Film cameras
Contax 645instruction User manual
User manual for Contax 645instruction. 95 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
95 pagesFrench7.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Contax
- Model / document
- Contax 645instruction
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 95
- File size
- 7.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Nous vous remercions de votre achat de cet appareil OLe 645 assure un contr6le total de la mise au point,
photo CONTM 645, appareil reflex mono-objectif automatique comme manuelle.
autofocus 6 x 4,5 cm. Combin6 d ses l6gendaires @L'adoption d'un obturateur rapide procure une
objectifs Carl Zeiss T., le 645 devient un outil de maitrise trds 6tendue des paramdtres d'exposition,
cr6ation in6gal6. En outre, le CONTM 645 met d votre repoussant encore les limites des objectifs Carl
disposition les avantages suivants. Zeiss T*
Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire @Le Systdme de dos d aspiration Real Time 220 (en
attentivement ce mode d'emploi pour obtenir des option) apporte de remarquables progrds et garantit
r6sultats id6aux. que la pellicule est parfaitement plane.
@Le flashmdtre TTL i pr6-flash mesure tout 6clair de
flash 6lectronique avant l'exposition.
OFonction d'enregistrement des donn6es
photographiques.
Les explications de ce manuel supposent I'emploi du viseur ir
prisme AE, du porte-bobines 12O/22O, de I'objectif Planar T"
80 mm F2 et du boitier CONTM 645. Les oroc6dures avec
les autres objectifs congus pour les appareils CONTAX 645
sont identioues d moins d'indications contraires.View original page 2Page 4 · Read text
Table des matidres
Fixation de la courroie............ .....................3
Nomenclature............ .................6 Relation entre modes d'entrainement et
Guide r6sum6 de la prise de vue (Exposition modes de mise au point et fonctions du
automatique) ................8 bouton de mise au point ............35
Entretien de I'appareil et pr6cautions ........................ 1 0 Mise au point en mode Autofocus ............36
<M6morisation de la mise au point>
<Sujets peu adapt6s d I'utilisation de I'autofocus>Fixation et d6montage du dos-magasin ............ ........12 Mise au point manuelle........... ..................40Fixation et d6montage du viseur d prisme AE...........14 <Autofocus m6moris6> <Fixation de l'eilleton F-6> <R6glage dioptrique>
Fixation et d6montage de I'objectif ..........16 EEtrEEilMise en place de la pile... .........17 S6lection du mode d'exposition ............... .................42
<V6rification de la pile><Remplacement de la pile> Exposition automatique d priorit6 au
......43lnterrupteur principal ................19 diaphragme [Av]Affichage du viseur.. .................20 Exposition automatique A priorit6 d la vitesse [v] ....44
A propos des bobines 120/220 (pour les n6ophytes)....23 Avertissement relatif ir I'exposition automatique.......45
................46R6glage de la sensibilite de la pellicule .....................26 Exposition manuelle tM1............Chargement de la pellicule ......27 Poses lentes ...........47 t81.............Compteur de vues et affichage <Prise de cAble d6clencheur m6canique pour poses
du type de rouleau lentes>
S6lecteur de mode d'exposition ................................30
Barillet de s6lection du mode d'entrainement...........31
Barillet des vitesses d'obturation ...............................31
Fonctionnement du d6clencheur ......-........................32
Tenue en main de I'apparei|............. .........32
Retrait d'une pellicule expos6e... ..............33View original page 4Page 5 · Read text
www.butkus.us
EESystdme de mesure .................50 lm pression des donn6es photographiques ...............72
<Limites de couplage> Prise de d6clencheur 6lectrique d c4b1e....................73
Compensation de I'exposition ..................52 Test de profondeur de champ .................73
<1. Utilisation du barillet de compensation Profondeur de champ ..............74
d'exposition> Obturateur d'oculaire ...............75
<2. Utilisation du verrouillage d'exposition AEL> Prise de cordon-rallonge de flash .............75
<3. Utilisation du mode A.B.C. (Bracketing Comparaison de I'angle de champ de I'objectif et de automatique pour 3 poses successives)> l'angle d'6clairage du flash ......76 H
Photographie au flash ..............59
<Prise de vue avec contrOle d'6clair direct TTL>
<Synchronisation a vitesse d'obturation lente> Flash CONTAX T[A360.... ......78
<Flash de debouchage en lumidre du jour> Viseur de poitrine ....................82
<Synchronisation au second rideau> Pode-bobines 220 a aspiration MFB-1 B ...................84
<Flashmdtre automatique TTL avec pr6flash> Dos pour 6preuves instantan6es MFB-2 ...................85
<Flashmdtre manuel TTL avec pr6flash> Poign6e pode-piles CONTAX MP-1 ..........................86
<Prise de vues avec un flash d contact X autre que Boitier d'alimentation CONTAX P-8..........................88
le flash TLA> D6clencheur 6lectrique a cAble CONTAX type LA ....89
<Photographie au flash avec viseur de poitrine> Depolis de vis6e ......90
Surimpressions .......... ..............67 Sabot de fixation rapide....... .....................92
Utilisatibn du retardateur........... ................68 Poign6e porte-flash ..................92
Photographie d miroir relev6 .....................69
Photographie en infrarouge .....70View original page 5Page 10 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 10
Page 11 · Read text
Entretien de l'appareil et pr6cautions
o Pour 6liminer la poussidre et les taches sur I'objectif et le d6poli Remarques sur les volets d'obturateur de vis6e, utilisez une poire soufflante ou frottez l6gdrement avec Les volets de I'obturateur sont fabriqu6s dans un mat6riau un pinceau doux pour objectif. Si ces pidces sont marqu6es par
trds mince. Ne les touchez pas, ne les frottez pas et ne les des traces de doigts, frottez-les avec un papier de nettoyage
poussez pas du doigt. Lors du changement de dos- d'objectif. C'est suffisant. Evitez l'air comprim6 car de la
poussidre ou des corps 6trangers pourraient s'infiltrer dt magasin, veillez d ne pas accrocher I'obturateur avec le
I'int6rieur de l'appareil. Enlevez les poussidres du miroir en magasin ou le porte-bobines. De m6me, avec une poire
l'6poussetant d6licatement avec un pinceau doux pour objectifs. soufflante, ne soufflez pas fortement de I'air contre les
o Four nettoyer l'ext6rieur de l'appareil, servez-vous d'un chiffon lamelles car elles oourraient en 6tre d6form6es et
doux. N'utilisez jamais d'essence, de diluant ou tout autre endommag6es. N'utilisez jamais de I'air comprim6.
solvant.
o Aprds une prise de vue dans un endroit poussi6reux, comme
sur une plage ou en montagne, nettoyez votre appareil. Le sel En cas d'arr6t subit de I'appareil
provoquerait une corrosion, tandis que la poussiere ou des Dans des cas trds rares, l'appareil peut cesser de
corps 6trangers pourraient d6t6riorer les m6canismes de fonctionner a cause des effets de l'6lectricit6 statique.
pr6cision ?l I'int6rieur de l'appareil. Dans cette eventualit6, amenez I'interrupteur principal
o Ne laissez pas I'appareil dans un endroit chaud (sur une plage sur OFF, retirez la pile, remettez-la en place et
en 616, dans une voiture stationn6e en plein soleil, etc.) I'appareil refonctionnera normalement.
pendant longtemps, car ceci serait pr6judiciable notamment
pile. pour le film la et
viseur le peuvent s'embuer si I'appareil est <Rangement de I'appareil> et o L'objectif
la chaleur, I'humidit6 et la transport6 d'une pidce chaude vers un endroit froid ou it o Prot6gez I'appareil contre
I'ext6rieur. L'humidit6 de condensation disparaitra aprds un poussidre. Ne le rangez pas dans une armoire renfermant
cedain temps, mais les brusques changements de temp6rature des boules de naphtaline ou dans un local contenant des
sont d 6viter, car des gouttelettes d'eau pourraient provoquer produits chimiques qui pourraient I'endommager.
une corrosion interne. o Si vous pr6voyez de ne pas utiliser l'appareil pendant
o Avant d'utiliser l'appareil dans des occasions importantes, longtemps, retirez sa pile pour 6viter tout risque de
telles qu'un voyage d l'6tranger ou un reportage, verifiez au suintement de son 6lectrolyte.
pr6alable qu'il fonctionne correctement. ll est 6galement
conseill6 de se munir d'une pile de rechange. <Pr6caution d I'emploi des accessoires>
o Cet appareil 6tant un instrument de pr6cision, 6vitez-lui tout o Lors d'une prise de vues avec un filtre polarisant, utilisez
choc violent, notamment les chutes. un filtre polarisant circulaire.10
.h-View original page 11Page 13 · Read text
Le dos-magasin est le logement de la pellicule.
Chargez un porte-bobinesl2O/220 ou un porte-
bobines d aspiration 220 et'fixezle dans le dos-
magasrn.
Le dos-magasin se retire et se remonte facilement sur
l'appareil, mOme avec une pellicule entam6e. Si vous
avez un dos-magasin de rechange, vous pourrez : Grifies de montage
rL'Prendre des photos en couleur ou en noir et blanc, d'assemblagePlatine
ou utiliser deux pellicules de sensibilit6 (lSO) Crochets
diff6rente ; m6talliques
-2rEchanger rapidement les dos-magasins sans Puits
perdre de temps d recharger une pellicule. d'assemblage
<Fixation du dos-magasin>
Retirez le capuchon arridre du corps de I'appareil et le
capuchon avant du dos-magasin afin de les assembler.
Rideaux de I'obturateur :
L'obturateur est un composant de pr6cision ; ne le
touchez pas avec les doigts, le dos-magasin ou un autre I Ins6rez avec pr6cision les griffes de montage platine obiet. I du boitier dans les orifices derridre la
Lorsque vous retirez le dos-magasin du boitier de d'assemblage m6tallique du dos-magasin.
I'appareil, replacez le capuchon de protection arridre sur
le boitier pour prot6ger les lamelles de I'obturateur. l.) Emboitez les puits d'assemblage dans le haut
Ins6rez le couvercle de I'emballage de pellicule dans le 4 du dos-magasin sur les crochets m6talliques
porte-m6mo du dos-magasin comme rappel du type de connexion du boitier jusqu'd leur encliquetage
d'6mulsion. Ceci est recommand6 particulidrement si en position verrouill6e.
vous utilisez plusieurs dos-magasins.
12View original page 13Page 15 · Read text
Levier de d6venouillage du viseur
www.butkus.us
<Fixation du viseur d prisme AE> <D6montage du viseur d prisme AE>
Retirez d'abord les caouchons protecteurs de la base I Relevez le levier de d6verrouillage du viseur du prisme et du d6poli du boitier. r dans le sens de la fldche et coulissez le viseur
d prisme AE vers I'arridre.
I Faites correspondre le repdre de montage "a" Faites correspondre le repdre de montage "o" I du viseur A prisme AE avec le repdre de Q montage " | " du boitier et posez le viseur sur Z du viseur i prisme AE avec le repdre " t " du
I'appareil. boitier et soulevez le viseur pour le retirer.
o Le levier de d6verrouillage du viseur revient
{) Glissez le viseur vers I'avant jusqu'd ce que automatiquement d sa position de d6pad. ! g6n verrou s'encliqudte. o Replacez les capuchons protecteurs de la base du prisme
et du d6poli du boitier aprds demontage du viseur.
t4View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
<R69lage dioptrique> <Fixation de I'eilleton> <R6glage dioptrique> Ce viseur comporte un systdme de correction
Bague dioptrique. Pour ajuster l'oculaire i votre vue,
tournez la molette de r6glage jusqu'i ce que le d,ocutaire ARZ cercle au centre du viseur apparaisse clairement
et nettement.
La plage de r6glage va de -2,0 D d +1 ,0 D (dioptries). cEi,etonriry\ub/ a Si vous ne parvenez pas e ajuster I'oculaire d votre vue
dans la plage de reglage du viseur d prisme, procurez-
vous une lentille de correction dioptrique de type FM,
disponible en option. ,S\:V
dioptrique \p<_r La plage de correction dioptrique est indiqu6e ci-
dessous:
<Fixation de I'eilleton F-6>
de correction dioptrique Plage de r6glage I Retirez la bague d'oculaire en la d6vissant Lentille I comme sur I'illustration.
Sans lentille De -2,Q D A +1,0 D
f) Placez l'eilleton F-6 dans la douille de FM (-3) De -5,0 D a -2,0 D
tcr I'q6ulgilg et revissez la bague d'oculaire sur FM (+2) De 0,0 D d +3,0 D
I'eilleton F-6 pour l'immobiliser. Installation de la lentille de correction dioptrique :
D6montez la bague de I'oculaire de I'appareil et
installez la lentille de correction dioptrique en la
vissant.
a Prenez soin de conserver la bague d'oculaire qui a 6t6
d6mont6e.
15View original page 16Page 17 · Read text
Bouton de
d6venouillage c d'objectif
<Fixation de I'obiectif> <D6montage de I'obiectif>
Enlevez le bouchon de baibnnette du boitier et le En appuyant sur le bouton de d6verrouillage
bouchon arridre de l'objectif en les tournant dans d'objectif, tournez d fond I'obiectif dans le sens
le sens anti-horaire, Faites correspondre le point anti-horaire, puis s6parez-le du boitier.
rouge sur I'objectif avec le repdre de baibnnette
Ne touchez pas les lentilles de I'objectif ou I'int6rieur de sur l'appareil. Positionnez I'objectif et tournez-le o
dans le sens horaire jusqu'i son verrouillage avec I'appareil lors de la mise en place ou du d6montage de
I'objectif. un d6clic. a Si un film est charg6 dans I'appareil, 6vitez les rayons
directs du soleil lors du changement de I'objectif.
a Replacez les capuchons protecteurs sur l'objectif apres
son d6montage. N'oubliez pas de replacer le bouchon sur
le boitier.
1,6View original page 17Page 19 · Read text
<Remplacement de la pile> <V6rification de la pile> <Signal de remplacement ll convient de remplacer la pile si le symbole d'alerte de la pile> " ! " apparait dans le viseur. Coupez I'interrupteur principal et remplacez la pile par une neuve.
a Bien qu'il soit possible de prendre des photos alors que le
symbole " ! " est visible, remplacez la pile le plus t6t
possible. Si la tension de la pile tombe au-dessous de la
limite inf6rieure, le symbole " ! " clignote, toutes les
indications du viseur disparaissent et I'appareil ne
fonctionne plus.
Remplacez la pile. o La tension de certaines piles peut diminuer
temporairement au point de provoquer I'apparition du
premidre insertion dans symbole " ! " tors de leur
I'appareil photo. Si le symbole " ll " apparait aprds la mise
<V6rification de la pile> en place d'une nouvelle pile, coupez I'interrupteur principal
Aprds la mise en place de la pile, mettez l'appareil et allumez-le d nouveau. Si le symbole " ll " n'apparait
sous tension. La charge de la pile est suffisante si le plus, la pile est en bon etat.
symbole d'alerte de pile " ll " n'apparait pas dans le
vtseur-
18View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Repdre
rouge
Position OFF (hors tension) Position ON (sous>us tension)tension) Position AEL (Venouillage d'exposition)
L'interrupteur principal met I'appareil sous tension Repdre "ON"
ou hors tension. En outre, il contr6le le verrouillage L'appareil est sous tension.
d'exposition automatique (AEL).
Repdre "AEL"
a Lors de la prise de vue, I'interrupteur principal doit 6tre Le verrouillage d'exposition automatique (AEL) s,avere
encliquet6 sur une position pr6cise pour 6viter son pratique pour la prise de vue d contre-jour ou d6placement accidentel. maintenir une exposition constante sur un sujet en
mouvement.
OFF : Le repdre rouge est masqu6. o Pour plus de d6tails a ce sujet, reportez-vous d la page 54.
Lorsque le repdre rouge n'est pas visible,
I'interrupteur est coup6. Lorsque vous n'utilisez pas
I'appareil, coupez son interrupteur principal pour
6viter un d6clenchement par inadvertance.
79View original page 20Page 21 · Read text
la fois. 4ndications dans l€ vis6ur> (Sur I'illustration, toutes les informations du viseur sont repr6sent6es A
Evidemment, elles n'apparaissent pas toutes en m6me temps dans la r6alit6.)
L'affichage du viseur s'6claire dans les situations <Affichage du viseur>
suivantes, puis il s'6teint automatiquement aprds 16 L'affichage du viseur fournit de nombreuses
seconoes. informations relatives i la prise de vue, telles que des
repdres d'exposition, diaphragme, vitesse d'obturation,
1. Lors de I'allumage de I'interrupteur principal. type de mesure, compteur de vues, etc.
2. Lorsque I'interrupteur principal est allum6,
I'affichage apparait quand le d6clencheur est 0Plage de mesure ponctuelle
actionn6 d mi-course. (?tCadre de mise au point
Le fait d'actionner un bouton, une bague, etc. La zone de mise au point en mode autofocus.
pendant que I'affichage est allum6 prolonge son i.!Plage de mesure manuelle au flash
activit6 oendant 16 secondes. La ligne pointill6e sur I'illustration d6limite la plage
de mesure au flash.
@,Symbole d'alerte de pile " ! "
20 Indique qu'il est temps de remplacer la pile.View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
@Compteur de vues @signal de mise au point r'ffi"
Ce compteur affiche le num6ro de la vue pr6te a " " allume : le sujet est bien au point.
6tre exposee. ll remplit en outre les fonctions ",*r'''clignotant : la mise au point n'est pas possible.
suivantes. @Valeur de diaphragme
a 'r- -" allum6: le dos-magasin n'est pas en place. L'ouverlure est indiqu6e d la demi-valeur pres (1/2 o "00" allum6: aucune pellicule n'est charg6e. lL). Cependant, si la valeur r6elle n'est pas une o "- E" clignotant: Le film est en cours d'avancement final demi-valeur standard, c'est la demi-valeur la plus ou 6chec de d6filement rapide du film vers I'avant.
o D6compte de la dur6e restante pendant le proche qui est indiqu6e. (Par exemple, si la valeur
fonctionnement du retardateur. r6elle est f/3.3, elle est indiqu6e comme 3.5.) En
o Indication de la s6quence d'exposition durant un mode d'exposition automatique d priorit6 au
bracketing. diaphragme (Av)et en exposition manuelle (M),
@Rappel de mesure rr fol u I'ouverture s6lectionn6e est affich6e dans le viseur.
Cet affichage fournit les indications suivantes. En mode d'exposition automatique d priorit6 d la
En mesure int6grale pond6r6e : vitesse [v), la valeur affich6e correspond d
Le symbole r' E l " s'allume. l'ouvedure d6terminee par l'appareil en fonction de
En mesure ponctuelle : Le symbole " Eof " s'allume. la vitesse d'obturation.
En mesure int6grale pond6r6e combin6e au De plus, en mode priorit6 d la vitesse [v),
verrouillage AEL : Le symbole " E l " clignote. I'affichage avertit d' une sous-exposition
En mesure ponctuelle combin6e au verrouillage (clignotement a ouverture maximale)ou d'une
AEL : Le symbole rt f1l rr clignote. surexposition (clignotement d ouverture minimale) si
@symbole de flash les besoins d'exposition d6passent la plage des
Si vous prenez des photos au flash avec le ouvertures disponibles.
n'est install6. systdme de flash TLA, le symbole de flash " I " >i<>i: SiEn "-mode-" estdeallum6,mesurec'estponctuelle,qu'aucunsi objectifune valeur de que apparait dds le flash est compldtement charg6.
Si votre sujet est suffisamment expos6, le repdre diaphragme autre que la pleine ouvefture ou I'ouvedure
clignote pendant 2 secondes aprds le d6clenche- minimale clignote, le posemdtre est en dehors de ses limites de couplage. ment de l'6clair (cf. page 60).
27View original page 22Page 24 · Read text
www.butkus.us
Pellicule o @e
Bande collde Axe de bobine Bobine r6ceptrice
Rouleau 120 \ de
protection
Rouleau 220
Papier de Fente de bobine
protection ffi6Rouleau de pellicule
La pellicule "135" des appareils 24 x 36 mm est <Pr6cautions de chargement>
conditionnee en cartouche. Un rouleau'120 consiste OD6tachez soigneusement la bande centrale coll6e
en une bobine de pellicule recouverte sur toute sa du nouveau rouleau.
longueur d'un papier de protection opaque ; dans le (2)Les clavettes des axes de bobines doivent 6tre
cas d'un rouleau 220, seules les sections d'amorce et correctement ins6r6s dans les trous aux extr6mit6s
de fin sont faites de ce papier. des bobines. Un mauvais positionnement d'une des
Autre difference avec le 135, I'avance du film se fait bobines peut provoquer une infiltration de lumidre
en d6vidant la pellicule d'une bobine (debitrice) sur eVou des probldmes d'avancement.
une autre bobine (r6ceptrice, vide au d6part). (3)lns6rez le bout du papier d'amorce dans la fente de
Sachez donc que la pellicule 12Ol22O est trds la bobine receptrice. Tournez la bobine r6ceptrice d
diff6rente du film "135" en ce qui concerne le soin I'aide de sa roue dent6e jusqu'd ce qu'une grande
de I'appareilet la mise en place de la pellicule. fleche (fleche de debut) apparaisse en travers du
papier protecteur de la bobine pleine (debitrice).
23View original page 24Page 25 · Read text
<Pr6cautions au retrait du film>
1. Lors du retrait du rouleau aprds I'exposition de la
dernidre vue et I'enroulement final, maintenez
fermement le papier pour 6viter qu'il ne se d6roule.
2. Repliez le bout du papier de protection, puis
humectez et collez la bande gomm6e pour sceller le
rouleau.
@Alignez la fldche de d6but avec le repdre sur le
porte-bobines. Si vous d6passez de beaucoup le
repdre du d6but, vous risquez de manquer de
pellicule pour la dernidre vue du rouleau. Sur
certains roll-films,I'approche du repdre de d6but
est indiqu6e par des points. N'essayez pas
d'aligner le rep€re sur ces points, mais bien sur la
marque du d6but (la grande fldche).
_tt24View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Bobines i code-barre Systdme de chargement simplifi6
Code-bane Symbole du syst€me A Symbole du systdme
chargement simplifi6 A code-bane
/ f llllEARCODE
SYSTEM
Les symboles ci-dessus
identifient le systdme "Code-
barre" et le systdme "Chargement
simplifi6". lls figurent sur
I'emballage de la pellicule. Papier de protection
<Utilisation d'un roll-film i systdme code- Systdme de chargement simplifi6
barre> Grdce au systdme de chargement simplifi6, il suffit
Avec le systdme code-barre, le chargement de la d'ins6rer le papier de protection dans la fente de la
pellicule est facilit6. bobine r6ceptrice. Ce systdme accroche
automatiquement I'orifice perc6 au bout du papier de
i Reglez le disque ISO sur 't " avant d'installer le protection sur le crochet au centre de la bobine rouleau et le code-barre sera- lu automatiquement r6ceptrice.
pendant le chargement.
Affichage de sensibilit6 16916 automatiquement :
2- Dans ce cas, il n'est pas n6cessaire d'avancer En relevant manuellement le miroir, puis en
manuellement la pellicule ni d'aligner le repdre et la actionnant le test de profondeur de champ, on
fleche de d6but lors du chargement. affiche dans le viseur la sensibilit6 regl6e
automatiquement d'aprds le code-barre.
25View original page 26Page 28 · Read text
www.butkus.us
Indication du type de rouleau
I Redressez la cl6 d'ouverture du dos-magasin Un roll-film 120 comporte un I et tournez-la dans le sens de la fldche pour sa longueur, tandis que ce papierpapiern'existede protectionque sur surI'amorcetoute
ouvrir le couvercle. et la fin d'un rol/-film 220. Une mise au point et un
compteur de vues exacts n6cessitent que vous aiustiez la
position du presse-film en fonction du type de rouleau. g Retirez le porte-bobines 12O122O.
LPincez la poign6e de d6verrouillage du porte- R6glez la position du presse-film en tenant compte du type de film utilis6. bobines comme indiqu6 sur I'illustration pour lib6rer le
verrou, puis retirez le porle-bobines. Ecarlez la patte de bobine vers I'ext6rieur pour 1) 't lib6rer la bobine vide. Installez la bobine vide
repdres sur I'arbre de bobine du bas (r6cepteur) et rabattez 2 Pincez de part et d'autre la plaque i r.l situ6e derridre le presse-film, soulevez le la patte.
Assurez-vous que la bobine vide est correctementt presse-film et pivotez-le i la position requise, avec a
" et que la fe repdre " L" face au type de rouleau (12O ou 22Ol engag6e sur la clavette d'entrainement " fII utilis6. patte articulee est compldtement rabattue.I 27
IView original page 28Page 29 · Read text
Bobine 7 Repere de d6but 4r5 oririce de oouine Arbre!!fj$fl"de 6
Nouveau
Arbre de Fldche de d6but
r6ceptrice Roue dent6e
Bobine vide d'entrainement
pellicule sur t7 Faites passer le bout du papier de protection a F lnstallez le nouveau rouleau de la / travers la fente de la bobine r6ceptrice, pliez-le C I'arbre sup6rieur du porte-bobines et refermez
patte articul6e. vers la fldche et tournez la bobine r6ceptrice d'un tour i I'aide de la roue dent6e. Enroulez ferme-
papier de protection sur 12 cm ment le papier de la bobine d6bitrice vers la f D6roulez le
le bobine r6ceptrice. O environ et pissez-le face imprim6e contre
presse-film comme sur l'illustration. Ins6rez le bout :i: Si vous utilisez un rouleau d code-barre, sautez l'6tape 8 et
du papier de protection dans la fente de la bobine passez d l'6tape 9.
vide. (C En retenant l6gdrement du bout du doigt le plus que n6cessaire de protection pas le papier Ne deroulez o papier au centre de la bobine d6bitrice' faites de O la patte 6cartez par inadvertance, est trop d6roul6 S'il tourner la roue dent6e d'entrainement et enroulez bobine, retirez le papier d'amorce de la bobine r6ceptrice et
enroulez-le soigneusement sur la bobine d6bitrice. le papier iusqu'i ce que la fldche du d6but de
Une infiltration de lumidre peut voiler partiellement la pellicule apparaisse en regard de la marque repdre
28 oellicule si le rouleau n'est pas maintenu bien enroul6. sur le porte-bobines.View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
presse-film en fonction du 11 Tenez le porte- r lmportant: R6glez le
Dos-magasin -Z bobines par la type de rouleau.
poign6e de d6ver-
Rouleau rouillage et replacez-le Position de
install6 dans le dos-magasin. r6glage du presse-film Aprds insertion du porte-
bobines, poussez la 120 Type r Mise au point erron6e
poign6e de 22O a Enroulement du film aprds 16
d6verrouillage vers vues
I'avant jusqu'd o Avec un rouleau i code-barre,
I'encliquetage. Refermez I'appareil ne fonctionne pas
aprds lecture du code, tandis le couvercle du dos- Poign6e de d6venouillage que 120 et220 s'allument magasin. alternativement dans le viseur.
o La position de reglage du presse-film (120 ou 220)est 220 Type o Mise au point erron6e rappel6e dans la fendtre de type de rouleau. 120 o D6clencheur plusieurs foisI Repliez la cl6 d'ouverture du dos-magasin pour la ramener aprds 16 vues et enrouler le d sa position normale. film quand la fin du papier de
1 n Allumez I'interrupteur principalet appuyez film.protection arrive au presse-ILf sur te d6clencheur; la pellicule avancera o Avec un rouleau d code-barre,automatiquement i la premidre vue. Le compteur I'appareil ne fonctionne pas
de vues indique "01". aprds lecture du code, tandis
Ce num6ro apparait sur le compteur du magasin et que 120 et22O s'allument
dans le viseur. alternativement dans le viseur.
r Si le compteur du viseur clignote, s'il reste a "00" ou si le
compteur du magasin reste sur "S", c'est que la pellicule Si le presse-film n'est pas 16916 correctement, activez
n'avance pas correctement. ll faut alors recommencer te I'avancement forc6 de pellicule et installez un nouveau
chargement. rouleau. 29View original page 30Page 31 · Read text
www.butkus.us lndex indicateur du
mode d'exposition
Fenetr€ d'affichage
du type de rouleau
Bouton de
Fen6tre du d6venouillage du
compteur cle vues mode d'exposition
Levier de s6lection du
mode d'exposition
<Fen6tre du compteur de vues> Servez-vous de ce levier pour changer le mode
Le num6ro de la vue apparait dans le viseur et sur la d'exposition. Appuyez sur le bouton de
fen6tre du compteur de magasin. d6verrouillage du mode d'exposition et tournez le
mode d'exposition L'affichage du compteur commence i "S" (D6but) et il levier pour amener le repdre du
continue jusqu'A 16 (de 1 d 16) dans le cas d'un film d la position souhaitEe.
120. ll commence d "S" et continue jusqu'd 32 (de 1 d
32) dans le cas d'un tilm 220. L'affichage du compteur
est du type additif. o Pour des d6tails sur les modes d'exposition, reportez-vous
aux pages 42 e 48.
<Fen6tre d'affichage du type de rouleau>
La fenOtre d'affichage indique la position du presse-
film.
30View original page 31Related documents and language editions
From the M. Butkus Camera Manual Library. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.