Film cameras
Belca Belfoca User manual
User manual for Belca Belfoca. 17 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
17 pagesGerman4.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Belca
- Model / document
- Belca Belfoca
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 17
- File size
- 4.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Diese Bedienungsonleitung enthcilt eine mit Zohlen u"rr"h"nu Uber- sichtstofel, Bitte schlogen Sie dieses eingefoltete Blott noch ouBen. Sie kcinnen die Bedienungsonleitung so om bequemsten studieren, denn Sie hoben links stets die Ubersichtstofel mit den Zohlen vor sich liegen.View original page 2
Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
1. Riegel zum Offnen der Komero- 10. Holterung fiir Aufstecksucher
rljckwond
11, Brendeneinsteilung'- --"-"J2, Filmtronsportknopf
Bildmoske ftir dos3. Druckknopf zum Offnen der Komero 12' Herousnehmbore Formot 6->{..6
4. Knopf ftir Bildmoske 6 X 6 im
Durchsichtssucher 13. Stotivmutter
5. Doppelformot-Durchsichtssucher 14, Obere Filmkommer mit Leerspule
6. Gehciuseousloserrr mrrmit Drohtousloseuronrousloser- 15. Filmgleitrollen onschluB
16,rL,. \,r]r(e]eUntere FilmkommerrlllllKcl]Ttmer7, spreizen
8. Rdndelring zum Einstellen der Ent- 17. Filmfenster fiir dos Formot 6x.g
fernung (Frontlinseneinstellung)
18' Filmfenster fi'ir dos Formot 6x'6g. Rcinderring zum Einsteilen der Ver-
schluBgeschwindigkeit 19. FilmondruckplotteView original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
reude an schdnen Auf nahmenJ
der W unsch eines ieden Amateurs
Diesen Wunsch erfiillt lhnen die BELFOCA
Mit der Belfoco ist lhnen eine Komero in die Hcinde gegeben, die Sie von den tech-
nischen Problemen einer komplizierten Kleinbildkomero befreit. Sie ist eine Zwei-
formot-Komero, die - bei Verwendung der hondelsi.iblichen 6><9-Filme - entweder 8 Aufnohmen 6X9 cm oder 12 Aufnohmen im Bildformot 6x.6 cm ergibt. Die Aus-
stottung der Belfoco mit lichtstorken Objektiven gestottet ouch Aufnohmen wcihrend
der lichtormeren Togesstunden. Scimtliche Verschliisse der Belfoco sind mit einem
synch ron isierten Bl itzl ichtkonto kt versehen.
Um on einem einwondfreien Arbeiten der Belfoco Freude zu hoben, empfiehlt es
sich, nochstehende Bedienungsonleitung genou zu studieren und die einzelnen Hond-
griffe - ohne eingelegten Film - einzuijben.View original page 6Page 7 · Read text
ll. Aufnohmetechnik
l. (Jffnen der Kqmero
Durch Druck ouf den Knopf (3) springt die Komero ouf (Bild 4) und der Boden wird nieder-
gedri.ickt, bis die Spreizen (7) einschnoppen.
wcihrend des offnens dorf mon nicht ouf den Ausloseknopf (6) dr0cken.
2 Einstellen der Entfernung
Die jeweilige Entfernung des Aufnohmegegenstondes wird
durch Drehen om Rcindelring des Objektives (9) einge-
stellt. Diese Einstellung konn zwischen Unendlich ( - )
und 1,5 m Entfernung reguliert werden, Der Aufnohme_
obstond wird von der Komeroriickwond bis zum Aufnohme_
gegenstond gemessen. Beim SchlieBen der Komero muB dos
Objektiv wieder ouf Unendticr, (@
3. Einstellen der VerschluRgeschwindigkeit
Die Belf oco wird mit Automot-VerschluB Binor ge-
geliefert,
Automot-VerschluB Binor (Bild 5) fiir Moment-
belichtungen von ,lzu, ,lso und 1/166 Sekunde und Zeit-
oufnohmen von beliebiger Douer ,,8",
www.butkus.us Bitd 4View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Bitd 5
Momentouf nohmen: Der Rcindelring (10) wird so
weit gedreht, bis die Morkierung (M) ilber dergewiinschten
Zohl steht. Ein Druck ouf den Gehciuseousloser (6) oder
ouf einen in den Gehciuseousloser eingeschroubten Droht-
ouslciser bewirkt donn die entsprechende Belichtung von
tlso und 1/1s6 Sekunde.'lzs,
Zeitoufnohmen: Der Rcindelring (10) wird so ge-
dreht, doB die Morkierung (M) liber der B-Morke steht.
Durch Druck ouf den Ausloseknopf oder ouf den Droht-
ousloser offnet sich bei Einstellung ouf ,,B" der VerschluB
und schlieBt sich erst wieder beim Loslossen des Knopfes
oder Drohtouslosers noch beliebig longer Zeit.
4. Einstellen der Blendeniiffnung
Der verschiebbore Hebel (12) oberholb des Objektivs regelt die Blendeneinstellung. Je
kleiner mon die Blende wcihlt (d. h. je groBer olso die Blendenzohl ist!), desto longer muB
die Belichtungszeit sein (vergl. Abschnitt V).View original page 8Page 9 · Read text
Bitd 6
5, Die Suchereinrichtung
Die Belfoco ist mit einem Doppelformot-Durchsichtssucher
(5) ousgestottet, Durch Hochdriicken der Sucherkoppe
von deren hinteren Konte ous, springt der Sucher in
Gebrouchsstellung.
Bei Aufnohmen im Formot 6><9 muB der kleine Knopf
(4) on der Konte der Sucherkoppe in Richtung Komero-
gehciuse geschoben werden. Hierbei kloppt die Moske
fiir dos Formot 6x.6 ous der Sucherkoppe herous.
Beim SchlieBen des Suchers wird dos Einblickfenster noch
vorn gedri.ickt (die Moske wird outomotisch mitgenom-
men). Hierouf kloppt mon die Koppe noch unten, bis sie
einrostet,
Fi.ir die Belfoco konn ouch ein Aufstecksucher verwendet
Holte- werden. Dieser wird - wie Bild 6 zeigt - in die
rung (11) om Objektivtrciger gesteckt, Fiir Queroufnohmen wird der Aufstecksucher bis zum
Anschlog zur Seite (in Richtung Blendenskolo) gekippt.
Vor dem SchlieBen der Komero muB der Aufstecksucher unbe-
dingt wieder obgenommen werden.View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us 6. VerschluRousliisung Mon lost den VerschluB durch Niederdrticken des in giinstiger Loge om Komerogehciuse ongebrochten Gehciuseouslosers (6) bis zum Anschlog ous. (Ausloseknopf leicht und ziigig durchdrricken, domit die Aufnohme nicht verrissen wird.) Dos Auslosen konn ouch durch einen Drohtousloser vorgenommen werden, der in dos Ge- winde des Gehouseouslosers geschroubt ,wird. Dos ist vor ollem fiir Zeitoufnohmen mit Stotiv von Vorteil. Beim SchlieBen der Komero wird der Ausl6seknopf (6) outomotisch in dos Gehciuse zuriick- gezogen, so doB er bei geschlossener Komero nicht storend hervorsteht. Bei Aufnohmen von longerer Douer (2. B. Nochtoufnohmen) ermoglicht ein Spezioldroht- ouslciser, die sogenonnte T-Stellung durchzufiihren. Dieser Dro.htousloser besitzt unter dem Drl.icker eine gercindelte Plotte, die, noch unten gedriickt und durch Rechtsdrehen orretiert, die iibliche Verwendungsweise gestottet. Wird die Rcindelplotte durch Linksdrehen ous der Arretierung gelost, so konn der Ausloser fijr die T-Stellung benutzt werden, d. h.: Der VerschluB bleibt so longe geoffnet, bis durch leichten Druck ouf die gercindelte Plotte die Arretierung oufgehoben wird,View original page 10
Page 11 · Read text
Fiir die Holtung des Apporotes sollen keine bindenden Vorschrif- ten gegeben werden. Die Houpt- soche ist, doB die Komero ver- wocklungsfrei und fest in den Hcinden ruht. Als gtinstig hot sich eine Holtung herousgestellt, bei der der Appo- rot fest im Bollen beider Hcinde ruht (siehe nebenstehendes Bild). Die VerschluBouslosung wird hier- bei mit dem Zeigefinger der rech- ten Hond betotigt. Der Sucher muB bei der Aufnohme dicht ons Auge geholten werden, so doB sich die Konten von Ein- blickoffnung und SucherkopPe ge- rode decken.View original page 11
Page 12 · Read text
www.butkus.us
I Blitzlichtkontokt
' Der im VerschluB eingeboute Blitzlichtkontokt ermoglicht Blitzlichtoufnohmen ouch bei
I I Momentbelichtungszeiten mit Blitzlompen (Vocublitze), Rohren-Blitzgeroten (Elektronenblitze)
sowie Kopselblitzen (Pulverblitze).
on der Stotivmutter einer Holteleiste loBt sich mit Blitzlichteinrichtung erforderliche Die hierfiir J. im Ver- dem Blitzlichtkontokt zwischem befestigen. Die elektrische Verbindung Komero der
schluB und der Blitzlichteinrichtung wird durch ein Kobel hergestellt, dos mit einem Stecker l
versehen sein muB, der in dos Kontoktnippel (BK, Bild 5-7) om VerschluB poBt.
. Die einwondfreie Synchronisierung des Verschlusses mit der Blitzlompe oder der Blitzrohre
verlongt eine Belichtungseinstellung, die der Chorokteristik der Blitzlompe ongepoBt sein
muB. Die Kontoktgobe im VerschluB erfolgt bei voller VerschluBoffnung (X-Kontokt).
Ftir die wohl der Belichtungszeiten gelten folgende Hinweise: '
1 . Fiir Rohren - Blitzgercite ohne Verzogerung konn ouf jede Belichtungszeit eingestellt
werden.
2. Fijr Rohren-Blitzgercite mit Verzogerung die kiirzeste VerschluBzeit 1/s6 Sekunde.
3. Fiir Blitzlompen gilt folgende Tobelle:
*#View original page 12Page 13 · Read text
VerschluBzeit Verwendbore Blitzlompen
Osrom FO
'lsn USA-Lompen lf SF
,lro Osrom FO, Fl, F2, Sl
Philips PF14, PF2s, PF56 oder ondere Blitzlompen mit
USA Lompen Press Nr. 11, 22, 25, 40 +2 entsprechender Chorokteristik
Osrom FO, Fl, F2, 51, 52 'lt''t lcinger Philips PFl4, PF25, PF45, PF56, PFll0und USA-Lompen $ 3
4. F0r Kopselblitze (Pulverblitze) ist, um eine VersdrluB-Syndrronisierung
fiir Momentzeiten zu erreichen, eine elektrische Ztindeinrichtung er-
forderlidr. Die jeweilige Einstellung der VerschluBzeit ist ous der An-
gobe der Herstellerfirmo zu ersehen.
Fiir den ollgemeinen Gebroudr von Pulverblitzen ohne VersdrluB-Syn-
chronisierung ist der VerschluB ouf ,8" einzustellen und mit Hilfe eines
Spezioldrohtouslcisers - der bei VersdrluBoffnung selbstklemmend wirkt
und sich beim zweiten Driicken liist - ouszuldsen.
lll. SchlieBen der Komero
Noch der Aufnohme dreht mon zuncichst den Film weiter,
bis im Filmfenster ouf der Rlickseite der Komero die ncichste
Zohl erscheint (siehe ouch Teil l, Abs. 4). Donn stellt
mon dos Objektiv wieder ouf Unendlich ( o" ), nimmt die
Komero in beide Hcinde und lost durch gleichmciBigen
Bild 7View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
tr'
Druck mit beiden Doumen ouf die oberen Spreizenschenkel (7) die Spreizenfiihrung.
I Dodurch schiebt sich dos Objektiv in dos Komerogehciuse zurijck, Donn schlieBt mon den
Boden der Komero vollstcindlg, bis die Verriegelung horbor einschnoppt.
Seh r wichtig ! Beim SchlieBen der Komero dorf mon nicht ouf den Ausloseknopf (6)
drticken, er wird - wie schon erwohnt - outomotisch in dos Gehciuse hineingezogen.
lV. Herqusnehmen des Filmes
Noch 8 Aufnohmen 6x.9 (bzw. l2Aufnohmen 6X6) ist der belichteteFilm ous der Komero
zu nehmen, wos in nochstehender Reihenfolge zu geschehen hot:
o) Filmtronsportknopf (2) so longe drehen, bis dos Popierende om Filmfenster der Komero-
ri.ickwond vorbeig le itet.
b) Riegel (1) seitlich verschieben und Komeroriickwond obkloppen.
c) Ende des Schutzpopieres stroffholten und vollstcindig ouf die Spule wickeln.
d) Filmtronsportknopf (2) herousziehen, Filmlogerungswonne mit dem belichteten Film ous
dem oberen Spulenroum (15) herousschwenken, Filmspule entnehmen und mit dem
doronhcingenden gummierten Streifen zukleben.
Es empfiehlt sich, die belichtete Spule zum Schutz gegen Licht wieder in dos lichtdichte
Metollpopier zu wickeln, in dem sie ursprr.inglich verpockt wor.
e) Die leere Spule ous dem unteren Spulenroum (17) nehmen und in den oberen Spulen-
roum (15) einsetzen (vergl. ouch l, Abs.2). Die Achse der Spule ist on beiden Enden
hohl, Beim Einsetzen muB der Mitnehmerschlitz der Spule noch dem Filmtronsportknopf
I zeigen. Auf diese Weise ist die Komero immer mit einer Leerspule versehen.
ItView original page 14Page 15 · Read text
V. Kleine Tips fiir die Aufnohme
1. Noch jeder Aufnohme sofort den Film weiterdrehen !
2. Belichtungszeit und Blende stehen in engem Zusommenhong. Je mehr durch ,,Ab-
blenden" ouf Blende 8, 11 oder hoher Licht ,,weggenommen" wird, desto mehr muB on
Belichtungszeit,,zugegeben" werden.
Ein Beispiel: i
1/roo Sekunde belichten muB, donn konn Wenn mon in einem Folle bei Blende 6,3 :
mon ebensogut Blende 8 und l/so Sekunde oder Blende 11 und 1/zs Sekunde nehmen.
Die Reihe konn beliebig noch oben oder unten fortgesetzt werden. Es cindert sich dobei
lediglich'die Schcirfentiefe des Bildes. t
3. Der Vorteil der kleinen Blende (8, 11 , 16) ist eine ousgedehnte Schorfentiefe, olso
Vorder- und Hintergrund sind schorf obgebildet. Der Vorteil der groBen Blende 6,3:
Mon konn kljrzer belichten und entgeht dodurch der Gefohr des Verwockelns. Frir Auf-
It nohmen bewegter Szenen ist kurze Belichtungszeit immer erforderlich, olso ouch eine
entsprechend groBere Blendeneinstellung.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
t"
t
Pftege der Komerq
FUr die Belfoco ist eine Ledertosche lieferbor. Sie gibt der Komero einen ousreichenden
Schutz gegen mechonische Verletzungen.
Zum Sciubern verwendet mon nur einen weichen Hoorpinsel und hcilt vor ollem die Teile,
'l die mit dem Film in Berlihrung kommen, stets peinlich souber,
Von eigenen Eingriffen in den Mechonismus der Komero roten wir ob, ebenso von noch-
I trciglichem Olen oder Fetten der beweglichen Teile. Reporoturen konn nur der Fochmonn
ousfiihren ! lm iibrigen stehen wir stets gern mit Rotschlogen und Ausktinften liber die
Belfoco zu lhrer Verftigung.
Ai'tView original page 16Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.