Film cameras
Canon EOS 50 / 50s Gebruiksaanwijzing Handleiding - Deel 1 User manual
User manual for Canon EOS 50 / 50s Gebruiksaanwijzing Handleiding - Deel 1. 54 pages in Dutch. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
54 pagesDutch8.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon EOS 50 / 50s Gebruiksaanwijzing Handleiding - Deel 1
- Document type
- User manual
- Language
- Dutch
- Pages
- 54
- File size
- 8.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Danke, daB Sie sich ftir ein Canon Produkt entschieden habenI
o Diese Bedienungsanleitung ist fur die Modelle EOS 50 und EOS 50 E.
o Das Zeichen D zeigt an, daB diese Teile der Bedienungsanleitung fur das Modell
EOS 50 E gilt.
Wesentliche Besonderheiten
1. D Augengesteuerter Autofokus dort, wo Sie hinblicken, sowohl fur Aufnahmen im
Quer- als auch im Hochformat.
2. Dreipunkt-Autofokus und AIM System.* # . Das AIM (Advanced Integrated Multi-Point Control) System verbindet die bestmogliche Belichtung
und Blitzbelichtung automatisch mit dem aktiven Fokussierungsfeld. Sie brauchen lediglich lhren
Bildausschnitt einzurichten und den Ausloser zu drucken.
3. Das hochqualitative, mit Metall-Aluminium Teilen verstdrkte Gehduse verleiht der
Kamera ein gutes, solides Gefuhl.
4. Zwei getrennte Einstellrdder, zwei Schalter fur die Betriebsarten und zwei weitere
wichtige Steuerungsschalter erreichen, daB Sie die gewunschten Programme,
Betriebsarten und Steuerungen spielend leicht einstellen kdnnen. Die Anzeigen
an den Steuerungselementen zeigen die aktuellen Einstellungen auf einen Blick.
5. Gerduscharme Arbeits- und Funktionsweise.
Sie kdnnen alle EF Objektive an lhre EOS Kamera anschlieBen. Diese Bedienungs-
anleitung geht cjavon aus, daB Sie ein EF Objektiv an lhre Kamera angesetzt haben
und erldutert lhnen die Arbeitsweise der.Kamera.
Die Bedeutung der Symbole in dieser Bedienungsanleitung:
(f: Warnanzeige zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschddigungen lhrer
Kamera.
E: Wissenswertes beim Umgang mit der Kamera.
,Q.: Hilfreiches und Tips zum Umgang mit der Kamera und zum Fotografieren.
In Klammern gedruckte Seitenzahlen zeigen an, wo Sie ndhere Erlduterungen finden
konnen.
Lesen Sie bitte auch den Abschnitt "VorsichtsmaBnahmen" auf Seite 6, um Fehl-
funktionen und Beschddigungen lhrer Kamera vorzubeugen.
----'1 r-; darauf II I Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie auch in Zukunft
I ! zuruckgreifen konnen
L-- ----J
t2
l'View original page 2Page 3 · Read text
I
www.butkus.us
I
VorsichtsmaBnahmen
r Ehe Sie die Kamera beiwichtigen Gelegenheiten, wie etwa einer Hochzeit, benut-
zen, machen Sie doch zuvor Testaufnahmen und versichern Sie sich, daB die
Kamera einwandfrei arbeitet.
r EOS Kameras verf ugen uber einen mit elektronischen Kontakten versehenen Bajo-
nettanschluB fur bestimmte Funktionen wie Autofokus, Belichtungssteuerung usw.
mit EF Objektiven. Wenn Sie andere als EF Objektive an lhre EOS Kameia an-I setzen, kann es zu'unkorrekten Arbeitsweisen der Kamera oder des Objektivs
KOmmen.
Die Garantie umfaBt weder Fehlfunktionen noch Schdden an der Kamera, die
infolge Gebrauchs von canon-fremden Zubehorgegenstdnden entstehen.
Befestigen des Tragegurts
Nachdem Sie das Ende des Tragegurts
durch die Halterungsose geftihrt haben,
schieben Sie das Ende durch die Lascne
und unter dem duBeren Gurtteil durch, wie
es in der Zeichnung angezeigt ist. Ziehen
Sie dann an dem Tragegurt um sicherzustel-
len, daB das Ende nicht herausrutscht.
LI \./r\//View original page 3Page 5 · Read text
www.butkus.us
Bedienungs-Kurzanleitung I Teilebezeichnung . . .. ...... 12
Einstellungs-Kurzanleitung 10
2. Ansetzen und Abnehmen eines 3. Arbeitsweise des Auslosers .... 20 Objektivs .........19 4. Einlegen und Entnehmen des Films 21
Reduzierung des "Rote Augen"- 3. Landschaft (i^) ... 28
Effekts ..... 2^ 4. Nahaufnahme (,li) . ZJ
5. Spoftprogram (rS.) 30
Augen gesteuerter Autofokus AUGENSTEUERUNGD. mit Al Servo 48 Abschalten des Augen-
7. Anleitung ftir den Augen- gesteuerten Autofokus .... . .. 48
gesteuerten Autofokus .... . ...... 49 Schdrfentiefe-Kontrolle mit
Richtiges Halten der Kamera ..... 43 Augengesteuefi em Autofokus 48
RichtigeAufnahmebedingungen 44 I [InRarten IO
Loschen einer Kalibrierung . ...... 45 @l: Gewichtete Mehrfeldmessuno 49
8. Fotografieren mit Augen- El: Selektivmessung ... ....... .. 49
gesteuertem Autofokus ......... . . 46 E: Mittenbetonte Integral-
messung 49
4. Manuelle Belichtung (M 56 Schdrfentiefe-Automatik mit automatisch
5. Schdrfentiefe-Automatili f oEpj . . . 58 gewdhltem Fokussierungsfeld ......... 59 . Schdrfentiefe-Automatik mit Schdrfentiefe-Automatik mit durch
einem manuell gewdhlten Augensteuerung gewehltem
Fokussierungsfeld .. . . 58 Fokussierungsfeld ................ 59
Einstellen der Funktion zur Reduzierunq 7. Mehrfachbelichtungen (E) '7e
des Rote Augen"-Effekts . ...... .. OS 8. Langzeitbelichtungen .....
3. Belichtungsspeicherung .... ...... 67 9. Filmtransportarten ......... 764. Belichtungskonektur . .... 68 10. Einstellung der Film-
5. Blitzbelichtungskorrektur ...... . . .. 69 empfindlichkeit ... . ........ 77
6. Belichtungsvariantenreihe (AEB) 71 1 1. Abschaltung des Piepers 78
Einstellen einer Individual- Loschen einer Individual-
funktion .......... Zg funktion ......... 80
Hochgeschwindigkeits- Verwendung eines anderen,
Synchronisation (FP-Blitz) . .84 fur EOS passenden Speedlites 85
FE-SpeicherunS .... . ....... .84
Wesentliche Zubehorteile 91 Dioptrin-Ausgleichslinsen Ed . 92
Fur EoS pi"i".J" sp-""oiit"d 91 Dioptrin-Ausgleichslinsen ..... 92
Batterie-Pack BP-50 . 91 Kameratasche (EH9-L) ....... 92
Batterie-Pack BP-58 . 91 Wesentliche technische Daten .. 93
Infrarot Fernbedienung RC-1 . 91 Individualfunktionen (CF) ........ 96
Kabel-Fernausloser RS-60E3 92 Hinweise f u r QD-Daten ruckwand 98View original page 5Page 6 · Read text
VorsichtsmaBnahmen
Pflege der Kamera
1. Diese Kamera ist nicht wasserdicht und sollte weder Regen noch Wasser aus-
gesetzt werden. Wenn die Kamera naB werden sollte, setzen Sie sich bitte mit der
ndchsten Canon-Vertragswerkstatt in Verbindung. Wischen Sie etwaige Wasser-
tropfen mit einem trockenen Tuch ab. Wenn Sie die Kamera salzhaltiger Luft
ausgesetzt haben, wischen Sie sie mit einem gut ausgewrungenen feuchten Tuch
ao.
2. Achten Sie bitte darauf, daB die Kamera nicht an heiBen Orten aufbewahd wird,
wie etwa in einem Auto an einem sonnigen Tag. UbermdBige Hitze schadet lhrer
Kamera.
3. Auf keinen Fall sollten'Sie den Versuch unternehmen, die Kamera selbst aus-
einander zu bauen, da die Kamera uber elektronische Schaltkreise mit einer
hohen Stromstdrke verfugt.
4. Sollte sich Staub auf der Frontlinse des Objektivs oder im Filmfach der Kamera
ansammeln, entfernen Sie ihn bitte mit einem Blasepinsel. Verwenden Ste bitte zur
Reinigung der Kamera oder der Objektive keine organischen Losungsmittel. Bei
hartndckigen Verschmutzungen setzen Sie sich bitte mit der niichsten Canon
Vertragswerkstatt in Verbindung.
5. Lagern Sie die Kamera an einem ktihlen, trockenen und gut belufteten Ort und
entnehmen Sie die Batterie. Betdtigen Sie wahrend der Lagerungszeit hin und
wieder den VerschluB einige Male.
6. Lagern Sie die Kamera bitte nicht in einem Labor oder an Orten, an denen korro-
sionsbildende Substanzen vorhanden sind.
7. Wenn Sie die Kamera uber einen langeren Zeitraum hinweg nicht benutzt haben
oder mit der Kamera ein wichtiges Ereignis festhalten mochten, uberprufen Sie
bitte vor dem Fotografieren alle wesentlichen Kamerafunktionen oder bringen Sie
die Kamera zur Uberprufung in eine Canon Vertragswerkstatt.
LCD-Monitor
Flussigkristallanzeigen, wie die des LCD-Monitors, altern und kdnnen unter Umstdn-
den im Laufe der Zeit hell und schwer lesbar werden. Sollte dies der Fall sein, lassen
Sie den LCD-Monitor in einer Canon Vertragswerkstatt kostenpflichtig ersetzen.
Beiniedrigen Temperaturen kann es vorkommen, daB die Anzeige des LCD-Monitors
langsamer reagiert. Bei hohen Temperaturen kann es vorkommen, daB sich der
LCD-Monitor schwdrzt. In beiden Fdllen normalisiert sich der Zustand jedoch, sobald
sich die Umgebungstemperatur wieder normalisiert.View original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us
VorsichtsmaBnahmen 4
Lithium Batterie
Diese Kamera arbeitet mit einer Lithium Batterie 2CR5. Uberprufen Sie den Lade-
stand der Batterie bitte immer in der folgenden Fdllen:
1. Nach dem Auswechseln der Batterie.
2. Nachdem Sie die Kamera ldnger nicht benutzt haben.
3. Wenn der VerschluB nicht auslost.
4' Wenn Sie'mit der Kamera bei sehr niedrigen Temperaturen fotografieren.
5. Beachten Sie auch folgendes:
o Ehe Sie die Batterie einlegen, wischen Sie bitte die Kontakte ab, um Finger-
abdrucke und Schmutz zu entfernen. So vermeiden Sie schlechte Verbindunien
und Korrosion.
o Versuchen Sie nie, eine Batterie zu offnen oder wieder aufzuladen. Verwahren
Sie eine Batterie auch nie an einem Ort, an dem hohe Temperaturen herrschen.
SchlieBen Sie die Batterie auch nie kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
o Auch wenn die Batterie bei niedrigen Temperaturen gut arbeitet, kann die Lei-
stung der Batterie bei Temperaturen unter dem Geirierpunkt nachlassen. In
solchen Fdllen ftihren Sie bitte eine Ersatzbatterie in einer warmen Tasche mit
sich. Verwenden Sie die Batterien wechselweise und warmen Sie die jeweilige
Ersatzbatterie auf.
Geringer Ladestand der Batterie
Wenn auf dem LCD-Monitor das Symbol Ll blinkt, konnen Sie noch mit der korrek-
ten. Belichtung fotografieren. Allerdings kann es vorKommen, daB der Batteriestrom
nicltt mehr ausreicht, den Film automatisch zu transportieren oder zuruckzuspulen.
Legen Sie bitte eine neue Batterie ein.
Objektiv
Um zu verhindern, daB die Linsen-Oberfldchen oder die elektronischen Kontakte
verkratzen, bringen Sie bitte die vordere und hintere Objektiv-Scnutzt<appe in
a.bgen_ommene Objektive an. Stellen Sie abgenommene Objektive immer mit dem
rtickwdrtigen Teil nach oben ab.
j
Ij 'l rGiV 7 lView original page 7Page 8 · Read text
Als u deze handleiding nuttig vindt, doneer dan $ 3 aan https://www.paypal.com/paypalme/butkus Donate: www.PayPal.me/butkus venmo: @mike-butkus-camera Ph. 2083View original page 8
Page 9 · Read text
Bedienungs-Kurzanleitung
1. Legen Sie die Batterie ein.
Oftnen Sie das Batteriefach und legen
Sie eine Batterie 2CR5 wie in der zeich-
nung angezeigt ein.
Setzen Sie ein Objektiv an.
Bringen Sie die rolen Markierungen am
Objektiv und an der Kamera zur Deckung
und drehen Sie das Objektiv im Uhrzei-
gersinn, bis es in der Endstellung einra-
stet.
Wahrend Sie die Entriegelungstaste ge-
druckt halten, drehen Sie das Progamm-
Einstellrad auf E (Vollautomatik).
4. Legen Sie einen Film ein.
Ziehen Sie den Filmanfang bis zur oran-
genen Einlege-Markierung in der Kamera
heraus und schlieBen Sie die Ruckwand
der Kamera, bis sie mit einem Klicken
einrastet. Der Film wird dann automa-
tisch zum ersten Bild vorgespult.
www.buktus.usView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Bedienungs-Kurzanleitung
5. Fokussieren Sie lhr l\,4otiv.
Richten Sie das Fokussierungsfeld auf
lhr iilotiv und dr0cken Sie den Ausldser
zur Fokussierung leicht an. Wenn lhr
Motiv fokussiert ist, leuchtet im Sucher
die Anzeige fUr die ertolgte Fokussierung
auf.
Fotografieren Sie lhr Motiv.
Drocken Sie den Ausloser sanft ganz
durch, um lhre Aufnahme zu machen.
Wenn das Motiv dunkel oder von Gegen-
licht umgeben ist, springt der eingebaute
Blitz heraus und z0ndet automatisch.
7. Enlnehmen des Films.
Am Ende des Films wird dieser automa-
tisch zurrickgespult. Achten Sie darauf,
daB das Patronensymbol auf dem LCD-
Monitor blinkt. Offnen Sie dann die Riick-
wand der Kamera und entnehmen Sie die
Filmpatrone.View original page 10Page 12 · Read text
www.butkus.us
E@'wl trw
-lffi'mE-"-.t.*" ; ru,".,a71
'F#+'l ffil fllView original page 12Page 15 · Read text
Teilebezeichnung
Programm-Einstellrad
Wenn das Programm-Einstellrad auf tr, steht, ist die Kamera ausgeschaltet und
verriegelt. Um die Kamera einzuschalten und zu entriegeln, halten Sie die Entriege-
lungstaste gedruckt und drehen das Programm-Einstellrad in eine Stellung oberhalb
oder unterhalb von E.
Kreativbereich Filmtransporl
Eil,:1:;1" schalter
bereich =
@
AF Betriebsarten-
Schalter
g Verriegelung Bel ichtun gs-MeBartenschalter
E Vollautomatik (Seite 24) [O : Gewichtete Mehrfeldmessung (Seite 49)
Motivprogramme Gl : Selektivmessung (Seite 49) F : Mittenbetonte Integralmessung (Seite 49)
\ll : Portrait (Seite 27)
I : Landschaft (Seite 28) AF Betriebsarten-Schalter$ : Nahaufnahme (Seite 29)
t\ : Sport (Seite 30) One-shot AF (Seite 37)
Al Fokus AF (Seite 37)
Kreativbereich Al Seruo AF (Seite 38)
P : Programmautomatik (Seite 50) Fil m-Transportartenschalter
Tv : Blendenautomatik (Zeitvoruahl) (Seite 52) o : Einzelbild (Seite 76)Av : Zeitautomatik (Blendenvorwahl) (Seite 54)
M : Manuelle Belichtung (Seite 56) trJ : Reihenaufnahmen (Seite 76)
DEP : Scharfentiefeautomatik (Seite 58) ()
Funktionsbereich Wenn Sie nicht mit der Kamera fotografieren,
CF: Individualfunktionen(CustomFunctions) stellen Sie das Programm-Einstellrad bitte auf
(Seite 79) El. Das verhindert ungewollten Verlust von
D CAL: Kalibrierung (Seite 40) Batteriestrom, falls der Ausloser durch einen
Gegenstand durchgedrrickt wird.View original page 15Page 18 · Read text
www.butkus.usl. Ehe Sie mit dem Fotografieren beginnen
Beachten sie die folgenden Bedienungsschritte, um lhre Kamera aufnahmebereit zu
machen.
1. Einlegen der Batterie und Batterieprtifung
Einlegen der Batterie
Verwenden Sie eine Batterie 2CR5.
. Wenn Sie den Batterie-Pack BP-50 gekault haben, lesen Sie bitte Seite 91.
1. Schieben Sie den VerschluB des Batte-
riefachs in Pfeilrichtung und offnen Sie
die Batteriefach-Abdeckuno.
2. Legen Sie die Batterie ein, wie auf der
Batteriefach-Abdeckung angezeigt.
3. SchlieBen Sie die Batteriefach-Abdek-
kung.
17
/View original page 18Page 19 · Read text
l. Ehe Sie mit dem Fotogratieren beginnen
Batteriepriif ung
1. Wehrend Sie die Entriegelungstaste ge-
druckt halten, drehen Sie das Programm-
Einstellrad in eine Stellung des Kreativ-
bereichs oder der Motivprogramme.
Der Ladestand der Batterie wird auf dem
LCD-Monitor durch eines der folgenden
Symbole angezeigt:
€E : Ladestand ausreichend.
C,E : Bitte Ersatzbatterie bereithalten.
: Batterie ist fast leer.
ldF'--{ : Siehe Seite 7.
. Der Ladestand der Batterie wird bei entriegeltem Pro-
gramm-Einstelkad angezeigt.
Lebensdauer der Lithium Batterie 2CR5
Ohne Blilzqebrauch 50% Blilzqebraucf 100% Blitzqebrauch
Bei 20'C 90 (110) Filme 35 (40) Filme 18 (20) Filme
Bei -20'C 45 (50) Filme l4 (15) Filme 6 (7) Filme
. Anzahl der Filme mit je 24 Aufnahmen gemaB Canons Standard Test l,,lethode mit neuer Batterie und
Objektiv EF 50 mm t1.4 USM.
. Auch wenn Sie die Kamera ohne eingelegten Film bedienen, verbraucht dies Batteriestom und vermin-
den die Anzahl der mil der Batterie belichtbaren Filme.
. Die in Klammern angegebenen Werle bezehen srch auf dre Anzahl der be|chlbaren Filme ohne den
Einsatz des Augengesteueden Autofokus.
. Wenn auf dem LCD-Monitor keine Anzeige erfolgt, kann es sein, daB die Banerie lalsch eingelegl
worden ist. Entnehmen Sie die Batterie und legen Sie sie korekt ein.
. Uberpnliten Sie den Ladestand der Batlerie, ehe Sie zu folografieren beginnen.
. Nehmen Sie Ersatzbaterien mit, wenn Sie in Gegenden kommen, wo Batterien schwer elhdltlich
srnd.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us2. Ansetzen und Abnehmen eines Objektivs
Ansetzen eines Objektivs
1. Entlernen Sie die hintere Schutzkappe
des Oblektivs und den Frontdeckel, in- dem Sie die Schutzkappe in der ange- I
zeigten Pfeilrichtung drehen.
2. Bringen Sie die roten Markierungspunkte
des Oblektivs und der Kamera auf eine
Linie und drehen Sie das Objektiv in
der angezeigten Pfeilrichtung, bis es mit
einem Klicken einrastet.
3. Stellen Sie den Fokussierungsschalter
des Objektivs auf AF.
4
. Wenn der Fokussierungsschalter auf M steht,
findet keine Autofokussierung statt.
. Wehrend der Autofokussierung durch das
Objektiv berLlhren Sie bine nicht die drehenden
Teile des Objeklivs.
4. Entfernen Sie den Frontdeckel des
Objektivs.
Abnehmen des Objektivs
Wahrend Sie die Objektiv-Entriegelungs-
taste drucken, drehen Sie das Objektiv in
www.buktus.us der angezeigten Pfeilrichtung bis zum An-
schlag. Nehmen Sie das Objektiv dann ab.
Achten Sie bitte sorgfaltig darauf, daB die Linsen-
oberflachen und die elektronischen Kontakte nicht
veilratzen. Wenn Sre ein Objekliv abgenommen haben, bringen Sie bine die Objektiv-Schuizkap- r'6Ar Oen an oder slellen Sie das Obiektiv mitdem hinte- \\\_-//l
ren Ende nach oben ab. VView original page 20Page 21 · Read text
3. Die Arbeitsweise des Ausldsers
Der Ausloser lhrer EOS Kamera arbeitet zweistufig: Drricken Sie ihn leicht an oder
drLicken Sie ihn ganz durch.
Wenn Sie den Auslciser leicht
andrUcken:
1) Das gewdhlte Fokussierungsfeld ist zur
Fokussierung des Motivs aktiviert. Wenn
die Fokussierung abgeschlossen ist,
blinkt das Fokussierungsfeld rot auf, der
Pieper ertont und die grune Anzeige fUr
die erfolgte Fokussierung leuchtet auf.
. Es gibt drei Fokussierungsfelder.
r Wenn der AF Wahlschalter zur automatischen
Wahl des Fokussierungsfeldes auf Al Servo AF
steht, blinkt das aktive Fokussierungsfeld nicht
rot aut und die Anzeige ftjr die abgeschlossene
Fokussierung leuchtet bei erfolgter Fokussierung
nicht auf.
2) Die VerschluBzeit und der Blendenwert
werden auf dem LOD-Monitor und im
Sucher angezeigt.
. Die Belichtungsanzeigen werden vor VerschluB-
auslosung maximal fLir vier Sekunden angezeigt.
Wenn Sie den Auslciser ganz
Durchdrrickon durchdrticken:
Der VerschluB wird fur die Aufnahme aus-
gelost und der Film dann vorgespult.
Bewegungen der Kamera wahrend der VerschluBauslosung nennt man "Verwackeln". Durch Ver-
wacklungen kann es zu unscharfen Aufnahmen kommen.
Vermeiden Sie unscharfe Fotos durch Verwacklung:
. Halten Sie die Kamera ruhig.
. Dr0cken Sie den Ausloser zunachst mit lhrer Fingerspitze leicht an und drucken Sie den Ausloser
dann sanft ganz durch.View original page 21Page 23 · Read text
l. Teilebezeichnung
4. Drucken Sie die Filmoatrone an und zie-
hen Sie den Filmanfang bis zur orangen
Einlegemarkierung in der Kamera her-
aus.
o Wenn der Filmanfang nach dem Herausziehen
0ber die orange Markierung hinausreicht, schie-
ben Sie den Film bitte etwas in die Patrone
www.buktus.us zuruck.
Richtig
Wenn Sie uberpruft haben, daB der Film-
anfang an der orangen Einlegemarkie-
rung passend anliegt, schlieBen Sie bitte
die Ruckwand der Kamera. Dann wird
der Film automatisch zum ersten Bild vor-
gespult. Auf dem Bildzdhlwerk erscheint
die Anzeige i.
. Wenn die Zahl 1 nicht auf dem Bildzaihlwerk
erscheint und das Patronensymbol @ auf dem
LCD-Monitor blinkt, ist der Film nicht korrekt ein-
gelegt worden. Legen Sie den Film erneut ein.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
l. Teilebezeichnung
Entnehmen des Films
wenn die letzte Aufnahme des Films belichtet worden ist, spult die Kamera den Film
automatisch zurulck.
1. Wdhrend der RUckspulung des Films
"flieBen" die Skalen auf dem LCD-Moni-
tor und im Sucher von rechts nach links
und zeigen so die Film-RUckspulung an.
Gleichzeitig zdhtt das Bildzahlwerk tUck-
werts.
2. Wenn der Film komplett zurUckgespult
ist, blinkt das Patronensymbol. Wenn Sie
riberpr0ft haben, daB das patronensvm-
bol blinkt, offnen Sie bitte die Ruckwind
der Kamera und entnehmen Sie die Film-
patrone.
Vor2eitige Riicksputung
des Films
Wenn Sie den Film vorzeitig zurUckspulen
mochten, drucken Sie bitte die Riicksoul-
taste Q*. Der Film wird unmittelbar zurick-
gespult. In diesem Fall zeigt die Skala im
Sucher nicht an, daB der Film zurUckgespult
wird.
lm Normalfall ist die Kamera auf leise Filmr0ckspulung eingestelll)llt. Durch Druck auf die Rucksoultaste
konnen Sie zwischen leiser Filmruckspulung und Rticksput-ung mmit Hochgeschwindigkeit umschalten.
verursacht der Spiegel ein Gerausch. Das istView original page 24Page 25 · Read text
ll. Grundfunktionen
Das leichte und schnelle Fotografieren mit der mittels Programm-Einstellrad wdhl-
baren Vollautomatik und Motivprogrammen ist hier beschrieben. Mit diesen vollauto-
matischen Belichtungsprogrammen brauchen Sie lediglich den Ausl6ser zu drUcken
und die Kamera erledigt den Rest gemdB den vorhandenen Belichtungsumstdnden.
Die Belichtungsprogramme Vollautomatik und die Motivprogramme haben den
Vorrang vor allen eingestellten MeBarten, AF Betriebsarten, Filmtransportarten und
Einstellungen der Individualfunktionen. Die in den einzelnen Motivprogrammen ge-
wdhlten Einstellungen entnehmen Sie bitte der Tabelle "Automatische Einstellungen"
auf Seite 89.
Denken Sie daran, daB die Einstellungen, die Sie mit dem AF Wahlschalter und
anderen Steuerungen einstellen, nicht in jedem Fall aktiviert werden.
1. Vollautomatik (E)
Die Vollautomatik eignet sich fur alle Motive. Zum leichten Fotografieren wird lhr Motiv
mit einem der drei Fokussierunosfelder fokussiert.
1. WAhrend Sie die Entriegelungstaste ge-
druckt halten, drehen Sie das Programm-
Einstellrad auf E.
2. Blicken Sie durch den Sucher und richten
Sie eines der drei Fokussierunqsfelder
auf lhr Motiv.
. Wenn keines der Fokussierungsfelder auf lhr lvlo-
tiv gerichtet ist, lesen Sie bitte "3. Fokussierungs-
speicherung auf Seite 36.
FokussierungsfeldView original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
3. Drucken Sie den Ausloser leicht an. Das
Motiv wird fokussiert und die VerschluB-
zeit und der Blendenwert werden einqe-
stellt.
o Wenn das Fokussierungsfeld fokussieren kann,
blinkt es rot auf und die grune Anzeige (.) fr.lr die
erfolgte Fokussierung leuchtet aul.
o Die VerschluBzeit und der Blendenwert werden
auf dem LcD-Monitor und im Sucher angezeigt.
4. Drucken Sie den Ausloser ganz durch, ruilum lhre Aufnahme zu machen.
. Blinkende Anzeige der VerschluBzeit (Warnung vor Verwacklungsgelahr)
Bei Vollautomatik und den l\ilotivprogrammen blinkt die Anzeige der VerschluBzeit, wenn die Ver-
schluBzeit zu lang ist, um Bildunschdrfen infolge Verwacklung auszuschlieBen. Wenn dies der Fall
sein sollte, minimieren Sie die Verwacklungsgefahr durch eine der folgenden MaBnahmen:
1) Halten Sie die Kamera ruhig und drucken Sie den Ausloser ganz durch.
2) Verwenden Sie ein Stativ. (Die VerschluBzeit blinkt auch dann, wenn Sie ein Stativ verwenden.)
. Fokussierungs-Warnanzeige
Wenn die Anzeige der erfolgten Fokussierung blinkt, bleibt der VerschluB blockiert. Siehe auch Seite
86.View original page 26Page 27 · Read text
ll. Grundfunktionen
AF-Hilfslicht
Bei schwrerigen Autofokus-Bedingungen wird automatisch ein AF-Hilfslicht aus-
gesandt, um die Autofokussierung zu unterstutzen.
Automatisches Blitzen
In den Aufnahmeprogrammen Vollautomatik E. Portrait \l oder Nahaufnahme lZ
springt der eingebaute Blitz bei schlechten Lichtverhdltnissen oder bei Geqenlicht
heraus und zundet automatisch.
Wenn Sie nicht mit Blitzlicht fotografieren wollen, fotografieren Sie bitte mit der Programmautomatik
(P) (Seite 50) oder drucken Sie den eingebauten Blitz hinunter (nachdem er ausgefahren wurde),
wdhrend Sie den Ausloser leicht angedruckt halten.
. Wenn der eingebaute Blitz hinuntergednickt wird, ehe er voll ausgefahren worden ist, blinkt Cas
Symbol CJ auf dem LCD-Monitor, um einen Bedienungsfehler anzuzeigen. Um den Bedienungs-
fehler auszuschalten, drucken Sie den Ausloser leicht an.
Funktion zur Reduzierung des "Rote Augen"-Effekts
Wenn Sie mit Blitz fotografieren, kann es vorkommen, daB das Blitzlicht von der
Netzhaut der zu fotografierenden Person oder des Tieres reflektiert wird und so die
Augen auf dem Foto rot erscheinen laBt.
Die Funktion zur Reduzierung des "Rote Augen"-Effekts tragt mit der entsprechen-
den, automatisch aufleuchtenden Lampe dazu bei, daB sich die Pupillen der Person
oder des Tieres zusammenziehen. Auf diese Weise wird die Gefahr "Roter Auoen"
verringert.
o Die Funktion zur Beduzierung des "Rote Augen"-Elfekts kann in jedem Aufnahmeprogramm eingestellt
werden. Zur Einstellung der Funktion zur Reduzierung des "Rote Augen'-Effekts lesen Sie bitte auch
Seite 66.View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us2. Motivprogramm Portrait (\1t)
Dieses Aufnahmeprogramm ldBt den Hinter-
grund unscharf erscheinen, um so das Por-
traitmotiv hervortreten zu lassen.
. Die Funktion Reihenbelichtung wird automatisch
eangeschaltet. Um Reihenaufnahmen zu belichten,
drLicken Sie den Ausloser ganz durch und halten ihn
durchgedrijckt.
. Bei dunklen oder von Gegenlicht umgebenen Moti-
ven wird der eingebaute Blitz ausgefahren und zun-
det automatisch.
Stellen Sie das Programm-Einstellrad auf \'t.
. Die Vorgehensweise beim Fotografieren ist die
gleiche wie beim Fotografieren mit Vollautomatik
(Seite 24).
o Bei Portraitaufnahmen wird der Hintergrund am unscharfsten wiedergegeben. Je weiter lhr Motiv
vom Hintergrund entfernt ist, um so unschdrfer wird der Hintergrund wiedergegeben.
. Die Verwendung eines Teleobjektivs macht den Hintergrund noch unschdrfer. Wenn Sie mit einem
Zoom Objektiv fotografieren, verwenden Sie bitte die langste Brennweiten-Einstellung. (Beispiels-
weise bei einem Zoom-Objektiv 28-80 mm die Einstellung 80 mm.)View original page 28Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.