Film cameras
Canon AT-1 User manual
User manual for Canon AT-1. 70 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
70 pagesGerman15.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon AT-1
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 70
- File size
- 15.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Wir gratulieren lhnen zu lhrer neuen automatische Einbelichtung des Datums
Canon AT-1, einer hochmodernen Ka- geeignet. Mit allen FD-Objektiven ist
mera, die der neuesten Entwicklung im Offenblenden messung moglich. Eines der
Bau eindugiger Reflexkameras Rechnung hervorstechendsten Merkmale der AT-1
traigt. Zusammen mit einem lrickenlosen jedoch ist wahrscheinlich ihr ungewohn-
Programm an Objektiven der Welt- lich geringes mechanisches Betriebsge-
Spitzenklasse und reichhaltigem Zubehor rausch. Der elektromagnetische Ausloser
wird die AT-1 zu einem vielseitigen der Kamera hilft Verwackelungsunscharfe
Aufnahmesystem, das lhnen lange Jahre zu vermeiden. Er ist mit einem elek-
fotografischer Freuden schenken wird. tronischen Selbstausloser mit 10 s Vor-
Die Canon AT-1 bietet lhnen bei einem laufzeit kombiniert. Das auBerordentlich
auBerordentlich vernunftigen Preis mit- kompakte und leichte Gehause der AT-1
tenbetonte Innenmessung sowie einige zeichnet sich durch besondere Handlich-
der interessanten Ausstattungsdetails keit und groBen Bedienungskomfort aus.
ihrer vollelektronischen Schwester. der Bitte nehmen Sie sich Zeit, diese Bedie-
Canon AE-1. So ist auch die AT-1 fur nungsanleitung genau durchzulesen.
die Verwendung eines motorischen Diese kleine Muhe bietet lhnen die Ge-
Schnellaufzugs (Power Winder A) frir wdhr, daB Sie die vielen in lhrer AT-1
Einzel- und Reihenaufnahmen, des steckenden Moglichkeiten sinnvoll ein-
Speedlite 155A fur Blitzaufnahmen mit setzen und auf schnellstem Wege znautomatischer Einstellung der Synchron- Bildern kommen, um die Sie lhre Freunde Ilf
zeit und des Datenrr,ickteils A fur die beneiden werden.
lt,I
i
lt.,ir\
l'View original page 2Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 6 · Read text
www.butkus.us
Kurzanleitung
t Batterie einlegen und Hauptschalter auf
ON stellen.
5 Durch den Sucher blicken, Bildausschnitt
Filmempfindlichkeit in ASA einstellen. wiihlen und scharfstellen.View original page 6Page 8 · Read text
www.butkus.us Aufnahmen mit Canon Power Winder A 1. Batteriebehdlter A abnehmen. 2. Batterien in den Behdlter einlegen. 3. Batteriebehdlter an den Power Winder an- selzen. 4. Deckel der Transportkupplung in der Bo- denplatte der Kamera abschrauben und unter die Federklemme des Power Winders schieben. 5. Power Winder A an die Kamera ansetzen. Power Winder einschalten. Fokussieren, Belichtung einstellen und Aus- loser drricken.View original page 8
Page 9 · Read text
Inhalt
TECHNISCHE DATEN 8-10 Blitzaufnahmen mit der AT-1 . . . . . . 49
Bereitschaftstasche und Objektiv- Zeitauf nahmen 50
deckel 12-13 Arbeitsblendenmessung 52
Ansetzen des Objektivs . . 13 Ausschalten der Blendenvorwahl . . . 53-54
Einlegen der Batterie Hauptschal- Objektive 55-58 -ter.. 1 4-15 ZUBEHOR, PFLEGE UND
Batteriepruf u ng . 16 AUFBEWAHRUNG DER KAMERA,
VERSCHIEDENES 59Schnellschalthebel und Ausloser 17 -18Einlegen des Films 19-20 Canon Speedlitel55A ...... 61
Bildzdhlwerk . . 21 CanonPowerWinderA... 62
Einstellen der Filmempfindlichkeit 22-23 Canon Datenruckteil A und Balgen-ALLG EM EIN E gerdt FL ......63 . . 64-65BEDIENUNGSHINWEISE . . . . 25 Weiteres Zubehor . : . : : . . :
Einstellen der VerschluBzeit 27-28 Pflege und Aufbewahrung der Kamera 67-69
DieBlende... 28
Scharf einstellung 29
Augenkorrekturlinsen . . . 30
Sucheranzeige 32
Belichtungseinstellung . . . 33
BelichtungsmeBbereich . . 35
Das richtige Halten der Kamera . . . . 37
VerschluBauslosu ng und .Ruckspulen
des Films 38-39
BESONDERE HINWEISE ZUR
BEDIENUNG DER AT-1 41
EinfluB von VerschluBzeit und Blende 43-44
Scharfentiefe . . 45-46
Aufnahmen mit Selbstausloser 47-48View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
TECHN ISCH E DATEN Einstellscheibe: Vollmattscheibe mit
Schnittbildindikator und M ikroprismenring.
Sucheranzeige: MeBnadel mit Nachfrihr-Kameratyp: eindugige Kleinbild-Reflex zeiger (MeBkelle) am rechten Bildrand. Uber-
(ESR) mit SchlitzverschluB. belichtungs- und Batteriepriifindex rechts
Bildformat= 24 mm x 36 mm. oben, Unterbelichtungsindex rechts unten.
Wechseloblektive : Canon - FD - Objektive f rir Sucherzubehiir: Winkelsucher 42 und B,
Offenblendenmessung. Canon- FL-Objektive Einstellupe S, 10 verschiedene Augenkor-
f ur Arbeitsblenden messu ng. rekturlinsen S, Augenmuschel 45.
Normalobjektive : Schwingspiegel : groBdimensionierter
Canon FD 1 : 1,2/55 mm SSC Schnellrucklaufspiegel mit Schwingungs-
Canon FD 1 :1,4150 mm SSC diimpfung.
Canon FD 1 :1,8150 mm SC MeRsystem: InnenmeBsystem mit CdS-
ObjektivanschluR : Canon -Schnel lbajonett, Fotowiderstand, gekuppelt mit VerschluB-
geeignet zur Verwendung der Objektivreihen zeiten, Filmempfindlichkeitseinstellung und
FD, FL und R. Blende. Einstellung mittels Nachfrihrzeiger.
Sucher: feststehender Dachkantprismen- MeRverfahren: mittenbetonte Offenblen-
sucher. den messu ng.
Suchergesichtsfeld: vertikal 93,5%, hori- BelichtungsmeBbereich: von Lichtwert 3
zontal 96,3%. (Blende 1,4 bei 1/4 s) bis Lichtwert 17
21-DlN-FilmVergriiBerung 0,82fach in Unendlich- (Blende 16 bei 1/500 s) mit = und Objektiv FD 1:1,4150 mm SSC.Einstellung des Normalobjektivs 50 mm.
: von 25Augenkorrekturlinsen : serienmdBige Ab- Filmempfindlichkeitseinstellung
stimmung des Sucherokulars auf dpt. bis 3200 ASA (15-36 DIN). -1Mittels aufsteckbarer Augenkorrekturlinsen VerschluR : Vierachsen -Tuch - Schlitzver-
abstimmbar auf +3, +2, +1,5, +1, +0,5, 0, schluB mit StoB- und Schalldampfung. Sdmt-
-0,5, -2, -3 und -4 dpt. liche VerschluBzeiten elektronisch gesteuert.
8View original page 10Page 11 · Read text
s.VerschluBzeiten: 1/1000 s,1/500 s,11250 s, Blitzsynchronisation: X- Kontakt bei 1/60 11125 s, 1/60 s, 1/30 s, 1115 s, 118 s, 114 s, M-Synchronisation mit 1/30 s oder langer. 112 s, 1 s, 2 s und B. X-Kontakt bei 1/60 s. Blitzkontakte: Mittenkontakt und Kontakt VerschluBzeitenrad: konzentrisch um die frir Blitzautomatik im Zubehorschuh. Ein Achse des Schnellschalthebels angeordnet. Kabelkontakt mit Schutzring zur Verhinderung Tiffer 2 fir 2 s orange eingelassen; samt- elektrischer Schlage bef indet sich an der liche anderen Zitf ern sowie Synchronzeit Kamera -Vorderseite. weiB eingelassen. Mit Griffschutz gegen un- Blitzautomatik: Bei Verwendung desbeabsichtigte Verstellung. Die Filmempfind- Canon Speedlite 155A automatische Um-lichkeitsskala liegt unter dem VerschluB- schaltung auf VerschluBzeit 1160 s. Com-zeitenrad. puter-Blitzbetrieb mit manueller Blendenvor- Selbstausliiser: elektronisch gesteuert. wahl. Nach dem Ausschwenken des Selbstausloser- Riickwand: mit Filmmerkklemme. Die Rtick-hebels wird der Selbstausloser durch Druck wand kann zum Ansetzen des Datenruckteilsauf den Ausloser in Gang gesetzt. Die Vor- A abgenommen werden.laufzeit betrdgt 10 Sekunden. Wdhrend dieser Zeit blinkt eine Leuchtdiode. Der Selbstaus- Filmeinlegen : mittels Mehrschlitzspule. Off- loser kann auch nach seiner Einschaltung nen der Ruckwand durch Herausziehen des jederzeit ausgeschaltet werden. Ruckspulknopfes. Abblendung des Objektivs: durch Druck Schnellschalthebel: Aufzugswinkel 120", auf den Abblendknopf. Bereitschaftsstellung bei 30'. Betatigung in Spannungsquelle: eine Silberoxid-Batte- mehreren Einzelschwungen moglich. Automa- rie 6 V (Eveready Nr. 544, UCAR Nr. 544, tischer Filmtransport in Verbindung mit dem JIS 4G13 oder Mallory PX28). Lebensdauer Canon Power Winder A. der Batterie im Normalfall 20 000 Auslo- Bildziihlwerk: vorwdrtszdhlend, mit auto- sungen oder ein Jahr. matischer Ruckstellung beim Off nen der Batteriepriifung: Kontrolle der MeBnadel Ruckwand. Beim Rtickspulen des Films zdhlt im Sucher mit Hauptschalter auf <C>. das Zdhlwerk rtickwdrts.View original page 11
Page 12 · Read text
www.butkus.us
Filmriickspulung: nach Druck auf den
Freilaufknopf in der Bodenplatte der Kamera,
mit Hilfe der ausklappbaren Ruckspulkurbel.
Der Freilaufknopf springt bei der ndchsten
Betdtigung des Schnellschalthebels auto-
matisch in Grundstellung zurtick.
Gehduse-Abmessungen: 141 mm x 87 mm
x 47,5 mm.
Gewicht: 590 g (Gehiiuse); 790 g (mit
Objektiv 1:1,8150 mm SC) ; 895 g (mit
objektiv 1:1,4150 mm ssc); 1100 g (mit
Objektiv 1 :1 ,2155 mm SSC).
Anderungen vorbehalten.
10View original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us
Tragriemen und
Bereitschaftstasche
Der Schulterriemen der Canon AT-1 wird
durch die daftir vorgesehenen Aufhdngungen
geftihrt und wie abgebildet auf die ge-
wUnschte Liinge eingestellt. Der mitgelieferte
Behiilter fr.ir eine Ersatzbatterie kann zuvor am
Schulterriemen befestigt werden.
Sichern Sie die Kamera in der Bereitschafts-
tasche durch Festziehen der Anzugsschraube.
Der Deckel der Bereitschaftstasche ldBt sich
abnehmen. Schwenken Sie ihn hierzu nach
unten und schieben Sie seine Lasche an-
schlieBend nach oben aus der Klemmfassung.
12View original page 14Page 15 · Read text
Obiektivdeckel
Der vordere Objektivdeckel ldBt sich unter
Druck auf seine beidseitigen Griffstiicke auf-
setzen bzw. abnehmen. Zum Abnehmen des
hinteren Objektivdeckels dreht man zundchst
den Bajonettring wie abgebildet in Pfeil-
richtung bis zum Anschlag. Zum Aufsetzen
des hinteren Deckels richtet man dessen seit-
liche Vorspri.inge auf die entsprechenden Aus-
sparungen am Bajonettring aus und driickt
ihn an. Bei abgenommenem hinteren Objek-
tivdeckel ist der Bajonettring verriegelt.
Ansetzen des Objektivs
Beachten Sie, daB der Blendenring des Ob-
jektivs zum Ansetzen an die Kamera nicht
auf die Automatik-Marke <A> eingestellt sein www.butkus.us
darf ! Sollte sich der Blendenring in dieser
Stellung befinden, driicken Sie die Automatik-
Sperre und drehen ihn auf eine beliebige
Blendenzahl.
Zum Ansetzen des Objektivs hinteren Objektiv-
deckel abnehmen und das Objektiv mit dem
roten Punkt auf seinem Bajonettring auf den
roten Punktam Kameragehduse ausrichten, an
das Gehiiuse andr[icken und durch Rechts-
drehung des Bajonettrings festziehen. Zum
Abnehmen des Objektivs verfdhrt man in
u mgekehrter Reihenfolge.
IJView original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
/b-? q-r'r Tl Einlegen der Batteriel-sr! J_!'J_L Die Kamera ist nur bei eingelegter Batterie
und eingeschaltetem Hauptschalter betriebs-
bereit. Als Spannungsquelle dient eine Silber-
oxid-Batterie 6 V vom Typ Eveready (UCAR)
Nr. 544, JIS 4 G13 oder Mallory pX28, die
unter normalen Betriebsbedingungen ftjr ein
Jahr ausreicht. Bitte beachten Sie, daB aus-
schlieBlich Silberoxid-Batterien verwendet
werden drirfen.
Der Batteriefachdeckel ldBt sich durch Ein-
drrlcken der kleinen Nase an seiner Unter-
seite offnen. Hierzu eignet sich besonders
der kleine Kunststoffschieber, der sich im
Zubehorschuh der Kamera befindet.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie
auf richtige Polung (der mit <+> bezeich- ffi nete Pol muB nach oben zeigen). Wird die
Batterie falsch eingelegt, ist die Kamera nicht
funktionsfdhig. Wichtig ist ferner, daB der
Hauptschalter beim Einlegen bzw. Entnehmen
der Batterie auf OFF steht.
Es empfiehlt sich, die Batterie mit ihrem
Minuspol voran einzusetzen. Umgekehrt kippt
man zum Herausnehmen ihr Oberteil zuerst
nach vorn.
Eine eingebaute Sicherheitsvorrichtung sperrt
den Ausloser, sobald die Spannungsabgabe
der Batterie unter einen Mindestwert absinkt.View original page 16Page 17 · Read text
Hauptschalter
Der Hauptschalter legt die gesamte Elek-
tronik der Kamera an Spannung. Fur Auf-
nahmen muB er sich in Stellung ON be-
finden, da die Kamera sonst nicht betriebs-
bereit ist. Nach Beendigung der Aufnahmen
sollte er unverzuglich auf OFF zurrickgestellt
werden, um die Batterie nicht unnotig zn
belasten.
15View original page 17Page 19 · Read text
SchnellschalthebelDer Schnellschalthebel besitzt 30" vor der tti
Kameraruckwand eine Rastung fur seine Be- lq,reitschaftsstellung, in der der Daumen zum
Transport bequem dahintergreifen kann. Ein
voller Schwung des Hebels transportiert den
Film um eine Bildldnge weiter, spannt den
VerschluR, bereitet den Schwingspiegel auf
die nachste Auf nahme vor und schaltet
gleichzeitig das Bildzdhlwerk um eine Num-
mer weiter. Wdhrend des Spannvorgangs ist
eine Auslosung nicht moglich. Der Hebel kann
auch in mehreren kleineren Schwtingen be-
tdtigt werden.
Eine weitere Steigerung des Bedienungskom-
forts und der SchuBbereitschaft der Kamera
ist durch Ansetzen eines motorischen Schnell-
aufzugs in Form des Power Winder A mog-
lich. Siehe hierzu Seite 62.
17View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Ausliiser und Feststeller
Der Magnetausloser der AT-1 zeichnet sich
durch seine Leichtgdngigkeit und einen sehr
geringen Ausloseweg aus. Damit wirkt er der
Verwackelungsunschdrfe entgegen. Wird der
um den Ausloser angeordnete Hebel, der
gleichfalls zum Spannen des Selbstauslosers
dient, nach hinten in Stef lung (L) geschoben,
so ist der Ausloser verriegelt. Diese Stellung
empfiehlt sich zum Schutz gegen versehent-
liche Auslosung beim Transport der Kamera.
Beachten Sie bitte, daB der Ausloser auto-
matisch gesperrt bleibt, wenn die Batterie-
spannung nicht mehr ausreicht.
Bei Temperaturen unter -2O" C kann es ge-
schehen, daB sich der VerschluB selbst bei
guter Batterie nicht au.slosen ldBt, wenn diese
unmittelbar vorher geprtift wurde. Bei derartig
niedrigen Temperaturen frihrt die Belastung bei
der.Batteriepriifung zu einem verhdltnismaBig
starken Spannungsabfall, so daB die Batterie
bis zur Auslosung mindestens 10 Sekunden
Zeit haben sollte, um sich zu erholen.
18View original page 20Page 21 · Read text
Offnen der Riickwand Zum Einlegen eines Films zieht man den Rtickspulknopf ganz heraus, so daR die Kamerariickwand aufspringt. Durch Druck auf den kleinen Scharnierstift laRt sich die Ri.ick- wand auch vollig abnehmen, so daB das Canon- Datenriickteil A zrJt automatischen Einbelichtung des Aufnahmedatums (Tag, Monat und Jahr) angesetzt werden kann (siehe Seite 63). Einlegen des Films Das Einlegen und Herausnehmen des Films sollte grundsdtzlich im Schatten und keines- falls im direkten Sonnenlicht erfolgen' Bei herausgezogenem Rilckspulknopf Fil mpatrone in das Patronenfach einsetzen und Rtick- spulknopf gegebenenf alls unter leichter Drehung - wieder einschieben. Der aus der Patrone herausragende Spulenkern muR nach unten zeigen. Filmanfang etwas herausziehen und in einen der Schlitze der Aufwickel- spule einfuhren. Film durch Betdtigung des Schnellschalthebels aufspulen und darauf achten, daR die Zdhne der Zahntrommel in die Perforation eingreifen. Vergewissern Sie sich anschlieBend, daB der Film straff gespannt ist. Sollte dies nichtView original page 21
Page 22 · Read text
www.butkus.us
der Fall sein, Riickspulkurbel leicht in Pfeil-
richtung drehen, bis ein Widerstand sprirbar
wird. Transportieren Sie den Film so weit,
daB die Zahntrommel auf beiden Seiten in
die Perforation eingreift.
Vermeiden Sie beim Einlegen des Films jede
Berr.ihrung des VerschluBvorhangs, der Film-
fiihrungsschienen und der Andruckplatte.
SchlieRen der Riickwand
Riickwand anlenken und durch einfachen
Druck schlieBen. Rrickspulknopf nochmals
vorsichtig in Pfeilrichtung drehen, um sicher-
zustellen, daB der Film straff gespannt ist.
Nunmehr konnen Schnellschalthebel und
Ausloser betdtigt werden, bis das Ziihlwerk
auf Bild 1 steht.
20View original page 22Page 23 · Read text
Bildzdhlwerk
lm Aufnahmebetrieb ist das Bildzdhlwerk
vorwdrtszdhlend und schaltet bei jeder Be-
tatigung des Schnellschalthebels um eine
Bildnummer weiter. Beim Offnen der Ruck-
wand springt es automatisch auf die An-
fangsstellung (S) zurr.ick.
Beim Rtickspulen des Films zahlt das Bild-
zdhlwerk rr.ickwarts.
Direkt ablesbar sind die Startposition <S>, 0
sowie die geraden Zahlen von 2 bis 38.
Bei der letzteren Zitfer bleibt das Zdhlwerk
stehen. Die Zahlen 20 und 36 sind orange
eingelassen und entsprechen der Aufnahme-
zahl handelsriblicher Kleinbildf ilme in 20er
bzw. 36er Patronen.
21View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
-, Priifung des einwandfreien
Filmtransports *$ Zur Kontrolle des Filmtransports kann deroN jg Ruckspulknopf beobachtet werden. Dreht er tu\)2J3 sich bei Betatigung des Schnellschalthebels
mit, wird der Film einwandfrei transportiert.
Andernfalls ist die Ruckwand neuerlich z.) Ir offnen und der Einlegevorgang zu wieder-
holen.
Einstellen der Filmempfindlichkeit
Nach dem Einlegen des Films sollte unver-
zuglich die Filmempfindlichkeit in ASA einge-
stellt werden, da diese Einstellung Voraus-
setzung ftir einwandfreie Belichtung ist. Hier-
zu wird der Schnellschalthebel zunachst in
seine Bereitschaftsstellung 30" vor der Ka-
meraruckwand ausgeschwenkt und der
Randelring des VerschluBzeitenrades angeho-
ben und gedreht, bis die betreffende ASA-
Zahl dem grunen Einstellindex gegenuber-
steht. Die Empfindlichkeit des verwendeten
Films in ASA finden Sie auf der Filmpackung.
Eine hohere ASA-Zahl steht f rlr hohere
Empfindlichkeit, eine niedrigere fur geringere
Empfindlichkeit des Films.View original page 24Page 25 · Read text
Die folgenden ASA-Werte konnen an der AT-1
eingestellt werden (die Zahlen in Klammern
geben Zwischenwerte an, die auf der Film- www.butkus.us
empfindlichkeitsskala durch Punkte wieder-
gegeben werden):
(3.2) ({g) (il) (E0) (r.60)200(2s0)(,.,0)400
ASA25 50 100('3r)
(s00) (610) (r2s0)1600(2000) (,!*)3200
g00('ry)
Filmmerkklemme
Die Filmmerkklemme auf der Rtickwand
eignet sich einerseits zur Erinnerung an das
eingelegte Filmmaterial. Hierzu gentigt es, die
Lasche der Filmverpackung abzureiBen und
in die Klemme zu schieben. Andererseits
lassen sich Notizen z. B. tiber Aufnahmeort
und Aufnahmedatum dort unterbringen.
36 EXPOSURES
c 135-36View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.