ASHI PENTAX SP1000 User manual

www.butkus.us

ASAHI PENTAX SP 1OOO

 Die Pentax SP 1000 erweitert die weltbe-     gen Lichtverhdltnissen auf eine einfache
 ri.rhmte Pentax-Modellreihe mit Attributen,      Art richtige Belichtungen zu ermitteln. Die
 die man als synonym fi.ir Pentax-Produkte    SP 1000 ermoglicht exakte Belichtungen
 bezeichnet technische -Prdzision.fortschrittlichesAuf derDesignPhotokina,und       terunabhdngigoder Nahaufnahmezubehor.vom verwendeten Objektiv,Frir die Fil-SP
 der groBten Fotomesse der Welt, wurde      1000 steht die komplette Reihe der SMC-
 1960 die Pentax Spotmatic erstmals der      Takumare zur Verf[igung     Objektive, die Fachwelt vorgestellt. Dieses Camera-Mo-      einen bisher nie bekannten-   Kontrast und
 dell loste durch seine fortschrittliche tech-      die bereits bekannte Schdrfenleistung bie-
 nische Konzeption sofort Begeisterung bei        ten. Die SP 1000 kann, falls es die Aufnah-
 Fotografen und Fototechnikern aus. Trotz-      meumstainde erfordern. auch ohne Belich-
 dem die Spotmatic zu dieser Zeit noch nicht      tungsmesser verwendet werden. Die Blen-
 auf dem Markt erhAltlich war, konzentrierte      den- und VerschluBzeitenwerte sind dabei
 sich das Interesse der Fachwelt auf dieses       beliebig wdhlbar. Durch die Einbeziehung
 Modell    nicht zuletzt wegen der techni-      der technischen Entwicklungen und Verbes- schen Details-     und Ausstattungsmerkmale,       serungen der letzten Jahre stellt die Pen-
 die fur die Entwicklung der Kleinbild-Spie-       tax SP 1000 mit ihrem traditionellen Pentax-
 gelreflex-Camera auch frlr andere Herstel-       Design die ideale Verbindung von konstruk-
 ler richtungsweisend war. Bis zur Vorstel-       tiver Eleganz und technologischem Fort-
 lung auf der Photokina vergingen Jahre in-        schritt dar. Wie jede Camera der Pentax-
 tensiver Forschung und bis zur detaillierten       Reihe ist auch die SP 1000 mit dem bewiihr-
 Perfektion weitere 4 Jahre. SchlieBlich stand     ten M 42-ObjektivanschluB  ausgestattet.
 1964 die Asahi Pentax Spotmatic als eines     Vom 17 mm-Fisheye bis zum 1000 mm-Tele-
 der fortschrittlichsten Arbeitsgerdte dem       objektiv steht lhnen eine komplette Reihe
 professionellen Fotografen wie auch dem     von Objektiven zur Verfrigung, die selbst
 Amateurfotografen zur Verftigung. Wie die-      den hochsten Ansprtichen in der professio-
 se Spotmatic ist auch lhre Pentax SP 1000       nellen Fotografie entsprechen. Darirber hin-
 mit einem eingebauten Belichtungsmesser      aus wird das bereits weite Programm an
 ausgestattet, mit zwei CdS-Zellen, die das       funktionellem Aufnahmezubehor  stdndig er-
 durch das Objektiv einfallende Licht extrem       weitert, um den Bedrirfnissen der zukrinfti-
genau zur Messung heranziehen. Sie sind     gen fotograf ischen Entwicklungen entge-
 dadurch in der Lage, auch unter schwieri-      genzukommen.




1

-)  TECHNISCHE DATEN


   Camera-Typ:           Kleinbild-Spiegelreflex-Camera  mit eingebautem
                                 CdS-Bel     i chtu n gs messe r.

                                               mm.     Film- und Bildformat:     135-Kleinbildfilm, 24 x 36

                                                              mit Springblende, Filtergewinde   Standard-Objektiv:  SMC-Takumar 2,Ol55mm
                                49 mm, Schdrfentiefenkontrollschieber,  einstellbar ab 0,45 m.

                                                   gummierter Spezialseide, horizontal   versc{tluB:                SchlitzverschluB aus
                                   ablaufend, B, 1-100d sec, ASA-s*ala am VerschluBzeitenknopf.
  warnsisnar:                                  o':?:iJLH'::';T;?:'tr1,i?*1';li'u"i!'i[n nT;Ji:'l S:^'#:i
                                 auf Rot.

                                                             und Mikroprismen.   Sucher:                 Penta-Prismensucher mit Fresnellinse
                               SuchermaBstab  1 :1 mit 55-mm-Objektiv.

                                                                          oder durch-.   Scharfeinstellung:    Du,rch Objektiveinstellring iiber Mikroprismen
                              gehender Mattscheibe.

                                                                stoBgeddmpft.   Rellexspiegel:         Ruckschwingspiegel, zweifach

                                                     gekoppelt mit VerschluB, 10o Arbeits-   Fllmtransport:          Schnellaufzughebel,
                                       stellung, 1600 Transportwinkel, Teilschwiinge moglich.

www.butkus.us



     Bereitschaftsanzeige: Bei gespanntem VerschluB wird neben dem Ausloser ein rotes
                                     Signal sichtbar, wechselt nach dem Auslosen auf Schwarz.

       Bildzdhlwerk:                  Additiv zdhlend, automatisch ruckstellend.

      ObjektivanschluB:            Pentax-AnschluB, M 42 x1.


n   Belic{rtungsmesser: CdS-lnnenmessung, integral bei Arbeitsblende, Filmempfind-
                                      lichkeitseinsteuerung von ASA 20-1600, Lichtwert 1-1g bei
                         ASA 100 (DlN 21)und Standard-Objektiv.

    Filmriicksputung:     Ausklappbare Rrickspulkurbel, Rrickspulentriegelung im
                                Cameraboden.

    Filmmerkscheibe:     Einstellbar auf PANCHRO (schwarz-weiB), COLOR und EMpTy
                                               (leer).

   Abmessungen:         Breite 143 mm, Hohe 92 mm, Tiefe gg mm.





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1    Gewicht:                820 g mit Standard-Objektiv, Gehiiuse allein G10 g.


     5
                               \

CAMERA-BEDIENUNG
Die Batterie befindet sich in der Camera-Verpackung. Vor Verwendung der Camera die Batterie
unbedingt einsetzen (s. Seite 10).

                                      1. Filmempfindlic*rkeit einstellen
                             Den duBeren Ring des VerschluBzeitenknopfs anheben
                                und so weit verdiehen, bis die ASA-Zahl des verwende-
                                 ten Films der kleinen roten Marke neben der " 1 "
                                       gegen0bersteht.





                                         2. VerscfiluBzeit einstellen
                         Den VerschluBzeitenknopf drehen, bis die Einstell-
                                  marke duf die gewirnschte VerschluBzeit zeigt' lm-Freien
                                 je nach Helti!t<eit eine VerschluBzeit von 1/125 sec
                                  oder kirrzer einstellen. Bei Innenaufnahmen eine Ver-
                                        schluBzeit von etwa 1/30 sec einstellen' Wenn notig'
                                             ldBt sich die VerschluBzeit spdter dndern'
                                        (Siehe auch Seite 8, 5. Absatz')

www.butkus.us





3. Bildausscfinitt festlegen und Entfernung einstellen
Den Entfernungseinstellring  mit Daumen und Zeige-
finger drehen, bis das Bild im Sucher scharf wird. Man
kann auf der durchgehenden Mattscheibe oder: im
Mikrospaltbildfeld  in der Suchermitte scharfstellen.





4. Belicfrtungsmesser  einscfialten
Den Schaltknopf mit dem Daumen nach oben schieben
und einrasten. Durch den Sucher ldBt sich auf der rech-
ten Seite der Mattscheibe die Bewegung des MeBwerk-
zeigers beobachten. Zur Schonung der Batterie den
Belichtungsmesser immer nur zur Messung einschaltbn.

5. Blendenring drehen
                          Dabei beobachten, wie sich der Teiger auf- und abwdrts
                          bewegt. Steht der Zeiger der lndexmitte gegen0ber, ist
                           die Belichtung richtig eingestellt. Wenn der Zeiger sich
                               nicht zur Mitte bringen ldBt, soweit man auch den Blen-
                           denring dreht, muB die VerschluBzeit gedndert werden.
                             Bleibt der Zeiger immer nahe beim Pluszeichen stehen,
                     werden die Aufnahmen trberbelichtet: Kiirzere Ver-
                            schluBzeit einstellen. Bleibt der Zeiger immer nahe
                    beim Minuszeichen stehen. werden die Aufnahmen
                               unterbelichtet: Ldngere VerschluBzeit einstellen.



www.butkus.us


                             6. VersdrluB ausliisen
                       Die Kamera ruhig festhalten und den VerschluB aus-
                             losen. Dabei schaltet sich der Belichtungsmesser auto-
                          matisch aus, und der MeBwerkzeiger wird etwas unter-
                       halb der Indexmitte arretiert. Nach dem VerschluB-
                            ablauf offnet sich die Blende vollstdndig und das Matt-
                          scheibenbild wird wieder hell. Jetzt kann man den
                           Schnellaufzughebel ftir die niichste Aufnahme spannen.
                      Macht man eine Aufnahmeserie unter gleichen Licht-
                          stdrkebedingungen, brauchen die Instruktionen 4 und 5
                               nicht mehr wiederholt zu werden.

BATTERIE





                                       Batterlewedrsel
                               Dazu offnet man den Batteriegehiuse-VerschluBdeckel
                                         (mit                                   "BATT" bezeichnet) am Boden der Kamera mittels
                                        einer M0nze. Die Batterie l6Bt sich [eicht herausnehmen
                                und durch eine neue ersetzen. Der Pluspol der Batterie                              (+) muB dabei nach unten zeigen. Fiir Ersatzzwecke
                                nur die Mallory RM-400-R oder eine entsprechende
                                        Ersatztype veruvenden.

www.butkus.us





                                           Batterieprtifung
                                 1. VerschluBzeitenknopf  auf      stellen.                                2. Eine Filmempfindlichkeitvon"B"100 ASA einstellen.
                                3. Unter Beobachtung der MeBwerknadel im Sucher
                                   den Belichtungsmesser einschalten.
                                  Bewegt sich die Nadel schnell gegen das Minuszeichen,
                                  so ist die Batterie noch in Ordnung; bewegt sie sich nur
                                 noch langsam oder gar nicht mehr bis zum Anschlag,
                              muB die Batterie ersetzt werden.





                             ACHTUNG:
                                Die Kontaktfldchen der Batterie immer sauberhalten.
                                   Leere Batterie nicht in offenes Feuer werfen    Explo-                                       sionsgefahr!                                -
                                     Halten Sie die Batterie auBer Reichweite von Kindern.
                                         Vergiftungsgef ah r!
                                    Die Batterie ist nicht wieder aufladbar.

11

FILMEINLEGEN UND FILMTRANSPORT




Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht beim Filmeinlegen     !




 1. Der Ri.ickspulknopf        2. Die Filmpatrone wird       3. Den Film so lange
 wird so weit hochgezo-        in die Filmkammer  ein-        transportieren, bis die gen, bis die Rtickwand       gelegt, der Ruckspul-        beidseitige Filmperfora- aufspringt.                knopf wieder einge-        tion von der Transport-
                                     drrlckt. Frlhren Sie den        zahntrommel gefaBt wird.
                                Filmanfang in den Schlitz        Die Ruckwand durch ein-
                         der Aufwickelspule ein.        faches Zudrircken schlie-
                                                                         Ben.





                                                                                      12

FILMMERKSCHEIBE





Nach dem Filmeinlegen am besten sofort die
Filmsorte auf der Film-Merkscheibe'einstel-
len. Einfacfi die Scheibe verdrehen, bis das
Zeichen A auf die Filmsorte zeigt. Zur Prii-
fung, ob in der Kamera ein Film eingelegt  ist,
dreht man den Rtickwickelknopf im Uhrzeiger-
sinn. LdBt er sicfr frei drehen, ist kein Film
eingelegt.





                                                                                14

BILDAUSSCHNITT UND SCHARFEI NSTELLUNG





Wdhrend des Betrachtens durch den Camera-        lst das Aufnahmeobjekt im Sucher scharf ein-
sucher wird das Objekt durch Drehen des      gestellt, so erscheint das Mikroprismenfeld
Einstellringes am Objektiv scharf eingestellt.    vollkommen klar. Bei geringer Abweichung
Der Sucher zeigt 930/o des tatsdchlichen Bild-    von der optimalen Einstellung zerfdllt das
formates. Sie erhalten auf lhrem Negativ oder     Mikroprismenfeld dhnlich einem Druckraster
Dia um 7 olo mehr Bild   zu lhrer Sicherheit.      in viele kleine Punkte. Zusdtzlich kann auchASAHI PENTAX-Cameras-   besitzen zur Bild-    an jeder beliebigen Stelle der Mattscheibe
aufhellung unterhalb der Mattscheibe eine     scharf eingestellt werden.
Fresnellinse. Sie ist an den duBerst feinen,
konzentrischen Ringen im Sucher zu erken-
nen und garantiert eine gleichmdBig  helle
Ausleuchtung des Sucherbildes.





                                                                                16

www.butkus.us

BLENDENAUTOMATIK




Steht der Schdrfentiefe-Kontrollschieber   in   Wenn die Buchstaben "MAN" neben demStellung          (automatisch) und ist der     Sch drf e ntief e-Kontrol lsch iebe r ersch ei n en, ist       "AUTO"Belichtungsmesser ausgeschaltet, so ist die    die Blendenautomatik  ausgeschaltet. lst
Blende immer ganz geoffnet, unabhdngig da-    "AUTO" sichtbar, arbeitet die Blendenauto-von, welche Offnung am Blendenring ein-     matik wie oben beschrieben.
gestellt ist. Nur f0r die Zeitdauer der Belich-
tung schlieBt sich die Blende automatisch auf
den vorgewdhlten Wert, wenn der VerschluB
ausgelost wird. Nach dem VerschluBablauf
kehrt der Spiegel sofort in seine Ausgangs-
lage zurtick, und die Blende offnet sich wie-
der vollkommen. Das Mattscheibenbild bleibt
dadurch vor und nach der Aufnahme gleich
hell. Wenn man vor der Aufnahme auf der
Mattscheibe die genaue Schdrfentiefe be-
urteilen will, stellt man den Schdrfentiefen-
Kontrollschieber auf Stellung         (ma-                     "MAN"nuell). Dadurch schlieBt sich die Blende auf
den am Blendeneinstellring vorgewdhlten
Wert und l6Bt so auf der Mattscheibe die
genaue Schdrfentiefe-Verteilung erkennen.
Der Schdrfentiefe-Kontrollschieber kann vor
oder nach der Aufnahme wieder auf "AUTO"gestellt werden. Bei Aufnahmen im hellen
Sonnenlicht kann man den Schdrfentiefe-
Kontrollschieber auch auf         belassen,                   "MAN"der Bereich der Schdrfentiefe ist dann auf
der Mattscheibe immer zu i.ibersehen. Besser
scharfstellen kann man natlirlich mit offener
Blende, da dann das Mattscheibenbild heller
und die Schdrfentiefe geringer ist. Merke:

17

VERSCHLUSS

Der VerschluBzeitenknopf kann links- oder    Steht der VerschluBzeitenknopf auf  ..8,,,
rechtsherum auf die gewiinschte VerschluB-      bleibt der VerschluB so lange geoffnet, wie
zeit eingestellt werden.                 man den Ausloser niederdrUckt. Der Ver-
                                                 schluB schlieBt beim Loslassen desAuslosers.
                                                   Fi.ir Zeitaufnahmen bei  "8"-EinstellungDie VerschluBzeit kann vor oder nach dem                                                schraubt man einen Drahtausloser mit Fest-VerschluBspannen eingestellt werden. Wenn
man den VerschluB mit dem Schnellaufzug-      stellvorrichtung in den Ausloseknopf-
hebel spannt, erscheint ein rotes Warnsignal
und zeigt an, daB der VerschluB ausgelost
werden kann. Das Warnsignal wird schwarz,
wenn man den VerschluB auslost.

Die            am VerschluBzeitenknopf    "X"-Einstellungist die k0rzestmogliche Zeit (1160 sec) ftir
Aufnahmen mit Elektronenblitz. Siehe auch
Seite 21.


                                     ACHTUNG:

                                        Bei ldngeren VerschluBzeiten als 1/30 sec
                                                    sollten die Aufnahmen vom Stativ oder von
                                                einer anderen festen Unterlage aus gemacht
                                               werden.
                                          Wird die Kamera ldngere Zeit nicht benutzt,
                                                  ist ein gespannter VerschluB zweckmdBig
                                               auszulosen, um den VerschluBmechanismus
                                              zu entlasten.





                                                                                 18

www.butkus.us

CAMERAHALTUNG

 Generell sollte die Camera mit der linken Hand gehalten und mit der rechten ausgelost werden.
Wird die Camera mit der rechten Hand, die gleichzeitig zur Auslosung dient, gehalten, so be-
 steht die Gefahr, die Aufnahme durch die Auslosung zu verwackeln. Eine hdufige Fehlerquelle
 ftir unscharfe Aufnahmen.
 Bei waagerechter Camerahaltung (A) wird die Schdrfe durch Drehen des Einstellringes mit
Daumen und Zeigefinger der linken Hand eingestellt.
 Bei senkrechter Camerahaltung wird der VerschluB mit dem Daumen (Abb. B) oder mit dem
Zeigefinger (Abb. C) ausgelost. Die Camerahaltung C ist besonders ftir Aufnahmen geeignet,
 bei denen eine schnelle Scharfeinstellung und Auslosung erfolgen muB.
 Unabhdngig von der Camerahaltung, ob waagerecht oder senkrecht, ermoglicht das helle Matt-
 scheibenbild der Asahi Pentax eine schnelle und bequeme Beurteilung und Fokussierung vor
 der Aufnahme.
Dle waageredrte Camera-    Dle senkredrte Camera-   Dle senkredrte Camera-
 haltung A.                       haltung B.                       haltung G.
Halten Sie die Camera mit    Drrlcken Sie die Camera mit   Dr0cken Sie die Camera mit
der linken Hand fest und   der linken Hand fest an die   der linken Hand fest an die
ziehen Sie die Arme eng an    Stirn und ziehen Sie den    Stirn, heben Sie den rechten
den Korper.                rechten Arm eng an den  Arm und ziehen Sie den lin-
                       Korper.                    ken an den Kdrper.





19

ENTNAHME DES FILMES





Nach Belichtung des letzten      Die Rrickspu    I ku rbel wi rd aus-    Der RUckspulknopf wird nunFilmbildes laBt sich der     geklappt und die Rtickspul-     bis zum Anschlag hochge-
Schnellaufzughebel nicht    entriegelung im Camera-    zogen (die Rrickwand offnet
mehr betdtigen. Der Film   boden eingedrrickt. Die     sich dadurch) und die Film-muB in seine Patrone zu-     Rtickspulkurbel wird nun in     patrone entnommen. Beim
rrickgespult werden.             Pfeilrichtung gedreht. Der     Filmeinlegen und Entneh-
                               Ruckspu lentriegelungsknopf   men sollten Sie direktes
                                       rotiert so lange sichtbar mit,     Sonnenlicht vermeiden.
                                bis sich der belichtete Film
                                       in der Patrone befindet.

{    d
       J
                                                                            il

www.butkus.us

B LITZLICHTSYNCH RON lSATION





Die SP 1000 besitzt zwei AnschluBkontakte,
                                        Glas-"X" ftir Elektronenblitz und "FP' frirkolbenblitz. Aus der untenstehenden Tabelle
ist zu entnehmen, welcher Blitzkontakt, wel-                                                       ASAHI
che VerschluBzeit und welche Blitzlampen-                  P E NTAXsorte firr besten Wirkungsgrad kombiniert
werden konnen. Nur wenn die Kombinationen
genau eingehalten werden, ist eine einwand-
freie Ausleuchtung gewdhrleistet. Bitte die
.X'-Einstellung genau bei 1i60 sec auf dem
VerschluBzeitenknopf beachten. Es ist die
kiirzeste VerschluBzeit. mit der einwandfrei
ausgeleuchtete  Elektronenblitzauf nahmen
moglich sind.

  --{ERSCHLUSS_

                                                                                                                                            1       \     ---_ZEIT mm1     500-1        250-.1   1A1    501      30-1    151    T_1    1T    1T BLITZ- KONTAKT --...                                     X
                              Blltzl.mpcntyp FP (Sdlreubroc kcl)
    FP      B{l@
                                                                                    Blltzlampenlyp F
    X                                                                           I    Blltzlampentypil&MF
                                                            I                     Eleklroncnblltz

21

SCHARFENTIEFEN-SKALA

Die Schdrfentiefe bei einer jeweiligen Blen-     Schdrfentiefe ist der scharf abgebildete Be-
deneinstellung kann auf der Schdrfentiefen-      reich zwischen dem niichsten und entfernte-
Skala des Objektivs abgelesen werden. Auf    sten Punkt bei unterschiedlichen  Blenden-
der Abbildung ist das Objektiv auf ein Objekt        off nungen.
in 5 Meter Entfernung scharf eingestellt. Die
Gravuren beidseitig neben der Marke f0r
Blende und Entfernung bedeuten jeweils
Blendenwerte. Scharf abgebildet wird jeweils
der auf der Entfernungsskala ablesbare Be-
reich, der zwischen gleichen Blendenwerten
liegt. Auf der Abbildung ist die Blende f/4
eingestellt, also wird der zwischen den bei-
den Werten 4 der Schdrfentiefen-Skala  lie-
gende Bereich der Entfernungsskala scharf
abgebildet, in diesem Falle also 4,5 m bis
6,5 m. Wird die Blendenoffnung eines Objek-
tivs variiert, so verdndert sich der Schdrfen-
tiefenbereich gleichfalls. Die unterschied-
lichen Bereiche bei verschiedenen Blenden
und Entfernungen konnen Sie der ndchsten
Seite entnehmen.



                               A
                                                                                           Entfernung (m)




                                                                           22

MESSBEREICH DES BELICHTUNGSMESSERS

Der Belichtungsmesser der Asahi Pentax SP    daB der MeBwerkzeiger sich bei langen Ver-
500 miBt die Helligkeit des Mattscheiben-      schluBzeiten langsamer bewegt und gegebe-
bildes. Daher sollte man den Belichtungs-     nenfalls auch nicht mehr so weit ausschliigt
messer erst einschalten, nachdem man das    wie bei kurzeren VerschluBzeiten. Dies ist
Aufnahmeobjekt im Sucher scharf eingestellt     also keinesfalls ein Fehler des Belichtungs-
hat. Aus der folgenden Tabelle sind die Ver-     messers. Bei ldngeren VerschluBzeiten muB                                                                                                                                                                                                                                                               i sch   I u Bzeiten - Fi  I mem pf   i nd   I ich keits - Kom bi na-    nur die vergroBerte Trdgheit des Anzeige-
tionen zu entnehmen, bei denen der Belich-     systems beachtet werden, und man muB den
tungsmesser einwandfrei anzeigt. Wie aus     vollstdndigen Stillstand des Zeigers ab-
dieser Tabelle zu entnehmen  ist, kann bei     warten, wenn die Messung genau sein soll.
einem 100 ASA (21 DIN)-Film jede VerschluB-
zeit von 1 sec bis 1/1000 sec gewdhlt wer-
den, die in Kombination mit irgendeiner
Blendeneinstellung den MeBwerkzeiger auf
die Indexmitte einspielen ldBt. Natiirlich be-
grenzen die Anfangsoffnung und kleinste
Blende eines Objektivs den Einstellbereich.
Mit dem Objektiv 55 mm ll2 z. B. und einem
100 ASA (21 DIN)-Film kann man die Blen-
denwerte tl2 (Anfangsoffnung dieses Objek-
tivs) bis f/16 (kleinste Blende) in jeder Kom-
bination mit den VerschluBzeiten von 1 sec.
bis 1/1000 sec. verwenden, welche den Zeiger
zur Indexmitte bringen. Grundsdtzlich kann
man natrirlich auch jede andere auf dem Ver-
schluBzeitenknopf eingravierte VerschluBzeit
einstellen, aber man erhAlt nur dann ein rich-
tiges MeBergebnis, wenn man sich bei der
Messung an dieVerschluBzeiten des Bereichs
,.A" in der untenstehenden Tabelle h6lt. Bei
einer eingestellten Filmempfindlichkeit von
20-50 ASA (14-18 DIN) ist eine Messung
auch dann moglich, wenn der VerschluB-
zeitenknopf auf "B" steht. Allerdings bedeu-
tet "B" fur diese Messung grundsdtzlich nureine Zeitbelichtung von 2 Sekunden! Es ist
eine Besonderheit diese Belichtungsmessers,

                                                                           24

www.butkus.us



                                                                         I           't_            I               I               I                 I               I                1               I             I              B                I                              2      4      8      l5     30    60    125    250   500        I OOO  )'...
  20
   .25
  32
   o40
  .50
  64
   .80
  loo
  o |25
     .  160                                                       l,t
  200
   c 25O
   c 32O
  400
    r 500
  o 640
  800
     .  lOO0         I    . 1250         ,
     r ooo

"A' zeigt den MeBbereich des Belichtungsmessers. "8" bezeichnet unzulassige Kombinationen, obwohl die Ein-stellmarl<e schwarz bleibt und der MeBwertzeiger sich bewegt.
Wenn sich dcr MeBwertzeiger in der lndexmitte befindet, die VerschluBgeschwindigkeit aut B gesetzt isl und Sie
einen 20 bls 50 ASA Film verwenden, so bedeutet das, daB die benotigte VerschluBzeit 2 Sekunden betregt. Bitte
belichten Sie lhre Aulnahme 2 Sekunden Ianq.

25

INFRAROT-FOTOGRAFIE

Bei Aufnahmen mit Infrarot-Filmmaterial  be-     Fokussieren Sie zuerst lhr Motiv und tiber-
nutzen Sie als Einste!lmarke ftir die Entfer-     tragen Sie dann die so ermittelte Entfernung
nung das in roter Farbe indieTiefenschArfen-     auf die lnfrarotmarkierung. Liegt lhr Motiv
skala eingraviert€ .R" oder die kurze orange-    im oo-$slsich des Objektivs, so stellen Sie
farbene Linie.                               die oo-Markierung gegentiber der Infrarot-
                                                    einstellmarke.





                                                                      26