Film cameras
Canon EOS Rebel 2000 / Rebel 300 User manual
User manual for Canon EOS Rebel 2000 / Rebel 300. 73 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
73 pagesFrench8.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon EOS Rebel 2000 / Rebel 300
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 73
- File size
- 8.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil canon.
L'Eos REBEL 2000 /Eos 300 est un appareil reflex mono-objectif autofocus
extromement compact, congu pour des prises de vues de sujets dans une grande
diversit6 de situations, avec des modes entidrement automatiques et des modes
experts.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil, de fagon d
vous familiariser avec son fonctionnement.
lSymboles utilis6s dans ce manuel :
Mesures de pr6caution d prendre pour assurer un fonctionnement
correct.
aider d tirer le meilleur de votre appareil. ffi lntormations pour vous
Conseils utiles pour vous permettre d'utiliser votre appareil le plus
possible. -rifil-u' efficacement
Les num6ros de page entre parenthdses indiquent les pages oir vous trouverez de
plus amples d6tails sur les diverses op6rations et fonctions.
Afin d'6viter tout mauvais fonctionnement et tout r6sultat non d6sir6, veuillez lire
attentivement la partie "Precautions de manipulation", page 6.
A des fins d'explication, les illustrations de ce mode d'emploi repr6sentent I'appareil
avec I'objectif EF 28-90 mm f/4-5,6
Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y reporter ult6rieurement.
fPr6cautions
' Avant d'utiliser I'appareil pour une prise de vues importante, effectuez
des essais pour vous assurer qu'il fonctionne correctement.
Les appareils de la s6rie Eos et les objectifs EF sont equip6s d'une '
monture d'objectif exclusive qui leur permet d'ajuster les r6glages de
mise au point et d'exposition automatiquement. L'utilisation d'un
objectif autre qu'un objectif EF avec un appareil de la serie Eos peut
empdcher I'appareil ou I'objectif de fonctionner correctement.
Notez que la garantie ne couvre pas les pannes ou les dommages de
I'appareil r6sultant de I'utilisation d'accessoires d'une marque autre
que Canon.
3View original page 3Page 5 · Read text
Contents
A propos du d6calage de programme.................. .......................49
Tv Mode priorit6 vitesse .......44
Av Mode priorit6 ouverture .......................46
Contrdle de la nettet6 ......47
M Mode exposition manuelle ...................48
A.DEP Mode Zone de nettet6 automatique .....................50,e Mesure s6lective et m6morisation d'exposition..................,........51 ffi
Correction d'exposition
@1 Bracketing (AEB).....
.rl) Suppression du bip sonore de mise au point ..........54
Pose longue ........55
[l Multi-exposition
fSO R6glage de la sensibilit6 ISO du fitm.......... .........:..57
Utilisation de la t6l6commande (vendue s6par6ment)........................58
Utilisation du flash int69r6............. ffiffiView original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
Pr6cautions de manipulation
Soin de votre appareil
(1) Votre appareil n'est pas 6tanche et vous ne devez pas I'utiliser quand il pleut ou
dans I'eau. Si votre appareil est mouill6, portez-le sans tarder au Service Aprds-
Vente Canon. S'il y a des gouttes d'eau sur le boitier, essuyez-les avec un
chiffon sec. Si votre appareil a 6t6 expos6 aux embruns, essuyez-le avec un
chiffon propre et humide et bien essore.
(2) Ne laissez pas votre appareil dans un endroit susceptible d'atteindre une
temp6rature excessive, par exemple dans une voiture stationn6e au soleil. Une
chaleur excessive risque d'endommager votre appareil.
(3) Pour retirer la poussidre de I'objectif ou du logement du film, utilisez
exclusivement une poire soufflante. N'utilisez pas de produits de nettoyage
renfermant des solvants organiques pour nettoyer le boitier de votre appareil ou
I'objectif. En cas de salet6 rebelle, consultez votre Seruice Aprds-Vente Canon.
(4) Si vous ne pr6voyez pas d'utiliser votre appareil pendant un certain temps,
retirez les piles. Rangez votre appareil dans un endroit bien a6r6, frais et sec.
Appuyez de temps en temps sur le d6clencheur pour vous assurer qu'il
fonctionne toujours correctement.
(5) Evitez de ranger votre appareil dans un laboratoire, une armoire, etc., ou se
trouvent des produits chimiques corrosifs.
(6) Avant de r6utiliser votre appareil aprds une longue p6riode de non utilisation,
v6ritiez que toutes les fonctions de I'appareil s'effectuent correctement, ou faites-
le r6viser par votre Service Aprds-Vente Canon. Ceci est particulidrement
important avant une prise de vues importante ou avant de partir en voyage.
Ecran LCD
Avec le temps, l'6cran A cristaux liquides de votre appareil risque de s'atfaiblir et
d'6tre difficilement lisible. Dans ce cas, faites-le remplacer (d vos frais) par votre
Service Aprds-Vente Canon. A temp6ratures basses, l'6cran d cristaux liquides peut
r6agir plus lentement. A des temp6ratures de 60" et plus, l'affichage risque de
s'assombrir. Dans tous les cas, l'6cran redeviendra normal d une temp6rature
ambiante normale.View original page 6Page 7 · Read text
Pr6cautions de manipulation
Piles au lithium
(1) Votre appareil fonctionne sur deux piles au lithium CR2. V6rifiez la puissance
des piles dans les cas suivants :
. Aprds le remplacement des piles
. Si I'appareil n'a pas 6t6 utilis6 pendant longtemps
. Si le d6clencheur ne fonctionne pas correctement
. Si I'appareil a 6t6 utilis6 dans un environnement trds froid
. Avant une prise de vues importante.
(2) Avant d'ins6rer les piles, essuyez les conlacts des piles pour nettoyer la salet6
ou les marques de doigt, sinon vous risquez un mauvais contact ou de la
corrosion.
(3) Bien que les piles r6sistent bien au froid, leurs performances risquent n6anmoins
de diminuer l6gdrement d des temp6ratures proches du z6ro. Dans ce cas,
conservez des piles de rechange d temp6rature normale, par exemple dans
votre poche, et utilisez alternativement le jeu de piles chaudes.
Comportement de I'appareil avec des piles en fin de vie
Si ;)+.: clignote sur l'6cran LCD, vous pouvez prendre encore une photo A une
exposition correcte tant que le d6clencheur fonctionne. Cependant, la puissance
restante des piles 6tant faible, le bobinage ou le rembobinage du film peut ne pas
fonctionner. Remplacez les piles par un jeu de neuves.
Objectif
Quand vous retirez I'objectif de l'appareil,
mettez les bouchons d'objectif en place ou Contacts 6lectriques
posez I'objectif avec son extr6mit6 arridre vers
le haut pour 6viter de rayer la surface de
I'objectif et les contacts 6lectriques.View original page 7Page 9 · Read text
Premidre utilisation
www.butkus.us
i--l T-l r-
EE=
--ll-rlJ
--l----
-----l-- r- --
-rn.J-rnr- @
rE=_-lrt--
--]-r-
Sur I'objectif, positionnez Positionnez la molette de
le s6lecteur s6lection de modes sur
autofocus/manuel sur AF. <E> (10}o/oAuto).
Voyez page 18. Voyez page 24.
Prenez la photo. Sortez le film.
Appuyez d fond sur le A la fin du rouleau, le film se
d6clencheur pour prendre la rembobine automatiquement.
ohoto. Ouvrez le dos du boitier et
Voyez page 19. sortez la cartouche de film.
Yoyez page 21.View original page 9Page 12 · Read text
www.butkus.us
Ecran LCD
lc6ne de retardateur Affichage de valeur d'ouverture
Affichage de r6glage du
mode att6nuateur
Affichage de vitesse d'obturation d'yeux rouges
Affichage de sensibilit6 ISO Affichage de r6glage du bip sonore
Indicateur de valeur du bracketing
lc6ne de mise au
point manuelle Indicateurs de fonction
lc6ne d'att6nuateur E n fr. E d'yeux rougeslc6ne ISO ISOM lc6ne de bip
Indicateur de sonorecollimateur hIFIIrrrr .l s lc6ne de
autofocus multi-expositions -2.1 frt .O.1 lc6ne de llll bracketing
lc6ne des piles Compteur de vues
lcdne de puissance des piles R6glage d'expositions multiples
Nombre d'expositions multiples
lcdne d'6tat du film Affichage de fonctionnement
Indicateur de chargement du film du retardateur (compte d rebours)
Indicateur de film pr6t
Echelle d'exposition
Indicateur de correction d'exposition
Echelle de niveau d'exposition
Index de niveau d'exposition
Affichage d'exposition manuelle mesur6e
Indicateur de valeur du bracketing
Indicateur d'att6nuateur d'yeux rouges
en service
L'illustration repr6sente l'6cran LCD avec toutes les informations affich6es. En
r6alit6, I'affichage des informations variera en fonction des r6glages de I'appareil et
des conditions de prise de vues.
12View original page 12Page 13 · Read text
Nomenclature
Affichage du viseur
Collimateurs autofocus
Verre de
VISEE
lndicateur de m6morisation Indicateur de mise au pointd'exposition/m6morisation corrected'exposition au flash
Echelle d'expositionlndicateur de flash recycl6 Indicateur de valeur deAvertissement de flash requis correction d'exposition
Echelle de niveau d'expositionAffichage de synchronisation d Affichage de niveaugrande vitesse (flash FP) d'exposition
Aff ichage d'exposition
Affichage de vitesse d'obturation manuelle mesur6e
lndicateur de valeur du
bracketing
Affichage de valeur d'ouverture
Indicateur de lampe att6nuateur
lndicateur de collimateur autofocus d'yeux rouges activ6e
L'illustration repr6sente l'6cran LCD avec toutes les informations affich6es. En
r6alit6, I'affichage des informations variera en fonction des r6glages de I'appareil et
des conditions de prise de vues.
13View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Nomenclature
xti+fiifi*nti
Molette de s6lection de modes
La molette de s6lection de modes est divis6e en quatre zones.
Verrouillage
(pour 6teindre l'appareil)
too%
4uto
www.butkus.us
1. Zone 6l6mentaire 2. Zane photographe expert
zone vous permet de contrdler E : 100% Auto (page 24) Cette
Pour les prises de vues entidrement les r6glages de I'appareil de fagon d
automatiques. obtenir I'effet voulu.
. Vous n'avez qu'a diriger l'appareil P Programme (page 42)
sur le sujet et d appuyer sur le Tv Priorit6 d la vitesse (page 44) d6clencheur.
Av Priorit6 d l'ouverture (page 46)
Zone de programmes r6sultat M Exposition manuelle (page 48)
Prise de vues entidrement automatique A.DEP Zone de nettet6 (page 50)
convenant au type de sujet.
. Vous n'avez qu'd diriger I'appareil 3. ISO R6glage manuel de la sur le sujet et a appuyer sur le
d6clencheur. sensibilit6 ISO (page 57)
: Porlrait (page 28) S 4.tr Verrouillage I : Paysage (page 29)
g : Gros plan (page 30)
( : Sports (page 31)
E{ : Scdne Nocturne (page 32)
Quand vous n'utilisez pas votre appareil, positionnez la molette de s6lection
de modes sur < [! > pour 6viter tout d6clenchement involontaire.View original page 14Page 15 · Read text
Ce chapitre vous explique ce que vous devez
savoir et ce que vous deveztaire avant de
pouvoir utiliser votre appareil.
P16parations
Fixation de la courroie
Passez l'extr6mit6 de la courroie dans I'eillet de
fixation de la courroie de I'appareil ;;ffi;;;;
par le bas. Puis, passez-la dans les atiaches de
counoie. Tirez sur la courroie pour vous
qu'elle ne sort pas des attaches. "arurar
. Le cache d'oculaire est 6galement fix6 sur la
courroie. Voyez page 34,View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Mise en place et contr6le du niveau des piles ffi
Faites glisser le levier du couvercle du
logement des piles dans le sens de la % fldche et ouvrez le couvercle.
Ins6rez les piles en orientant les
contacts (+ et -) comme indiqu6 sur le
couvercle du logement des Piles.
. Ne m6langez pas des piles neuves et des
piles ayant d6ja servi.
Refermez le couvercle du logement
des piles.
Appuyez sur le couvercle iusqu'au
d6clic de mise en place.
16View original page 16Page 17 · Read text
Mise en place et contrOle du niveau des piles
$*,N++it+$i,l$a.,Xg
eontrOle du niv-eau des piles
V6rifiez le niveau des piles aprds les avoir remplac5es et avant d'utiliser I'appareil.
Positionnezla molette de s6lection de
modes sur toute position autre que
<E>.
. L'appareil se met sous tension et l'6cran
LCD affiche I'une des icOnes de puissance
des piles suivantes :
H Les piles sont suffisamment
puissantes.
H Les piles sont faibles. pr6voyez des
piles de rechange.
;,f-t,{'- Les piles sont presque 6puis6es.
'-
page -r,{':-rf r- Remplacez les piles. (Voyez 7.) Dans ce cas, le d6clencheur ne
fonctionne pas.
des piles
Autonomie des piles (avec un film de 24 expositions)
Temp6rature ambiante Avec flash d 0% Avec flash d 50% Avec flash a 100%
20.c 60 24 12
-10"c 40 16 8
' Le tableau d'autonomie des piles ci-dessus est bas6 sur la m6thode d,essais
standard canon avec un objectif EF 2g-go mm fl4-8,6 et des piles neuves.
' L'utilisation de I'appareil sans film consomme l'6nergie des piies, et elle r6duira
donc le nombre de films que vous pouvez prendre alvec les'piles.
si rien ne s'affiche sur l'6cran LcD, p.,yl-6tre que vous avez mal'-' ins6r6"' - les piles. sortez les pires et recommencez. : ":l (Voyez [age 16.)
oy!s nires cR2 peuvent 6tre difficires d trouver, emportez desf::P:-rggionlpiles de rechange avec vous. Avant une longue session de prise de
vues, emportez Ogalement des piles de rechange.
17View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
+:'t+tiilr+;+Montage et enldvement de I'obiectif
Montage de I'objectif
Retirez le bouchon d'objectif arridre et
le bouchon du boitier.
''r,.,, Alignez le point rouge de I'objectif sur
,;,." celui de I'appareilo et tournez I'objectif :""':" darls le sens de la fldche jusqu'au
d6clic de mise en place.
Sur I'objectif, positionnez le s6lecteur
autofocus/manuel sur AF.
. Si le s6lecteur autofocus/manuel est
positionn6 sur MF (ou M sur les objectifs
anciens), I'autofocus ne fonctionnera pas.
. Ne touchez pas l'objectif pendant qu'il
tourne pour effectuer la mise au point.
Retirez le bouchon d'objectif avant.
. Veillez d ne pas perdre les bouchons
d'objectif avant et arridre.
Enldvement de I'objectif
Tout en appuyant sur le bouton de
d6verrouillage d'objectif, tournez
I'objectif dans le sens de la fldche
jusqu'i ce qu'il s'arr€te. Puis, enlevez
I'objectif.
. AF signifie mise au point automatique (autofocus).
. MF signifie mise au point manuelle.View original page 18Page 19 · Read text
Fonctionnement du d6clencheur ffi
Avec les appareils de la s6rie EOS, vous pouvez appuyer d mi-course ou d fond sur
le d6clencheur. ll y a une position crant6e pour I'appuyer d mi-course.
Le bouton du d6clencheur fonctionne de la manibre suivante:
Lorsque vous appuyez i mi-course :
. L'autofocus est en action et I'appareil
effectue la mise au point, le bip sonore se
fait entendre et I'indicateur de mise au
point correcte s'allume en vert dans le
viseur.
. De m6me, la vitesse d'obturation et la
valeur d'ouverture se rdglent et s'affichent
sur l'6cran LCD et dans le viseur.
Lorsque vous appuyez d fond :
. Le d6clenchement se produit pour prendre
la photo, et le film avance d'une vue.
www.butkus.usView original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Chargement et retrait du film
Quand vous avez charg6 le film, I'appareil bobine compldtement le film sur la bobine
r6ceptrice. Ensuite, chaque fois que vous prenez une photo, la cartouche de film
rembobine une vue.
Positionnezla molette de s6lection de
modes sur toute position autre que
<E>.
Faites glisser le levier de
d6verrouillage du dos pour ouvrir le
dos du boitier.
Ins6rez la cartouche de film en biais,
comme indiqu6 sur la figure.
Maintenez la cartouche ins6r6e et tirez
le bord de I'amorce du film jusqu'au
repdre orange de I'appareil. Puis,
refermez le dos du boitier.
. Appuyez sur la cartouche de fagon qu'elle soit
bien enfonc6e et que le film ne se distende pas.
. Si le bord de I'amorce du film d6passe le repdre
orange, rentrez le film exc6dentaire dans la
cartouche.
. Pendant le pr6bobinage du film autour de la
bobine r6ceptrice, la sensibilit6 ISO du film
s'affiche sur l'6cran LCD. [r!r,] Ft . Pendant le pr6bobinage du film autour de la bobine
Ho r6ceptrice, le compteur de vues compte les vues.
Quand le pr6bobinage s'arrr3te, l'appareil fait
entendre un bruit de d6clenchement d'obturateur
et l'ic6ne < @ > et le nombre total de vues
s'affichent.
. Si le nombre de vues ne s'affiche pas et que
I'ic6ne <@> clignote, c'est que le film n'est pas
charg6 conectement, Sortez la cartouche de film
et rechargez-la dans l'appareil.
20View original page 20Page 21 · Read text
Chargement et retrait du film
il' f ii i'-ti:'i,l :,:l li:rl:irrtJ:: r ir i+iilil,.,tr'i ii: !:..iritiri.:
Lorsque vous avez pris la dernidre vue, I'appareil rembobine automatiquement le
film.
Lorsque le rembobinage du film est termin6,
I'appareil fait entendre un bruit de
d6clenchement d'obturateur et I'ic6ne < @ >
clignote sur l'6cran LCD. Y6rifiez que cette
-J&- ic6ne est affich6e avant d'ouvrir le dos du boTtier et sortez le film.
Pour rembobiner le film avant qu'il ne soit arriv6 ir la dernidre vue, proc6dez de la
manidre suivante.
Appuyez sur la touche < Qg >.
. Le film commence d se rembobiner. Quand
le film arrive d la fin, vous entendrez un
bruit de d6clenchement d'obturateur.
Ouvrez le dos du boitier et sortez le
film.
2lView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Prise en main de I'appareil
$.it$t
Sivous retirez le film de I'appareil d mi-bobine sans le rembobiner et que
vous chargez un autre film, I'amorce du nouveau rouleau de film se
rembobinera seulement dans la cartouche de film. Pour l'6viter, fermez le dos
d fond sur le d6clencheur avant de charser un nouveau
H[?XT""1,,?Lour"=
#Prise en main de I'appareil
Pour prendre des photos bien nettes, tenez correctement I'appareil comme indiqu6
ci-dessous.
Pour une prise de vues d Pour une prise de vues d
I'horizontale la verticale
. Placez toute la main sur le bossage de I'appareil et tenezl'appareil fermement.
Appuyez l6gdrement le coude contre le corps.
. De la main gauche, soutenez I'objectif par dessous.
. Appuyez I'appareil contre le front et regardez dans le viseur.
. Mettez un pied l6gdrement devant I'autre pour avoir un meilleur 6quilibre.
22View original page 22Page 23 · Read text
Cette section d6crit les modes de prise de
vues de laZone 6l6mentaire de la molette de
s6lection de modes : < E >, < \a >, < -^^ >,
< ,!3 >, < t\ >, et < E{ > pour une prise de vues
rapide et en toute facilit6. Dans ces modes,
les 169lages de I'appareil s'effectuent
automatiquement. Tout ce que vous avez itru faire, c'est de diriger I'appareil sur le sujet etfu;qg d'appuyer sur le d6clencheur.
Ces modes ont 6galement priorit6 sur le
s6lecteur principal 4 rxr p et sur les touches
de I'appareil (d I'exception de < @ >, <'tl)>,
< O > et < @.. >, et du d6clencheur). Ceci a
pour but d'6viter toutes les photos rat6es du '
fait d'un d6clenchement accidentel des
commandes de l'appareil.
Prise de vues
entidrement
automatiqueView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
tgftd El Mode loc,/oAuto
En mode < E >, tout ce que vous avez d,faire, c'est de diriger l'appareil sur le sujet et
d'appuyer sur le d6clencheur. Vous pouvez photographier automaiiqr"ment n'importe
quel type de sujet, et utiliser n'importe lequel des sept collimateurs autofocus.
Positionnezla molette de s6lection de
modessur<E>.
Cadrez I'un des collimateurs 'tt,
i:tr:'rF'::-,;.' ?utofocus sur le sujet. . Le collimateur autofocus effectue la mise
au point sur le sujet tel qu'il est analys6
par I'appareil.
. Pour effectuer la mise au point sur un
sujet en dehors des collimateurs
autofocus , voyez page 39.
Colli mateu rs autofocus
,+4i"'r
Appuyez sur le d6clencheur i mi-
course pour effectuer la mise au point.
r"+/': . Lorsque la mise au point est termin6e, le
bip sonore se fait entendre et I'indicateur
de mise au point correcte (O) s'allume
dans le coin inf6rieur droit.
. Le collimateur autofocus qui a effectu6 la
www.butkus.us mise au point s'allume.
24View original page 24Page 26 · Read text
www.butkus.us
t",,-.t'itt-it't".i-.-l r,','
D6clenchement automatique du flash int6gr6
En mode < E >, <$D>, <,|it> et < Ej >, le flash int6gre sort et il se d6clenche
automatiquement en cas d'6clairage insuffisant ou de contre-jour.
Si la sortie automatique du flash int6gr6 est entrav6e accidentellement,
I'icdne .;,[,. > clignoie sur l'6cran f-Cb a titre d'avertissement. Dans ce cas,
appuyez sur le d6clencheur d mi-course. L'appareil revient d l'6tat normal.
rX. Si l'utilisation du flash est interdite ou que vous voulez utiliser la lumidre
'V: ambiante d la place du flash, aclivez le mode <P> (voyez page 42).
Eclair auxiliaire autofocus avec le flash int6g16
En mode Zone 6l6mentaire et en mode Zone photographe expert, l'6clair auxiliaire
autofocus se d6clenche automatiquement lorsque le besoin s'en fait sentir.
En cas d'ticlairage insuffisant, le flash int6gr6 se d6clenche de fagon continue quand
vous appuyez sur le d6clencheur d mi-course. Ceci a pour but d'6clairer le sujet afin
de faciliter la mise au point.
. L'6clair auxiliaire autofocus ne fonctionne pas dans les modes < I > et < {.. >.
. L'ticlair auxiliaire autofocus a une port6e d'environ 4 mdtres.
. En mode Zone photographe expert, appuyez sur la touche du flash pour faire
sortir le flash. L'6clair auxiliaire autofocus se d6clenchera selon les besoins.
. Si vous avezfix6 un flash Speedlite externe exclusif pour EOS sur
I'appareil, l'6clair auxiliaire autofocus incorpor6 au flash Speedlite externe
fonctionnera.
. L'6clair auxiliaire autofocus fonctionne dans les modes Zone6l6mentaire et
Zone photographe expert.
Exposition vue par vue et prises de vues en rafale
Le mode de motorisation (vue par vue ou en rafale) quand vous maintenez le
d6clencheur enfonc6 se rdgle automatiquement en fonction de la prise de vues.
Pour savoir quel est le mode de motorisation des diff6rents modes de prise de vues,
voyez le "Tableau des fonctions disponibles, page 64.
26View original page 26Page 27 · Read text
E vode 1oo% Auto
Att6nuateur @
Quand vous utilisez le flash dans un environnement sombre, les yeux du sujet
risquent d'apparaitre rouges sur la photo. C'est ce que I'on appelle les "yeux rouges",
ph6nomdne qui se produit lorsque l'6clair du flash est r6fl6chi par la r6tine du sujet.
La fonction att6nuateur d'yeux rouges de I'appareil utilise une lampe pour envoyer un
6clair doux dans les yeux du sujet de fagon d contracter ses pupilles ou ses iris. Plus
la pupille est petite, moins le ph6nomdne des "yeux rouges" risque de se produire. La
fonction att6nuateur d'yeux rouges est disponible dans tous les modes de prise de Li'--
VUES.
.## Appuyez sur la touche de fonction de
# H fagon que la fldche < > > soit dirig6e sur I'ic6ne < @ >.
Tournez le s6lecteur principal de ru ,r,r# fagon i afficher "1'. sur I'ecran LCD. -";-t'iir**i"oi . Pour annuler la fonction att6nuateur d'yeux
rouges, tournez le s6lecteur principal de
fagon d afficher "0" sur l'6cran LCD.
. Le r6glage entre en vigueur aprds I'une ou
i 000000000 I'autre des op6rations suivantes : s ffi 0000000oonoo . Vous appuyez sur le d6clencheur d mi-course
o3o . Vous tournez la molette de s6lection de t modes Indicateur de lampe att6nuateur . Six secondes se sont 6coul6es. d'yeux rouges activ6eView original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.