Revue AC4-SP Dx User manual

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
  Teilebezeichnungen
 O Scnieber fUr Mehrfachbelichtungen
 @ attdzanwerk
 @ Schnellschalthebel
 @ geticntungsartenwah  lring
   G) Ausldser
 @ getichtungsmeBadenwahlhebel   (f Manueller Versch  lu Bzeiten-Wah lknopf
 @ Zunenorschuh mit Mitten- und Zusatzkontakt
 @ Beticntungskorrekturskala (rot) fUr DX-Filme
   (Q RUckspulknopf
 @ Filmempfindlichkeitsskala/Markierungspunkt,,NON DX"
   (D Blendenfenster
 @ Blendenring
   (0 Einstellindex und SchEirfentiefenskala
 @ Synch ronkabel-Ansch luB
 @ Entfernungsring
  (D Objektiv-Entriegelungsknopf
   (Q Batteriefach und Handgriff
 @ Batteriefach-Befestigungsschraube
 @ Schalter fUr Selbstausldser/Tonsignal Ein-Aus
 @ Kontakte fur REWE-Autofocus-O6jeftive  mit Zusatzkontakten
 @ tfO-Rnzeige  fUr SelbstauslOser
  Q9 Sucherokular
 @ Zahntrommel
 @ Rutvvicfelspule
 @ Rockwand
 @ Filmandruckplatte
 @ Transportkupplung fUr Motor
,  Q9 Zusatzkontakte fUr DatenrUckwand
 @ nUcfspul-Freilaufknopf
 @ Vetatt-Sch litzversch tuB
 @ Stativgewinde
 @ Kontakte fUr REWE motor 4
 @ Patronenfach
 @ Zusatzkontakt fUr Stromversorgung durch ,,Motor 4"
 @ RUckspulachse

Technische Daten
Tvp:               Kompakte Kleinbild Spiegelreflex-Kamera mit
                         TTL- Offe n b le n d e n - Prog ram m - Be   I ichtu n g sauto-
                        matik, einstellbarer MeBart (mittenbetonte Inte-
                    gralmessung, Selektivmessung, Integralmes-
                       sung), Zeitautomatik nach Blendenvomahl und
                     manuelle Belichtung.
Bildformat:           24 x36 mm.
ObjektivanschluB:     REVUE-BajonettanschluB  mit eingebauten akti-
                     ven Autofocus€bjektiv-Kontakten.
VerschluB:             Elektromag netisch gesteuerter Metall-Lamellen-
                        SchlitzverschluB, VerschluBzeiten von 8 s bis
                     1/1000s bei Automatik stufenlos, 14 VerschluB-
                        zeiten von 8 bis 1/1000 s bei manueller Belich-
                               tu n g. Elektron isch gesteuerte automatische u nd
                     manuelle Belichtung.
Ausliiser:              Elektromagnetischer Ausloser mit Sicherheits-
                      sperre und AnschluB fUr Drahtausl6ser.
Sucher:              Feststehender (silberbeschichteter)  Pentapris-
                men-Sucher mit waagerechtem  Einblick,
                     Schnittbildindikator mit  Mikroprismenring,
                         18 Digital.-LEDs zur Anzeige von VerschluBzeit
                        (GrUn), Uber-/Unterbelichtung  (Rot), Warnung
                       vor langer VerschluBzeit  (Gelb), SelektivmeBan-
                   zeige (Rot) und Programm-Belichtungsauto-
                      matik (GrUn). Blende wird im Sucher angezeigt.
Suchervergrdflerung:   0,87fach (bei 50 mm u. Unendlichkeitseinstellg.).
Autofocus-Kontakte:   FUr AF4bjektiv, aktiviert durch Antippen des
                        Ausl6sers.
Scharfieinstellungs-    VerschluB wird erst ausgelOst, wenn das Auto-
Ausliiser:              focus-Objektiv  fo kussiert ist.
Belichtungsmesser:   TTL€ffen blenden messu n g, m ittenbetonte      I nte-
                    gralmessung, Selektiv- und Integralmessung
                       (Durchschnitt aus mittenbetonter Integral- und
                     Selektivmessung) mit 2 Silikonblauzellen.
Mittenbetonte       LW +1 (F1,4,1s) bis LW +19 (F22,1/1000 s) bei ISO
Integralmessung:      100/21"/Blende  1,4.
Selektivmessung:    LW +3 (F1,4,1/4 s) bis LW +19 (F22, 1/1000s).
Belichtungsbereich:   LW -2 (F1,4, 8 s) bis LW 19 (F22, 1/1OO0 s) bei
                    tso 100/210.
Belichtungs-           Eingebaut, +2 LW bis -2 LW in 1/3 LW-Schritten.kompensation:

6

www.butkus.us
 MeBwertspeicher: MeBwertspeicher mit Tonsignal, aktiviert durch
                      halbes DurchdrUcken des Auslosers bei Selek-
                     tivmessung und des ,,M"-Knopfes bei Integral-
                  messung (nur Belichtungsautomatik mit Blen-
                               denprioritrit).
 Filmempfindlichkeits- FUr Filme mit DX-Codierung: ISO/ASA 25-SOOO
Bereich:           (vollautomatische Umstellung). FUr Filme ohne
                      DX-Codierung ISO/ASA 25-3200.
 Programmierte Belichtungsautomatik:
2 Programme
 P1:                 Programm-Belichtungsautomatik  frir   sich
                        sch nell bewegende Motive. Bis zu r Versch luBzeit
                 von 1/60 s bleibt das Objektiv voll gedffnet.
                      Zwischen 1/60 und 1/1000 s dndert sich die Blen-
                     den6ffnung mit der VerschluBzeit.
                      Programm-Belichtungsautomatik fUr sich lang-
                  sam bewegende Motive. Dieses Programm sorgt
                          fUr optimale Schiirfentiefe. Die Objektivoffnung
                             bleibt nur bis zurVersch luBzeit von 1/8 s ganz auf.
                    Bei ktiaeren VerschluBzeiten tindert sich die
                     Offnung mit der VerschluBzeit.
Programm-      Die ,,P"-LED blinkt, wenn die Offnung auf einen
Belichtungsautomatik- Wert begrenzt worden ist, der nur Z Blendenwarnuns:                     ffit?::l $ils:"#:1"'1""?1"Jffi:l%iJ'lTll
                   6ffnung hinaus leuchtet die ,,P"-LED bei
Manueller         AktivierungProg ram m-Belichtumit einemngsautomatikHandgriff sttinddurchig.halbes
VerschluBzeitenwdhler:Antippen des Ausl6sers bis zur ersten schalt-
                            stufe. Durch DrUcken des,,M"-Knopfes beginnt
                        die VerschluBzeit  mit 1/125 s und geht mit LED-
                      Anzeige nach oben. Durch DrUcken sowohldes
                      ,,M"-Knopfes als auch des Auslosers geht die
                      VerschluBzeit von 1/125s mit LED-Anzeige im
                    Sucher nach unten.
verschluBzeiten- Akustisches summersignal bei manueller ver-
dnderungssignal: schluBzeitenumstellung.
Manuelles       Akustisches Summersignal, wenn die Belich-
Belichtungssignal: tung durch Drehen des Blendenrings richtig
                          eingestellt  ist.

Filmtransport:         Filmschnellspannhebel mit 130" Aufzugswinkel
                    und Bereitschaftsstellung bei 25o. AnschluB fUr
                       motorischen Filmtransport.
  Bildzdhlwerk:         Automatisches Bildzdhlwerk mit RUckstellung
                        auf ,,S" bei Offnen der Kamera-RUckwand.
  Mehrfachbelichtung:   Durch Schalter, der den Filmtransport und das
                                Bildztih lwerk auskuppelt.
  Selbstausl6ser:        Elektronisch gesteuert mit 10 s  Vorlaufzeit,
                       Anzeige durch blinkende rote LED und Tonsum-
                         mersignal zur Kontrolle.
                              (: Lan gzeitbel ichtu n g)-Tim er-Sig nal : Variie-                       "B"                      rende akustische Summersignale.
  Zubehfirschuh:         Mit,,X"-Synchronisation und Spezial-Kontakt  fUr
                         REWE-Elektronenblitz.
  ,,X"-Synch ron isation  :   ,,X"-Blitzsynchronisation bei 1/100 s.
                      Synch ron isation bei langer Versch     I u Bzeit  : 1/60 s
                       oder ldnger bei manuellem Betrieb.
  Stromversorgung:      Drei 1,5 V-M icro-Batterien.
  Bafteriekontrolle:       Mit LED-Anzeige.
 Abmessungen:       142 (B) x 88 (H) x 54 [f) mm
  Gewicht:             560 g (mit Batterien)

 Einlegen und Priifen der Batterien
  Die Stromversorgung der REVUE AC4-SP DX Ubernehmen drei Alkali-
  Mangan-Micro-Batterien   1,5 V die Sie bei FOTOQUELLE nachbestellen
 konnen  (2. B. REVUE 2623, VARTAV2400 PX, DURACELLMN 2400). Als
  elektronische Kamera ist die REVUE AC4-SP DX auf diese Spannungs-
 quellen angewiesen. Es empfiehlt sich, die Batterien einmal jtihrlich
 zu wechseln, damit die Kamera stets einsatzbereit ist. Sollten Sie die
, Kamera einmal ldngere Zeit nicht benutzen,  ist es ratsam, die Batterien zu
 entnehmen.
 Beachten Sie. daB Batterien niemals direkt an den Polen beruhrt werden
  sollten. FingerabdrUcke konnen zu Korrossion und spdteren Kontakt-
  schwierigkeiten fUhren. Reiben Sie deshalb die Pole der Batterien vor
 dem Einlegen mit einem trockenen Tuch blank.
 Zum Einlegen der Batterien schrauben Sie zundchst den Batteriefach-
 deckel @ mit einer MUnze ab (Abb. 1). Setzen Sie die Batterien laut
 Schemazeichnung  ein (Abb. 2). Achten Sie unbedingt auf richtige Polung,
  die auBerordentlich wichtig  ist! Nachdem Sie sich vergewissert haben,
 daB die Batterien richtig eingelegt sind, schrauben Sie den Batteriefach-
 deckel wieder an das Kameragehdiuse.
  I

www.butkus.us
    Zu r Batterieprufu ns steren si" o"n                         ffi*?6ffi,,    (Abb. 3). Leichtes Antippen des Auslosers @ fUhrt bei gutem Batteriezu-
    stand zum Aufleuchten von ,,P" und einer VerschluBzeit im Sucher. Diese
   Kupplung mit dem Ausldser ergibt gewissermaBen  eine automatische
    Batteriekontrolle vor jeder Aufnahme: Sobald Sie den Ausldser zur
    BelichtungsprUfung  drUcken, muB mindestens eine der Leuchtanzeigen
    im Sucher aufleuchten.
   Wenn keine LED leuchtet, alle Batterien auswechseln bzw. nachkontrol-
     lieren, ob die Batterien richtig eingesetzt sind.
   Zur Beachtung:
    Batteriekontrolle ist bei auf  ,,lJ' oder ,,8" eingestelltem Belichtungs-
    artenwahlring nicht moglich.


  Einlegen des Films
    lhre REVUE AC 4-SP DX ist fUr Kleinbildfilm bestimmt. Vermeiden Sie Film-
   wechsel im direkten Sonnenlicht.
  Zum Einlegen des Films verfahren Sie wie folgt:
   1. Belichtungsartenwahlring @ auf ,,X" einstellen.
   2. RUckwand durch Herausziehen des RUckspulknopfes @ 6tfnen, Film-
      patrone in das Filmfach @ einlegen und durch Einschieben des
      RUckspulknopfes sichern. Knopf gegebenenfalls leicht drehen, damit
       die Rtickspulachse @ sicher mit der Filmspule kuppelt.
   3. Filmanfang - ohne BerUhrung derVerschluBlamellen! - tiberdas Bild-
      fenster fuhren und in einen der Schlitze der Aufwickelspule @I     stecken. Film mit dem Schnellschalthebel @ etwas aufwickeln und
        d u rch vorsichtige Rechtsd reh u n g d er RUckspu lku rbel straffspan nen.
   4. Ausldser drUcken und danach den Schnellschalthebel  bedienen.
    Wenn die Zahntrommel @ ordnungsgemriB in die Filmperforation
        eingreift, R0ckwand durch einfachen Druck schlieBen und wieder
      durch abwechselnde Betditigung von Ausloser@ und Schnellschalt-
     hebel@ transportieren, bis das Bildzrihlwerk auf ,,1" steht. Beijedem
       Filmtransport muB sich der RUckspulknopf mitdrehen. Er dient somit
       als Transportkontrolle.
    Stellen Sie nunmehr den Belichtungsartenwahlring @ auf ,,A' oder,,p,, -   die Kamera ist zur ersten Aufnahme bereit.
    Ein Memohalter auf der KamerarUckseite nimmt eine Lasche der REVUE-
   Filmschachtel  auf, um sie an die Art des eingelegten Films zu erinnern.

Einstellen der Filmempfi ndlichkeit
Filme mit DX-Codierung  :
Die Filmempf ind lich keit wird automatisch eingestellt (Abtastbereich   : ISO
25/15o bis ISO 5000/38'). Wenn keine Korrektur der automatisch einge-
stellten Filmempfindlichkeit  gewUnscht wird, muB mit dem Einstellring @
nach Anheben dieses Ringes die obere Skala ,,DX-Film" so eingestellt
werden, daB die Null dem roten Punkt gegenUber steht (Abb. 9).

Filme ohne DX-Codierung   :
Bei Verwendung von Filmen ohne DX-Codierung  gilt die seitliche Skala
am Einstellring @. Zur Einstellung der Filmempfindlichkeit ist der Einstell-
ring anzuheben und der jeweilige Wert zum weiBen mit ,,NON DX"
markierten Punkt hinzufUhren (Einstellbereich: ISO 25/15" bis ISO
3200/36'(Abb. 10).

Hinweis:
Ein und derselbe Filmtyp kann sowohl mit DX€odierung als auch ohne
DX-Codierung im Handel sein. Bitte prUfen Sie daher auf derVerpackung
oder Filmpatrone, ob ein DX-Symbol vorhanden  ist.
DX-Kontakte auf der Filmpatrone sowie im Patronenfach der Kamera
dUrfen nicht beschiidigt werden.

Spannen des Verschlusses
Der Sch nellschalthebel @ transportiert den Film um eine Bildldnge weiter
und spannt gleichzeitig den VerschluB. Nach dem Aufzug bleibt der Hebel
etwas vor der KamerarUckwand stehen, so daB lhr Daumen fUr die
weiteren Aufnahmen bequem dahinterschlUpfen kann (Abb.5). Zum
Transport der Kamera legen Sie den Hebel an die Kameraruckwand  an.

Der Ausliiser
Der Ausl0ser lhrer REVUE AC4-SP DX befindet sich in der Mitte des
Belichtungsartenwahlringes (Abb. 3), der bei ltingerem Nichtgebrauch
der Kamera in Stellung  ,,lJ' gebracht werden soll.
In dieser Stellung ist die Verbindung zwischen Kamera-Elektronik und
Batterie zuverldssig unterbrochen, so daB eine unbeabsichtigte Strom-
entnahme oder Auslosung unm6glich  ist.
Der Ausl6ser @ ist das zentrale Steuerungselement  lhrer REVUE
AC4-SPDX. Er arbeitet in zwei Stufen:

10

www.butkus.us
    ' 1. stufe: Einschalten des BelichtungsmeBwerkes  sowie des Autofocus-
             Betriebes bei Venruendung von REVUE Autofocus-Objektiven
          und Anzeige der ermittelten Belichtungszeit im Sucher Uber
             Leuchtanzeige; das Aufleuchten der Anzeige dient gleichzeitig
              als BatterieprUfung.
    2. Stufe: Der VerschluB wird ausgeldst.
    Diese sinnvolle Konstruktion macht Sie nicht nurohne Aufenthalt schuB-
     bereit, sondern sorgt im ubrigen dafur, daB den Batterien nur dann strom
   entnommen wird, wenn dies wirklich notwendig  ist. sobald sie den Finger
   vom Ausldser nehmen, ist die Belichtungsmessung abgeschaltet.
   Nur im manuellen Betrieb ,,M" bleibt die Kamera auch nach dem
    Loslassen des Ausldsers noch fUr ca. 30 Sekunden aktiviert.

   Bildzehlwerk
    Die Kamera ist mit einem Bildzrihlwerk @ ausgestattet, das die zahl der
    belichteten Aufnahmen anzeigt und beim Offnen der Kamerarrjckwand
    automatisch  in die Ausgangsstellung zur0ckkehrt. Vor dem Filmeinlegen
    erscheint im Zrihlwerkfenster ein ,,S", nach dem Einlegen des Films die
    Zahl ,,1". Bei jeder Betiitigung des Filmtransporthebels bewegt sich das
   Zdhlwerk um eine Zahlweiter. Die Zahlen 24 und 36 sind orangefarbig und
   zeigen jeweils das Ende handelsUblicher Filme an.

  Mehrf;achbelichtungen
   Mit der REVUE Ac4-sP DX sind unbegrenzte Mehrfachbelichtungen
    moglich. Der schieberfur MehrJachbelichtungen @ befindet sich an der
    Frontseite vor dem schnellschalthebel @. sobald er nach links
                                                                            Bei-I . geschobenBetiitigung deswird, schnellschalthebelssind Filmtransport und@BildztihMerkwird dann nurausgekuppelt.der VerschluB
   gespannt.
   Achten sie bitte darauf, daB der schieberftir Mehrfachbelichtungen vor
  dem Betiitigen des schnellschalthebels nach links geschoben und
   gehalten werden muB, da er beim Loslassen wieder in seine Normalposi-
    tion zuruckkehrt. Richtig belichtete Mehrfachbelichtungen erhalten Sie
   dann, wenn sie z. B. bei einer Doppelbelichtung den von der Automatik
   der REVUE Ac 4-sP DX ermittelten wert derVerschluBzeit um einen wert
    korrigieren; also statt 1/125sec manuell 1/2so sec bei gleicher Blende
    einstellen. Analog verfahren sie bei der zweiten Aufnahme. sie kOnnen
    statt dessen natUrlich auch bei DX-Filmen die Belichtungskorrekturskala
    (s. ,,Belichtungskorrekturen") auf ,,-1" stellen oder bei nichtcodierten
   Filmen den doppelten Filmempfindlichkeitswert einstellen.

                                                                             11

Scharfeinstellung (manuell)
Wesentlicher Vorteil lhrer Spiegelreflexkamera   ist, daB Sie bei der Entfer-
nungseinstellung nicht etwa geschdtzte Werte auf die Entfernungsskala
zu Ubertiagen brauchen, sondern daB Sie optisch im Sucher mit groBer
Genau ig keit sch arfstellen kOn nen. H ierfU  r steh e n   I h nen d rei Ei nstellh ilfen
zur VerfUgung (Abb. 6):
1. ein Schnittbildindikator  in der Suchermitte
2. ein Mikroprismenring rund um den Schnittbildindikator
3. die Mattscheibenfliiche des ubrigen Sucherbildes.
Die beiden Einstellhiffen in der Suchermitte, Schnittbildindikator  und
Mikroprismenring,  ermoglichen eine sch nelle und prdizise Fokusierung   :
1 . Der Schnittbildindikator in der Suchermitte schaft zwei gegeneinander
horizontal verschobene Teilbilder, solange das Objektiv nicht auf die
betreffende Ebene scharf eingestellt ist. Die Schadeinstellung ist erfolgt,
sobald das Motiv im Schnittbildindikator keine Verschiebung mehr
aufweist. Besonders geeignet ist der Schnittbildindikator fUr Motive mit
klaren, bei Querformataufnahmen senkrecht verlaufenden Linien.
2. Der Mikroprismenring rund um den Schnittbildindikator besteht aus
einer Vielzahl mikroskopisch kleiner Prismen, die zu einer Uberlreibung
des Mattscheibenetfekts fUhren - das Motiv wird bei unscharfer Einstel-
lung fdrmlich ,,zerrissen". Das deutliche Flimmern der Prismen macht die
Unschiirfe bei falscher oder ungenauer Entfernungseinstellung noch
augenfdlliger. Haben Sie hingegen die Scharfeinstellung gefunden, ergibt
das MikroprismenrasterfUr  die betreffende Motivebene ein v6llig ruhiges,
scharfes Bild. Das Raster ist an keine Motivstrukturen gebunden und
eignet sich deshalb auch fUr Motive, die keine klar erkennbare Linie
aufweisen.
3. Die Mattscheibenfluiche des Sucherbildes eignet sich besonders bei
einem dunklen Sucherbild, wenn lichtschwache Objektive, Zwischen-
ringe, ein Balgengertit o. d. an der Kamera veruvendet werden. Schnittbild-
indikator und Mikroprismenring  stellen in diesen Anwendungsfdillen
keine optimalen Einstellhilfen dar.
lhr Normalobjektiv Auto REVUENON 1,4/50 mm, 1,7/50 mm oder
1,9/50 mm ltiBt sich bis etwa 0,45 m einstellen. Ohne jedes Zubeh0r
kOnnen Sie damit problemlos so nah an lhre Motive herangehen, daB nur
noch ein Objektfeld von etwa derGrOBe eines DIN-A-5-Blattes erfaBtwird.





12

www.butkus.us
   Program m-Bel ichtungsa utomati k
   (,,P"-Betriebsart)
    lhre REVUE Ac 4-sP DX waihlt automatisch die geeignetste Kombination
   von VerschluBzeit und Blende, um optimale Aufnahmen sicherzustellen.
    Die Programm-Belichtungsautomatik eignet sich bestens fUr Schnapp-
   schUsse aller Art, da die langwierige Belichtungseinstellung  entfiillt. Die
   REVUE AC4-SP DX bietet lhnen zwei Belichtungsprogramme. In den
,   meisten Ftillen erhiilt man in der Betriebsalt ,,P1", die mit der kUaesten,'   praktischen VerschluBzeit arbeitet, optimale Aufnahmeergebnisse.
    1. Den Belichtungsartenwahlring @ auf ,,P1" einstellen.
   2. Die kleinste Blende einstellen.
   3. Die VerschluBzeitenanzeigeskala  im sucher beobachten und leicht
      auf den Ausloser drucken. Die ,,P"-LED und die vom programm
       gew€ihlte VerschluBzeiten-LED  leuchten auf. Durch weiteres Durch-
      drUcken des Ausldsers @ wird der VerschluB ausgeldst.
  VerschluBausldsung und Ausliisespene
    lhre REVUE Ac 4-sP DX ist mit einem zweistufigen elektromagnetischen
   Versch    I u Bausldser m it Sich erh eitssperre ausgestattet. Wird der Ausloser
.  halb durchgedruckt, wird die Elektronikschaltung aktiviert. Durch voll-
   stdndiges DrUcken des Knopfes wird der VerschluB ausgelOst. Die
   Kamera beim Fotografieren stets ruhig halten und sachte auf den
   Ausloser drUcken. Die mit ,,[1' gekennzeichnete  Position am Belich-
     tu ngsartenwah    I ri ng @ ist o ie Versch     I u Bausl6ser-sich erh eitssperre. wird
     ,,lJ'auf die Indexmarke ausgerichtet, sind die Batterien von derSchaltung
   getrennt, und es kann kein Bild gemacht werden. Wenn man die
   Kamera laingere Zeit nicht benotigt, empfiehlt es sich, diese Einstellung zu
r  wdhlen.
   Sel bsta usl6ser/Io nsi g na l-Ei n/Aus€chalter
    lhre REVUE AC 4-SP DX ist mit einem elektronischen Selbstausloser mit
    roter LED-Anzeige und einem piezokeramischen Summer (Tonsignal)
    ausgestattet. Der Selbstausloserschalter @ fungiert auch als Tonsignal-
   Ein/Aus-Schalter. Der eingebaute Selbstausldser vezogert die Ver-
   schluBausl6sung  elektronisch um 10 sekunden.zum  Fotografieren mit
   selbstausloser soll die Kamera auf eine feste unterlage gestellt oder auf
   einem stativ montiert werden. Zur Aktivierung des selbstauslosers den
   selbstauslOserschalter @ nach oben stellen (Abb. 7) und den Ausloser
   drucken.

                                                                  13

Die rote Selbstausloser-LED @ blinkt, und der piezokeramische Summer
ert6nt. Zwei Sekunden vor der AuslOsung blinkt die LED schneller damit
Sie und andere Beteiligte noch Zeit ftir ein ,,Ldcheln" haben. Der
Selbstausloser kann auch zur VerschluBauslosung bei ldngeren Ver-
schluBzeiten verwendet werden, wenn kein Drahtausloser  zur VerfUgung
steht. Der Selbstausloser kann zu jeder Zeit wZihrend der Vorlaufzeit
abgestellt werden. Hiezu den Selbstausloserschalter @ einfach zur
normalen Position zurUckstellen.

Zur Beachtung:
Bei Verwendung des Selbstauslosers mit aut ,,P1/P2 oder ,,A' einge-
stelltem Belichtungsartenwahlring @ empfiehlt es sich, den Sucher mit
einer Okularabdeckung oder eihnlichem Gegenstand abzudecken, um
den Eintritt von Streulicht in die Kamera und damit eine Stdrungsquelle
auszuschlieBen.
Tonsi(tr nal-Ein/Aus€chalter:
lhre REVUE AC4-SP DX.ist mit sechs verschiedenen akustischen
Sig nalen ausgestattet. Wird der Tonsig nal-Ein/Aus-Schalter @ (Set Osf
ausloserschalter) nach unten gedrUckt, werden alle Tonsignale der
Kamera abgestellt.


Blilzaufirahmen
lhre REWE AC4-SP DX ist mit einem einzigartigen Blitzsystem
ausgestattet, das das Fotografieren mit Blitz wesentlich erleichtert.
1. Blitz an die Kamera ansetzen. Die jeweilige - vom Blitzgeriit gege-
   bene - Blende am Blendenring des Objektivs einstellen. Den Belich-
   tungsartenwahlring @ auf ,,A' (nur bei Verwendung des speziellen
    Blitzgerdites) oder,,X" einstellen.
2. Einige Sekunden nach Einschalten des Blitzgerdtes leuchtet die Blitz-
   bereitschaftslampe auf.
  Wenn (bei Venruendung des speziellen Blitzgeriites) der Blitz ausrei-
   chend geladen  ist, wird die VerschluBzeit der l(amera automatisch auf
  1/100s eingestellt, die 1/125-Sekunden-VerschluBzeitenanzeige
    (Grtin) blinkt, um Blitzbereitschaft zu signalisieren.
3. Die Kamera schaltet bei auf ,,A' eingestelltem Belichtungsartenwahl-
    ring und Verwendung des speziellen Blitzgerrites nach einer Blitzauf-
  nahme automatisch auf Belichtungsautomatik, bis der Blitz wieder
   ausreichend aufgeladen ist.

14

www.butkus.us
 sie kOnnen auch andere Elektronenblitzger€ite fur lhre REVUE
 Ac4-sP DX venrenden. wenn das Geriit jedbch keinen eingebauten
 Mittenkontakt  hat, muB ein Kabel an den ,,X"-synchronisationsanschluB
 an der Kamera angeschlossen werden, damit die Blitzsynchronisation
 gewiihrleistet  ist. Auch der Belichtungsartenwahlring @ muB auf  ,,X,, eingestellt werden.
 Zur Beachtung:
 Um alle Mogldhkeiten zu nutzen, empfiehlt es sich, spezieil fur REVUE
 Kameras entworfene Blitzgertite mit spezialkontakt  ,,si tu verwenden.


Zweistufi g prog ram m ierte Bel ichtu ngsa utomati k
 Die REVUE Ac4-sP DX besitzt eine zweistufig programmierte Belich-
 tungsautomatik, die lhnen groBe Freiheit beim Fotografieren gibt:wiihlen
 sie eines der beiden Programme mit dem Berichtungsartenw:ahlring @ je nach Aufnah meanforderungen.
1. Programm Pl (Tabelte A)
                                                        EV (ASA/|SO 1(x))
                                                      l7 18  19





  30 15    I                1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/2501/500 1/10(n
                                VerschluBzeit  in Sek.
In der Betriebsart P1 wird .Verwacklungsgefahr  minimier.t. Dieses
Programm  ist speziell auf Fotografieren voh sicrr schnell bewegenden
Motiven zugesch nitten.

                                                               15

www.butkus.us
  bei jeder Blenden6ffnung gewdhdeistet sind, wird der mdgliche pro-
 grammbereich beschrtinkt, wenn der Blendenring @ auf kleinere Blen-
 denzah len g estel lt wird. Dah er ist d ie Prog ram m-Bel ichtu ngsautomatik-
 warn-LED zur uberprufung der objektivblendeneinstellung  f0r pro-
 grammbetrieb nUtzlich. Die Programm-Belichtungsautomatik-LED,,p,,
  blinkt, wen n d ie eingestellte Blende weniger als vier Blendenwerte von der
  vollen offnung des objektivs abweicht. Die Blende so einstellen, daB die
  ,,P"-LED nicht ,,blinkt". Naturlich haben lhre eigenen Aufnahmeanforde-
 rungen Vorrang. Nehmen wir aber beispielsweise an, daB Sie ein 50 mm
  f/1.4-objektiv mit Blendeneinstellung 5.6 verwenden. Die Kamera wird
 dan n mit den Prog ram m eig ensch  aft en  t /1.4 bis  t / 5.6 gesteu ert, u ber f/5.6
 hinaus jedoch von der Belichtungsautomatik mit Blendenprioriteit.

F
 Fotografiercn in,,A'-Betrieb
 Nachdem der Belichtungsartenwahlring @ auf ,,A' eingestellt und die ge-
 wunschte Blende gew€ihlt worden ist, wdhlt die Kamera automatisch die
 VerschluBzeit stufenlos von 8 s bis zur kurzen VerschluBzeit von 1/1000 s.
 Die Betriebsart,,A' eignet sich fur Aufnahmen mit individuellen Blenden-
 einstellungen.
 1. Den Belichtungsartenwahlring @ auf ,,A' einstellen. Die gewUnschte
    Blende durch Drehen des Objektiv-Blendenrings @ w6hlen.
 2. Durch halbes Durchdrticken des Ausl0sers wird die Belichtungs-
    steuerschaltung aktiviert und die Kamera erfaBt Informationen des
     Bildfelds. Die vom computer berechnete verschluBzeitwird im sucher
    angezeigt.
 o wenn das objektiv fur die herrschenden  Lichtverhiiltnisse zu weit
    geOffnet  ist, glimmt die rote Uberbelichtungsanzeige,,OVER,,,  und die
   Kamera warnt mit Doppeltonsignalen. ln diesem Fall das Objektiv
   durch Drehen des Blendenrings abblenden bzw. einen weniger
    empfindlichen Film venrenden. Eine andere Moglichkeit besteht
     darin, ein Neutralgraufilter vor das Objektiv zu setzen.
O Wenn die angezeigte VerschluBzeit 1/30 oder langsamer ist (Gelbe
   LED mit Tonsignal), empfiehlt sich die Venruendung eines Stativs. Die
    VerschluBzeit kann auch durch Otfnen der objektivblende erhoht
   werden. Ferner ist Blitz zu empfehlen.
O Wenn die berechnete VerschluBzeit ltinger als 8 Sekunden  ist,
    leuchtet die Unterbelichtungsanzeige (rotes Dreieck) unten an der
    Skala. Die Objektivblende durch Drehen des Blendenrings 6ffnen,
    einen empfindlicheren Film venrenden oder mit Blitz arbeiten.

                                                                17

ffutogofieren               in,,M"-Betrieb
 In ,,M"-Betrieb kann die REVUE AC4-SP DX voll manuell eingestellt
 weiden. Man b raucht n u r d en manuellen Versch     I u Bzeitenwah lknopf O zu
 drUcken, um die gewOnschte VerschluBzeit einzustellen, und ein etwas
 ldingeres Tonsignal wird abgegeben, wenn die Belichtung stimmt. Ferner
 ist die Kamera mit einer vorteilhaften Vez6gerung der automatischen
 Abschaltung  ausgestattet. Die Anzeigen leuchten nach Aktivierung durch
 den Ausldser noch weitere 30 Sekunden.

 Manuelle VerschluBzeitenwahl
 1. Den Belichtungsartenwahlring @ auf ,,M" einstellen.
 2. Durch halbes DurchdrUcken des Ausldsers blinkt die 1/125-Ver-
    schluBzeiten-LED, und die zur richtigen Belichtung erforderliche
    Versch luBzeit wird angezeigt.
 3. Die gewUnschte VerschluBzeit durch DrUcken des VerschluBzeiten-
   wahlknopfes O wiihlen. Mit jedem Druck auf den Knopf geht die
    VerschluBzeiten-LED-Anzeige um einen Schritt weiter nach oben.
 4. Wenn sowohl der Ausldser als auch der manuelle VerschluBzeiten-
   wahlknopf gedrUckt wird, geht die VerschluBzeiten-LED-Anzeige
    Schritt fUr Schritt nach unten.
 Zwei Methoden der korrekten Bel ichtu ngseinstel     I u n g (,,M"-Betrieb)
 1. VerschluBzeitenprioriteit:  Die erforderliche VerschluBzeit einstellen.
   Den Blendenring des Objektivs drehen, bis die gewtihlte VerschluBzeit
   und die gemessene VerschluBzeit an der Skala im Sucher Uberein-
    stimmen.
 2. Blendenprioritdt: Die gewUnschte Blende am Objektiv einstellen. Die
    VerschluBzeit so lange dndern, bis nur noch eine VerschluBzeit ange-
    zeigt wird. Die Belichtung ist stets dann richtig eingestellt, wenn im
   Sucher nur eine VerschluBzeit aufleuchtet!
 Weitere Merkmale im,,M"-Betrieb
 1. Vezogerte Abschaltung: Durch einen Druck auf den Ausl6serwird die
    Kameraschaltung 30 Sekunden lang gespeist.
 2. VerschluBzeiten-Wechselsignal: Wenn die manuelle VerschluBzeit
    wechselt, gibt die Kamera ein Tonsignal ab. Bei korrekter Belichtung
    (VerschluBzeit) ist das Tonsignal  liinger.
 3. Manuelles Belichtungssignal: Bei korrekter Blende und VerschluBzei-
     tenpriorittit (Nr. 1 oben) wird ein Tonsignal abgegeben.
                                                                                                                                                                                        j,
 Zur Beachtung:              .**    "
 Bei ,,M"-Betrieb funktionieren die Signale fUrVenruackeln  der Kamera und
 Uber-/Unterbelichtungswarnung  nicht.

 18

www.butkus.us
 Fortgesch rittene r Betrieb
 Mehrfach-Belichtun gsm eBsystem
 Mit lhrer REVUE Ac4-sP DX kann zwischen drei BelichtungsmeBarten
 ,,Mittenbetonte Integral-", ,,selektiv-" oder ,,lntegralmessung,,  gewtihlt
 werden.

 1. Mittenbetonte Integralmessung
   Bei dieser MeBart wird gleichmdrBig uber das gesamte Bildfeld
    (integral) mit Betonung der Bildmitte gemessen. Die mittenbetonte
   lntegralmessung  liefert zuverldssige MeBergebnisse bei einfacher
   Bedienung. Der BelichtungsmeBartenwahlhebel @ wird einfach auf
    rote Markierung gestellt, um die Belichtungsmessung  in der oben
   gesch ilderten Weise du rchzufUh ren.
2. Selektivmessung (Spot-Messung)
    Bei dieser Methode wird nur die Mitte des suchers, die etwa 2olodes
   gesamten Bildfelds ausmacht, zurMessung herangezogen. Die selek-
   tivmessung erfaBt den Bereich des schnittbildindikators  und Mikro-
   prismenrings der sucherscheibe. Diese MeBweise empfiehlt sich bei
   starken Helligkeitsunterschieden des Motivs, z. B. bei Gegenlicht oder
   einem          stark beleuchteten Motiv mit dunklem Hintergrund.      'Den   a)     BelichtungsmeBaftenwahthebel @ auf SFOi.teffen.
   b) Den Ausloser halb durchdrucken, und die spor-LED im sucher
       (Rot) u nd d ie bei d ieser selektivmessu ng gewiih lte Belichtu n gszeit
      leuchten auf.
       Hinweis: Bei Gebrauch der selektivmessung in ,,A'-Betrieb bleibt
      die Belichtung gespeichert, solange der Ausl6ser halb durchge-
       drtickt ist.

3. |ntegralmessung    : Durchschnitt aus mittenbetonter     I nteg ra |messu ng
   und Selektivmessung (,,4,-Betrieb)
   pigse einzigartige MeBmethode  ist besonders bei extremen Gegen-
   lichtbedingungen und groBen Helligkeitsunterschieden  zwischen
   Hauptmotiv und Hintergrund zu empfehlen, da unter solchen
   Umstdnden die mittenbetonte Integralmessung von der Helligkeit des
   Hintergrunds und die selektivmessung von den Lichtbedingungen in
   der Bildmitte stark beeinfluBt wird.
   a) Den Belichtungsartenwahlring @auf ,,A,und den BelichtungsmeB-
      artenwahlhebel (D auf rote Markierung stellen.
   b) Durch den sucher sehen, den Bildausschnitt wdihlen und fokus-
       sieren.

c) Den Ausl0ser halb durchdrUcken und gleichzeitig den manuellen
                 . Belichtungszeitenwahlknopf @ einmal drucken, wodurch die
     MeBdaten der m ittenbetonten    I nteg ralmessu ng sofort gespeich ert
      werden.
   d) Den Ausl6ser halb gedrUckt lassen und den Hauptteil des Motivs in
      die Mitte des Suchers bringen. Dann den BelichtungsmeBaden-
     wahlhebel@ auf ,,SPOT" stellen. Die Kamera berechnet nun unver-
       zUglich den Durchschnitt aus der mittenbetonten Integral- und der
      Selektivmessung unter Abgabe eines Tonsignals.
     Zur Beachtung: lm Sucher blinkt die Belichtungszeiten-LED bei
      Integralmessung, und die bei der Selektivmessung  gewtihlte
       Belichtu ngszeit leuchtet auf.
   e) Den Ausldser halb ged rUckt lassen, den Bildaussch  nitt wfl h len u nd
     den Ausl0ser ganz durchdrUcken.
     Zur Beachtung: Die Integralmessung kann bei Programmbetrieb
      (P1 und P2) nicht verwendet werden. Zur Integralmessung  ,,4'
        einstellen.

Aufnahmen mit Polarisationsfiltem
Wenn Reflexionen an spiegelnden FlAchen wie Glas, Wasser o. ti. mittels
Polfiltern gemindert werden, so ist darauf zu achten, daB nur Zirkular-
Polfilter verwendet werden. Mit sogenannten  Linear-Polfiltern kdnnen
Fehlbelichtungen auftreten.

Bel ichtu n gsko rrektu ren
Normalerweise werden Sie die Vorteile der Belichtungsautomatik lhrer
REVUE AC 4-SP DX voll nutzen und den VerschluBzeitenknopf  in Stellung
,,P1" oder ,,P2" belassen. Sollte jedoch eine stark vom Normalfall ab-
weichende Helligkeitsverteilung  (2.8. starkes Gegenlicht, besonders
helle oder besonders dunkle Aufnahmegegenstdnde) eine Korrektur der
automatisch ermittelten Belichtungszeit erforderlich machen, so bietet
lhnen lhre Kamera dafur folgende Mdglichkeiten:      .
a) MeBwertspeicherung bei m iftenbetonter Integralmessung
Stellen Sie den Belichtungsartenwahlring @ auf ,,A' und den Belichtungs-
meBadenwahlhebel @ auf die rote Markierung -  visieren Sie lhr
Motiv im Sucher an und gehen Sie so nahe an den bildwichtigen  Teil
heran, daB dieser den Sucher fast vOllig ausfUllt. DrUcken Sie nunmehr
den Ausl6ser leicht, bis die Belichtungsanzeige im Sucher erscheint, und
drUcken Sie nun zusdtzlich den manuellen VerschluBzeitenwahlknopf O.

20

www.butkus.us
 Damit wird die f0r diesen Ausschnitt von der Automatik gemessene
 Belichtungszeit gespeichert. Ein signalton bestritigt die Eingabe. Jetzt
 kdnnen sie die speichertaste wieder freigeben. Dann den endguttigen
 Bildaussch n itt waih len u nd d en Ausldser ganz d u rch d rucken. oie LeuChr
 anzeige fur die von der Automatik ermittelte Belichtungszeit wird im
 Sucher angezeigt.

 b) MeBwertspeicherung bei Selelrtivmessung
 Die speicherung des MeBwerts erfolgt durch halbes Durchdrucken des
 Ausldsers bei ,,A'-Betrieb. Den Hauptteil des Motivs bei auf ,,SPOT"
 gestelltem BelichtungsmeBartenwahlhebel @ in oie Mitte des suchers
 bringen und den Ausloser halb durchdrucken, um den Lichtwed zu spei-
 chern, wobei ein Tonsignal abgegeben wird. Den Ausl6ser halb gedruckt
 lassen, den Bildausschnitt wunschgemtiB wtihlen und den Ausloser ganz
durchdrucken. Die bei selektivmessung  ermittelte und gespeicherte
 Belichtungszeit blinkt im sucher, und die zum Zeitpunkt der wahl des
Bildaussch n itts gemessene Belichtu ngszeit leuchtet stiind ig.
Zur Beachtung: wenn der Belichtungsirtenwahlring @ auf pr-ogrammbe-
trieb (P1 oder P2) eingestellt ist, wird der Lichtweft nicht gespeichert.
Belichtungskorreldur
BeiVerwendung von Filmen mit DX-codierung kann durch Verstellen der
gberen Skala @ ,,DX-Film" eine Korrektur biJ+/- 2 Belichtungswerte in
Drittelstufen eingestellt werden.
Bei verwendung von Filmen ohne DX-codierung kann eine Korrektur der
Belichtung dadurch erreicht werden, daB an der duBeren skala des
Einstellringes @ ein wert eingestellt wird, der von der aktuellen Filmemp-
findlich keit abweicht    :
Verdopplung des wertes bedeutet eine Belichtungsstufe Unterbelich-
tung, Halbierung des wertes bewirkt eine Belichtungsstufe Uberbelich-
tung. Die Einstellung ist in Drittetstufen m6glich.
Achtung:
Vergessen sie nach korrigierten Aufnahmen keinesfalls den Einstellring
wieder auf den sollwert zuruckzustellen, da sonst alle folgenden
Aufnahmen um den eingestellten Faktor fehlbelichtet werden.

Richtige lGmerahaltung
Richtige Kamerahaltung ist die Voraussetzung fur schar.fe Aufnahmen.
Nur wenn die Kamera im Augenblick der Belichtung ruhig gehalten wird,
lassen sich Venaracklungsunschdrfen  vermeiden. stutzen sie deshalb

                                                                    21

lhre REVUE AC4-SP DX mit der linken Hand, wobei Daumen und Zeige-
finger den Entfernu ngsring bedienen, Daumen und Mittelfinger den Blen-
denring. Stritzen Sie die Kamera fest an Stirn und Nase ab. Die rechte
Hand umfaBt die rechte Seite der Kamera, der Zeigefinger liegt auf dem
Ausloser. Zur Ausl0sung bewegt sich ausschlieBlich der Zeigefinger
(Abb. 11).

Zetl- und Stativaufnahmen
FUr Zeitaufnahmen  - die nur dann sinnvoll sind, wenn die Kamera dazu
auf ein Stativ montiert wurde - dient die Stellung ,,B" des Belichtungsar-
tenwahlringes @. In dieser Stellung bleibt der VerschluB gedffnet,
solange Sie den AusldsergedrUckt halten. ZurVermeidung von Veruvack-
lungsunschEirfe  ist die Verwendung eines Drahtausl0sers bei solchen
Auf nah men u nerltiBlich (Drahtausloseransch  luB im AuslOser). Sollten Sie
bei Stativaufnahmen mit Belichtungsautomatik im Langzeitbereich
einmalkeinen Drahtausloserzur Hand haben, kann lhnen derSelbstaus-
loser aus der Verlegenheit helfen.

Wechseln des Obiektivs
lhre REVUE AC 4-SP DX ist mit einer Bajonett-Fassung  ausgestattet,  die
ein schnelles und sicheres Auswechseln von Objektiven mit REVUE-
Bajonett ermoglicht. Zum Auswechseln des Objektivs drUcken Sie den
Objektiv-Entriegelungsknopf @ und drehen das Objektiv bis zum
Anschlag nach links. Jetzt kdnnen Sie es von der Kamera entfernen.
Beim Einsetzen des Wechselobjektivs muB der rote Indexpunkt an der
Kamera mit dem roten Punkt am Wechselobjektiv  Ubereinstimmen.
FUhren Sie nunmehr das Objektiv in das 113ms1a-Bajonett ein und arre-
tieren Sie es im Kameragehdiuse durch Rechtsdrehung. Das Objektiv ist
fest verankert, wenn Sie beim Rechtsdrehen ein leichtes Klicken horen.
Achtung: Wenn Objektive mittels Adapter verwendet werden erfolgt die
Lichtmessung  nicht bei offener Blende, sondern beiArbeitsblende. Dabei
sind nur die Betriebsarten ,,Zeitautomatik" und ,,manuelle VerschluBzei-
teneinstellung" mdglich.

Riickspulen des Films
Steht das Ztihlerwerk auf ,,36" bzw. ,,24" und macht sich am Schnell-
schalthebel ein Widerstand bemerkbar, so ist das Filmende erreicht.
DrUcken Sie in diesem Fall den rastenden RUckspul-Freilaufknopf @ in

22

www.butkus.us
 der Kamerabodenplatte, schwenken sie den Ruckspuldeckel aus und
 spulen sie den Film durch Rechtsdrehung (pfeilrichtung) der Kurbel in
 die Filmpatrone zuruck, bis ein deuiliches Nachlassen deswiderstandes
 spurbar wird. Jetzt konnen sie die Ruckwand der Kamera durch Heraus-
 ziehen des Ruckspulknopfes dffnen. Entnehmen sie die Filmpatrone und
 senden sie sie unveauglich zur Entwicklung und Rahmung bzw. Vergro-
 Berung lhrer Aufnahmen an das REVUE-Fachlabor. aeim Offnen -der
 Kameraruckwand  kehrt das Bildzeihlwerk @ automatisch in seine mit ,,s,,
 bezeichnete Ausgangsstellung zuruck. Bei erneutem Bettitigen des
 schnellschalthebels springt der Rtickspul-Freilaufknopf @- wieder heraus.
 Infrarotindex
 Ftir Aufnahmen mit lnfrarotfilm finden Sie auf der Sch€irfentiefenskala des
 Normal-objektivs  links vom Einstellindex @ zwischen den Blenden-
 zahlen 4 und 8 einen roten ,,lnfrarotindex". Erforderlich ist dieser, weil
 Infrarotstrahlen etwas hinter der Einstellebene  fur sichtbares Licht zum
 schnitt kommen und deshalb eine entsprechende Fokuskorrektur
 notwendig machen.
 Verfahren Sie dazu wie folgt:
 Stellen sie im sucher scharf und lesen sie dann die so ermittelte Entfer-
 nungseinstellung am objektivab. Drehen sie nunmehrden Entfernungs-
 ring, bis die ermittelte Entfernung der roten Markierung an der schrirf6n-
tiefenskala gegenU bersteht.
Befestigung des Trageriemens
Achtung: DerTrageriemen  ist stets in den Metall-Trageosen einzuhdngen.
Motorischer Filmtransport
Der REVUE motor 4 HBt sich in wenigen sekunden an jede REWE
Ac4-sP DX ansetzen und ubernimfit fur sie oas s6annen des
Verschlusses und den Filmtransport (Abb. 12). Das Ergebnis sind blitz-
schnelle schuBbereitschaft und die Mdglichkeit zum NlchschuB. Denn
wie oft ergibt sich der fotogenste Rugen6tick gerade dann, wenn sie auf
den Ausl0ser gedrUckt haben.
Der REVUE motor 4 ist nach den neuesten Erkenntnissen der Elektronik
gebaut. Damit sind folgende Betriebsarten moglich:
1 . Einzelbildschaltung
2. Serienaufnahmen
3. Intervall-Timer

                                                           23

Da lhre REWEAC4-SP DXfurdieVerwendung des Motorsvorbereitet  ist,
konnen Sie diesen in wenigen Sekunden an der Kamera anbringen. Zu
diesem Zweck das Batteriefach durch Ldsen der Schraube (Abb. 1)
abnehmen. Der Motor Ubernimmt mittels des Zusatzkontaktes @ die
Stromversorgung auch fUr die Kamera. Stellen Sie den rechten Schalter
an der RUckseite des Motors auf ,,0", um eine unbeabsichtigte Auslosung
beim Ansetzen an die Kamera zu verhindern. FUhren Sie nunmehr den
FUhrungsstift des Motors in den entsprechenden AnschluB an derKame-
raunterseite ein und drehen Sie die Befestigungsschraube nach rechts,
bis der Motor-Winder  fest mit der Kamera verbunden  ist. Beachten Sie
bitte auch die dem Motor-Winder beiliegende Anweisungl



                                     www.butkus.usSystembetrieb
DireKfo kussiersystem    :
lhre REVUE AC4-SP DX besitzt Autofokus-Elektronikkontakte, die die
Aktivierung des als Sonderzubehdr erhiiltlichen REVUE Objektives Auto-
fokus durch DrUcken des Auslosers der Kamera ermdglichen. Zur
Aktivierung des AF-Systems den Filmtransporthebel  bettitigen, durch den
Sucher blicken, das Motiv mit Hilfe des Schnittbildindikators und Mikro-
prismenrings im Sucher zentrieren und dann den Ausloser halb durch-
drUcken. Der Entfernungsring dreht sich automatisch, bis das Motiv
scharf ist. Man kann die Scharfeinstellung auch durch Drucken des
Autofokusknopfes am Autofokusobjektiv vornehmen. Wenn die Kamera
scharfgestellt  ist, leuchtet die grUne AF-LED oben am Objektiv, ein
akustisches Signal ertont, und der VerschluB kann ausgelost werden.
Scharfeinstellun gs-Ausl6sersystem  :
Selbst wenn der AuslOser ganz durchgedruckt wird, bleibt derVerschluB
geschlossen, solange das Objektiv nicht richtig scharfgestellt ist. Dieses
Direkt-Scharfeinstellungs-Auslosesystem  stellt sicher, daB jedes Bild
einwandfrei scharf wird.

Mehrfiachton€ystem
lhre REVUEAC4-SP DX versorgt Sie mit allen Informationen, die Sie
brauchen, mit Hilfe von verschiedenen Summertonen und farbigen LEDs.
1. VerschluBzeitendnderungssignal: Ein Tonsignal wird abgegeben,
  wenn sich die manuelle VerschluBzeit bei ,,M" iindert. Bei Erreichen
   der korrekten Belichtung (VerschluBzeit)  ist der Ton ldnger.

24