Agfa Silette User manual

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

FOTOGRAFIEREN
      nicbt Mod.esache, d.ie hewte begeistert- und, morgen Qergessen  ist. Der'Wunsch, unsere-istsicb immer stiirleer wand,elnd,e IJmzr.telt im Bild, ,festzubalten", stecht in uns wobl schon seit-
dem uir Werkzeug undWohnwng haben'
Der technisch eleganteste'Weg d.es Bildermacbens ist das Fotografieren. Das alte Vorurtei'\, es
 sei scbwierig, eine Karnera zu bandhaben, scbwindet mebr and mehr.
Es ist heute aber aach leicbter zu fotografreren, danle der mod,ernen Kamera' Sie kann ot't ein
 wnaut'd.ringlicber, docb getreuer -  und bilt'reicher! -  Begleiter sei.n.
 D;e Silette  ist das zwm Beispiel lur    nun, d.ie ZabI ibrer Freunde rn\chte ich hier docb nicht                                      -
 niederscbreiben. Das siihe oi.elleicbt nacb einer Werbung aus. und das i'st nicht der Zwecle
 dieses Tascbenbucbs!
 Womit w:ir denn beim Therna dieser einleitenden Zeilen wiiren!
 Der Leser uncl Beschauer der folgenden Seiten will nicbt nur knipsen,  er zaill fotografieren.
                                                  Sinnbilder schaffen.                                          sogar           Abbild.er       statt Also                                  ia vielleicbt                   -  Bild,er,                                                      DR                                   geebnet                                         uerden'                       zurn ErJoIg             der'Weg         soll ihrn Hier

www.butkus.us

DIE SILBTTE-FAMILIE
Tatsichlich, man kann bei den Silette-Kame-   Sehen wir sie uns genauer an: die verschie-
ras von einer Familie sprechen. Nicht etwa   denen Siletten. Jede eine Kleinbildkamera fi.ir
                                                                                       36allein nur deshalb, weil sie alle den gleichen   Filme mit 36 Aufnahmen im Format 24 X
Namen tragen und aus einem Flaus stammen.  mm. (Dies ist die Grd,fie des einzelnen Film-
Die Siletten haben untereinander noch mehr    bildes. Nebenbei, es gibt auch kiirzere Filme
gemeinsam (wenn auch dies Gemeinsame na-     ftir die Silette, mit 20 Aufnahmen.)
ttirlich mit der gleichen Herkunft zusammen-                                              Diesen in dcr Silette entstandenen 24X36 mm
hlngt). Das alle Siletten miteinander Ver-                                           gro8en Bildchen kann man zunlchst nicht an-
bindende ist ihr einheitlicher Charakter oder                                                sehen, ob sie in der Silette, der Super Silette
   in der ni.idrternen Sprache der Techniker -    usw. entstanden sind. Auch nicht den Vergrii--
ihre gleiche Qualitlt.                            flerungen oder den an die Projektionswand
\Ver sich eine Ambi Silette zulegen will, mu8                                            (,,Leinwand") unserer \flohnung,geworfe-
dafi.ir etwas mehr auf den Tisch seines Foto-                                          nen" Agfacolor-Farbdias.hdndlers legen als fiir drei Exemplare der
einfadrsten Silette. Nicht etwa, weil die ein-   Der markante Llnterschied der einzelnen Si-
fache Silette mit weniger Sorgfalt gebaut   lette-Kameras wie man mit ihnen zu seinen
wdre! Bewairre: Jede Silette trlgt das Agfa-   Bildern kommt; nimlich sicherer, schneller und
Zeichen. Das ist das Symbol fiir gegebene   bequemer, je nach dem Modell. Das Trumpf-
Hiichstleistung.                           AfJ unter den Silette-Kameras: die Ambi

Silette. Ihre Vechselobjektive von 35-90 mm    charakteristischen Silette-Merkmale: Ein He-
Brennweite in Verbindung mit ihrem Univer-    belschwung geniigt, schon ist der Film fiir die
salsucher lassen ihren Besitzer sehr oft noch    nichste Aufnahme weitertransportiert und der
zielsicher fotografieren, wlhrend jener ohne   Verschlu8 gesPannt. Man kann weder ver-
,,Ambi" gesigniert seine Kamera sinken lifit.    sehentlich doppelt belichten noch ein Film-
Veil er dies Motiv eben leider nicht mit Er-    feld unbelichtet lassen. Klein, leicht, handlicJr,
folg aufnehrnen kann.                               iibersichtliche Skalen. Lichtstirken 1 : 2,8 und
                                              1 :3,5. Zubeh6re-wie Filter, Sonnenblende,
Die Steckbriefe der verschiedenen Modelle:    Blitzleuchten, Nahaufnahme-Gerit Natarit                                                                                                 -                                                                 fiir viele Zwed<e und \Wiinsche. Die Silette
                                                    gibt es mit verschiedenen Verschli'issen' (,,Ver-
                                                   sdrlu8"    das in die Kamera eingebaute Uhr-                                                            -                                                                 die Dauer der Belichtung jeder Auf-                                            werk, das
                                 nahme regelt.) Fi.ir Kunstlicht-Aufnahmen
                                              sind die ,,langen Momentzeiten" des Prontor
                                               SVS-Verschlusses oder des Synchro-Compur
                                                 unentbehrlich.'Wer nur beiTageslidrt fotogra-
                                              fieren will, kann sich durchaus mit dem
                                               Pronto-Verschlu8  begniigen. Die Verschliisse
                                                   mit Lichtwert-Skala  vereinfachen insbesondere
 Die Silette    das verbreitetste Modell. Es hat   dem Anflnger das Finden der ,,ridrtigen Be-            -                Anschafiungspreis   und die    lichtung". Am vollkommensten vereinfacht ist den niedrigsten                                     -

www.butkus.us
 die Belichtungs-Einstellung beim Prontor SLK-    schen Belicbtangsrnesse,r von der einfacleren
VerschluB, dessen Bedienungselemenre mit     Silette. Das ist besonders fiir bequeme Leure
dem Belichtungsmesser  gekuppelt sind (Si-    eine Annehmlichkeit      sie brauchen den Be-                                                                          -lette SL).    Sportfotografen wiederum tun    lichtungsmesser nicht gesondert mirzunehmen.            -gut, den Synchro-Compur-Verschlufi zu wih-   Er ist eben immer da und griffbereit, wenn
len -  wegen seiner kiirzesten Belichtungszeit   man die Silette zur Hand hat. Die Versuchung,von 1/500 Sek.                                 die Belichtungs-Einstellung zu schitzen (weil
                               man zu bequem ist, den Belichtungsmesser
                                          aus der Rocktasche zu nehmen und zu mes-
                                             sen), ist beim eingebauten MeBinstrument
                                                     kleiner. Bei der Silette L liest man an der
   www.butkus.us                         Skala des Belichtungsmessers den Lichtwert
                                           ab    durch Drehen an einer Stellscheibe, wo-                                                       -                                             bei zwei Zeiger zur Deckung gebrachr wer-
                                      den miissen. Mit einem weireren Handgriff
                                            wird der gemessene Lichtwert an der Silette L
                                                            eingestellt.

                                    Noch rascher und sicherer ist die Bedienung
                                              der Silette SL: Mit dem Zur-Deckung-Bringen
Die Silette L und die Silette SL unterschei-   der beiden Zeiger des Belichtungsmessers  isr
den sich durc} den eingebauten fotoelektri-    die richtige Belichtung auch schon eingestellt"

www.butkus.us
 Ein gekuppelter Entfernungsmesser kann
 durch einen normalen aufse tzbaren Entfer-
 nungsmesser nicht erserzt werden. Ihm fehlt
 die fiir lebendige Aufnahmen wicJrtige auto-
 matische Kupplung mit dem Objektiv.
 Die Super Silette gibt es mit Synchro-Com-
 pur - Verschlu8 mit  Lichtwert - Skala. Fiir
 Freunde hiichst lichtstarker Objektive wird sie
 auch mit dem Solagon 7 z2l5O in Schnecken-
 gang gefertigt. Mit dem Solagon sind dank   Brennweiten von 35-90         eingebauter,
 der hervorragenden Korrektur dieses sec.hs-    parallaxenfreier Leuchtrahmensucher   fiir 35,
 linsigen Objektivs auch bei Blende 2 unter  50 und 90 mm Brennweite    zugleich ge-                                                                                   - sehr ungiinstigen Umstlnden    schwaclem    kuppelter Me8sucher  fi.ir alle                                 -                                                 drei Brennwei-Licht                                        Be-    ten. Farbtiichtige Agfa-Objektive Color-Am-       -  Momentaufnahmen mit kurzen
 licJrtungszeiten  mciglich.                         bion, Color-Solinar, Color-Telinear.
 ,,Trumpf-A8" der Silette-Reihe wurde die    Fiir die fotografische Praxis bedeutet das:
Ambi Silette schon weiter oben genannt. Mit   weitester Aktionsradius   SchnappschuB-
dem Nennen ihrer konstruktiven Besonder-   kamera    in hohem MaB ,,narrensicJrer,., da                                                            -heiten kann man einen fotografisclen ABC-    eingebaute                                                       Sicherungen viele Fehlermdglich-
Schi.itzen erwas erschrecken  : Auswechselbarkeit    keiten von vornherein ausschliefJen. Der
der Gesamtobjektive (Bajonettfassung)         Leuchtrahmen-IJniversalsucher zeigt    ohne                                                                                           -

dafl die Objektive dazu gewechselt werden    grafieren, wenn ohne ihre Mdglidrkeiten kein
miifJten   den Bildausschnitt aller Objektive    tsild oder nur ein bedingt brauchbares erzielt       -      mm an (Brennweiten-Vorwahl).    werden kann. Das Apotar ist ein dreilinsigesmit 35-90
Die automatische Entfernungsmesser-Kupp-    Objektiv, das Solinar ein ,,Vierlinser". Nur
lung ist gerade bei '\fl'echselobjektiven sehr   bei starken Vergrcifierungen kann man die
ntitzlich.'- Mit der Ambi Silette kann man   hdhere Randschlrfe des Solinars feststellen,
also oft dann noch mit vollem Erfolg foto-   wenn mit grol3en Blenden fotografiert wurde.

DIE KAMERA   SCHUSSBEREIT ZUR AUFNAHME               -
Sehen wir uns zum Anfang das Laden der    Bildflichen weitertransportiert, also aus der
Silette mit dem Film an, am Beispiel der   Patrone gezogen. Dabei widrelt er sich auf
Ambi Silette. Hier besteht iibrigens zwisdren   der ,,Leerspule" auf. Filmtransport erfolgt
den einzelnen Silette-Modellen kein Unter-    durcl einmaliges Schwenken des Schnellschalt-
schied, von geringfi.igigen Abweichungen abge-    hebels bis zum Anschlag. (Hebel springt selbst-
sehen.                                                 titig in die Ausgangslage  zuri.ick.) Sind alle
                                    36 bzw.20 Aufnahmen des Films belichtet,
Der Kleinbildfilm unserer Kamera ist licht-    LiBt sidr der Film nicht mehr transPortieren.
sicher in einer Patrone untergebracht. Im In-  Nun wird der Film wieder zuriick in die Pa-
                                                                                           jetzt                                                                           Erst                                                                             21).                                                                 (siehe Seite                                                    gespult                                            trone                                            lichtge-                                 natiirlidr              wird er     der Silettenern                                                                                                 -                           -                                                                                                    ge-                                                                 Kamera                                                                                  die                                                                      darf                                                            Riic}spulen                                         dem                              um   nach                        Aufnahme                     zu            Aufnahmescliitzt                                                                           -
eine Bildbreite plus Abstand zwischen zwei    6ffnet werden.

li          Dcsbalb: Nie eine Silette unbeseben offnen      Aufnahmerichtungwww.butkus.usvor sich hilt. Der Schnell-                                                           -               erst priit'en, ob ei.n Film eingelegt ist!                                                            sdralthebel liegt also rechts, der Riickspul-
          Das macht man so: Vorsichtig am Riid<spul-   knopf links usw. Entsprechend ist ,,vorn..
           knopf in Pfeilrichtung drehen. Ist ein Film ein-   z.B. die Frontlinse des Objektivs und ,,hin-
              gelegt, fi.ihlt man sehr bald einen Widersrand,    ten" die Ri.ickwand usw.
              der. Knopf ld8t sich nicht mehr drehen. Bei
             dieser,,Ist-ein-Film-eingelegt-pri.ifung..  den   Einlegen des Films
            Riickspulknopf nicht  nach oben ziehen!      Offnen der Kamera: Man hllt die Silette mit
            Liuft der Riickspulknopf leer, ist kein Film-    der Objektivseite nach unren in der rechten
              eingelegt. Die Kamera kann geciffnet werden.   Hand. Bitte dabei nicht mit dem Finge r auf
            So, wir iiberzeugten uns, daf3 kein Film ein-   die Vorderlinse des Objektivs fassen oder
             gelegt ist. Nun kcinnen wir die Silette ciffnen.   auf die des Suchers (bei der Ambi Silette
         Das geht natiirlich nur, wenn sie nicht in der   durch Klappe geschiitzt). Mit dem Zeigefrnger
             Bereitschaftstasche steckt. Evenruell also die   der linken Hand den kleinen vorsrehenden
            gerindelte Schraube am Boden der Kamera-    Sperriegel an der linken Schmalseite der Ka-
           tasche entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn   mera nach unten ziehen. Die Kamerariid<_
          drehen: Lockern, ganz Herausdrehen geht   wand springt auf. Sie kann ganz aufgeklappt
              nicht, da Stativschraube unverlierbar! Kamera    qrerden.
           der Tasche entnehmen.                   Die beiden Kammern ftir die patrone und
         Rasch noch eine Einigung. ,,Links" und   die Aufwickelspule liegen frei. Die patrone
              ,,rechts" wihlen wir stets vom Standpunkt
          des Kamerabenutzers aus, der die Silette in  Am Schlern, Siidtirol. (Solinar y cm)

www.butkus.us
wird in die Leerkammer (links) eingesetzt.   zweiten Perforationsloch  (vorsichtshalber) in
Das macht man heineszaegs im hellen, direk-   den kleinen Mitnehmerzapfen der Aufwik-
ten Sonnenlicht, sondern zwrnindest im Kor-   kelspule eingehingt. Die nicht herausnehm-
perscbattenl Diese Grundregel gilt auch  fi.ir   bare Aufwickelspule kann an den gerindelten
das Offnen der Kamera, das Entnehmen der    Seitenscheiben gedreht werden (zum Einhln-
Pafrone aus ihrem Schutzpapier, kurzum im-   gen des Filmanfangs): Schlitz mit Mirnehmer-
mer, \yenn lichtempfindliches Material          zahn nach oben drehen. Nach dem Einhd.ngen
ser Film    ,im Spiel" ist.                        die Rdndelscheiben drehen und den Film ganz          -Vor Einsetzen der Patrone den Ri.ickwickel-     straffen. Die Zahne des unteren Transport-
knopf g a n z nach oben ziehen, so da8 die
Mitnehmerzapfen im Kamera-Oberteil ver-
schwinden. Nach Einsetzen der Patrone (Pa-
tronenknopf nach unren gerichtet) den Riick-
spulknopf bei langsamem Drehen nach unten
driicken. Die Mitnehmer seiner Achse erfas-
sen die Patronenspule.
Der schmal zugeschnittene, aus der Patrone
herausragende Filmanfang wird vorsichtig aus
der Patrone herausgezogen. Es geniigt, wenn
ein Zentimeter der vollen Filmbreite (beide
Perforations-Reihen sichtbar) aus der Pa-
trone herausschaut. Der Film wird mit dem

rades miissen genau in die Perforationslijcher    also ablesen, wieviel Aufnahmen nodt unbe-
des Films eingreifen      ietzt kann die Riid(-    lidrtet sind, wie oft man auf dem eingelegten                      -                          werden: Kamera   Fihn nodr fotografieren kann.wand der Silette geschlossen
in beiden Hinden halten, Objektiv nach unten   Bei friiher gefertigten Silette-Modellen  (sie
gerichtet.,Mit beiden Daumen leicht auf den   haben keinen griinen Rhombus als Anfangs-
Rtic}decl<Ll driicken, bis er deutlidr hiirbar ein-   marke, sondern ein ,,A") zihlt das Filmzlihl-
rastet.                                   werk von 7_20b2w.36. Hier wird also an-
Noch ist die Kamera nidrt sdru{lbereit! \7ir   gegeben, wieviel Aufnahmen bereits belic}tet
wollen ja stets wissen, wieviel Aufnahmen wir   wurden.
                     Film gemacht haben'              eingelegtenauf unserem                                                                                   gemacht                                                           Leeraufnahmen                                                    zwei                                             Jetzt werden                                          einge-            im Schnellschalthebel      dient dasDazu                                                                        es an     unbelicht'eter                                               kommt                                                        hierauf                                      undbaute Filmzihl-Werk.                                 -                         -                                          Film aus der Patrone Sezogen.
Nach dem Zltklappen des Silette -Rii ckdedrels
 stellt man das Zahlwerk. Dazu driid<t man   Hierzu dient der Sdrnellschalthebel. Er wird
mit dem Daumen auf den inneren Rlndelring   mit dem rechten Daumen bis zum Ansdrlag
und dreht ihn links herum, bis der griine    geschwenkt. Dann llfit man ihn in die Aus-
Rhombus gegeniiber dem Markierungsstricl    gangsstellung zuriid<gehen. Ist der Sdrnell-
 steht. Dies, sofern ein Film mit 36 Aufnah-    sdralthebel blodriert: auf den Ausl6ser driik-
men eingelegt wurde. Bei 2O-er Film stellt   ken   nun lIBt er sich schwenken. Nadr                                                         -                                                    Hebelsdrwung und Ausliisenman das Zihlwerk auf 23 ein!              zweimaligem
Das Filmzihlwerk der neueren Silette-Mo-    steht das Filmzihlwerk einen Strich vor der
 delle zihlt von 35 bzw. 20 bis 1. Man kann    ,,36" bzw. ,,20". Vor der ersten Aufnahmc

                                                                 1-7

www.butkus.us
wird der Schnellschalthebel ein weiteres Mal   Dicse Symbole sind natiirlich nichts anderes
 gesdrwenkt. Das Filmzlhlwerk  zeigt jetzt 36    als Kurzbezeichnungen unserer Filme. Jetzt
 an: Filmbildchen 36 liegr ,,schu8bereit" in der    rvollen wir die tiefere Bedeutung der Zeichen
Kamera.                                        nicht nlher ergriinden. Auf Seire 52 lernen
Trotz dieser Leeraufnahmen am Anfang je-   wir die Fiimtypen ndher kennen. Flier nur
des'Filmeinlegens hat jedcr Film noch seine    soviel: Die Bruchzahlen geben die Empfind-
vcrgeschriebene Aufnahmezahl (36 oder 20).    lichkeit,,,schnelligkeir"  unseres Films wieder.
Die Filmmerkseiheibe                       Diese Empfindlichkeit  ist der Filmpackung
                                                 aufgedruckrt z.B. 17/1,0 a oder auch einfach 17Unmittelbar nach dem Filmcinlegen stellt man                                                      (anstelle 17110) beim Isopan F. Dies wird alsodie Filmmerkscheibe ein. Zur Entlastung des                                                     eingestellt. Die anderen Bezeichnungen gel-Gedichtnisses, um immer sehen zu ktjnnen,                                           ten den verschiedenen Agfacolor-Filmtypen.welche Filmart in die Silette eingelegt wurde.                                  Das schwarzwei8 gewi.irfelte Feld bedeutetDazu wird der Riickspulknopf ganz heraus-                                                                                                                                                ,, Schwarzwei  f3 - Filn-r "  .gezogen. Mit Daumen und Zeigefinger hilt
man die Riffelung des Knopfes fest. Die iiber  Es ist unbedingt ratsdm, sofort nach dern
den unteren Rand des I(nopfes vorstehende    Filmeinlegen auch den Belichtungsmesser
geriindeltc Scheibc li8t  sich jetzt verstellen.   insbesondere d.en eingebawten Belicbtungsmes--
Im Aussdrnitt auf der Oberseite des Riick-    ser der Silette L wnd. SL    der eingelegten                                                                               -spulknopfes werden dabei nacheinander ver-    Filmart anzapassen!
schiedene Markierungen  sichtbar:
                                       Bei der Silette L macht man das so: Manr3lro tTlro zrlro z3tto               Col. Col.                3?l 3+ R? NTN      dreht an dem kleinen Knopf rechrs neben
                                          tB

,,N&l .
                                             "#F
clcrr rotcu Ausschnitt clcn l{ir-rq, bis c'lic Drci-     {d#
ccksur;rrlic dcr DIN-Zahl ge gcniibcrstcht.
IJci clcr Silcttc S[. finclen rvir zutrr [linstc]lcn
clcr Filnrcmpfindlichkcit  unrrrittclbar untcr-
halb cics Rtickspulknopf cs cinc l)rchsdhcibc
nrit cle n Enrpfincllic'hke  itsrvcrtcrl utlscrcr Filmc.
Sic kann uur vcrstcllt rvcrclcrl' rvcnrl clcr Si-
                                                                                                              (  I inkschcrur.r gskrrop f an clcr Kaltrcrariickrvancl
ncbcr.t clcnr Suchcr-F,inblick) naclr links vcr-
 sc'l-robcr-r  l'irc'l. Dics r.t.racht lllan alll bcstcn  r.rlit
dcnr Daurlcn clcr rechterl H:rt-rcl, urll nlit Zci-
uefingcr und Daun.rcr-r cicr linkcn Hancl dic
I)rchsc'hcibc vcrstcllcn zu kcinirctr. De r Sic'hc-
 runesknopf ist gcfcclcrt uncl sc-hrrcllt sofort  ir.r
 clic Sperr-stcllurrg z-uriick, sobalcl nl3rr ihn
 frcigibt.
 lvlit clcnr Schwcnkcn clcs Schncllscthalthcbcls
 bcrvirkcrt wir clrci Vorgi'irrgc in clcr Silcttc:
 Erstcns rvircl dcr Filnr cinc Bilclliingc n'citcr-

www.butkus.us
 transportiert. Zweitens wird der Verschlu8    Bitte auch den Hebel nie ruckartig mit roher
 gespannt und drittens das Filmzlhlwerk um   Kraft betltigen. Hierbei kijnnte u. U. der
 einen Wert weitergestellt.                   Film an der Perforation einrei8en. Haben
                                         wir den Filrn bis zum letzten Bild belichtet,VerschlufS und Filmtransporr sind mireinander                                                   bleibt der Schnellschalthebel manchmal ,,un-verbunden. Man kann nur auslcisen, wenn der                                               terwegs" stehen, d. h., er ldfit sich dann nichtFilm transportierr wurde. So sind Doppelbe-                                                         bis zum Anschlag schwenken. Gegenkontrolle:lichtungen, die gleidr zwei Aufnahmen ver-                                        das Filmzihlwerk, es steht auf 1 (bzw. 36derben wiirden, ausgeschlossen. Man kann den
                                                oder 20 bei d.lteren Modellen). Jetzr Film zu-Film auch erst dann transportieren, wenn der                                                     riickspulen (siehe ndchste Seite).Ausl<iser richtig betitigt wurde. Leere, unbe-
lichtete Bildchen gibt es also nicht. Bedingung:   Achtung! Beim Filmtransport dreht sich der
den Schnellschalthebel und Ausldser exakt be-   Riickspulknopf mit (natiirlich entgegengeserzr
dienen, jenen also immer deutlich bis zum   zu seiner Riickspulrichtung, also links herum).
Anschlag sc}wenken bzw. diesen vorsichtig,   Beim Schwenken des Schnellschalthebels nicht
aber voll durchdriicken.                      den Riickspulknopf bremsen! Am Drehen des
Die Silette isr zwar robust. Aber das heil3t    Riickspulknopfes erkennr man also auch, ob                                            der Film richtig in der Kamera rransponierrnun nicht, daf3 man sie nicht wie ein prd"zi-                                                  wird.sionsinstrument behandeln soll. Nie Gewalt
anwenden. Llfit  sich der Schnellsc]ralthebel
beim Filmeinlegen nicht betitigen, erst mal
auf den Auslciser dri.icken!                                                          (Solagon .Gelbfilter)

Dtrs Riickspulen tles F ilms

Dcr belichtctc Irilnr s'ircl z-r.tri-ickgcspult: Ka-
nrcrl  itr clic lirtlic H:rtrcl ncht't'tcl.r, Objclitiv
nacir untclr. Mit  tlcrtr linlicn l)aurrlctr atif cJctl
[:ntspcrrttr.rgskncl;lf  i1lll IJoclcn tlcr Kanrcrrr                                                    -
rcc'hts ncbctr..lctt.t Stativgervirlclc       clriiclit'n'                                         -
I)ie lcchtc. l{ancl z-icht tlcn Ri"idisptrlknopf  bis
zllr c r s I e rt lJ.rrst hcrrrus. Durch l)rchcn anl
J{iidisprLrllinopf in Pfcilrichtunq    bci sf itrcli-                                       -
lgcii; [)rtrc'li auf dcn I'-rltspcrrunqslinopi'!  -
tvircl cler Irilrll  irr clic ]);rtrotrc z-r'triicligc\Ptllt'
Drrs i{iickspulctr ist crst  cll'rtlt.l l'tcctr.'lct, tvctlt.t
clcr Filrlrrnf,rug vort clcr .t\LrirvicliclspLrlc glci-
tct. l)es sp'riirt rrrarl clcr-rtlicir.  clrr siclr dcr l{i-icli-
spr-rllinopf in clicscrtr l\r-rqcnblic'li. urlrllittclbr'tr
vorhcr crst ttlch  Ubcr,.'irlclcrl cirlcs lilcirlcn
                                                                                                                       r-r rl cl cl irrl rl  t{ as\\'i clc rsrr'Ln  tl cs rr'ci tcrcl  t-clr erl l.i1it
I)rchcn  r icl  lci,,-htcr gcht. A''rch liicr  ist cine
Gcge rrprobe nriiglic-h: Man    f ,illt  clt.n Spcrr-
lin,rpt los urrcl clrcht vorsic'htig tlc'n Riickspul-

                                                                         2:T

www.butkus.us
 knopf. Das geht nur, wenn der Filnanfang     ,,belichtet" anbringen, notfalls mit einem
 bereits von der Aufwickelspule abgeglitten ist    Geldstiick ankratzen o. i.
und auch die Transportrommel passierte.        Soviel an tedrnischen Einzelheiten iiber das
                                                                                                        iibenMan krinnte den Film ganz in die patrone    Filmeinlegen und -transporrieren. \Wir                                               dies am Anfang mit einem alten Film oder zuriiekspulen. Das ist aber nicht ratsam, be-
                                       einem Ubungsfilmstreifen, den unser Foto-sonders wenn man seinen Film selbst enr-
wickeln will. Auch ihr Forohindler freut sich.   hendler sicher gern zur Verfiigung stellt. -
Zweckm:i8iger ist es, einen Teil des Film-   Nach einigen Versuchen klappt das alles bei-                                         nah irn lJnterbewufJtsein.anfangs aus der Patrone heraussehen zu las-
                                            Bei aller Vorsicht setzren sich doch im Laufsen. Es geni.igt, beim Ri.ic}spulen dann aufzu-
                                                                           undhciren, wenn der Filmanfang aus der Auf-    der Zeft in unserer Kamera erwas Staub                                             winzige Filmteilchen ab. Es lohnt von Zeft zuwickelspule  gleiter. Jetzt kann die Kamera ge-                                         Zeit die kleine Miihe, vor dem Einsetzeniiffnet werden. Zum Herausnehmen der pa-
                                                                                                Pinseltrone den Riickspulknopf ganz nach oben    eines neuen Films mit einem weichen
                                                das Kamerainnere vorsichtig zu sd.ubern. Auchziehen.
                                           mit einem kriftigen Pusten kann man solche
Es ist ratsam, den Film als ,,belich te{' zv   Eindringlinge entfernen. Bitte aber keine
kennzeichnen, etwa den Filmanfang scharf    Feuchtigkeit mit in die Kamera oder gar ans
umzuknicken. Und     lichtdicht verpacken,   Objektiv ,,hineinatmen". Vorher tief durch                      -etwa in Papier und Schachtel (Metalldose bei   den Mund Luft holen!    Besonders dankbar                                                                            -Agfacolor-Umkehr-Film)  des nichsten Films     fiir Abstauben sind die                                                            Filmkammern und die
stecken. Auch hier ein duf3eres Kennzeichen    Filmgleitbahn.

DER LICHTWERT
Die folgenden Zeilen sind rnit Absicht hursia    e)ert-Skala braucbt man d,azu eine einzige
 gesetzt. Hier wird die Licbtwert-Einstellung     Einstellwng: den Lichtupert. Technisch  ist das
unserer Silette behandelt. Genawer: rnancher   sebr einfacb: Man driickt auf die Griffplatte
unserer Slle ne-M odelle. W er keine Licbt.eert-  am Objeletiz.ttubus. Jetzt lii$t sich d,er Ring,
Einstellwng an seiner Silette besitzt, liest awf   awf dent, die Lichtwertzablen grartiert sind,
               'Wer                      sich bereits tnit Ver-    verstellen. Die geutilnscbte  Lichtrttert-Zahl Seite 23 uteiter.
schlilssen obne Licbtwert auskennt, rnw$ an-   mtt$ d.er Einstellmarke gegenilber gestellt
t'angs urndenken. Er erhennt aber scbnell die   werden. (Jnter (Jmstiinden ist es dabei not-
Eigenar t de s Licbtut er t-V erschlws ses.           wendig, den Zeitring ebenfalls zu betdtigen'
Was bedeutet Licbtwert in d'er Praxis? Irn   Das ist der Vorteil der Licbtztsert-Einstellwng:
dwrcbscbnittlichen Aufnabmebereicb des Arna'  Man braucbt nur eine einzige Gr6$e an der
tewrs eine Vereint'acbung in der Kamerabe-   Kamera einzwstellen, schon ist sie der Obiekt-
hand,lwng. Seben  -,.pir uns das genauer an.         helligleeit angepa$t. Die ,,Belichtwng" (An-
Der Fotoappardt rnull der Obiektbelligleeit    passung der Kamera mit ibrem Film an die
                                                                                                                         s timrnt !angepa$t uterden. Bei einem bell rson der   M o tivb elligbe  it )
Sonne bescbienenen Motiv wird rnan eine an-   Woher rnan raei$, welcber Lichtraert ieweils
dere ,,Belicbtlt'ng" an der Kamera einstellen    verwendet werden mw$? Das sicherste Mittel
als etwa bei triibem Wetter' Wie stimrnt rnan      ist natiirlicb ein elektriscber Belicbtungsnxes-
nun eine Kamera awf die jeweils gegebenen     ser, wie z. B. das Lwcimeter M oder der einge-
Licbtverbiiltnisse ab? Bei der Silette rnit Licbt-    baute d.er Silette (S) L. Mit ihnt bann man die

                                               23

www.butkus.us
                                               Ausgerechnet 13? K\nnte nicht ebensogwt 1I
              {.                                   als Beispiel genornrnen werden? Ja    aber                                                                                -                                         den Licbtwert 13 werden wir tatsiichlich                                                                                            sehr
                                               oft an anserer Silette rnit Lichtwert-Shala
                                                        einstellen. 13 ist der Normalarcrt. Bei Sonne,
                                         Aufnabrnen im Freien, dem in d,ie Kamera
                                              eingelegten Standard-Filrn Isopan F  od.er
                                              Agfacolor UT, beid.e rnit It/10o bzw. 18/10o
                                         DIN, ist 1 3 die ricbtige Licbtwert-Einstellung.
                                     Wer viel and. regelntii$ig t'otografiert, erairbt
                                                      sicb nach einiger Zeit ein recbt gutes ,Belich-
Helligheit regelrecht rnessen. Fiir l)iele Fiille    tangsgefiihl", Er arci$ aus eigener Erfabrung,
oollauf ausreichend  ist eine Belichtungstabelle,    welchen Licbtwert mdn t4nter gegebenen Ver-
                                                    zu wd.hlen hat. Trotzdern kann sichAn solchem Geriit -  rnit gegenseitig versdtieb-    biiltnissen
                                  m.an meb-   aucb der Geiibte mal zterschiitzen. Besondersbaren Shalen in Kreisform -   stelltrere Faktoren ein: Licbtempfindlichheit des   dann passiert dds leicht, wenn eta)as ,rnge-
Filrns    Jahres- und Tageszeit     'Wetter   wi)bnliche Aufnahmebed,ingangen  gegeben      -                                -(sonnig,         beafilht) u. a. Das alles ist                                 Sache zton   sind. 'Wenn z. B. aus einer Toraust'abrt aaf
anenigen Sehunden. Endergebnis  ist eben die    eine helle Stralle od,er eine kleine arci!3e Katze
Lich tw e r t- An gab e d e r B e Ii cb t un gs t ab e ll e, e ru) d    ,uor d,unkler Maaer fotografiert werd,en soll.
Lichtwert 13. Er utird an der Kamera einge-   Hier ist der elektriscbe Belicbt,,tngsrnesser  ,.rn-
stellt.                                               entbebrlich. Und, a)enn solcb Mellgeriit ascb

                                           24
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              II

t-
       einiges Geld kostet, awf lange Sicbt ist es wohl                              'WeiI                        man mancbe     doch eine ,,Sparbiicbse".
       sonst verdorbene Aufnahrne docb richtig be-
        lichtete. Man bat Arger verrnieden, weil ein
       scb|nes, aus ideellen Griinden vielleicht wner-
       setzliches Bitd ni'cht  verdorben wurde'

    BELICHTU N GS.EIN STE LLU N G
       mit Blende und Zeit

    Wer nur mit Lichtwert-Silette fotografiert,
     hann das folgende iiberspringen und auf
       Seite 3O weiterlesen. Doch ist es niitzlich, sich
       ein wenig Theorie anzueignen, aus 'Wifibegier
      das folgende doch zu studieren. \Wie pa{it
     man eine Silette der Motivhelligkeit an, die
                                                                es      keine Lichtwert-Skala besitzt? Hier gibt
      zwei Gr6,fien, die stets beide gemeinsam be-
        riicksichtigt werden miissen. Das sind die
                                                                                      s cblw $ z e it )'       Blend e und die Bel ich  t un gs z e i t (V e r                                                                                           in Rom' (Solinar 5 cm)      (Bei der Silette Sl, stellen sich diese beiden            'Veltausstellungsgelinde

www.butkus.us
            Grciflen auromarisdr mit dem Einstellen cles    Zund.chst einmal: '$Zenn ein Sileme-Objektiv
           Belichtungsmessers ein. In einem weiten Be-    nicht alle eben genannten Blendenwerre auf-
             reich brauchr man sich bci ihr um Blende und    weist, dann ist das konstruktiv bedingt und
            Verschluf3zeit  fiir die exakte Belichtung nicht   hier ohne Bedeutung. \Tichtiger ist: Von         zu ki.immern.)                                                     Blende zu Blende kommt genau die doppelte
                                                     Lichtmenge auf den Film. Bei Blende 4 ist
         Die Blende kann man sich als eine in ihrem   das vom Objektiv entworfene Bild doppelt so
          Durchmesser verstellbare Offnung im Objek-    hell wie bei Blende 5,6. Und es ist bei Blende 4
           tiv-Innern vorstellen. Es leuchtet ein: durch   nur halb so hell wie bei Blende 2,8. Gut mer-
          eine gro8e Offnung kann mehr Licht hin-    ken:
           durchtreten als durch eine kleine. Schon mit
                                                                                      viel Helligkeit,          der Blende allein lIBt sidr die auf den Film   Kleine Blendenzabl :
          einwirkende Lichtmenge regeln. Grof3e Blen-   gro$e Blendenzabl  :  zaenig Licbt.
          denciffnung :  viel Licht, kleine Blendenijff-
        nung :  wenig Licht.                      Manche Silette-Kameras haben anstelle der
                                                     Blende 2,8 den Vert 3,5. Das ist ungefihr die
                                                        Mitte zwischen 2,8 und 4. Auch zwischen den         Mit so ungenauen Angaben begniigt sich na-                                                    anderen Blendenwerten kann man Zwischen-             tiirlich niemand. Man gibt die Blendencjfi-                                                        werte einstellen.        nung in Zahlen an. Dies sind die ,,Blenden_
          zahlen" oder ,,Blendenwerte.., in der Foto-   Das Einstellen der Blende an der Silette isr
         Umgangssprache kurz ,,Blende,. genannt. Sie   mit einem Griff getan: Drehen am Blenden-
           lauten: 2 - 2,8 - 4 - 5,6- 8 - 1l - 16 - 22 - 32.   ring des Objektivs. Die gewiinschte Blende,

(                                                 26
i
I

also deren Zahl, der Einstellmarke gegen-    Synchro-Compur-Verschlu8  haben dieselben
i.iberbringen (bzw. die Mitte zwischen zwei    \flerte wie der Prontor SVS    mit zwei Aus-                                                                                 -
Marken, wenn man Mittelwerte einstellen   nahmen: 250 und 5OO. Natiirlich ist zwischen
will).                                             1.1250 und 1/3OO nur ein sehr kleiner Unter-
                                                     schied, der fiir die Praxis keine Rolle spielt'Mit der zweiten ftir die Belichtung ma8geb-                                           Also 1/250 :  1/300 Sek.lichen Gr6f3e, der VerschlufJzeit, ist es ihn-
lich. Sie wird am Verschluf3zeit-Stellring                                             -     Alle diese Zahlen bedeuten Sekunden-Bruch-
                                                                                                  1.14 Sek. usw. bis 1/500'ebenfalls drehbar -   eingestellt. Hier sind je-     teile. Mithin: 1 - ll2 -doch keine Zwischenwerte einstellbar.                                      Dazu gibt es bei allen Verschliissen noch ,,B"'
Der Verschlu8 der Silette sperrt den Film im   Hier bleibt der Verschlufi so lange offen' wie
Kamerainnern gegen das Licht ab. Zur Auf-  man auf den Ausliiser driickt. In unserer Si-
nahme iifinet er sich fiir die Dauer der von    lette friiher verwendete Verschli.isse hatten die
                                                               115 - 1lt0 - l/25 - 7150 -uns gewihlten Belichtungszeit  ( :,,Verscllu8-    \7erte |  - 112 -
                                                                                                 1/500' zeit"), um sich sofort wieder lichtsicher zu    lll}O - 11250 bzw. 11300 und z.T.
schlie8en. Die Silette gibt es mit versdriedenen   Hier dreht es sich naturgeml8 auch um Se-
Verschliissen. Im Prinzip sind sie sich gleich:    kundenbruchteile.
selbsttitige Uhrwerke, die die Belichtungsdauer
 regeln. Der Pronto-Verschlufi z. B. hat fol-   Die neuen Verschlu8zeiten sind so eingestuft,
gende       'Werte: 25 - 50 - 100 - 200. Der Pron-   da8 sich beim Verstellen von 'Wert zu \ilert
 tor SVS hat die'Werte | - 2 - 4 - 8 - 15 - 30 -    jeweils genau eine Verdoppelung bzw. Hal-
6A - t25 - 3OO. Der Compur-Rapid und der    bierung ergibt.

                                            27