Pentax SP1000 User manual

www.butkus.us
                           &*'
 ASAHI PENTAX SP lOOO

 Voici I'Asahi Pentax SP 1000, un nouveau membre     ment expos6s, m€me dans les conditions d'6clai-
 de la gamme Pentax dont la renommee est c6ldbre      rage les plus d6favorables. Votre SP 1000 vous ga-
 dans le monde entier pour sa haute qualit6 et pour       rantit des clich6s correctement expos6s tant avec
 toutes les innovations apportees d la conception     des objectifs sp6ciaux qu'avec des filtres sur les
 des appareils reflex mono-objectif 35 mm.                  objectifs courants. L'SP 1000 vous assure une vitesse
 Lorsque le Pentax Spotmatic fut pr6sent6  i  la pho-      d'obturation ultra-rapide de 1/1000 sec. outre une
 tokina en 1960 (la plus importante exposition de ma-      compatibilit6 parfaite avec la gamme compldte des
 tdriel photographique du monde) i  Cologne, r6pu-      objectifs SMC Takumar garantissant des prises de
 blique f6d6rale allemande, il suscita un vif int6r€t,     vues d'une clart6 et pr6cision in€gal6es.
 tant de la part des photographes que des ing6nieurs     Si vous d6sirez obtenir des effets d'6clairage sp6-
 sp6cialis6s. Non alors commercialis6, le Spotmatic     ciaux ou de profondeur de champ, votre SP 1000
 16unissait toutes les nouvelles conceotions et tech-      peut 6galement 6tre 16916 manuellement comme tout
 niques incorpor6es dans d'excellents appareils par      autre reflex mono-objectif de qualit6. Laissez alors
                                                                                                                                     etaprds - tant les Pentax que d'autres marques.               I'interrupteur du posemdtre d la position." OFF "Des ann6es d'6tudes poussdes avaient pr6cdd6 la      choisissez l'ouverture du diaphragme et la vitesse
 prdsentation du Spotmatic d la Photokina, et quatre      d'obturateur n6cessaires a I'effet voulu.
 autres furent ensuite consacr6es d la recherche et     Malg16 nombreuses caract6ristiques nouvelles  et
d I'exp6rimentation  approfondies avant que les aver-      am6liorations internes intervenues au cours des
tis ing6nieurs et techniciens de Pentax ne fussent     ann6es, le SP 1000 conserve la conception classi-
convaincus que l'appareil 6tait parfaitement  au     que et la sobre 6l6gance des moddles pr6c6dents
point. Enfin, vers la fin de 1964, il arriva jusqu'aux     de la gamme Pentax. Comme tous les autres mem-
mains impatientes des photographes du monde en-     bres de la famille Pentax, I'Asahi Pentax SP i000
tier, professionnels ou amateurs.                         est muni d'une monture d'objectif filet6e de 42 mm
Comme le premier Spotmatic, votre Pentax Sp 1000    de diamdtre lui permettant de recevoir n'importe
est un appareil d calculateur 6lectronique. Dissimu-      quel objectif de la fameuse gamme Takumar    de-                                                                                                                   -16 A I'int6rieur du boitier, son posemetre comprend     puis I'ultra-grand-angulaire 17 mm jusqu'au                                                                                                         super-
deux cellules au sulfure de cadmium ultra-sensibles,       t6l6objectif 1000 mm   un vaste choix d'optiques
qui mesurent avec pr6cision, aprds son passage a     qui satisfait les exigences-     les plus difficiles des
travers I'objectif, la lumidre 16ll6chie par le sujet      professionnels. D'ailleurs, le raffinement de la liste
photographi6.  ll suffit d'amener en coincidence I'ai-     des accessoires s'accroit continuellement     et suitguille visible dans le viseur, et dont la d6viation       I'int6r6t croissant qu'exige l'6volution constante-      de
d6pend de la brillance du sujet, avec un cran-repdre       la photographie.
fixe, pour 6tre assu16 d'obtenir des clich6s parfaite-



1

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us



           Rails de guidage du film             Rouleau guide-film
           Rails d'appui du film                                  Presse-fi  I m
         Rainures pour fixation
           d'accessoi res
          Oculaire





www.butkus.us





                                             Bobine r6ceptrice
                                             Bobine d6bitrice
                                                Poussoir de d6brayage
                             Rideaux de l'obturateur
                             Ecrou de pied
                           Logement de la pile
                                Manivelle de rebobinage
                            Logement du  f ilm

CARACTERISTIQUES


 Type                   Reflex mono-objectif 24 x 36 mm, A posemdtre incorpor6.
  Fifm et format          Film 35 mm (20 ou 36 poses). 24 mmx 36 mm.
                                                                                                                                                                                         f /2 a diaphragme enti6rement automatique.' Obiectif Standard   SMC Takumar 55 mm
                             Filetage pour filtres et parasoleil : 49 mm.
                          Curseur pour contr6le visuel de la profondeur de champ.
                            Echelle des distances  : 45 cm A I'infini.
 Obturateur           Obturateur focal, ir bouton de r6glage unique pour toutes les
                              vitesses, ne tournant pas pendant la translation des rideaux.
                          Vitesses:B, 1 sec. d 1/1000 sec. Voyant de sensibilite ASA du
                                film sur le barillet des vitesses.
                         Rideaux en soie caoutchout6e sp6ciale.
  Signal d'armemenl   L'index des temps de pose devient rouge lorsqu'une combinaison
                       de temps de pose et de sensibilite de film tombe en dehors des
                              possibilit6s de mesure du posemdtre.
 Viseur                   Dispositif de vis6e d prisme pentagonal, avec lentille de Fresnel
                              et plage de microprismes assurant une mise au point rapide et
                            pr6cise; grossissement environ 1 X avec objectif 55 mm.
  Mise au point          Par rotation de la bague portant l'6chelle des distances jusqu'au
                      moment o0 I'image devient nette sur le d6poli du viseur.

                                                                                                                                                                               &  Miroir reflex        A retour instantan6 en position basse dds la fin de I'exposition.
                           Amortisseurs spdciaux assurant un minimum de vibrations.
  Avancement du film      Levier d rochet, assurant en m6me temps I'armement rapide de
                             I'obturateur et I'avancement du film. Amplitude du mouvement du
                               levier : 10o d'angle mort, puis 1600 de mouvement utile.


                                                                              4

www.butkus.us




 lndicateur d'armement Un disque rouge est visible, lorsque I'obturateur est arm6, dans
                       un voyant situe a c6t6 du d6clencheur.  ll devient noir aprds le
                        d6clenchement de I'obturateur.
Compteur de vues    A retour automatique A la positio n                                                                  -.2.
 Monture d'objectifs    Filet6e, diametre 42 mm.
 Synchronisation flash   Contacts de synchronisation FP et X. La synchronisation du flash
                          6lectronique est assuree d 1/60 sec.

 Posemdtre              Le posemdtre incorpor6 mesure la brillance de I'image de vis6e
                           qui se forme sur le depoli.  ll est directement coup16 au reglage
                     de la vitesse d'obturateur et i celui de la sensibilite ASA.
                        Les sensibilites utilisables s'entendent de 20 a 1600 ASA
                            (lndice de lumination 1 a 1B pour film 100 ASA et objectif
                            standard). La source d'6nergie est une pile au mercure.
Rebobinement du film    Manivelle assurant un rebobinement rapide du film.                                                                         .,                                                                                                                                                                  ?                      Le bouton de d6brayage, d la face inferieure de I'appareil, tourne
                        pendant le rebobinement.
ldentification du film    Un cadran aide-m6moire, situ6 sous le bouton de rebobinagedans I'appareil         porte les inscriptions                                                       " PANCHRO " (pour films noir et blani),                                                                (-  vide).                              " COLOR,, (couleur) et " EMpTy "
Dimensions           Largeur 143 mm; hauteur 92 mm; 6paisseur gg mm.
Poids                 820 g avec objectif standard.
                             Boitier seul : 610 g.


5

MODE D'EMPLOI RESUME

La pile au mercure ne se trouve pas dans l'appareil, mais elle est empaquet6e  a
part. Avant d'utiliser I'appareil, ne pas oublier de la disposer dans le logement  a
pile. Voir page 10.
                                  1. REGLEZ L'AIDE-MEMOIRE
                        DE LA SENSIBILITE DU FILM
                              Soulevez la couronne ext6rieure du barillet des
                                  vitesses et tournez-la jusqu'd I'apparition dans le
                                  voyant, en face de I'index rouge, qui se trouve en
                                regard du chiffre 1, du nombre exprimant la sen-
                                         sibilite ASA du film utilis6. Laissez retomber la
                              couronne, puis armez I'obturateur au moyen du
                                       levier d'armement.



                                2. REGLEZLE TEMPS DE POSE
                              Tournez le barillet des vitesses jusqu'd ce que la
                                   vitesse choisie se trouve en face de I'index. Pour
                                 les prises de vues en ext6rieur, il est conseill6
                        de choisir un temps de pose de 1/125 sec. ou
                                plus court, si l'6clairage le permet. En int6rieur,
                                  choisir 1/30 ou un temps voisin. Le temps de
                          pose pourra 6tre modifi6 ult6rieurement si n6-
                                   cessaire. (Voir op6ration 5, page 8.)

www.butkus.us




 3. CADREZ ET METTEZ AU POINT
 En observant le sujet dans le viseur, tournez la
 pague de mise au point avec te pouce et I'index
 jusq.u'd.ce que I'image soit la plus nette possible
sur la plage de micro-prismes situee au centre du
 viseur.





4. METTEZLE POSEMETRE EN CIRCUIT
Avec le pouce, poussez I'interrupteur vers le
haut. Le mouvement de I'aiguille est visible a
droite dans le viseur. Ne pas bmettre de repous_
s.er..l'interrupteur vers le bas lorsque la mesure
de I'exposition est termin6e.

5. REGLEZ LE DIAPHRAGME
L'aiguille se d6place vers le haut ou vers le bas,
suivant le sens de rotation de la bague de com-
mande du diaphragme. Lorsqu'elle occupe sa po-
sition centrale, une exposition correcte est assu-
ree. Si I'aiguille refuse d'occuper cette position,
quelle que soit celle de la bague de commande
du diaphragme,  il est n6cessaire de modifier le
temps de pose. Si I'aiguille est du cot6 du signe
*,  le cliche serait surexpos6; il convient donc
de choisir un temps de pose plus court. Si, au
contraire, elle est du cot6 du signe     le clich6serait sous-expose, et il convient dans-, ce cas de
choisir un temps de pose plus long.
6. DECLENCHEZ
Maintenez fermement I'appareil et appuyez sur le
d6clencheur. Au moment du d6clenchement. le
posemetre est automatiquement mis hors-circuit,
et I'aiguille vient s'immobiliser au-dessous de sa
position maximale et I'image de vis6e devient
plus lumineuse. Actionnez le levier d'armement
en vue de la prochaine photographie (pour une
s6rie de prises de vues dans les m6mes condi-
tions d'6clairage,  il n'est pas n6cessaire de repe-
ter les op6rations 4 et 5).

PILE AU MERCURE




                               Mise en place de la pile
                               Enlevez le couvercle en le d6vissant avec une
                                 pidce de monnaie. Mettez en place la pile en pre-
                             nant soin de tourner le cote (*) vers le haut
                           de l'appareil. Pour remplacer la pile usde, utilisez
                            une pile Mallory PX-400 ou RM-400-R ou un type
                                     6quivalent.





              www.butkus.us

www.butkus.us





                                       V6rification de la pile
                                   1. Reglez le barillet des vitesses sur B (demi-
                                       pose).
                                2. Amenez le cadran des sensibilites ASA sur le
                            nombre 100.
                                 3. Poussez l'interrupteur du posemetre d la posi-
                                    tion " on ". Observez l'aiguille dans le viseur. Si                                   elle descend rapidement, la pile du posemdtre
                                    fournit une energie suffisante. Dans le cas con-
                                            traire, elle doit 6tre remplac6e.



                           ATTENTION     :

                                Tout comme les disques microsillons, les piles au
                             mercure peuvent 6tre endommag6es par les s6-
                                 cr6tions acides de l'6piderme. ll faut donc les
                                     tenir par les bords avec un tissu propre et sec.
                                Bien essuyer la pile avec ce tissu avant de I'inrro-
                                duire dans I'appareil. Les piles au mercure ne
                               peuvent etre recharg6es. Ne pas les jeter dans
                               le feu, car elles sont susceptibles d'exploser.
                                 Extraire la pile de I'appareil avant de ranger
                                     celui-ci pour une longue p6riode. Ayez soin de
                            ne jamais laisser de pile au mercure d la port6e
                              de jeunes enfants.

11

CHARGEMENT ET AVANCEMENT DU FILM




Pour charger I'appareil, abriter celui-ci de la lumidre directe du soleil.

1. Ouvrir le dos par trac-    2.Placez le chargeur      3. Faites avancer le film
  tion du bouton de re-    dans son comparti-      par armements et de-
  bobinage. Le dos s'ou-     ment et repoussez A      clenchements succes-
  vre de lui-m6me sous     fond le bouton de         sifs, jusqu'd ce que les
  I'action d'un ressort.       rebobinage. Sortir      dents de I'axe d'entrai-
                              I'amorce du film et I'in-     nement penetrent de
                               troduire dans la fente      chaque cote dans les
                  de la bobine r6cep-       perforations du   f ilm.
                                        trice.                   Refermez le dos de
                                                               I'appareil jusqu'd son
                                                     enclenchement en po-
                                                                    sition ferm6e.

www.butkus.us





 4.Actionnez le levier     5. Les premiers centimdtres du film sont inutilisables,
  d'armement rapide et       car ils ont et6 expos6s a la lumiere et sont par con-
   veillez d ce que le      s6quent voil6s. En regle g6nerale, deux ou trois
  bouton de rebobinage       expositions d blanc doivent preceder le premier
   tourne en sens inverse       cliche. Actionnez le levier d'armement jusqu'a ce
                                                                      montrant  des aiguilles d'une     que Ie compteur de vues indique " 1 ",  montre indiquant que le       ainsi que le premier clich6 est prOt d 6tre expos6.
  chargement a 6t6 cor-
  rectement effectu6 et
  que le d6f ilement du
      f ilm se   f ait normale-
   ment. D6clenchez.





13

AIDE-MEMOIRE DU TYPE DE FILM UTILISE





Ce dispositif permet de v6rifier 2r tout
moment le type du film se trouvant dans
I'appareil.  ll suffit de tourner le cadran
de maniere a amener devant I'index
triangulaire la mention correspondant
a ce type de film. Pour v6rifier si I'ap-
pareil est charg6, tournez le bouton de
rebobinage dans le sens des aiguilles
d'une montre. S'il tourne librement.
I'appareil est vide.





                                                                                     14

CADRAGE ET MISE AU POINT



En visant au travers du viseur, tournez    La plage de microprismes est au centre
la bague de mise au point jusqu'd ce    du verre depoli. Lorsque le r6glage de
que I'image soit bien nette.                 la distance entre I'appareil et le sujet
Les viseurs Pentax sont pourvus d'une     est correct, I'image fournie par les mi-
lentille de Fresnel avec plage de micro-    croprismes est nette et parfaitement
prismes sous le verre depoli. En regar-     distincte. Si la mise au point n'est pas
dant dans le viseur, on apergoit les cer-     satisfaisante, I'image est fragment6e en
cles concentriques de la lentille de    une multitude de petits points, comme
Fresnel grace auxquels on obtient une     les photographies des journaux vues d
image de vis6e d'une exceptionnelle      la loupe. La mise au point peut se faire
luminosit6 sur le verre depoli.            d n'importe quel endroit du verre d6poli.

www.butkus.us
    DIAPHRAGME AUTOMATIQUE



       Lorsque le curseur de contr6le visuel de la     interrompu de la profondeur de champ.
       profondeur de champ est a h  position     Lorsque I'interrupteur du posemdtre est d la
                                              du     position                                                                                   diaphragme         " AUTO " (automatique) et I'interrupteur                                                                                 " ON '  (marche), le       posemdtre d la position "                          OFF "  (arrrOt), le    passe de la position automatique d la posi-       diaphragme automatique reste en permanen-      tion manuelle, m6me si le curseur de cont16-
      ce d son ouverture maximale, sauf pendant       le visuel de la profondeur de champ est ir la
         I'exposition, et ceci quelle que soit I'ouver-      position                                                                                " AUTO " (automatique). Au moment       ture sur laquelle est 169lee la bague des    du d6clenchement, le diaphragme retourne
       diaphragmes. Au moment du d6clenchement,     de lui-mdme d la position de fonctionnement
        le diaphragme se ferme automatiquement d     automatique si le curseur est A la position
                                         AUTO                                                                                                    ".        I'ouverture pr6s6lectionnee, et I'obturateur      "
      commence aussit6t son mouvement de trans-
         lation. A la  f in de I'exposition, le diaphragme
       revient automatiquement a son ouverture
       maximale, permettant ainsi de proc6der im-
      m6diatement au cadrage, ir la mise au point
        et au d6clenchement pour le clich6 suivant.
       Si I'on d6sire, avant la prise de vue, contr6-
        ler visuellement la profondeur de champ,  il
t;        suff it d'amener le curseur e la position
         " MAN " (manuel). Cette man@uvre a pour        effet d'amener le diaphragme d I'ouvertureI      pr6s6lectionn6e, montrant ainsi exactement
       la nettete des diff6rents plans telle qu'elle
       apparaitra sur le clich6. Le curseur peut 6tre
      ramen6 d la position  AUTO   (automatique)                                    "       "       avant ou aprds l'exposition. Si I'on opdre en
       trds bonne lumidre, on peut aussi le laisser
      en position M, ce qui permet un controle in-

       17

OBTURATEUR

Tournez le barillet des vitesses dans un sens   A la position B (demi-pose), I'obturateur res-
ou dans I'autre. pour amener en face de l'in-     te ouvert aussi longtemps que I'on maintient
dex le temps de pose d6sire. Ce r6glage      la pression sur le d6clencheur. Lorsque l'on
Deut s'effectuer indiff6remment avant ou    relAche celui-ci, I'obturateur se referme.
aprds I'armement. L'op6ration du levier d'ar-    Pour les poses longues, 16glez I'obturateur
mement a pour effet de faire apparaitre une     sur B, vissez dans le filetage du bouton de
plage rouge sous I'index des temps de pose,     d6clenchement un d6clencheur souple muni
pour indiquer que I'obturateur est arm6.     d'un dispositif de blocage.

Aprds le d6clenchement, cette plage rouge
devient noire, indiquant que l'obturateur
n'est pas arm6.
Pour la signification du signe X figurant sur
le barillet des vitesses, voir page 21.


                       RECOMMANDATIONS  :

                                           Pour les temps de pose plus longs que 1/30
                                                sec., appuyez fermement l'appareil sur un
                                             support stable, ou mieux, utilisez un pied,
                                        pour 6viter tout mouvement ind6sirable de
                                                          I'appareil.
                                           Pour m6nager le m6canisme de I'obturateur,
                                                       6vitez de le laisser arm6 pendant de longues
                                                 p6riodes; par cons6quent, d6clenchez avant
                                   de ranger I'appareil s'il doit rester inutilis6
                                            pendant un certain temps.


                                                                                18

DECHARGEMENT



Aprds avoir ti16 le der-    D6pliez la manivelle de    Tirez b, fond le bouton
nier clich6 du film (20 ou    rebobinage. Enfoncez le    de rebobinage (le dos de
36), le levier d'armement    poussoir de d6brayage     I'appareil s'ouvre alors
s'arr6te en cours de ma-    et tournez la manivelle     automatiquement),  sortez
nceuvre. Ne pas forcer    dans le sens de la fle-     le chargeur. EVITEZ DE
pour ne pas d6chirer les     che. Continuez d tourner   CHARGER OU DE DE-
perforations du   f ilm.  ll    jusqu'd ce que la resis-   CHARGER L'APPAREIL
faut rebobiner le film.      tance de la manivelle   A LA LUMIERE DIRECTE
                              cesse, ce qui signif ie que   DU SOLEIL.
                            I'amorce du film vient de
                               quitter la bobine r6cep-
                                     trice.

   %r..,
                         f,
                        -_-
                                                 i*.\           f.\lr*',l
                                                \v
                                                                                    www.butkus.us



                                                                           20

ECHELLE DE PROFONDEUR DE CHAMP

La profondeur de champ est la distance    t/4 par exemple, la zone de nettet6
entre le plan le plus rapproch6 et le     s'6tendra entre les deux 4 de l'echelle,
plan le plus 6loign6 consid6r6s comme     soit de 4,5 a 6,5 m environ. On constate
nets d chaque ouverture de  dia-   que l'6tendue de la zone nette aug-
phragme.                             mente lorsque I'on ferme le diaphragme
                                      et inversement. Pour connaitre de fa-
                             qon plus pr6cise la profondeur dePour connaitre la profondeur de champ                              champ aux diff6rentes ouvertures depour une distance de mise au point et                                    diaphragme et distances de mise auune ouverture de diaphragme donn6es,
consultez l'6chelle de profondeur de     point, voir page suivante.
champ. Sur I'illustration ci-dessous,
l'6chelle des distances est r6gl6e sur
5 m, c'est-d-dire que l'objectif est au
point sur un sujet situ6 d 5 m de I'appa-
reil. Les 6chelles dispos6es de chaque
c6t6 de I'index sont gradu6es en ouver-
tures de diaphragme et permettent de
connaitre la profondeur de champ d
une ouverture donn6e. C'est ainsi qu'd



                                               -+-
                               A                                                                                                                    {m)               .4                                                  Distance
               1I  1I  lLUtFl8     I|                                       ll'-r.-ll                                 I|                                                             I        F8                                                              |
                                                               Ft6


                                                                           22

www.butkus.us





La zone A repr6sente le domaine d'utilisation du posemAtre. Oans la zone B, bien que I'index des temos de
pose soit noir el que I'aiguill€ du posemetre soit mobile, les expositions obtenues s6nt erron6es.
Si I'aiguille du posemdtre est centr6e alors que le barillet des vitesses indique B et eue vous utilisez unfilm de 20 a 50 ASA, cela signifie que la vilesse d'obturation requise est de 2 seconde! exactement. Votreprise de vue necessite donc une pose de 2 secondes.
25

PHOTOGRAPHIE A L'INFRA-ROUGE

Si vous avez I'intention de faire des   bague de l'6chelle des distances de
photographies d I'infra-rouge, songez d    manidre d transposer la distance indi-
utiliser I'index " infra-rouge " indiqu6    qu6e par I'index normal en face de I'in-par une ligne orange ou un petit " R "   dex " infra-rouge )). Par exemple, sisur l'6chelle de profondeur de champ.    votre sujet est au point d I'infini, tour-
En premier lieu, cadrez votre sujet et    nez la bague des distances de faqon ir
mettez au point. Regardez ensuite    amener I'indication oo (infini) en face
l'6chelle des distances, et tournez la    de I'index.