Film cameras
Canon Wireless Controller LC-2 User manual
User manual for Canon Wireless Controller LC-2. 58 pages. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
58 pagesOriginal document6.5 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon Wireless Controller LC-2
- Document type
- User manual
- Language
- Check the original document
- Pages
- 58
- File size
- 6.5 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 6 · Read text
Elfi/:^*Lfi
ts4=ffiLP4=ffi,i:-€it..t^n( ( /:.E u.. O€iU,fJ I-"1D i'l'tfi<'*nii'al4t-SftrT tv lt t) -z > /r"
ix{F# >Ei&t 2 +a"HJ,H( /:.E v..
t ) €i&,'##(Dlr4H#t:+ ->a r,.* t aT','5-F.a O€it,,aF+nlJ2 4rt"'ltt.tt:|-toT( ft3 t,'.
J i l:,<Epfiti'tt:zz 4 i-^3"t*(f+t' l.it'* f. 3 ) Ht' t b L 3 0JFIJL < ff.hf,.tl:7, 4 i'^3-'i*
2 )'€i&, A €i&,-*;blallxll:fiv., @Oali't3 A fHje f.
L t s u ' , J ) l : ^ n * f .
O€IUCJ@Oo)ft'!3& ttlhEZb L UF."Ai6 . L ir
fr>Y)*taT, ..'iL,H,( t3 v..View original page 6Page 9 · Read text
ffi.7=J
C Z #Il,o>v4 I v 7 3 / l- rr -_ 7 -t l'il t-IkrfrT' J74 +vZ U €- l- a> l. tr- )vtftE/^,
ft}ljt bIk#t'J, < n?fuoY7 4 r v 73 > I' 1 ) *I=ffi,ary tJlttj tfi rtu'lzv l'
E - 1-o>t r > +tvtEtJt r > 7-)va#ll/r# O'*'f;i,ffit'5 Ha t ) l: 7 ? t.+f rl -_:z '- -_"o[c:
btl:;i;i t-( ( /j'3 u.. qXt7I.f tf, f,#DI.lll riry O<'H'^El- * f .
o 1 fr a/t / l tFx-fta#.{,i,ffi<'ll'fih8t bIk#
dJ, Yr.iiats.l,:;W,0>.X.'f,iz 4 'v +Ot l'iltt..tl:t]lt
ttl|.fi)tt_tsv,lk#hrfr> t *f aT:'ii.,e: ( t'
3 v . .
www.orphancameras.comView original page 9Page 17 · Read text
T6l6commande sans fil Canon LC-2 La t6l6commandesans fil Canon LC-2, specialementconQue pour les appareils photographiquesCanon de la s6rie T, est un dispositifde commande d distance fonctionnantpar 6missionde rayonsinfrarouges. La t6l6commandesans fil LC-2 est compos6ede l'6metteur,du r6cepteuret du sup- port,et peut Ctre utilis6een trois modes: le mode standard,qui fonctionnedds que le bouton de commandeest actionn6;le mode retardement,qui d6clencheI'obturateur de I'appareildeux secondes aprds avoir appuy6 sur le bouton de commande; le mode de d6clenchementautomatique,qui entre en action lorsqu'unobjet coupe le rayon de lumidre entre l'6metteuret le r6cepteur.Comme la t6l6commandesans fil est 6quip6e de deux canaux, vous pouvez aussi commande: alternativementdeux appareilsphoto en alternantles canaux. La LC-2 s'avere trds utile pour la chasse photographique,les reportages,et de nombreuxautresdomaines. 30 www.orphancameras.comView original page 17
Page 18 · Read text
Sommaire 1 . C h a r g e m e n td e s p i l e s p.33 2. Controle des piles p.35 3 . C h o i x d u c a n a l . . . . p.35 4. Mise en place du recepteur . . . p.35 5 . P ho t og ra p h ieco mma n dee a d istan ce p.37 6 . D 6c l e n ch e me n ta u t o matique p.40 7 . R an g e me n t. p.42 B . F i c h et e c h n i q u e . . p.42View original page 18
Page 20 · Read text
1. Chargementdes piles
P l a c e zl e s p i l e s d a n s I ' e m e t t e u er t l e r d c e p t e u r .
E m e t t e ur : I n t r o d u i r ed e u x n o u v e l l e sp i l e s b a t o n
( A A )a l c a l i n e - m a gn a n e s e .
1 ) P o u r I ' o u v r i r f, a i t e s g l i s s e r l e c o u v e r c l e d u
l o g e m e n td e s p i l e s d a n s l a d i r e c t i o n d e l a
f l e c h e
2 ) P l a c e zl e s p i l e s e n r e s p e c t a n tl a p o s i t i o nd e s
p o l e s s e l o n I ' i l l u s t r a t i o ni m p r i m e e d a n s l e
l o g e m e n td e s p i l e s .
3 ) L o r s q u el e s p i l e s s o n t m i s e s e n p l a c e , f a i t e s
g l i s s e rl e c o u v e r c l ed a n s s a p o s i t i o ni n i t i a l e .
]3
33View original page 20Page 22 · Read text
\a
2. ContrOlede la pile 3. Choix du canal
R6cepteu r 1 ) R e g l e z I ' e m e t t e u r e t l e r e c e p t e u r s u r l e
1 ) R e g l e z I ' i n t e r r u p t e u pr r i n c i p a l s u r C h . A o u m O m e c a n a l - s i I ' e m e t t e u r e s t r e g l e s u r
C h B C h . A , l e r e c e p t e u r d o i t a u s s i 6 t r e r e g l e s u r
2 ) A p p u y e zs u r l e b o u t o n r o u g e d e c o n t r 6 l e d e C h . A , s i n o n l e s y s t e m e n e p o u r r a p a s f o n c -
l a p i l e , s i t u e s u r l e c o t e d e I ' e m e t t e u r S. i l e t i o nn e r .
t 6 m o i nd e f o n c t i o n n e m e nst ' a l l u m ea c h a e u e
f o i s q u e v o u s a p p u y e z s u r l e b o u t o n , l a p i l e 2 ) S i v o u s v o u l e z c o m m a n d e r a v e c u n s e u l
est en bon 6tat. e m e t t e u rd e u x a p p a r e i l sp h o t o g r a p h i q u e es n
s e r i e , p l u t O t q u e s i m u l t a n e m e n t , c h a q u e
R e m a r q u e a p p a r e i ld o i t e t r e d q u i p e d ' u n r d c e p t e u r1 6 g l e
o l l n ' y a p a s d e b o u t o n d e c o n t r O l ed e s p i l e s s u r u n c a n a l d i f f e r e n t u n d e s r e c e o t e u re s t
s u r I ' e m e t t e u rL. e s p i l e s s o n t e n b o n e t a t , s i r e g l e s u r C h . A , e t I ' a u t r e s u r C h . B . V o u s
l e t e m o i n d e f o n c t i o n n e m e n t d u r e c e p t e u r p o u v e z a i n s i l e s c o m m a n d e r s u c c e s s i v e m e n t
s ' a l l u m el o r s q u e v o u s a p p u y e z s u r l e b o u t o n e n c h a n g e a n tl e c a n a l s u r I ' e m e t t e u r .
d e c o mm a n d e .
35View original page 22Page 23 · Read text
4. Mise en place du r6cePteur
3 ) S i v c r u s L r t i l i s e zs e p a r e m e n t d e u x t e l e c o m - 1 ) D e s s en e z l a v i s d e b l o c a g e e t f a i t e s g l i s s e r
m a n o e s s a n s f r l L C - 2 s u r l e m O m e t e r r a i n , l e r 6 c e p t e u r d a n s l a g r i f f e p o r t e - a c c e s s o i r e
c h a q u e s y s t e m ed o i t e t r e r e g l e s u r u n c a n a l d e I ' a p p a r e i pi h o t o g r a P h i q u e .
d i f f e r e n t 2) S e r r e z l a v i s d e b l o c a g e .
4 ) S i v o l i s e s s a y e z c l e c o m m a n d e r u n a p p a r e i l
p h o t o g r a p h r q u ae v e c p l u s i e u r se m e t t e u r s ,t l
e s t p o s s r b l eq u e l a t e l e c o m m a n d e s a n s f i l
L C - 2 n e f o n c t i o n n ep a s d a n s l e c a s o u v o u s
a c t t o n . t e zp-l u s d ' u n e m e t t e u r a l a f o i s .
36 www.orphancameras.comView original page 23Page 25 · Read text
5. Photographiecommand6e d distance
V o u s a v e z l e c h o i x e n t r e d e u x m o d e s d e c o m - 1 ) C h o i s i s s e zl e m o d e d e d 6 c l e n c h e m e n ts t a n -
m a n d e a d i s t a n c e s e l o n l e t y p e d e p r i s e d e v u e . dard ou retardementet reglez I'dmetteur.
2 ) A p p u y e z s u r l e b o u t o n d e c o m m a n d e d e
( 1 ) M o d e s t a n d a r d : D e c l e n c h e I ' o b t u r a t e uar u I ' e m e t t e u rp o u r p r e n d r e u n e p h o t o g r a p h i e .
m o m e n t o u v o u s a p p u y e z s u r l e b o u t o n d e L o r s q u e v o u s e n l e v e z v o t r e d o i g t d u b o u t o n
c o m m a n d e . d e c o m m a n d e i m m e d i a t e m e n t a p r e s l e d e -
( 2 ) M o d e r e t a r d e m e n t : D e c l e n c h e I ' o b t u r a - c l e n c h e m e n t d e I ' o b t u r a t e u rI ,' a p p a r e i pl h o t o -
t e u r d e u x s e c o n d e s a p r e s a v o i r a p p u y d s u r g r a p h i q u e a v a n c e l e f i l m a u t o m a t i q u e m e n t
l e b o u t o n d e c o m m a n d e . j u s q u ' a l a p r o c h a i n ei m a g e e t s ' a r r d t e .
S i v o u s m a i n t e n e z l a p r e s s i o n s u r l e b o u t o n
d e c o m m a n d e , v o u s o b t e n e z l e s r e s u l t a t s
s u r v a n t s :
38 www.orphancameras.comView original page 25Page 26 · Read text
o En mode standard
APPAREIL EXPOSITIONSIMPLE EXPOSITIONCONTINUE
T 6 n
T 7 0 (n6ant) P r i s e d e v u e s e n c o n t i n u d l a v i t e s s e d e 1 , 2 i m a g e s p a r s e c o n d e . T80
Aprds I'exposition,I'appareilphotogra- M o d e r a o i d e : P r i s e d e v u e s e n c o n t i n u
T90 phiqueavancele film,puis s'arrOteauto- d ' e n v i r o n2 , 5 i m a g e s p a r s e c o n d e .
matiouement. M o d e l e n t : P r i s e d e v u e s e n c o n t i n u d ' e n v i r o n2 i m a g e s p a r s e c o n d e .
En mode retardement
APPAREIL EXPOSITIONSIMPLE EXPOSITIONCONTINUE
T50
T70 (n6ant) Prisede vues en continupar intervalles de 2 secondes. TBO
r90 Prise de vues en continu par intervalles de 2 secondes (en mode d'exposition s i m p l e c o m m e e n m o d e d ' e x p o s i t i o nc o n t i n u e ) .
L e p r e m i e r d 6 c l e n c h e m e n td e I ' o b t u r a t e u cr o m m e n c e 2 secondesaprdsavoiractionn6le boutonde
c o m m a n d e .
Remarques . Dans le cas o0 un flash est mont6 sur la
o Avec la tel6commandesans fil LC-2,I'appa- griffe porte-accessoirede I'appareilphoto-
reil photographiquepeut 6tre commandd graphique,il est possibled'utiliserla teld-
d'unedistanced'environ5m, en ligne droite, commandesans fil LC-2 en la fixantsur le
sans obstacle.Cependant,suivantles condi- supportfourniavec la LC-2.
tionsatmosph6riques,comme la temp6rature, . CouvrezI'oculairepour empdcherla lumidre
l'ensoleillement,la distanceoeut diminuer.ll d'entrerpar l'arriere.Si vous ne disposezpas
est donc importantd'effectuerun essai d la de bouchond'oculaire,utilisezun tissu noir
distanced6sireeavant la orisede vues. 6pais,ou un moyen6quivalent.
39View original page 26Page 27 · Read text
6. D6clenchementautomatique I
La t6ldcommandesans fil LC-2 disposed'un 2) Utilisezla rallonge1000T3(livrableen op- 6
mode de d6clenchementautomatiquequi fonc- tion) pour connecterle cordon de syn-
tionne lorsqu'unsujet interceptele rayon de chronisationdu rdcepteurd la borne de
lumiereentreI'dmetteuret le 16cepteur. teldcommande de I'appareil photo-
g raphique.
1) PositionnezI'interrupteurprincipalde I'ap- 3) Placezl'6metteuret le r6cepteursur un t16-
pareilphotographiquesur OFF. pied, une table, ou toute autre surface
plate.
4) Disposez-lesface d face, d une distance
appropri6e,comme le montre I'illustration
c i-dessous.
R6cepteur
R a l l o n g e
40 www.orphancameras.com *View original page 27Page 28 · Read text
5) Cadrez I'image et effectuez la mise au 9 ) P o s i t i o n n e zI ' i n t e r r u p t e u pr r i n c i p a l d e I ' a p -
point sur I'endroitou le sujet doit passer. p a r e i l p h o t o g r a p h i q u es u r O N .
6) Reglez l'6metteur et le recepteur su r le 1 0 ) C h a q u e f o i s q u ' u n o b j e t i n t e r c e p t el e r a y o n
m 6 m e c a n a l . de lumiere entre I'dmetteuret le rdcepteur,
7) Reglez I'dmetteur su r le mode de de- c o m m e l e m o n t r e l ' i l l u s t r a t i o nI ,' o b t u r a t e u r
c l e n c h e m e n t a u t o m a t i q u e . Q u a n d v o u s e s t d e c l e n c h 6 a u t o m a t i q u e m e n t .
aurez effectue ces 169lages, la t6l6com-
mande sans fil sera pr6te d fonctionner. Remarques
B) V e r i f i e z q u e l e t 6 m o i n d e f o n c t i o n n e m e n t o C o u v r e z I ' o c u l a i r ep o u r e m p 6 c h e r l a l u m i e r e
e s t a l l u m 6 : s ' i l s ' 6 t e i n tl o r s q u ev o u s b l o q u e z d'entrer par I'arrid;re.
le rayon de lumiere entre I'emetteur et le o Lorsque vous utilisez le TB0 avec I'objectif
rdcepteur avec la main, le systeme est bien A C d a n s c e s c o n d i t i o n s e, f f e c t u e z l a m i s e a u
i n s t a l l e . p o i n t m a n u e l l e m e n ta u p r 6 a l a b l e .
4 lView original page 28Page 31 · Read text
F Canon Infrarot-Fernsteuerung LC-2 Die FernsteuerungLC-2 wurde speziellf i.rrdie Kameras der T-Serie entwickelt.Sie arbeitetmit Infrarotlichtund ermoglichtso das kabelloseAuslosender Kamerabis zu einer Entfernungvon 5 Metern. Die LC-2 besteht aus einem Sender und einem Empfdnger.Sie verftigtliber drei Be- triebsarten:(1)Standardbetrieb- die Fernsteuerungwird durch Drtickender Sende- taste sofort aktiviert;(Z) Zeitverzogerung- der KameraverschluBwird zwei Sekun- den nach dem Drtrckender Taste ausgelost;(3) Automatiksteuerung- wird aktiviert, sobald ein Objekt den LichtwegzwischenSender und Empfdngerblockiert.Da die Fernsteuerungriber zwei Kandleverfrigt,lassen sich zwei Kamerasnacheinanderbe- dienen. Die LC-2 erleichtertdie Arbeit bei der Tier- und Reportagefotografiesowie in vielen anderenBereichen. 44 www.orphancameras.comView original page 31
Page 32 · Read text
;
Inhalt
1. Einlegender Batterien 4 7
2. Prlifender Batterien 49
3. Kanalwahlan Senderund
Empfdnger 49
4. Anbringendes Empfdngers 50
5. Fernsteuerung.. 5 2
6. Automatikbetrieb 54
7, Aufbewahrung... 56
8. TechnischeDaten. 56
I
II
45
\aView original page 32Page 34 · Read text
1. Einlegender Batterien
I n S e n d e r u n d E m p f d n g e rm r i s s e n B a t t e r i e ne i n -
gelegtwerden.
S e n d e r : Z w e i A l k a l i - M a n g a n - M i g n o n z e l l ebne -
nutzen.
1 ) B a t t e r i eaf c h d e c k e l z u m 0 f f n e n i n p f e i l r i c h -
t u n g s c h i e b e n .
2 ) B a t t e r i e ns o e i n l e g e n ,d a B i h r e P o l e i n d i e i m
Batteriefachan gezeigte Richtung liegen.
3) Deckel wiede( anbringen.
47View original page 34Page 35 · Read text
Em pfdnger: Eineder f olgendenBatterieno d e r H i n w e i s e
ein entsprechendesProdukteinesanderenH e r - o F a l s c h e i n g e l e g t e B a t t e r i e n k o n n e n e x p l o -
stellersbenutzen. d ie ren.
o B a t t e r i e n e n t n e h m e n , w e n n S e n d e r o d e r
Lithium6V D u r a c e l lP X 2 B L E m p f d n g e r v o r a u s s i c h t l i c h3 W o c h e n o d e r
A l k a l i - Eveready(UCAR) l d n g e r n i c h t b e n u t z t w e r d e n .
mangan 6V N r.A544, IEC 4LR44 o W e r d e n S e n d e r u n d E m p f d n g e rn i c h t b e n u t z t ,
E v e r e a d y( U C A R ) N r . 5 4 4 , b e i d e H a u p t s c h a l t e ra u f O F F s t e l l e n . Silberoxid Duracell PX 28. IEC 45R44 o B e i m S e n d e r i m m e r b e i d e B a t t e r i e n g l e i c h -
z e i t i g d u r c h n e u e d e r g l e i c h e n M a r k e e r -
1 ) B a t t e r i e f a c h d e c k e zl u m O f fn e n i n P f e i l r i c h - setzen.
t u n g s c h i e b e n .
2) B a t t e r i e ns o e i n l e g e n ,d a B i h r e P o l e i n d i e i m
B a t t e r i e f a c ha n g e z e i g t eR i c h t u n gl i e g e n .
3) D e c k e l z u r u c k s c h i e b e n .
48 www.orphancameras.comView original page 35Page 36 · Read text
2. Prlifen der Batterien 3. Kanalwahlan Sender und Empfbnger
Em pfdn ger 1 ) S e n d e r u n d E m p f d n g e ra u f d e n g l e i c h e n K a -
t ) D e n H a u p t s c h a l t e r a u f K a n a l A o d e r B n a l e i n s t e l l e n .
s c hi e b e n .
2) Den roten Batterieprrjfknopfan der Seite des 2) Werden zwei Kameras mit zwei getrennten
G e r d t s d r U c k e n . L e u c h t e t d i e K o n t r o l l a m p e E m p f d n g e r nv o n e i n e m S e n d e r n a c h e i n a n d e r
a u f, r e i c h td i e S p a n n u n ga u s . betZitigt, mrjssen die Empfdnger auf ver-
s c h i e d e n e K a n d l e e i n g e s t e l l ts e i n . D e r S e n -
H i n w e i s d e r m u B n a c h e i n a n d e ar u f d i e b e i d e n K a n d l e
o D e r S e n d e r b e s i t z t k e i n e n B a t t e r i e p r r i f k n o p f . u m g e s c h a l t e tw e r d e n .
L e u c h t e t d i e K o n t r o l l a m p e d u r c h D r u c k e n
d e r S e n d e t a s t e a u f , i s t d i e B a t t e r i e l e i s t u n g
a u s r e i c h e n d .
49View original page 36Page 37 · Read text
4. Anbringen des Empf?ingers
3) Werden zwei verschiedeneSiitze der Infrarot- 1 ) K l e m m s c h r a u b el o s e n u n d E m p f d n g e ri n d e n
F e r n s t e u e r u n gL C - 2 a m g l e i c h e n O r t b e n u t z t , Zubehdrschuhder Kamera schieben.
m u B j e d e r S a t z a u f e i n e m a n d e r e n K a n a l a r - 2) Schraube anziehen.
be iten.
4 ) B e i m V e r s u c h e i n e K a m e r a m i t m e h r e r e n
S e n d e r n z u s t e u e r n i s t e s m c i g l i c h ,d a B d i e
F e r n s t e u e r u n gL C - 2 n i c h t f u n k t i o n i e r t w, e n n
z w e i o d e r m e h r S e n d e t a s t e ng l e i c h z e i t i gg e -
drrickt werden
50 www.orphancameras.comView original page 37Page 39 · Read text
5. Fernsteuerung
Abhtingig vom Aufnahmegegenstand sind zwei 1 ) G e e i g n e t e B e t r i e b s a r t w d h l e n u n d S e n d e r
B e t r i e b s a r t e nm o g l i c h . e n t s p r e c h e n de i n s t e l l e n .
D Zur Autnahme die Sendetaste drtlcken.
(t ) Standardbetrieb- Beim Drricken Sende- W i r d d e r F i n g e r s o f o r t n a c h d e r A u f n a h m e
taste wird die Kam eta ausgelost. von der Sendetaste genommen, transportiert
(2) Zeitverzogerung- Die Kamera wird zwei d i e K a m e r a d e n F i l m a u t o m a t i s c h u m e i n
S e k u n d e n n a c h d e m D r u c k e n d e r S e n d e - Bild weiter.
taste ausgelost. Bleibt die Sendetaste ldnger gedruckt, ge-
s c h i e h t f o l g e n d e s :
52 www.orphancameras.comView original page 39Page 40 · Read text
. in Standardbetriebsart
KANIERA EINZELAUFNAHME R E I H E N A U F N A H M E
T50
T70 (nichts) Reihenaufnahmemit etwa 1,2 Bls
TBO
Nach der Belichtungtransportiertd i e S c h n e l l : R e i n e n a u f n a h m em i t e t w a 2 , 5
I Y U Kameraden Film automatischum e i n B/s.
Bildweiterund stoppt. L a n g s a m : R e i h e n a u f n a h m em i t e t w a 2 B/s.
o beiverzdgertemBetrieb
KAN/lERA E I N Z E L A U F N A H M E R E I H E N A U F N A H M E
T50r$f a T70 (nichts) R e i h e n a unf a h m e i m A b s t a n d v o n 2
TBO S e k u n d e n
T90 Reihenaufnahmenim Abstand von 2 Sekunden (bei Einzel- und Reihenaufnahmen).
DieVerschluBausldsungbeginnt 2 Sekunden nach dem DrLickender Sendetaste.
Hinweise
o DieInfrarot-FernsteuerungLC-2 gestattetdie lst im Zubehcirschuhder Kamerabereitsein
Fernauslcjsungvon Kamerasr-ibereine gerad- Blitzgeriitangebracht,kann die Infrarot-Fern-
linrgeEntfernungvon 5 m bei f reierSicht.Da steuerungLC-2 mit der Montageschiene(Zu-
Wetterbedingungenwie Temperaturund Son- behor lieferbar)an der Kamera befestigt
neneinstrahlungeinenEinfluBauf die Reich- werden.
weitedes Gerdtshaben,solltezuniichstge- Okularabdecken,damit kein Fremdlichtein-
prUftwerden,ob die Reichweitefrjr den dringenkann.lst keinOkulardeckelerhblflich.
gedachtenZweckausreicht. ein schwarzesTuch oder etwas Ahnliches
verwenoen.
53View original page 40Page 41 · Read text
lrt
6. Automatikbetrieb Ka6 p
Die Infrarot-FernsteuerungLC-2 besitzteine Au- 2) Synchronkabeldes Empfiingers mit dem Q c
tomatikfunktion,so daB auch eine VerschluBaus- VerlZingerungskabel1000T3 (Zubehor K
l6sungerfolgt,wenn ein Gegenstandden Licht- lieferbar)an der Fernsteuerungsbuchseder D
weg zwischenSenderund Empfiingerblockiert. KameraanschlieBen. D
3) Senderund Empfiingerauf ein Stativ,einen I r
1) Der Hauptschalterder Kamera muB auf Tischoder eine glatteOberfliichestellen. N
OFF stehen. 4) Beide in der richtigenEntfernunggenau tt
aufeinanderausgerichtetaufstellen. f l
Empfdnger
Verldngerungskabel nder
1000T3 Stativ
54 www.orphancameras.comView original page 41Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.