Film cameras
CONTAX 645 Part 1 User manual
User manual for CONTAX 645 Part 1. 93 pages in Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
93 pagesSpanish7.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Contax
- Model / document
- CONTAX 645 Part 1
- Document type
- User manual
- Language
- Spanish
- Pages
- 93
- File size
- 7.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
Muchas gracias por adquirir la c6mara CONTM O4S. OLa 645 permite el control completo en los modos
Esta CONTAX es una c6mara SLR de 6 x 4,5 cm con de enfoque automdtico y de enfoque manual.
enfoque autom6tico. En combinaci6n con el @El obturador de alta velocidad incorporado
legendario objetivo Carl Zeiss T., la 645 se conviefte proporciona una amplio margen de control de la
en una herramienta de producci6n de arte fotogr6fico. exposicion pararealzar el rendimiento del
Adem6s de las caracteristicas mencionadas, la legendario objetivo Carl Zeiss T..
CONTAX 645 incorpora tambi6n las funciones que se OEI respaldo Real Time 220 Vacuum System
indican a continuaci6n. (opcional) ofrece un gran progreso en planeidad
Antes de utilizar esta cdmara, lea con atenci6n el para la pelfcula.
manual de instrucciones para un correcto @El fotometro de predestello delflash autom6tico
funcionamiento. TTL mide el destello antes de la exposicion.
@Funcion de registro de datos fotogrdficos.
Aunque las descripciones de este manual se han hecho
asumiendo que se emplea el visor prismdtico de AE, el
insertador de pelicula 120/220, el objetivo Planar T. F2 de 80
mm y el cuerpo de la CONTAX 645, el funcionamiento con
otros objetivos intercambiables CarlZeiss, disefrados para su
empleo con cdmaras CONTAX 645 SLR, son el mismo, a
menos que se especifique lo contrario.View original page 1Page 7 · Read text
www.butkus.us
(l Ajuste el modo de exposici6n a componga y(O QEnfoque,J fotogralie el motivo "Av" y ajuste la abertura (p6gina
135). {p6ginas 126 - 132}.
ClAiuste el modo de exposici6n a dEnfoque, componga(O'Tv" y ajuste la velocidad del J yfotogratie el motivo
obturador {p6gina 136). (pdginas 1rc - 132r.View original page 7Page 10 · Read text
El respaldo de la pelicula esta en el compartimiento de la
pelicula. Cargue la pelicula en el insertador de pelicula
12O/22O o 22O y addrptelo en el respaldo de la pelicula
para utilizarla.
Podr6 colocar o extraer el respaldo de la pelicula del
cueroo de la c6mara con facilidad durante las tomas
fotogr6ficas. Si tiene otro respaldo de pelicula, podr6: Acopladores
metalicos de
1 Sacar fotografias en color o blanco y negro, o emplear conexi6n
oeliculas de distintos valores ISO de forma Receotacub de los
intercambiable. acopladores metdlicos
2 Cambiar al otro respaldo de pelicula con rapidez y Acooladores met6licos
fotografiar sin tener que volver a efectuar la carga. Hueco de los acooladores
met6licos de conexi6n
<Colocaci6n del respaldo de la pelfcula>
Extraiga la tapa trasera de la caia de la c6mara y la
tapa frontal del respaldo de la pellcula antes de
Cortina del obturador: efectuar el montaje. La cortina del obturador es un componente de precisi6n, por
Inserte con precisi6n los acopladores lo que no deber6 tocarla con los dedos, con la pelicula, ni con { ningin obieto extrano. I met6licos de montaje, situados en la caja de la
Cuando extraiga el respaldo de la pelicula del cuerpo de la cilmara, en el recept6culo de los acopladores
c6mara, ponga la tapa en la ca.la para proteger la cortina del met6licos de montaje del respaldo de la pelicula.
obturador. Cl Inserte el hueco de los acopladores metdlicos L de conexi6n, situado en la parte superior del
Colocando la cubierta de la ca.ia de la pelicula a utilizar en el respaldo de la pelicula, en los acopladores
portanotas del respaldo podra distinguir el tipo de la pelicula. met6licos de conexi6n de la cdmara hasta que el
Le recomendamos seguir esle procedimiento especialmente respaldo de la pelicula se enclave produciendo un
cuando emplee m6s de un respaldo de pelicula. sonido seco de confirmaci6n.
104View original page 10Page 11 · Read text
www.butkus.us
Bot6n de
bloqueo del
respaldo de la
pelicula
Placa
deslizante
opaca
placa deslizante opaca
Extraiga la placa Punto de inserci6n
de la placa
deslizante opaca
Q Extraiga la placa deslizante opaca e ins6rtela <Extracci6n del respaldo de la pelicula>r,l en su compartimiento en el respaldo de la la placa deslizante opaca 1 lnserte por completopelicula. I en su punto de gris hasta que se acople en su
o Inserte la placa deslizante opaca por completo en su posici6n.
compartimiento hasta que se acople en posicion para o Si la placa deslizante opaca no se inserta por completo en
evitar su o6rdida. su punto de insercion, el bloqueo de seguridad evitar6 la
o Si el respaldo de la pelicula est6 separado del cuerpo de la extracci6n del respaldo de la pelicula del cueroo de la
cdmara, no podrd extraerse la placa deslizante opaca del camara.
respaldo de la oelicula.
del respaldo de la {) Gire el bot6n de bloqueo pelicula hacia la marca de la flecha y presione La CONTAX 645 est6 hecha de tal forma que si no se saca L
la placa deslizante opaca, no podra pulsar el disparador. a fondo el bot6n de bloqueo del respaldo de la
pelicula, y extraiga entonces el respaldo de la
pelicula.
105View original page 11Page 13 · Read text
www.butkus.us
<Ajuste di6ptrico> <Colocaci6n del marco del <Ajusto di6ptrico>
ocular> Esta c6mara tiene un sistema de ajuste di6ptrico
Aniflo del ocular ,,{^ l// incorporado, Para ajustar el ocular del visor a su visi6n, gire el
-\Stlr defaiustadorvisor aparezcadi6ptrico clarohastay quenitido.el circuloEl margendel centrode K" Marcoder ajuste es desde -2,0 D a +1,0 D (daoptrias).
ocular F-6 o Si no puede ajustar el ocular a su visi6n dentro del margen
de ajuste dioptrico del visor prism6tico, adquiera una lente V:sSv-\ di6ptrica del tipo FM opcional. 4s\\ Escala de ajuste di6ptrico:
Aiustador di6ptrico N)<-r Lente de ajuste di6ptrico Margen de ajuste
<Colocaci6n del marco del ocular F-6> Ninguna -2,0 D +1,0 D Extraiga el anillo del ocular gir5ndolo como se 1 FM (-3) -5,0 D -2,0 D la ilustraci6n. en I muestra
FM (+2) 0D+3,0D f) Coloque el marco del ocular F-6 en el
L recept6culo del ocular y enrosque el anillo del Montaje de la lente de ajuste di6ptrico:
ocular sobre el marco del ocular F-6 para Extraiga el anillo del ocular de la cdmara y efect0e el
montarlo. montaje enrosc6ndolo en la lente de ajuste di6ptrico
a Aseg0rese de guardar el anillo del ocular extraido.
I
I
I LO7
IView original page 13Page 14 · Read text
lndice del
obletivo
Bot6n de liberaci6n
del obietivo
<Colocaci6n del obietivo> <Extracci6n del objetivo>
Extraiga la tapa del cuerpo de la c6mara y la tapa Mientras presiona el bot6n de liberaci6n del
posterior del objetivo gir5ndolas hacia la objetivo, girelo hacia la izquierda al m5ximo y tire
izquierda. Alinee el punto roio del objetivo con el entonces del mismo hacia fuera para separarlo de
indice del objetivo que hay en la c6mara. Goloque la c6mara.
el objetivo en su lugar y girelo hacia la derecha
No toque los elementos del objetivo ni el interior de la hasta que quede enclavado produciendo un a
sonido seco de confirmaci6n, c6maralobjetivo cuando lo monte y extraiga. a Cuando haya pelicula cargada en la c6mara, evite la luz
directa del sol cuando cambie de objetivo.
a Ponga las tapas en el objetivo despu6s de extraerlo de la
c6mara. No se olvide tampoco de colocar la tapa del
cueroo de la camara.
108View original page 14Page 15 · Read text
www.butkus.us
Dispositivo de bloqueo
del compartimiento de e 2 la pila
I
Empufradura
(compartimiento
de la pila)
lnserte una pila de litio de 6V (2CR5) con los I Levante el dispositivo de bloqueo del r) I compartimiento de la pila, de la parte inferior zr polos positivo "+" y negativo "-"
de li c6mara, ponga la marca r'." en " ) " correctamente situados, como se ilustra en el
( g --; ) ) y extraiga la empufradura. compartimiento de la pila dentro de la
empufradura.
Mientras presiona con el dedo pulgar la parte
posterior de la empufradura hacia la flecha con la Q Haga corresponder la empufradura con losmarca I , empuje la parte frontal de la empufradura r,, puntos de montaje de la c6mara y m6ntela.
con otro dedo hacia la flecha con la marca 2 . Entonces, mueva la marca "." del dispositivo de
bloqueo a " O " girando el dispositivo de bloqueo
para bloquearlo.
109View original page 15Page 16 · Read text
<Sustituci6n de la pila> <Comprobaci6n de <Tiempo de Deber6 sustituir la pila cuando aparezca la marca la pila> sustituci6n de la pila>
" fl " en el visor. Desconecte el interruptor principal y
sustituya la pila por otra nueva.
o Aunque es posible fotografiar despu6s de que aparezcala
la pila lo antes que sea posible. Si el ffi marca " ! ", sustituya lrrll}rfl. voltaje de la pila cae por debajo del limite de eficacia, la
marca " ! " parpadearAo desaparecerdn todas las
indicaciones del visor y la c6mara dejar6 de funcionar. M o El voltaje de algunas pilas puede reducirse temporalmente
Sustituya la pila haciendo que aparezca la marca " !^ cuanOo se inseftan
en la cdmara. Si aparece la marca " ll " poco despu6s de
haber insertado una pila nueva, desconecte el interruptor
principal y vu6lvalo a conectar. Si no aparece entonces la
", significa que la pila estd en buen estado. <Comprobaci6n de la pila> marca " ! Despu6s de haber insertado la pila, conecte la
alimentacion de la c6mara. El voltaje de la pila ser6
normal si no aparece " ! " (marca de aviso de la pila)
en el visor.
110View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
Marca
Oa
Posici6n OFF Posici6n ON Posici6n AEL
El interruptor principal conecta y desconecta la Marca (ON"
alimentaci6n de la cflmara y activa y desactiva el La c6mara est6 conectada.
bloqueo de AE.
Marca "AEL"
o El interruptor principal debe colocarse en una posici6n fija El bloqueo de AE es 0til para fotogratiar acontraluz o
para fotografiar para evitar que se desplace para tomas continuas de un motivo en movimiento a accidentalmente. una exposicion fija.
o Para m6s detalles sobre el bloqueo de AE, consulte la
OFF: La marca roja no es visible pdgina 146.
Cuando la marca roja no es visible, el interruptor
principal esta desconectado. Si no emplea la cdmara,
desconecte el interruptor principal para evitar que se
dispare inadvertidamente el disparador.
111View original page 17Page 18 · Read text
<Visuatizaci6n del visop (Para mayor claridad, se muestra aquiel visor con toda la informaci6n posible. En condiciones
habituales de funcionamiento, no se visualizarfun simult6neamente todos los indicadores.)
La visualizacion del visor se ilumina bajo las <Visualizacion del visor>
siguientes condiciones, y luego se apaga La visualizacion del visor es una pantalla informativa
automdticamente despu6s de 16 segundos. que muestra las indicaciones de la exposicion tales
como la abertura, velocidad del obturador, tipo de
1. Cuando se conecta el interruptor principal. fotometria, contador de exposiciones, etc.
2. Cuando el interruptor principal est6 conectado, la 1, Margen fotom6trico de punto fiio
visualizacion se enciende cuando se presiona el ?. Marco de enfoque
disparador a medio recorrido. El 6rea de enfoque durante el modo de enfoque
Al accionar un bot6n, dial, etc. mientras la automdtico.
visualizaci6n estd encendida,hara que 6sta 3. Margen fotom6trico para flash
permanezca encendida durante otros 16 segundos' La linea punteada de la ilustracion indica el margen
de fotometria para flash.
-4 Marca de aviso de la pila " ! "
IL2 Indica que ha llegado el momento de sustituir la pila.View original page 18Page 20 · Read text
to,Velocidad del obturador it Fot6metro
Los valores de la velocidad del obturador y de la Elfotometro indica lo siguiente dependiendo del
abertura se visualizan de la forma siguiente: modo de exposici6n:
La c6mara visualiza las velocidades del obturador
desde 1/4000 de seg. a 32 seg.
"400" significa 1/4000 de seg., y "125" significa 1. Modos de exposici6n autom6tica (modos 1/125 de seg. "8"" significa 8 segundos. tTv"r ttAvt)
Si el modo de exposici6n se ajusta a Av, la abertura Visualiza la cantidad de
visualiza estar6 dentro de 1/2 de paso del valor real. compensaci6n de
En los modos Tv y M, se mostrar6 el valor real. exposici6n.
Cuando ajuste "X", la velocidad del obturador de Ejemplo: Compensaci6n
"90" se encenderd. Cuando se seleccione "8" se de +1.OEV
encender6 "buLb". 2. Exposici6n manual "M"
(modo M)
Ademds, en el modo de prioridad en la abertura Visualiza la diferencia
(Av), la 645 muestra un aviso de subexposicion entre el valor de la exposici6n manualy el ("92'" parpadeando) y un aviso de sobreexposicion valor fotom6trico.
("4000" parpadeando). Ejemplo:2 EV o mds
:i: Cuando parpadea la velocidad del obturador, excepto subexposicion
"32"" o "4OOO" en fotometria de punto fijo, significa que 3. Cuando se dispara el estA fuera del margen de fotometrla. destello previo:
Se visualiza elmedidor
delflash.
Ejemplo: Sobre-
exposici6n de 0,7EV
tr4View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
o
Bobina de
Canete de arrastre
pelfcula 120 Papel
protector
Carrete de
pelicula 220 Papel Orificio de protector la bobina
Papelprotector
La pelicula utilizada en las c6maras de 35 mm es tipo <Precauciones durante la carga de la
chasis. La pelfcula 120 estd hecha como una bobina pelicula>
de pellcula con un respaldo de papel protector en @Extraiga por completo el sello superior del carrete
toda su longitud, mientras que la pelicula 22O estA nuevo.
realizada con la pelicula bobinada tensamente en una @Los orificios situados en los extremos deleje de
bobina, donde solo el principio y el final incorporan ambas bobinas deben insertarse correctamente en
papel protector. Adem6s, el bobinado de la pelicula sus ejes de bobinado. La colocacion incorrecta de
debe efectuarse bobinando la pelicula hacia delante a una de las bobinas puede ocasionar fugas de luz,
otra bobina (vacia). Tenga presente que la pelicula y/o problemas de bobinado.
12Ol22O es muy distinta de la pelicula de 35 mm CDlnserte la punta del papel protector en la ranura de
con respecto a los cuidados de la c6mara y ala la bobina de arrastre. Bobine la bobina de arrastre
manipulaci6n de la pelicula. hasta que se haga visible una flecha grande (la
flecha de inicio) en el carrete de suministro.
115View original page 21Page 22 · Read text
<Precauciones para la extraccion de la
@ Marca de inicio pelicula>
1. Cuando extraiga la pelicula despu6s de haber lndice de la
marca de expuesto el 0ltimo fotograma, aseg0rese de
inicio sostener firmemente el rollo para evitar que se
afloje la pelicula tensamente bobinada.
2. Pliegue la punta del papel protector hacia abajo, y
humedezca y selle la cinta guia de la pellcula.
4 Haga corresponder la flecha (marca de inicio) con el
indice de la marca de inicio del insertador de
pelicula.
Si pasa en una cantidad apreciable el indice de la
marca de inicio, puede perderse el 0ltimo
fotograma del rollo.
Hay algunas peliculas que se acercan a la marca de
inicio con puntos. No trate de hacer corresponder
estos puntos, sino que espere a la marca de inicio
(flecha).
116View original page 22Page 23 · Read text
www.butkus.us
Sistema de pelicula de c6digo de barras Sistema de carga f6cil
Marca delsistema de
Codigo de barras codigos de barras Enganche , /
BARCODE
Las marcas de arriba significan el 'Sistema de t= Papel protector codigos de barras' y'Carga ffi ^-,*^,^V
f6cil'
Pelicula Estas marcas estAn impresas
en la caja de la pelicula. Papelprotector
<Empleo de pellcula del sistema de codigos Sistema de carga f5cil:
de barras> El sistema de carga fdcil solo requiere la insercion del
Cuando emplee el sistema de codigos de barras, sera papel protector en la ranura de la bobina de arrastre.
'fAcil realizar la carga de la pelicula. Est6 disefrado para que se acople el orificio de la
punta del papel protector en el enganche de la
t Ajuste el dial de selecci6n del valor ISO en " " bobina.
antes de cargar la pelicula, y el codigo de barras- se Visualizaci6n de la sensibilidad de la pelicula leer6 autom6ticamente durante la carga de la autom6ticamente ajustada: pel[cula.
Si se presiona el boton de diafragmado de la
abeftura con la posicion subida del espejo cuando 2 No es necesario hacer corresponder la marca de instala el visor prism6tico de AE, se visualizar6 la inicio cuando se carga la pelicula. sensibilidad de la pelicula automdticamente
ajustada en la informacion del visor.View original page 23Page 25 · Read text
www.butkus.us
Placa de presi6n 3
Placa del
indice lndicaci6n del tipo de p€lfcula
1 Levante el mando de liberaci6n del respaldo I la cSmara y gire hacia la flecha para abrir el de elLosrollo,canetesmientrasde peliculaque los 120canetestienendepap€lpeliculaprotector220 tienenen todo
respaldo. papel protector s6lo en el principio y el final. El enfoque
) Extraiga el insertador de pelicula 12O122O. deadecuadola placa s6lode presi6npod16 conseguirsepara cualquieracambiandode los tiposla posici6ndee Apriete la palanca de liberaci6n del insertador de pelicula. Aiuste la posici6n de la placa de presi6n
pelicula como se muestra en la ilustraci6n para liberar correctamente de acuerdo con el tipo de la pellcula
el blooueo. utilizada.
Q Sostenga la placa indice, situada en la parte /) Mueva la placa de presi6n del carrete haciarJ posterior de la placa de presi6n, s6quela y gire 't fuera para liberar la bobina vacia. Ins6rtela en
como sea necesario. Adapte la marca "a" con el el eje de bobinado de la pelicula inferior y cierre la
tipo de la pelicula (12O/22O1que se est6 utilizando. placa de presa6n de la bobina.
o Asegtirese de que la bobina vacia est6 acoplada en las
estrias " t] " y que la placa de presion de la bobina est6
comoletamente cerrada. 119View original page 25Page 26 · Read text
Orificio de Ele de carga Bobina de 4r5 la bobina de la pellcula 6 arastre 7
Pellcula no
utilizada www.butkus.us
Eje de bobin:
de la oellcula lndice de la marca de inicio
vacfa Papel protector Engranajede bobinf,do Placa de presi6n de la bobina
lnserte el nuevo carrete de pelicula en el eje de r/ Introduzca el papel protector por la ranura de f r-l carga de la pelicula en la parte superior del J la bobina de arrastre y d6blelo hacia las
insertador y cierre la placa de presi6n de la flechas y gire una vez la bobina de arrastre.
bobina. Bobine tensamente la pelicula desde el carrete de
liExtraiga el papel protector aprox. 12 cm y suministro a la bobina de arrastre tens6ndola bien. (J enr6llelo en torno la parte exterior de la placa :i: Si emplea el sistema de c6digos de barras, ignore el
de presi6n como se muestra en la ilustraci6n. n(rmero 8 y siga desde el punto 9.
Inserte la punta del papel protector en la ranura de Mientas presiona un poco el centro del carrete la bobina inferior. Q
a No extraiga el papel protector mds de lo necesario. Si por CD de suministro, gire el engranaje de bobinado y
accidente extrae demasiado papel protector, abra la placa bobine hasta que aparezca la marca de inicio y se
de presion de la bobina, extraiga la pelicula de la bobina alinee con el indice de la marca de inicio.
de arrastre y rebobinela. Si no se mantiene bien tensa la
pelicula bobinada, es posible que se introduzca luz.t20View original page 26Page 27 · Read text
www.butkus.us
Respaldo de la l'.l Mantenga r lmportante: Ajuste la placa de presi6n de acuerdo
pelicula 7 presionada la con eltipo de la pelicula.
palanca de liberaci6n
Pelfcula del insertador de Posici6n ajuste cargada pelicula y col6quela en de
el respaldo de la de la placa de presi6n pelicula.
Despu6s de haber inser- 120 Tipo O Desenfoque
tado el inseftador de 220 o Bobine la pelicula despu6s de
pelicula, presione la 16 exposiciones
palanca de liberaci6n o Con peliculas del sistema de
hasta que se enclave c6digos de barras, la camara no
Palanca de liberaci6n produciendo un sonido funciona desou6s de leer el
seco de confirmaci6n. c6digo de barras y 120 y 220 se
Cierre al respaldo y engdnchelo. encienden alternadamente.
o La posicion de ajuste de la placa de presion se muestra en 220 Tipo o Desenfoque
el visualizador del tipo de pelicula. 120 o Despu6s de 16 exposiciones,
o Baje el mando de liberacion del respaldo de la cdmara y dispare el obturador varias
p6ngalo en su posicion original. veces hasta que el final del
1 n Conecte el interruptor de alimentaci6n papel protector llegue a la ILt principaly presione el disparador, y placa de presion y bobine la
entonces la pelicula avanzarit pelicula.
peliculas del sistema deautomdticamente a la posicion del primer o Con
fotograma. El contador de exposiciones mostrar6 codigos de barras, la cdmara
"01". El contador de exposiciones lo indica en la no funciona despu6s de leer el
ventanilla del contador de exposiciones y en el visor. codigo de barras y 120 y 220
o Si el contador de exposiciones del visor parpadea y no se se encienden alternadamente.
mueve desde "00", o si la ventanilla del contador de o Si la placa de presion no est6 correctamente ajustada,
exposiciones queda en "S", significa que la pelicula no ha haga avanzar la pelicula desde la camara y vuelva a cargar r21 avanzado correctamente. Vuelva a cargar la pelicula. un rollo nuevo.View original page 27Page 28 · Read text
lndice del modo
de exposici6n
Visualizador del
tipo de pelicula
Bot6n de desbloqueo del
modo de exposici6n
Palanca selectora del modo
de exposici6n
<Contador de exposiciones> Emplee esta palanca para cambiar los modos de
El contador de exposiciones se indica en el interior exposici6n. Presione el boton de desbloqueo del
del visor y en la ventanilla del contador de modo de exposici6n y gire la palanca selectora del
exposiciones. modo de exposici6n para poner el indice del modo
La indicacion del contador empieza en "S" (inicio)y de exposici6n en la posicion deseada.
continria hasta 16 (desde 1 a 16) para peliculal2O.
Para mds detalles sobre los modos de exposicion, Empieza en "S" y continua hasta 32 (desde 1 a32) o
para pelicula22O. El visualizador delcontador es del consulte las p6ginas 134-140.
tipo aditivo.
<Visualizador del tipo de pelicula>
El visualizador deltipo de pelicula indica la posicion
de la placa de presi6n.
r22View original page 28Page 29 · Read text
www.butkus.us
Velocidad del
obturador
El dial de seleccion del modo motorizado le permite indice deldih de
seleccionar cualquiera de los modos siguientes. velocidades del obturador del obturador
"S": Modo de tomas de un fotograma Emplee el dial de velocidades del obturador paraCada vez que se presiona el disparador, se expone un
fotograma y la pelicula avanza al fotograma siguiente. ajustar la velocidad. Puede emplearse en el modo de
exposici6n autom6tica con prioridad en la velocidad
"C": Modo de disparos continuos del obturador ("Tv")y en el modo de exposici6n
Mientras se pulsa el disparador, la c6mara sigue manual ("M"). Las velocidades delobturador pueden
tomando fotograffas a una velocidad m6xima de 1,6 ajustarse en incrementos de 1 paso desde 8 (8 seg.) a
fotogramas por segundo. (La velocidad de disparo 4000 (1/4000 de seg.).
cambia de acuerdo con la velocidad del obturador,
sensibilidad de la pelicula, y seg0n se impriman fecha o La velocidad del obturador debe ajustarse en una posici6n
o no entre fotogramas, estado de la pila, etc.) con fijacion para fotografiar.
" N)2 " " t9l() ": Modo de autodisparador
Emplee este modo para fotografias con el auto-
disparador.Para m6s detalles, consulte la pdgina 160.
r23View original page 29Page 30 · Read text
Niveldelojo Nivelde la cintura
/tc\ /-r\
r,ffi) /ffi)\Y/N / FAKH \#\
0:h\i\W) Posici6n Posici6n vertical Ajuste la longitud
horizontal de la conea y w.)ffipresione los Mantenga los codos pegados
al cuerpo para mantener fija la brazos contra su
c6mara. cuerpo.
El funcionamiento del disparador tiene dos pasos. Para sacar fotografias nitidas, la c6mara deber6
Guando se presiona a medio recorrido el sostenerse con firmeza. Las fotografias borrosas se
disparador, se ilumina la visualizaci6n delvisor. Se deben generalmente a movimientos de la cdmara. La
inician las funciones de enfoque autom6tico y de cdmara puede sostenerse no solo en posici6n
fotometria. Guando se presiona a fondo el horizontal, sino tambi6n en posicion vedical,
disparador, se acciona el obturador. dependiendo del motivo. En cualquiera de los casos,
busque las t6cnicas para sostener la m6s adecuadas
o Antes de cargar la pelicula, haga pruebas accionando para Vd. Tambi6n podr6 emplear paredes y 6rboles
varias veces el disparador. como apoyo.
o Presione ligeramente el disparador con la yema del dedo
para evitar movimientos de la c6mara. o Cuando emplee velocidades delobturador lentas, como al
fotografiar por la noche, le recomendamos emplear un
tripode y un cable disparador del tipo l-A.
r24View original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus Camera Manual Library. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.