Agfa Lucimeter S User manual

9 n Aattsoezacicl nis tn a tp AahetiscAez fteiA cn(o lg e
                                    Seite                                          Seite
Ablesen des MeBergebnisses l0-12    Kunstlichtouf nohme           l8
   mit LichtwertverschluB l0       Lichtmessu ng                   15-18
   ohne LichtwerlverschluB lfl2                        Nohmessung               14-15
   o) l/so, 7lao, rl:.l,s usw.      l0
                          Obiektmessung             7-9   bl r/*, l/so, 1/roo usw.     11-12
                                                                          20   bei Kinocomeros       18-19   Pflege
Einfongen des Instrumenlen-           Trogekordel und Etui           21
  zeigers             G9                                        Vergleichstobelle der Film-
Einstellen der Filmempfind-             empfindlichkeiten       22
   lichkeit                      4-5                            Wohl der Zeit-Blenden-
Klimokorrektion           20       Kombinotion             12-14

Erkldrungen zum Bild
@ Nochstellrohmen                                Filmempfi ndlichkeit noch DIN
@ Instrumentenzeiger                        bzw. ASA
@ Lichtwertskolo         @  Blendenwertskolo
@ Dreieckmorke zur Ablesung    @ VerschluBzeitenskolo
   der Lichtwerte               @ nandelring zum Einfongen
                                                                                                                    (2)@ Einstellskolen                         des Instrumentenzeigers
     (rechts DlN, links ASA)                      mit Nochstel lrohmen (1 )
@ Stell.;ng (noch beiden Seiten    @ Ose zur Befestigung einer
    drehbor) zur Einstellung der               Trogekordel

Dos Agfo Lucimeter s wird     folls ohne Etui gekouft    in einer Klorsicht-                               -                                                              -dose geliefert. zvr Eninohme                        des Belichtungsmessers  driickt                                        mon mit dem
Doumen ouf dos Unterteil unterholb der Griffleiste und kloppt mit der onderen
Hond on der geriffelten  Grifileiste den Deckel noch oben ouf.

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
/.te6eepAoto$eeufi!

Mit dem neuen Agfo Lucimeter S besitzen Sie einen sicheren Kompo0
zur technisch ei nwo ndfrei be  I ichteten Auf noh me.
Bei Forb- oder SchworzweiSoufnohmen  sind Sie nun sicher, dos Letzt-
m6gliche on Belichtungsfeinheiten  ouswerten zu k6nnen.
Do es, wie 0beroll, Grenzfcille ouch bei der Me0technik gibt, hoben wir
diese hier ousfUhrlich beschrieben. G6nnen Sie dem B0chlein ein kurzes
Studium, domit Sie (}ber die Anwendungsm6glichkeiten lhres Belichtungs-
messers im'Bilde sind. Die Bedienung des Lucimeters S ist so einfoch,
do3 sie weder Zeit noch Uberlegungen fordert.
Unsere Konstrukteure hoben nicht nur Wert ouf rosche Ermittlung des
MeBergebnisses  gelegt, sondern dem gefdlligen Au0eren ouch eine
temperoturkonstonte MeBeinrichtung mitgegeben.

www.butkus.us
€in stelle n ) ez j  itn-€np(ifi ticAle,eie
Sicher hot lhnen schon lhr Photohdndler erklcirt, do0 es Filmsorten von unter-
schiedlichen Empfindlichkeitsgroden gibt. Die genoue Bezeichnung (bei deutschen
Fobrikoten in DlN, bei ouslcindischen meist in ASA) entnehmen sie bitte der
Filmpockung. Diesen wert m0ssen sie ouf die DrN-skolo ubertrogen. Holten sie
om besten mit der linken Hond dos Lucimeter S und drelren sie donn mit dem
Doumen der rechten Hond den inneren Stellring, bis der schworzen Dreieckmorke
der gewrinschte Empfindlichkeiiswert gegen0bersteht (s. Abb. 2 z.B.  l/  DIN).
Fiir Ldnder, die ihr Filmmoteriol noch ASA-Groden bezeichnen, gilt dos linke
Sko   I enfe nster.
Fiir Filmmoteriol mit onderen Bezeichnungssystemen der Filmempfindlichkeit be-
nutzen Sie bitte die Vergleichstobelle Seite ?2.

www.butkus.us
   Q hierttnessang afi /.icrteu4essung

      Bei der obiektmessung wird dos vom obiekt zur0ckgestrohlte Licht gemessen
       der Belichtungsmesser wird dobei ohne oufgesreckre oporscheibe vom Auf-      -     nohmestondpunkt ous ouf dos Aufnohme-objekt gerichtet; mon spricht doher
     von der Obiektmessung.
      Bei der Lichtmessung wird dos ouf dos Aufnohme-Obiekt follende Licht gemessen
       der Belichtungsmesser                                                oufgesteckrer                          wird dobei mit                                                          oporscheibe                                                    vom Auf-?     -nohme-obiekt               zum Aufnohme-stondpunkt                                                       gerichtet;                                            hin                                                                           von                                             mon spricht donn
     der lichtmessu4g.
    Do die Obiektmessung  die meist gebrciuchliche  Mefjort dorstellt, wollen wir sie
      zundchst beschreiben. Hierbei wird dos Lucimeter S, wie bereits erwdhnt,  stets
    ohne oufgesteckte opolscheibe benutzt. Folls sich diese vor dem Mefjfenster
      befindet, muB sie noch unten ous der F0hrung gezogen werden. sowohl in der
      Klorsichtdose ols ouch im Etui konn sie in einem besonderen Foch bequem
      untergebrochl werden.

Beginn der fi4essung

Abb. 4

Zum ,,Einfangen" des ln-
strument enzei Bers dr eht
man mit dem Daumen den
iiuf3eren Rkndelring. Die
Messung ist beendet, sa-
bald der Nndtstellrnhmen
mit seiner oberen Affnung
ilber dem Zeiger steht.


 Abb. 5
Ende der Messung

                                 8

www.butkus.us
 Richten sie nun lhren Belichtungsmesser   genouso wie beim photogrophieren                                            -die comero    ouf den Aufnohmegegenstond,              -                               dessen obgestrohltes Licht durchdos Me3fenster ouf dos im Innern des Gerdtes befindliche Pholoelement fdllt.
vorsichl: Dos Me8fenster der Zelle dorf hierbei keinesfolls durch Finger ob-
gedeckt werden   !
Durch dos einfollende Licht wird ein elektrischer Strom erzeugt, der den lnstru-
menlenzeiger zum Ausschlog bringt. Dieser Zeigerousschlog wird bei wenig Licht
 klein, bei viel Licht groB sein. Mit dem ebenfolls im Skolenfenster sichtboren
Nochstellrohmen muB nun dieser Instrumentenzeiger durch Drehen des cju0eren
Rcindelringes ,,eingefongen" werden  (s. Abb. 5).
Bei Aufnohmen ouf Forbumkehrfilmen  (2. B. Agfocolor-Umkehrfilm  cr r8) emp-
fiehlf es sich, stets ouf die bildwichtigen helleren stellen zu messen. sollen
hingegen wenig kontrostreiche Motive oufgenommen werden (2. B. im Neber,
bei trObem wetter oder im schotten), ist es empfehlenswerter, um eine ver-
schlufJzeit lcinger zu belichten. Diese Regel gilt nur fiir Forb-Umkehrfilme und
nur fOr die genonnten Fcille.
Bei verwendung eines color-Negotivfilms richtet mon den Belichtungsmesser
slels ouf die bildwichtigen dunkleren Portien des Motivs.

www.butkus.usAuf der VerschluBzeitskolo  bedeuten die schworzen Zohlen Sekundenbruchteile
(olso z. B. 60 :  rlao, 125: rlns,500 :   1/roo, I :  I Sekunde), die griinen Zohlen
volle Sekunden.
Bei Verwendung der griinen Zohlen (VerschluBstellung  B) sowie der longen Zei.
ten I (:  I Sekunde) bis 15 (:1/r; Sekunde) konn mon nicht mehr erschiitterungs-
frei ousl6sen und muB doher ein Stotiv und moqlichst ouch einen Drohiousl6ser
be n utzen.

2pischenstellung
Beim .Einfongen' des lnstrumentenzeigers konn es nun vorkommen, doB die
weiSe Dreieckmorke zwischen zwei Lichlwertzohlen, bzw. die VerschluBzeiten
ieweils zwischen zwei Blendenzohlen  stehen. Auch die Ubertrogung eines solchen
Me3ergebnisses ouf lhre Comero ist m6glich und richtig. Achten Sie iedoch
dorouf, doB stets nur volle VerschluBzeilen  zur Einstellung gelongen, wcihrend
Elendenzwischenslufen  eingestellt werden d0rfen.
                                                                                                                             ll

Sollten Sie eine Comero besilzen, deren VerschluBzeitreihe  von der lineorisier-
ten und om Lucimeter S verwendeten Skolo obweicht, so stellen Sie ieweils die
ncichstliegende VerschluBzeit  ein. Also z. B.
                                                                1/rzs                                          I                      stoll:        tl e         rl n    tlao
                nun:   rln    llzs   rlss    l/too
                                                            ?        ,JloetcAe 2,eie -Bten)en- KomSination ist clnzustellen
Aus der Gebrouchsonleitung zu lhrer Comero wissen Sie sicherlich, do3 die
Belichtung lhres Films von zwei Fokioren    der VerschluBzeit und der Blen-                                               -                                        beiden Foktoren konn olso stetsden6ffnung    obhdngig ist. Mit Hilfe dieser             -                 Motiv obstimmbore Einstellung getroffen werden.eine ouf Licht'und
Dos Lucimeter S erleichtert lhnen diese Einstellung gonz wesentlich, denn es
vermittelt lhnen die exokten Werte, und zwor ols                                                                                                             J
      Zeit-Blendenkombinotion fOr olle Comeros ohne LichtwertverschluB
und ols
     Lichtwert                   fiir olle Comeros mit LichtwertverschluB.

12

www.butkus.usNehmen wir einmol on, die Messung erm6glicht, wie ouch ous Abb. 6 und 7
ersichtlich, die Einstellung folgender Zeit-Blenden-Kombinotionen:
                                          1.6 22                                      32Blende;                   4                           5,6                          8           2                  2,8                                                                                  : tW 12                       l/soo                                       llao                             llzso                l/rooo                                  rlpr                                              tln1l   rll.o                                                        tla  tltVerschlu3zeit,
Do iede dieser Zeit-Blenden-Kombinotionen dem Film die gleiche Lichtmenge
zufUhrt, brouchen Sie nun nur noch die motivlich g0nstigste ouszuwcihlen. F0r
diese Wohl ist folgendes wichtig zu wissen,
Wollen Sie eine Londschoft oufnehmen, bei der sowohl der Vorder- ols ouch
der Hintergrund schorf obgebildet werden soll, so ist die Einstellung einer
k!einen Blenden6ffnung notwendis. (S. obiges Schemo, z. B. Blende II  und
r/:ro Sekunde.)
Wollen Sie hingegen ein rosch bewegtes Motiv einfongen, donn ist zur Er'
zielung gen0gender Bildschcirfe eine kurze Verschlu3zeit unerlci8lich. (S. obiges
Schemo z. B. 1lz'",0 Sekunde und Blende 4).
lm ersten Folle w0rde mon eine longe Verschlu3zeif zugunslen einer kleineren
Blende, im zweiten Folle eine groBe Blende zugunsten einer k0rzeren Ver'
schlu3zeit einstellen m0ssen.

                                                                                          13

Einfocher hoben Sie es bei einer Comero mit LichtwertverschluB, denn donn
k6nnen sie die motivlich g0nstigste Zeit-Blenden-Kombinotion  durch einen
Hondgriff direkt om ComeroverschluB  einstellen.
Sollte llrnen dobei etwos unklor sein, so lesen sie bifte noch einmol dos
Kopitel 0ber die Vorz0ge des Lichtwertverschrusses
in lhrer Comero-Gebrouchsonleitung noch.

/rlaAnessung
In Fcillen, in denen ouBerordentliche Helligkeits-
unterschiede  i.m Motiv oder seiner ndchsten Um-
gebung vorhonden sind, empfiehlt sich eine Noh-
messung. Um diese durchzufiihren, gehen Sie mit
dem Lucimeter so noh on den bildwichtigen  Auf-
nohmegegenstond  heron, bis der st6rende EinfluB
der Umgebung ousgescholtet  ist. Als Anholts-
punkt gilt folgende Regel:

                                   Abb.8

www.butkus.usWenn bei weiterer Annoherung
oder bei geringf0giger  Schwen-
kung des Lucimeters keine wesenl-
liche Anderung des Zeigerous-
schloges mehr erfolgt, ist  die
Messung beendet. Die Aufnohme
wird mit dem so ermittelten MeB-
ergebnis von dem urspriinglich
vorgesehenen Stondpunkt ous vor-
genommen.





                              Abb.9

/,ieAeuessang
         lst die eben beschriebene Nohmessung  fOr Aufnohme-obiekte  mit groBen Hel-
        ligkeitsunierschieden                              nicht m69lich                                           doB                                                sei es,                                                                      eines                                                                            schneefeldes,                                           mon wegen                                             -       eines              Flusses oder onderen                            Grunden                                             genug                                              nichl                                         nohe                                                               Aufnohmegegen-                                                on den
      stond herongehen konn   donn wcihlen Sie die nochfolgend beschriebene                                   -       Lichtmessung, die stets mit                                   oufgesetzter opolscheibe durchgefiihrt wird.
      Zwei extreme Beispiele m6gen dies erldutern:
       Die Aufnohme einer Person in lrellem Kleid vor einem dunklen Woldhintergrund
       wrjrde wegen des 0berwiegend dunklen Motivteils bei der obiektmessung 0ber-
        belichtet werden.
      umgekehrt w0rde bei gleicher MeBmethode f0r einen Schornsteinfeger ouf
      einem schneefeld eine viel zu kurze Belichtungszeit ongezeigt, so do3 er im
        Positiv ols Silhouette erscheinen wilrde.                                                                                                                            I,rl
     wenn in solchen Fcjllen eine Nohmessung nicht m6glich  ist oder 0berhoupt so                           I
      groBe Helligkeitsunterschiede besiehen, do3 eine Objektmessung in Froge ge-                   l
         stellt ist, sollte mon zur ,Lichtmessung" ijbergehen.       +           S. lz
'16                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 I

I

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         I
     Mon ncihert sich donn zweckmci8ig dem Aufnohmeobjekt und miBt r0ckwcirts,
       olso in Richtung ouf den beobsichtigten Comerostondpunkt. ln gleicher Weise                                                                                                                                                       I       verfohren Sie ouch bei difiusem Licht, d. h. bei gro3er Allgemeinhelligkeit ohne
       sichtbore Sonne.
     Auch bei Kunstlichtoufnohmen konn eine Lichtmessung durchgef0hrt werden.   I
       Sie messen donn wiederum vom Aufnohmeobiekt zur Comero, gleichg0ltig, ob
       eine oder mehrere Lichtquellen benutzt werden.
                                                                                                                                                                                                              I,
                                                                                                                                                            i
   7a" $cftnat{itnoz                                                    IJ
       Not0rlich k6nnen Sie ouch fOr lhre Scirmolfilmcomero die Belichtungswerle om      I
       Lucimeter S oblesen. Voroussetzung dozu ist ollerdings, do0 5ie die VerschluBzeit  l
       lhrer Kino-Comero kennen; diese ist ous deren Gebrouchsonleitung zu ersehen.
      (Wenn Sie eine Comero mit Einzelbildscholtung besiizen, donn wird frir diese
       Einstellm69lichkeit noch eine zweile, ncimlich lcingere Zeit ongegeben.)
i't,d

www.butkus.us
Wenn olso z.B. Iir den Douerlouf (16er Gong) eine VerschlufJzeit  l/so onge-
geben ist, so lesen Sie bitte om Lucimeier S die r/so Sek. gegen0berslehende
Blende ob. Sollte   wie z. B. bei der Agfo Movex88    die Verschlu3zeit t/r;                                                           -                   -                                                   Mitte zwischen t/3e undbetrogen, donn liest               mon on der Morkierung in der
r/6s Sekunde die entsprechende Blende ob.
Durch die so ermitielte und ouf die Schmolfilmcomero 0bertrogene Blenden-
einstellung erhcilt der Film die richtig dosierte Lichtmerrge.
Weist lhre Schmolfilmcomero  noch ondere Loufgeschwindigkeiten  ouf, so m0ssen
Sie   ousgehend von der Grundeinstellung  l6 Bild/Sek.    beim    -                                                        -
 8er-Gong   die Blende um eine Stufe schlieBen (ncichstgr6Bere Blendenzohl),            -
32er-Gong    die Blende eine Stufe weiter iiffnen (ncichstkleinere  Blendenzohl),            -
64er-Gong    die Blende zwei Stufen weiler iiffnen.            -
Auf diese Weise ldBt sich dos Agfo Lucimeter S ouch fiir Schmolfilmcomeros
verwenden.
                                                                                            l9

1
p$tege )es Aactuetezs
Dos Lucimeier sollte stets vor Stoub, Schmutz, Sond und Feuchtigkeit geschOtzt  {I
werden und niemols etwo in der Sonne liegengelossen werden. Seine beweg-
 lichen Teile sind weitgehend stoBsicher gelogert; vor hortem Foll muB dos In-
 strument notiirlich gesch0tzl werden.


Ktina-/eozzefr.t ?
Sie hoben riihtig gelesen, dos Lucimeter S ist durch Einbou eines sog. Heif}-
leiters weitgehend gegen Temperoturschwonkungen gesch0tzt. Beim Fehlen
dieses elektrischen Kunstgriffes k6nnen bei storken Unter- oder Ubertempero-
turen Fehlergebnisse um l-2 Blendenstufen ongezeigt werden. Jetzt sind sie
sicher, do8 etwo im Bereich von -l0o C bis *40o C die Anzeige genou so
korrekt erfolgt wie bei Normoltemperoturen, denn der Hei8leiter kompensiert
die st6renden klimotischen Unterschiede zuverlcissig.
20i                                                                                                                               ,.fl

www.butkus.us    Wenn Sie lhren
      Belichtungsmes-
      ser gegen Witte-
      rungseinflilsse
      schiitzen wollen,
      so aerwenden Sie
     das praktische
     Etui. Die Mes-
    sung kann dann,
     wie abgebildet,
 i     mit leidtt heraus-
    gezogenem In-
I    strument aorge-
 l    nommen werden.
i21              Abb. il

www.butkus.us
E\o
F st  3p
      VAp{

  =2ltl  =o   =ulcma=o-oF=F
3.9v'1 ;ob' 7ai>Qrr{-l