Film cameras
Adox Polo I User manual
User manual for Adox Polo I. 33 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
33 pagesEnglish5.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Adox
- Model / document
- Adox Polo I
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 33
- File size
- 5.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us Instruclions for using the Bruksonvisning lnstruccione$ p<rrcr el moneio 24x36View original page 1
Page 3 · Read text
Congrotulolions Arode Foloomotdr ! You ore now the lucky owner of Nu or Ni olltsd lycklig ogore on ADOX POLO 24x36 mm co- till en Adox POLO smdbildsko- mero ond noturolly your fingers mero, 24x36, och or noturligtvis ore itching to toke your f irst ivrig oit to de forstq korten. Ni photogrophs. Soon, your ADOX kommer mycket snort ott ;"nor- POLO will become your most ko, ott Eder Adox POLO blivir foithf ul friend ond componion. en oumborlig folieslogore. Dess- But first of oll, we should like forinnon skulle vi emellertid to introduce to you os briefly os helt kort vilio goro Eder for- possible the few operotions ne- trogen med de enklo hondgrepp cessory for successf ul working mon m6ste konno till, vilken ko- with this comero. mero mon on hor.View original page 3
Page 6 · Read text
www.butkus.us
l. Ropid film wind l. Snobbfrommot- l. Polonco de
ningsorm ovonce ropido
2. Frome counter 2. Contodor
with milled knob 2. Rokneverk de imdgenes
met rcrfflod skivo con Boton
3. Releose key estriodo 3. Utlosore 3. Disporodor
4. Brightline view- 4. Liusromsokore 4. Visor iconom6- f inder (1 :1) trico l:l
5. Foste for 5. Dispositivo
5. Accessory shoe tillsotsopporoter poro occesorios
- 6. Llove poro
6. Rewind knob with 6. Aterspolningsvred rebobinor
film-type indicotor med filmindikotor con disco indicodor
del tipo de lo peliculo
7. Selftimer 7. Siolvutlosore 7. Autodisporodor
(onPOLOlSonly) (endost POLO I S) (solo poro POLO I S)View original page 6Page 7 · Read text
Looding the comero l. Pull the comero locking bor downwords ond open comero bock. 2. Pull out the rewind knob, insert the film cossefte ond press bock ihe rewind knop. 3. Inserf the free end of the film into the slot of the toke-up spool ond hook one perfortion hole over the lug of the spool. 4. Turn the toke-up spool by its milled knop until the film is tout ond the tronsport sprocket en- 'goges the perforotions of f he f ilm. Close the bock of the comero.View original page 7
Page 9 · Read text
Colocqci6n de Io pelfculo: 4. Giror lo bobino hosto que lo
peliculo est6 tironte y hocer en-
l.Tiror del cerroio hqcio obojo y coior o 6sto en lo ruedo frons-
obrir lo porte troserq. portodoro. Cerror lo m6quino.
2. Socor lo llqve de rebobinor, co-
locor el cortucho y meter hocio
dentro dicho llove.
3. Introducir el principio de lo pe-
liculo en lo ronuro de lo bobino
de enfrente y engonchor lo pe- Adjus?ing the settings
f ilm-type indicotor to liculo con lo perforoci6n en un 5.-Set the ihe speed of ihe f ilm in use.
diente o prop6sito. Block-ond-white films ore mor-View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us ked by o block field beside the DIN or ASA volue, colour films by o red field. 6. Set the frome counter by furn- ing the millid knob fo the smoll triongle between 0 ond 36, when the comero is looded with o cossette for 36 exposures ond to 22 when o 20 eiposure film is used. 7.furn ihe ropid wind lever io the right until it stops, depress the releose key ond operote ihe rypid wind lever once ogoin. The frome counter should how indicote eiiher 36 or 20 ond will then count bockwords, indicot- ing the number of fromes left fo be exposed.View original page 10
Page 11 · Read text
? Komeroinstellning Preporoci6n de lo cdmoro 5. Stoll in filmindikotorn pd lius- konslioheten. Svort-vito f ilmer 5. Colocor lo sensibilidod de lo pe- morke-ros med ett svort folt vid liculo en el disco indicodor, sidon qv DIN- eller ASA-vorde- usondo poro peliculo de blonco no, forgfilmer med ett rott folt. y negro el sector negro gl lodo6. Stdll in rokneverket genom ott vrido pd den roff lode skivon. de lo sensibilidod en DIN 6 ASA For filmer med 36 exponeringor y el sector roio poro peliculos stolls verket in pd morkeringen de color. mellon 0 och 36, for filmer med 20 exponeringor pd siffron 22. 6. Acoplor el contodor girondo el7.Drog snobbfrommotningsormen ini- -h6ger sd l&ngt d"l gdr bot6n estriodo. Lo posici6n 6t Tryck ned utlosoren och gor ciol poro peliculos de 36 expo- 6ter en rorelse med snobbfrom- siciones est6 morcodo por un moiningsormen. Rokneverket pequefro tri6ngulo entre el 0 y stdr nu p6 36 eller 20 och visor el 36, poro peliculos de 20 ex- olltid hur m6ngo exponeringor som 6terst6. posiciones se empiezo con 9122.View original page 11
Page 12 · Read text
www.butkus.us T.Tiror de lo polonco de qvqnce ropido hocio lq derecho, dispo- ror y corgor nuevomente. El contodor morco ohorq el 36 6 20 resp. indicondo codo vez el n0mero de fotos que qued'on por hocer.View original page 12
Page 13 · Read text
Adiusting the operfure, When set to "B" the shutter re-
lhe shutter speed moins open os long os the re-
qnd the depth of field leose key is depressed.
8. Set fhe diophrogm to the oper- A low figure meons:
ture required by meons of the slow shutter speed, diophrogm lever. e. g. 30:tlzo second.
A high figure meons: A low figure fost shutter speed, meons o lorge e. g. 250 :'lrso second. operture ond o
smoll depth- 10. Set the correct distonce by tur-
of-field rqnge. ning the distonce setting ring to
the distonce required. The depth-
A high figure of-field ring indicotes the ronge
be meons o smoll within which the picture will
operlure ond q shorp. Exomple: when the come- greol depfh- of- ro is set to operture f/8 ond to q distonce of 6 metres, the ron- field ronge ge belween one 8 ond the se-
9. Set the shutter speed by meons cond 8 will cover o distonce
of the shutter-speed setting ring. from 2,6 m to o (infinity).View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us Exponeringsinstiillning B. Stdll in blondoren med blon- dqrormen. Ldgo tol belyder: Sfor bliindore och ringo diupskiirpo. Hiigo tol betyder: Liten bliindore men stor diupskiirpo 9. Stoll in exponeringstiden pd slu- torringen. Vid B (,,efter behog") blir slutoren oppen iill dess uf- ,|0. losoren sloppts upp. Stoll in ovstdndet 6 ovstdnds- Ldgo tol betyder: motoren. Ringen for diupskorpo Ldng exponeringstid t. ex. visor Eder skorpeomrddet. T.ex.: JQ: r/ro sek. hor Ni stollt iri blAndqre 8 och Hogo fol betyder: 6 m. s6 visor ovstdndet fr6n 8 Korf exponeringstid t. ex. till 8 ett skorpeomrdde frdn2,6 250:1/25e sek. m. till oondlighet.View original page 14
Page 15 · Read text
Preporociones qntes de disporor: 8. Diofrogmor el n0mero preciso niimero boio significo : gron diofrogmq y pocq profundidod de foco n0mero olto significq : dicfrogmo pequeffo pero gron profundidqd de foco 9. Situor el tiempo de exposici6n en lo correspondiente escolo.View original page 15
Page 16 · Read text
www.butkus.us En lo posici6n B quedo el obtu- puesto uno distoncio de 6 me- rodor obierto hosto que 5e qui tros y quiere empleor el dio- te el dedo del disporodor. frogmo 8, el morgen, dentro del cifro menor significo: cuol lq foto quedo enfocodo, se mucho exposici6n, extiende del 8 de lo izquierdo por ejemplo 30 t/:o seg. hosto el 8 de lo derecho, 6 seo - cifro moyor significo: de 2,6 metros hosto infinito. poco exposici6n, por ejemplo 250: l/uso seg. .|0. Enfocor. Lo escolo de profundi- dqd de foco indico el morgen, dentro del cuol lo foto quedo enfocodo. Por Eiemplo: si hoView original page 16
Page 17 · Read text
The snop-shot setting Snobbinstiillningen goronteror
ensures shorp pictures oll the ti- Eder olltid fotogrofier med skor-
me ! For this purpose operture po. Ni onvonder dorvid blon-
f/8 should be used ond one of dore 8 och behover d6 endost
the following two distonce set- vdlio mellon 2 ovstdndsinstqll-
tings chosen: ningor.
blio)When set to 2 m oll obiects o) Vid instollning pd 2 m.
ollo foremdl mellon co 11/r- between opprox. 1.50 m ond
3 m. skorpt ovbildode. 3 m will be shorp.
b) Vid instollning p& 6 m. bli
b)When set to 6 m oll obiects ollo foremdl frdn 3 m. skorpt
from 3 m to o will be shorp. ovbildode.
Both these settings ore morked Instollningorno oro morkerode
by red coloured figures. genom rodo tol.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
El oiuste poro fotos imprevi- los obietos o portir de uno
sfqs le gorontizo siempre fotos distoncio minimo de 3 m so-
enfocodos ! Empleondo el dio- len enfocodos
frogmo 8 le quedo s6lo por Estos dos posiciones est6n
elegir dos distintos posiciones morcodos por puntos roios.
poro lq distoncio:
J
o) Colocondo el obietivo poro
uno distonciq de 2 m, todos
los obietos que se encuen-
tren o uno distoncio desde .|,50m hosto 3m solen enfo-
cooos.
b) Colocondo el obietivo poro
uno distqncio de 6 m todosView original page 18Page 19 · Read text
Toking c picture ftqqing of the future picture.
1 1 . Sight . the. subiect by looking NOTE: when toking close-ups through the biightlin6 viewfini- wifhin the ronge from I m io
der. The bright fiome inside the opprox. 3 m, the porollox morks in the viewfinder. indicote the viewfinder indicotes the exoct boundories of the imoge.
ll Depress the releose key quietly ond gently. lf the key connot bb
operoted you hove either not
iiii:i.::::: .-! odvonced the film or you hove
not turned the ropid wind lever
until it stops. Do this immedio-
iely!
After the exposure odvqnce the
film by turning the ropid wind
lever until it stops. This will ol-
so tension fhe shutter ond your
ADOX POLO will be reody'for
the next shot.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Fotogrofering. Lo foto:
ll. Stdll in motivet genom den med I l. Observe el mof ivo o trov6s del
liusrom forseddo sokoren. Ro- visor iconom6trico. Un morco
men pd den inspeglode sokoren luminoso indico los limites exoc-
begronsor motivfoltet. Observe- tos de lo foto. Atenci6n ! poro
ro : vid fotogrofering p6 noro fotos o distoncios desde I ho-
ovstdnd frdn l-3m. begronso sto 3 metros opr. utilizor lqs
porolloxmqrkeno motivfoltet ! morcos del poroloie que limiton
estos f otos.
Tryck sokto ned utlosoren. Om
Ni moter motstdnd sd or ontin- Apretor el disporodor suove- gen filmen inte riktigt frommo- mente. Si noto resistencio, 6 tod eller snobbfrommotningsor- bien no ho tronsportodo oOn lo men inte fullstondigt tilldrogen. lq firodo peliculo 6 no ho de Vor god kontrollerq ! Repe-, polonco hosto tope. el
tirlo, por fovor ! Drog from filmen efter expone-
ringen. Slutoren blir dorvid outo-
motiskt spdnd och Eder Adox Despu6s de disporor se tron-
POLO or klor for ndsto bild. sporto lo peliculo corgdndoseView original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
Exponering med sitilvufliisore Fofos con outodisparador:
S) (endost POLO I S) (s6lo poro POLO I
Diofrogmor, elegir tiempo de Stdll in blondore, exponerings- exposici6n y distoncio como de f id och ovstdnd som vonligt. costumbre. No se pueden hocer
Tidsexponering med B or icke fotos con exposici6n de tiempo
moilig. (en posici6n B).
'12. Corgor el outodisporodor medi-
12. Spdnn den rodo ormen tillsiolv- onle el mondo roio. Lo cdmoro
utlosoren. Exponering sker om- se disporo unos 9 segundos des
kring 9 sek. efter siolvutlosnin- pu6s de corgor el ouf odispo-
gen. rodor.View original page 22Page 23 · Read text
Pictures with flosh light
l3.The flosh leod of the floshgun
should be connected to the flosh
contoct. Moke sure thot it fits
tightly.
When using floshbulbs, the shut-
ter speed should nof exceed tl*
or second. When using on 'lto
electronic f loshgun oll shutter
speeds con be used. Before tok-
ing flosh pictures study the in-
structions supplied by the mo-
kers of the floshgun ond the
f loshbulbs.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.usExponering med blixtlius. Fotos con flqsh:
.|3. Conector el flosh con el contsc-13. Kopplo ihop blixtopporotens ko-
to de lo mdquino medionte un bel med kontoktnippeln for blixt-
coble. lius.
Los luces rel6mpogo o bose de
St6ll olltid in exponeringstiden bombillos exigen principolmente
pd t/ru eller r/30 sek. vid onvqn- 6 seg. de exposicion. 'lru 'lto
dondet ov blixtlompor. Vid elek- Poro los f loshes electr6nicos vo-
tronblixtfotogrofering kon mon len todos los tiempos de expo-
onvondo ollo exponeringstider- sici6n. Por lo dem6s prestor
no. I ovrigt bor honvisningor pd otencion o los indicociones gue
lompor och blixkontokter beok- hoce el fobriconte de los ldm-
tos. poros flosh y de los oporolos.View original page 24Page 25 · Read text
Unlooding the comero Uttogning qv den exponerode
Aff er exposing the lost frome filmen.
of the film the ropid wind lever
will no longer operote. This in- Efter sisto exponeringen kon
dicotes thot the film must be mon icke vrido snobbfrommot-
rewound info its cossette. ningsormen. Filmen m6ste spo-
kosetten.14. Depress ihe locking button ot lqs iillboko i
the bottom of the comero ond kome- turn the rewind knob in ihe 14. Tryck in sporrknoppen i rons botten och drog dterspol- clockwise direction. When the ningsknoppen 6t hoger. Nor vrid- sligtly heovy going becomes eo- lot- sier suddenly, the film will be ningen borior bli morkbort tore, or filmen helt Sferspolod. rewound. The locking button will Sporrknoppen frikopplos forst project only when the film is od- efter nosto frommotning. vonced once ogoin.
Open the comero bock, pull out Oppno komerons bokstycke,
ihe rewind knob ond remove the drog ut 6terspolningsknoppen
cortridge with the exposed film. och tog ut kosetten.View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.