Film cameras
CANON EOS ELAN II Pt 02 User manual
User manual for CANON EOS ELAN II Pt 02. 44 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
44 pagesFrench9.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- CANON EOS ELAN II Pt 02
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 44
- File size
- 9.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
Enfoncez le d6clencheur a mi-course
pour mettre le sujet au Point.
. La vitesse d'obturation et la valeur
d'ouverture sont indlquees dans le viseur
et sur I'ecran LCD.
Le livre a de nombreux écrits en vert.
Ils ne s'affichent pas bien lorsqu'ils sont
numérisés en niveaux de gris. Apres avoir contr0l6 la valeur d'ouvefture,
enf oncez le declencheur a f ond pour
prendre la Photo.
. Si la valeur d'ouverture ne clignote pas'
I'exPosition sera correcte'
Si la valeur correspondant a I'ouverture maximale de I'objectif clignote dans le
viseur, la photo sera sous-exposee. Tournez la molette de selection pour regler
s'arrete. E' sur une vitesse d'obturation plus lente afin que le clignotement
. si la vateur correspondant a I'ouverture minimale de I'oblectif clignote dans le
viseur, la photo sera surexposee. Tournez la molette de selection pour regler
sur une viiesse d'obturation plus rapide afin que le clignotement s'arrete.
Affichage de la vitesse d'obturation
Les vitesses d'obturation sont reglees par paliers d'une demi-valeur. De 4000 a 2'
les vitesses sont affichees soui la forme de I'inverse des valeurs reelles Par
exemple. 125 sur I'affichage correspond a une vitesse de 1/125dme de seconde'
pour ies autres vitess"., i"t valeurs reelles sont affichees. Par exemple 0"7 sur
I'affichage correspono a une vitesse de 0,7 seconde, et 15" correspond a une
vitesse de '1 5 secondes. Les vitesses d'obturation suivantes sont disponibles'
40003000200015001000750500350250180-|259060453020
15 10 8 6 4 3 2 0"7 1" 1"5 2" 3" 4" 6" 8" 10" 15" 20" 30"
53View original page 1Page 2 · Read text
Dans ce mode, vous r6glez la valeur
d'ouverture et I'appareil d6termine
automatiquement la vitesse d'obturation en
fonction des conditions d'6clairage.
Les petites valeurs d'ouverture conviennent
bien pour les portraits sur un arridre-plan flou.
Les plus grandes valeurs d'ouverture donnent
une plus grande profondeur de champ
Petite valeur d'ouverture (f/2.0) adapt6e d la photographie de paysages, ou
tout, des objets proches aux d6tails de
I'arribre-plan, est net,
Grande valeur d'ouverture (f/8.0)
Positionnez le s6lecteur principal sur Av.
Tournez la molette de s6lection pour
obtenir la valeur d'ouverture souhait6e.View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
Enfoncez le declencheur a mi-course
pour mettre le sujet au Point.
. La vitesse d'obturation et la valeur
d'ouverture sont affichees dans le viseur et
sur I'ecran LCD.
Aords avoir contr0l6 la vitesse
d'obturation, enfoncez le declencheur a
fond pour prendre la photo.
. Si la vitesse d'obturation ne clignote pas,
I'exposition sera correcte.
Si la vitesse d'obturation 30" clignote dans le viseur, la photo sera sous-
exposee. Tournez la molette de s6lection pour r6gler sur une ouverture plus E' grande (valeur plus petite) afin que le clignotement s'arrete.
Si la vitesse d'obturation 4000 clignote dans le viseur, la photo sera
surexpostie. Tournez la molette de s6lection pour r6gler sur une ouverture plus
petite (valeur plus grande) afin que le clignotement s'arrete.
Affichage de la valeur d'ouverture
Les valeurs d'ouverture sont r6glees par paliers d'une demi-valeur. Plus la valeur
d'ouverture est 6lev6e, plus I'ouverture est petite. Les valeurs d'ouverture
suivantes sont disponibles dans I'appareil, mais la plage d'ouvedures r6ellement
disponible d6pend de I'objectif utilise. Quand aucun objectif n'est mont6 sur
I'appareil, 00 est affich6 comme valeur d'ouverture.
1.0 1.2 1.4 1.8 2.0 2.5 2.8 3.5 4.O 4.5 5.6 6.7 8.0 9.5 11 13 16 19 22
27 32 38 45 54 64 76 91
55
r-View original page 3Page 4 · Read text
4. Mode manuel (M)
Ce mode vous permet de r6gler la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture.
Utilisez-le quand vous voulez une maitrise totale de I'exposition pour donner libre
cours A votre cr6ativit6. En v6rifiant I'index de l'6chelle de niveau d'exposition, vous
pouvez vous assurer que la combinaison vitesse d'obturation et valeur d'ouverture est
correcte.
La molette de s6lection permet de r6gler la vitesse d'obturation et la molette de
s6lection secondaire permet de r6gler la valeur d'ouverture.
I Positionnez le s6lecteur principal sur M.
www.butkus.us
Positionnez le commutateur de la molette ! de s6lection secondaire sur l. -
Q v Toutl'6cranregardantLCD. tournezdans le laviseurmoletteou surde
s6lection pour 16gler la vitesse
d'obturation et tournez la molette de
s6lection secondaire pour 169ler la
valeur d'ouverture.View original page 4Page 7 · Read text
www.butkus.us
Cadrez le meme collimateur autofocus
sur le point le plus 6loigne (point 2) puis
enfoncez de nouveau le d6clencheur et
relAchez-le.ron
. L'indicateur de mise au ooint s'allume
dans le viseur et dEP "dEP 2" est aflich6
dans le viseur et sur I'ecran LCD. ffi . Si vous voulez, vous pouvez inverser les @ ooints 1 et 2.WdF--H Recadrez I'image et enfoncez le
d6clencheur a mi-course pour contrOler la
vitesse d'obturation et la valeurKWryt d'ouverture.
. Si vous relAchez le declencheur,
l'affichage passe d dEP "dEP" et a la?#ffiE valeur d'ouverture.
. L'exposition est determinee juste avant le*M declenchement.@- ffi Appuyez d fond sur le declencheur pour @ prendre la photo.31 H
ME
Si la s6lection du collimateur autofocus est automatique, seul le collimateur central
peut sp6cifier les deux points de la zone de nettete et faire la mise au point. La
procedure de base est la meme que pour la priorit6 zone de nettet6 avec un
collimateur autofocus s6lectionne manuellement.
Vous pouvez spticifier les deux points de la zone de nettet6 avec le collimateur
autofocus s6lectionn6 par votre ceil. Apres la sp6cification des deux points, enfoncez le
d6clencheur a mi-course pour mesurer. la zone situ6e autour de de ce collimateur. Si
vous enfoncez le d6clencheur a mi-course sans regarder un collimateur autofocus, le
collimateur central est activti automatiquement et la mesure 6valuative est utilis6e. La
procedure de base est la meme que pour la priorite zone de nettet6 avec un
collimateur autofocus selectionne manuellement.
. Le mode de mesure se selectionne avec le levier prevu a cet effet. Lorsque la mesure
selective est selectionnee et que la fonction personnalisee C08 est reglee surI , la mesure
selective est liee au collimateur autofocus selectionne par I'ceil. Voir page 81. 59View original page 7Page 8 · Read text
l:t o Si la valeur d'ouverture clignote, la zone de nettet6 d6sir6e ne peut pas 6tre |-,^' l
qr obtenue. Dans ce cas, utilisez un objectif grand-angle ou 6loignez-vous du
sujet puis r6p6lez les 6tapes 3 d 5.
a Si la vitesse d'obturation 30" et I'ouverture maximale (valeur minimale) de
I'objectif clignotent, la photo sera sous-expos6e; l'utilisation de la priorit6 zone
de nettet6 est impossible.
a Si la vitesse d'obturation 4000 et I'ouverture minimale (valeur maximale) de
I'objectif clignotent, la photo sera surexpos6e. Dans ce cas, utilisez un filtre
gris neutre (vendu s6par6ment) pour diminuer I'intensit6 de la lumidre
p6n6trant dans I'objectif .
a Si vous utilisez un objectif zoom, ne changez pas sa focale avant d'avoir pris la
photo.
a Aprds avoir s6lectionn6 un des deux points de la zone de nettet6, n'utilisez pas
la molette de s6lection pour changer de collimateur autolocus; cela annulerait
tous les r6glages d6termin6s.
o La priorit6 zone de nettet6 est impossible si le s6lecteur autofocus/manuel de
I'objectif est positionn6 sur "M". Dans ce cas, le mode programme est
s6lectionn6 automatiquement.
a Le mode priorit6 zone de nettet6 ne peut pas 6tre utilis6 avec un flash.
L'utilisation d'un flash donnera le m6me r6sultat que dans le mode programme.
a Si vous utilisez un objectif muni d'un s6lecteur de plage de mise au point (tel
que le EF 300 mm f/2.8), n'oubliez pas de le r6gler sur la plage maximale.
a Si I'automatisme de I'appareil s6lectionne une vitesse d'obturation lente,
utilisez un tr6pied pour 6viter le flou de boug6.
Pour annuler le mode priorit6 de zone de nettet6, positionnez le s6lecteur
principal sur un autre mode.
Pour obtenir une zone de nettet6 plus grande, utilisez un objectif grand-angle.
;@: Pour obtenir une zone de nettet6 minimum, mettez les points 1 et 2 sur le
m6me sujet. Cette m6thode est efficace pour obtenir un avant-plan et un
arridre-plan flous quand on prend un portrait. Pour un meilleur effet, utilisez un
t6l6objectif .View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.usV. Fonctions diverses
Cette partie explique diverses fonctions qui permettent d'6tendre les possibilit6s de
prises de vues.
-':, 'l ' t . €. . ,-.,
Le retardateur diffdre le d6clenchement de 10 secondes. ll peut 6tre utilis6 avec les
programmes r6sultats et dans les modes photographe expert. Lors de I'utilisation du
retardateur, montez I'appareil sur un tr6pied.
Appuyez sur la touche du retardateur.
. L'indicateur de retardateur/t6l6commande
1$E ; est affich6 sur l'6cran LCD. . Si vous appuyez de nouveau sur la touche
. duSi vousretardateur,n'appuyezcela pasannulesur cele dernier.d6clencheur
dans les quatre minutes qui suivent la
pression sur la touche du retardateur, ce
dernier est annul6 automatiquement.
Enfoncez le d6clencheur i mi-course :-tt& pour mettre le sujet au point et contr6ler
la vitesse d'obturation et la valeur
d'ouverture.
.L Composez I'image et enfoncez le
d6clencheur i fond tout en visant.
www.butkus.us
Le bip sonore retentit et le t6moin de
retardateur clignote. Le d6clenchement se
produit au bout de 10 secondes. Pendant les
huit premidres secondes, le bip sonore
retentit deux fois par seconde. Pendant les
deux dernidres secondes, il retentit huit fois
oar seconde.
6View original page 9Page 10 · Read text
Le t6moin de retardateur clignote dla Lors de I'utilisation du retardateur. le
m6me fr6quence. d6compte jusqu'au moment du
d6clenchement est affich6 en secondes
sur l'6cran LCD.
Si la suppression du bip sonore a 6t6 . Lors de I'utilisation du relardateur avec
s6lectionn6e avec la touche de fonction, le une prise de vue au flash, la lampe pilote
bip sonore ne retentit pas pendant att6nuateur d'yeux rouges s'allume deux
I'utilisation du retardateur. Voir page 78. secondes avant le d6clenchement si la
fonction att6nuateur d'yeux rouges est
activ6e (voir page 65).
. La t6l6commande sans fil peut 6tre utilis6e pendant le fonctionnement dul=ql relardateur.
D . Si I'autofocus pilot6 par l'eil est utilis6 avec le retardateur, regardez le
collimateur autofocus souhait6 et enfoncez le d6clencheur d mi-course pour
mettre le sujet au point, puis enfoncez-le i fond pour d6marrer le retardateur. . Gardez votre eil sur I'oculaire du viseur quand vous enfoncez le d6clencheur
pour d6marrer le retardateur. Si vous enfoncez le d6clencheur sans garder
votre eil sur I'oculaire du viseur, des rayons de lumidre parasites p6n6trant par
I'oculaire pourraient entrainer le r6glage d'une exposition incorrecte. Pour
6viter ce probldme, enlevez I'eilleton et montez le cache d'oculaire (se
. trouvantFaites attentionsur la courroie)d ne pasavantvous d'enfoncermettre devantle d6clencheur.I'appareil quand vous enfoncez le
d6clencheur; cela provoquerait une mise au point incorrecte.
. Si vous voulez annuler le retardateur en cours, appuyez de nouveau sur sa
touche.View original page 10Page 11 · Read text
www.butkus.us
. ' j:r\'ir,:i l.: : jJ-.J:J-,
1 .:iaire
La partie en plastique (prds du logo 'EOS')
de la courroie sert de cache d'oculaire.
Enlevez I'ceilleton en le saisissant par ses
deux c6t6s en en le tirant vers le haut.
Glissez le cache sur I'oculaire.
63View original page 11Page 12 · Read text
Dans les modes photographe expert, vous
pouvez utiliser le flash int6gr6 A tout moment.
Vous pouvez I'utiliser non seulement dans la
p6nombre mais 6galement dans la journ6e
pour d6boucher les ombres ou pour cr6er un
effet de lumidre dans les yeux du sujet.
L'utilisation du flash int6g16 peut donner un
6quilibre naturel entre le sujet et I'arridre-plan.
. Quand on utilise le flash integre, la vitesse
d'obturation est r6gl6e A 1/125dme de seconde
ou morns.
Appuyez sur la touche du flash pour le
faire sortir.
. Pour rentrer le flash, appuyez doucement
OESSUS.
Enfoncez le d6clencheur d mi-course
pour mettre le sujet au point.
Avant d'enfoncer le d6clencheur d fond
pour prendre la photo, assurez-vous que
o le signe ! soit allum6 dans le viseur.
0[uView original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
utilis6 aves I'objectif EF 28-105mm f/3,5-5,6 USM mis au f-= ' Si le flash int6g16 est lJl point a moins d'un metre,des ombres se produiront sur les bords des photos.
Tenez-vous d au moins un mdtre du sujet quand vous utilisez le flash int6gr6.
' Si un pare-soleil est mont6 sur I'objectif, il cachera l'6clair du flash int6gre.
N'employez pas de pare-soleil quand vous utilisez le flash int6g16.
' ll est impossible d'utiliser simultanement le flash integre et un flash externe.
' Le flash int6gr6 ne fonctionne pas quand un flash externe ou autre est mont6
sur la griffe porte-accessoire.
' Avant d'utiliser un flash externe, appuyez doucement sur le flash int6gre pour
le rentrer.
' L'utilisation des objectifs suivants peut provoquer des ombres sur les bords
des photos prises avec le flash int6gre. Pour prendre des photos au flash avec
ces objectifs, utilisez un flash externe.
objectifs de grand diamdtre comme tes EF 20 - 35 mm f/2,gL et EF 28 - 70 mm
t/2,8L.
T6l6objectifs comme tes EF 300 mm l/2,BLet EF 600 mmt/4L.
' Si vous utilisez un flash externe avec un programme 16sultat, le
fonctionnement est le m6me que dans le mode programme.
' L'angle de couvefiure du flash int6gr6 correspond d celui d'un objectif de 28
mm. Si vous utilisez un objectif de plus grand angle, les bords de la photo
seront somDres.
Sur les photos au flash, les yeux du sujet sont parfois rouges A cause de la lumiere
r6fl6chie par la r6tine.
Lorsque la fonction att6nuateur d'yeux rouges est activee, la lampe pilote att6nuateur
d'yeux rouges s'allume pour 6clairer le sujet avant le d6clenchement du flash afin de
r6duire I'effet yeux rouges.
' La fonction attenuateur d'yeux rouges peut etre selectionnee dans n'importe quel mode de
prise de vues.
' La lampe pilote att6nuateur d'yeux rouges s'allume quand vons enfoncez le d6clencheur a
mi-course. Pour une efficacit6 maximale,enloncez le d6cclencheur d fond d6s que oe
tdmoin de lampe pilote att6nuateur d'yeux rouges s'eteint,soit au bout d'environ deux
seconoes.
' Quand vous enfoncez le d6clencheur d mi-course,le temoin de lampe pilote attenuateur
d'yeux rouges est affich6 dans le viseur et sur I'ecran LCD pour signaler que la lampe pilote
est allumee.
65View original page 13Page 14 · Read text
V. Fonctions diverses
Appuyez sur la touche de fonction afin
que I'indicateur de mode att6nuateur
ISO.AEB.@ d'yeux rouges (O ) apparaisse sur
l'6cran LCD.
t Townez la E 1 apparaissemolettesur l'6crande s6lectionLCD. afin que
. Pour d6sactiver la fonction att6nuateur
d'yeux rouges, r6glez sur 0.
Enfoncez le d6clencheur d mi-course. Q
L'indicateur de mode att6nuateur d'yeux
rouges ( @ ) reste affich6 sur l'6cran LCD.
. L'efficacit6 de la fonction att6nuateur d'yeux rouges d6pend du sujet.
. La fonction att6nuateur d'yeux rouges ne peut 6tre efficace qui si le sujet
regarde la lampe pilote att6nuateur d'yeux rouges.
Pour r6duire les risques d'effet yeux rouges, proc6dez comme suit:
. Augmentez l'6clairage ambiant.
. Rapprochez-vous du sujet.
. Demandez au sujet de regarder la lampe pilote att6nuateur d'yeux rouges.
66View original page 14Page 15 · Read text
www.butkus.us3. Memorisation d'exposition
Dans les modes photographe expert, vous pouvez m6moriser I'exposition en appuyant sur
la touche pr6vue A cet effet. Une fois que I'exposition est m6moris6e, vous pouvez recadrer
I'image et refaire la mise au point tout en gardant le m6me r6glage d'exposition.
. Pour savoir comment la m6morisation d'exposition est li6e au collimateur autofocus en
fonction de la m6thode de s6lection de ce dernier et en fonction du mode de mesure de la
lumidre, reportez-vous page 89.
collimateur autofocus actif sur 1 Cadrez le ' I'endroit ou vous voulez que I'exposition
soit m6moris6e puis enf oncez le
d6clencheur a mi-course pour mettre le
sujet au point.
f Xppuyez. sur la touche de m6morisation 0'exposrilon *
. L'indicateur de m6morisation d'exposition
(* ) s'allume dans le viseur et I'exposition
est m6moris6e.
vQ d'expositionRelAchez lapuis,touchedans lesdequatrem6morisationsecondes
quisuivent, faites la mise au point d I'endroit
souhait6. recadrez comme vous le
souhaitez et enfoncez le d6clencheur d fond
pour prendre la photo.
Une nouvelle pression sur la touche de
m6morisation d'exposition renouvelle le
169lage d'exposition m6moris6.
La m6morisation d'exposition est annul6e
(l'indicateur s'6teint) quatre secondes
aprds que vous ayez reldch6 la touche de
m6morisation d'exposition ou chaque fois
que vous tournez le s6lecteur principal.
Vous pouvez aussi m6moriser le r6glage d'exposition dans les modes autofocus
One Shot et Al Focus (avec One Shot s6lectionn6) en enfongant le d6clencheur d
mi-course pour faire (et m6moriser) la mise au point. Tout en tenant le
d6clencheur enfonc6 A mi-course, vous pouvez alors recadrez (mais pas refaire
la mise au point) tout en gardant le mdme r6glage d'exposition.View original page 15Page 16 · Read text
4. Correction d'exposition
Le fait de changer volontairement I'exposition lors d'une prise de vue s'appelle
conection d'exposition. Utilisez cette fonction quand vous voulez prendre des photos
volontairement surexpos6es ou sous-expos6es. La correction d'exposition se fait en
tournant la molette de s6lection secondaire tout en visant. La plage de correction va
iusqu'a l deux valeurs par paliers d'une demi-valeur.
Positionnez le commutateur de la molette I I de s6leclion secondaire sur I .
) Mellez le sujet au point et contr6lez I'exposition. -
Q Regardez I'indicateur de v d'exposition et tournez la moletteniveaude
sdlection secondaire pour r6gler la valeur
de correction d6sir6e.
-2 .1 .@. 1 .2+ .-I-.+
. La valeur de correclion d'exposition est
affich6e dans le viseur et sur l'6cran LCD.
Le c6t6 plus de l'6chelle correspond a une
surexposition et le c6t6 moins correspond
el une sous-exposition.
{ Prenezla photo.
' procedant comme d6cril aux 6tap€s 2 et 3. Ensuite, positionn€z ls El Pour annuler la con€c,tion d'exposition, r6gloz la valeur de conec{'pn A 0 en
commutateur de la molette de s6lection se@ndaire sur O.
La valeur de conection r6gl6e n'est pas annul6e automatiquem€nt, m6me si t€
s6lecteur principal est positionno sur E .
La molette de s6lection secondaire est active seulement quand le d6clencheur
€st enfonc6 a mFcourse et pendant les qualre second€s aprCs que vous ayez
relAch6 le d6clencheur.
AprCs le rdglage de la valeur de correction d6sir6e, il est pr6f6rable d€
positionner le commutateur de la molette de sdlection secondaire sur O pour
dviter une modification accidentelle de ce r6glage.
68View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us5. Correction d'exposition du flash
La corection d'exposition du flash peut €tre r6gl6e pour le flash int6gr6 ou pour un
flash Speedlite externe exclusif pour EOS. L'exposition du flash peut 6tre corrig6e
lusqu'A t deux valeurs par paliers d'une demFvaleur.
I Appuyez sur la touche I que I'indicateur de conectionde fonctiond'expositionafin
du flash B apparaisse sur l'6cran LCD.
0
la 2 Tournezmolette dela s6lectionmolette desecondaires6lection oupour
r6gler la valeur de correction d6sir6e.
o La valeur de correction d'exposition du
flash est affich6e sur l'6cran LCD. Le c6t6
plus do l'6chelle corr€spond a une
sur€xposition et le c0t6 moins conespond
A une sous-exposition.
Enfoncez le d6clencheur A mirourse. 3 . L'indicateur E reste affich6 sur l'6cran
LCD.
En r6glant la conec.tion d'expoGition du flash et h co.r€ction d'oeoeidon, vous
powsz commander s6par6ment I'elgoeition du suiet et celle dg I'aniCeplan.
6!View original page 17Page 18 · Read text
V. Fonctions diverses
. Pour annuler la correction d'exposition du flash, r6glezla valeur de correction d l=l lll 0 en procedant comme decrit aux 6tapes '1 et 2. . La valeur de correction r6gl6e n'est pas annul6e automatiquement, m6me si le
s6lecteur principal est positionne sur l! . Pour recontr6ler la valeur de correction d'exposition du flash, appuyez sur la
touche de fonction afin que l'indicateur @ r6apparaisse.
Flashes Speedlite pouvant effectuer une correction
.{ d'exposition i
Cet appareil peut effectuer une correction d'exposition avec tous les flashes Canon
Speedlite exclusifs pour EOS. Les Speedlite 540E2 et 430E2 possddent 6galement
leur propre fonction de correction d'exposition. Si vous utilisez cet appareil avec le
540E2 ou 430E2 et si la correction d'exposition du flash est r6gl6e sur I'appareil et sur
le flash, les r6glages effectu6s sur le flash ont priorit6 sur ceux de I'appareil.
70 'jI
,.^ndView original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us6. Bracketing auto (AEB)
Utilisez le bracketing pour prendre une s6rie de photos avec des expositions
diff6rentes. Quand cette fonction est activ6e, I'automatisme de I'appareil prend une
s6rie de trois photos avec une exposition diff6rente pour chacune d'elles. La valeur du
bracketing est r6glable par paliers d'une demi-valeur jusqu'd + deux valeurs de
I'exposition correcte. Quand vous enfoncez le d6clencheur d fond, les trois photos sont
prises selon le mode de motorisation courant (voir la partie "9. Changement du mode
de motorisation", page 76) dans I'ordre: exposition correcte, sous-exposition,
surexposition.
Le bracketing d'exposition est particulidrement efficace lors de I'utilisation d'un film
diapositif, qui donne des r6sultats sensiblement diff6rents m6me avec de faibles
variations d'exposition.
Exposition correcte Sous-exposition (-1 12) Surexposition (+1/2)
Appuyez sur la touche de fonction afin
rso-aee-@ que I'indicateur AEB apparaisse sur
ltfl-ft-.r l'6cran LCD.
2 Tournezr6gler la valeurla molettede bracketingde s6lectiond6sir6e.pour
. La valeur de bracketing est affich6e sur
l'6cran LCD. Par exemple, si cette valeur
est r6gl6e a 0,5, I'ordre du bracketing
sera: exposition correcte, sous-exposition
de -0,5 valeur, surexposition de +0,5
valeur.
71View original page 19Page 20 · Read text
V. Fonctions diverses
Valeur de bracketing de t une valour Si la valeur de bracketing r6gl6e est ".1.3.1.2' sup6rieure i I deux valeurs, I'atfichage -2.r.0.1.2r
Correction d'exposition de -1 valeur sera comme illustr6 sur la droite. I I I
t .o.t.2. Conection d'exposition de -1,5 valeur -2.tt
-2.1.0.1.2+ TT Correction d'exposition de -2 valeurs
Quand M a 6t6 s6lectionn6, les
r6glages sont indiquds comme suit:
-3.1.e.r.2+ Sous-exposilion de 2 valeurs
-tt-\21r.@.'t.2+ Sous-exposition de plus de 2 valeurs
-.<1ri.o.r.z'/t\
A mi-cpurse. 2 Enfoncez le ddclencheur v . L'indicateur AEB et la valeur de bracketing
rest€nt atfiches sur l'6cran LCD.
! Prenez les photos selon le mode ' motorisation courant (voir page 76). -rrfril] de . Les echelles de niveau d'exoosition du
?rlilrtrrlr valeurviseurduetbracketingde l'6cranpourLCDchaqueindiquentvue. la
-rrlfttrllr
. L'indft*ur AEB cli$ol€ sur l'6cran LCD iusgu'A ce qF les trois vues soi€flt pris€s. [= Ll . Si vans mainton€z l€ ddcbnd|€u sntoncd dans le mode expodlion conlinrc, Une s6.io
. deSi rousfob photosutiligez €stle bracketingpriso mais antola valeuren r€mede bradcthgtenrps qU6n'estl€pasr€tardat€ur,#dtde dansta.s6ri€le vicerr.dg trois
. photosUne foisestqueprisoles @rlstrois wesun d6bisont depris€s,10 secondec.le brackdtg n'Est pas annul6 adomthusmilt.
Pour I'annuler, r6gl€z sa valeur | 0
72View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us7. Multi-exposition (o )
Avec cette fonction, vous pouvez superposer plusieurs scdnes sur la m0me image.
Vous pouvez superposer jusqu'i neuf scdnes sur la m6me image. La multFexposition
n'est possible que dans les modes photographe expert.
I Selectionnez un mode photographe ' expert.
Appuyez sur la touche de fonction afin ) I'indicateur de multi-exposition E rso-AEB-@ - que
soit affich6 sur l'6cran LCD.
vQ Tournezr6gler le nombrela moletted'expositionsde s6lectiond6sir6es.pour
Enloncez le ddclencheur i mi-course. 4 . L'indicateur de multi-exposition E et le
nombre d'expositions 16916 sont affiches
sur l'6cran LCD.
73View original page 21Page 22 · Read text
V. Fonctions diverses
5 prendreEnfoncezla s6riele d6clencheurde photos. d fond pour
6 passeUne foisd I'imageque la s6riesuivantea 6t6etfaite,la fonctionle film
multi-exposition est annul6e.
. Lors des exposition multiples, I'indicateur p clignote sur l'6cran LCD. l=l ljl . Pour le mode expositions multiples avant le d6marrage, r6glez le nombre
. d'expositionsPour annuler dle 1.mode expositions multiples en cours, r6p6lez les 6tapes 1 et 2
et eflacez I'affichage du nombre d'expositions. Ensuite, enfoncez le
d6clencheur i mi-course ou attendez six secondes. Le bruit de fonctionnement
du miroir sera alors audible, mais le film ne sera pas expos6.
Pour I'obtention des meilleurs r6sultats possibles, nous vous conseillons de r6gler la
correction d'exposition en fonction du nombre d'expositions. Voir "4. Correction
d'exposition", page 68.
Correction approxi mative consei I l6e
Nombre d'expositions 2 3 4
Valeur de correction d'exposition -1,0 1,5 -2,O
Les valeurs indiqu6es ci-dessus ne constituent qu'un guide g6n6ral. La valeur r6elle
de correction varie en fonction du sujet et de I'effet recherch6. Seule la pratique vous
permettra d'obtenir les meilleurs r6sultats possibles. Entrainez-vous.
74View original page 22Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.