Film cameras
Contax NX User manual
User manual for Contax NX. 108 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
108 pagesFrench9.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Contax
- Model / document
- Contax NX
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 108
- File size
- 9.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
I www.butkus.us
. Aprds I'avoir utilis6 sur une plage ou dans des lieux poussiereux net_
toyez l'appareil d fond. Le sel p-eut corroder les pidces metalliques et
endommager ou court-c.ircuiter les composants electroniques (tum6e ou
teu)..La presence de sable dans le mecanisme de l,appaieil peut entni_
ner des dysfonctionnements.
l'appareil d'un lieu froid dans un lieu chaud I'obiectif ' peutQuandse oncquvrirtransportede bu6e. La bu6e de condensation disparait en quel6uei
minutes. Toutefois, si l'on transpofte plusieurs fois I'appareil d'un'lieu'
froid vers un lieu chaud, il sg forme.des gouttelettes iisquantoe penetrer
dans l'objectif et dans le boitier de I'appdreil et pouvanr enoommaoer ou
court-circuiter les composants electroniques (fLimee ou feu). EviteTde--
,/!\ Avedissement grandesoeptacer diff6rencesblusquementde l'appareiltemperatu d'unre lieu d un autre pr6sentant de
. ttle.,l,assqz pas.l'appareil phbto au soleil. feffet de convergence de I'ob_
Jectf sur.res objets proches peut entrainer des d6gats ou in feu. placez
touj.ou.rs le couvercle sur l'objectif et ne rangez jamais l,appareil dans un
endroit expos6 au soleil
' L'appareil contient des composants electroniques de precision. La det6-
rioration des circuits 6lectroniques peut entraiher h formation oe iumee
ou de feu et endommager re mecahisme. Ne faites pas tomoei t'appireir
et 6vitez les heurts.
' v6rifiez le fonctionnement de I'appareil ou faites des essais avant de pour I utiliser des occasions irirportantes (vovaqe a l€tr;ndr.-- ' mariage). Veillez d toujours disposbr de piles'de'reitrange.
. Si les piles chauffent trop, l'appareil sentira le br0l6 ou il se formera
de la fumee. Dans ce cas, retirez immediatement les piles pour evi_
ter le feu ou les br0lures (veillez a ne pas vous br0rer'en ieiiiantles
. piles).N'utilisez pas votre pppareil dans des lieux oD il risque d'6tre en
contact direct avec l'eau, dans des lieux tres humidbs ou avec les
mains mouillees. ll y a risque d'electrocution, de courl_circuitaoe
des composants electroniques, de surchauffe, de formation dd
fumee ou de feu, de corrosion. il faut faire particurierement attLn-
tion lors de I'utilisation de |appareir quand it preut ou quano ii neige
. ouN'utilise_zsur unepdsplaqe.l-appareil d proximit6 de gaz inflammables sous
A Attention . Nerisquedemontezd'incendie.et ne modifiez pas I'appareil. ll fonctionne avec une
haute.tension ; toute modification pourra entrainer un risque d'elec-
. trocution.Lappareil contient des circuits sous haute tension. S,il vient d tom-
d'electrocution.!gl^y?i!9..e ne pas toucher te mecanisme interne car it y a risque
. Pendant la prise de.vgeg au flash, veillez a ce que celui_ci ne se i trouve pas d proximite des yeux du sujet (en particulier Oes yeui
d'enfants). Dans le cas contraire, ta peirsohne concern6e risquera
de subir des troubles de la vue.
' Ne.regardez pas directement re soreil ou une forle source de rumie- re a travers le viseur de I'appareil.
Ceci peut entrainer des troubles de la vue.
-t)View original page 3Page 4 · Read text
| . Ne photographiez ' pas tout en vous d6plagant. Evitez surtout de vous d travers le viseur. Dans ce cas, il y a I d6placer quand vous regardez I risque de dysfonctionnement de l'appareil. pas votre environnement quand vous vous concentrez sur | . N'oubliez sujet. I votre pod6e des b6b6s et des enfants en bas | . Ne laissez pas I'appareil d la a .. I Age. Faites trds attention lors de I'utilisation de I'appareil pres des paspas I'appareill'apparell sanssans /:\ AnentlOn I b6b6sbebes ouou desdes enfantsentants enen basbas Ageage ;; nene laissezlalssez
surueillance. Les b6b6s et les enfants en bas Age ne connaissent
pas les consignes de s6curite ; les accidents suivants risquent d'en
.r6sulter.Lappareil peut tomber et les blesser gravement. . lls risquent de s'6trangler si la courroie de I'appareil s'enroule
autour de leur cou.
a
<Notes d propos du rideau de I'obturateur>
Le rideau de I'obturateur est realis6 avec un mat6riau trds mince. Ne jamais le pousser
avec les doigts, le touchez ou I'essuyez. Lors du changement de pellicule, veillez a ce a
que I'amorce de la pellicule ne touche pas le rideau de l'obturateur. Lors de l'utilisation
d'un pinceau soufflant, faites attention de n'envoyer qu'un l6ger souffle d'air sur ce a
rideau. Dans le cas contraire, il y a risque de d6t6rioration ou de d6formation du rideau. o
N'utilisez jamais d'air comprimti.
<Circuit de protection du microprocesseur>
Cet appareil contient un circuit de s6curit6 dont le but est de prot6ger le microproces-
seur face d toute forte 6lectricit6 statique externe. Dans de rares cas, ce circuit peut
emp6cher le fonctionnement de I'appareil. ll faudra alors amener l'interrupteur principal
(commutateur marche/arr6t) sur la position "OFF", retirer les piles puis les remettre en
otace.
I Les caract6ristiques de cet appareil empechent I'utilisation de pellicule d infrarouge I
I pour la prise de vue.
4View original page 4Page 5 · Read text
www.butkus.us
<Rangement de I'appareil photo>
. Si vous laissez I'appareil dans un lieu chaud (par exemple : sur une plage en 6t6,
directement au soleil dans une voiture) pendant une dur6e prolong6e, cela entrainera
la d6t6rioration de la pellicule et des piles ce qui aura un effet n6gatif sur I'appareil.
. Si vous n'utilisez pas I'appareil pendant une dur6e prolong6e, retirez les piles pour
6viter qu'elles ne coulent et ne d6t6riorent I'appareil.
. Evitez de ranger l'appareil dans un lieu humide et poussi6reux, dans
une armoire contenant des insecticides ou un laboratoire contenant
Avertissement des produits chimiques. Dans le cas contraire, il y a risque de d6t6- A rioration ou de court-circuitage des composants 6lectroniques (fum6e
ou feu). Rangez I'appareil dans un lieu bien a6r6.
<Avertissement a propos de la manipulation des piles>
. La puissance des piles baisse normalement quand la temp6rature baisse. Dans les lieux
froids, prot6gez l'appareil contre le froid en le mettant sous une couverture ou dans les
v6tements avant et aprds utilisation. A temp6rature normale, les piles retrouveront leur
puissance.
. Si les bornes + et - des piles sont couvertes de transpiration ou de graisse, le contact
sera imparfait. Essuyez toujours les bornes avec un chiffon sec avant d'utiliser les piles.
. Prevoyez toujours des piles de rechange, par exemple, dans le cas de longs voyages.
. L'appareil ne fonctionnera pas si les contacts des piles ne correspondent pas d ceux du
logement de piles.
Ne touchez pas les bornes des piles avec des objets conduc-
(par exemple, des pincettes). Ceci r6duit la dur6e de vie A Avertissement teurs un court-circuit. des piles et peut entrainer
. Conformez-vous absolument aux indications suivantes. Dans le
cas contraire, il y aura risque de d6t6rioration des piles, d'incen-
die, de blessures ou de pollution de l'environnement.
Q Utilisez uniquement le type de piles sp6cifi6 pour l'appareil.
@ Ne jetez pas les piles au feu, ne les courl-circuitez pas pen-
dant le chargement, ne les d6sassemblez pas, ne les faites
pas chauffer.
@ Ne m6langez pas piles neuves et piles usees, les piles de
fabricants differents ou les types de piles.
A Attention @ cetN'employezappareil.N'employezjamais de pilesjamaisCR2de(pilespiles3CR2V au(pileslithium)3 Vavecau
. Lorsquelithium)vousavecmettezcet appareil.les piles au rebut, isolez-en les bornes en
les couvrant avec du scotch, etc., pour eviter tout contact avec
d'autres objets m6talliques pouvant entrainer l'explosion des
. pilesRangezou lesla formationpiles horsd'incendie.de port6e des enfants. Appelez imm6dia-
tement un m6decin en cas d'avalement d'une pile. Toute pile
aval6e peut fuir et entrainer des troubles pour l'estomac et les
intestins.View original page 5Page 8 · Read text
Affichage sur l'6cran ACL et
dans le viseur.....................................1 0
3. Mise en place des piles et v6rification 6. Mise en place de la pellicule .............20
de leur charge....................................1 6 7. R6glage manuel de la sensibilit6
4. Mise en place et retrait de I'objectif ...18 de la pe||icu|e.....................................23
5. Prise en main de l'apparei|................19 8. Retrait de la pe||icu|e.................. .......24View original page 8Page 13 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 13
Page 14 · Read text
www.butkus.us
Laffichage dans le viseur indique diverses informations notamment la mise au
point, la valeur de diaphragme et la vitesse d'obturation. ll peut aussi indiquer le
posemdtre et le compteur de vues.
Laffichage du viseur se met en service dds que les op6rations suivantes sont
effectu6es, puis se met a nouveau hors service aprds 16 secondes pour des
raisons d'6conomie d'6nergie.
O Quand vous appuyez sur I'interrupteur principal.
@ Quand le d6clencheur est enfonc6 de moiti6 alors que I'appareil est sous ten-
sion.
Si une molette est utilis6e quand I'affichage du viseur pendant que I'affichage
du viseur est visible, la dur6e d'affichage se prolonge de 16 secondes.
'@' Le temps d'affichage peut 6tre modifi6 (modification du maintien de puissance, page 87)
. Laffichage du viseur se met hors service dans les cas suivants :
durant l'exposition en fin de pellicule lors du rembobinage quand le rembobinage est ter-
min6 en cas de d6faut d'avance de la pellicule quand la pile est us6e
<Eclairage de I'ricran ACL>
L 6cran ACL est 6quipe d'une fonction
d'6clairage. Appuyez une fois sur le
bouton "LlGHT" pour 6clairer l'6cran
ACL et appuyez encore une fois pour
l'6teindre. L'6cran s'6teint automatique-
ment au bout de 16 secondes.
. Si d'autres molettes ou boutons sont utilis6s
pendant que l'6cran ACL est 6clai16, la
dur6e de l'6clairage se prolonge automati-
quement. L6cran ACL s'6teint dds que le
d6clencheur a 6t6 actionn6.
" @ " Le temps d'6clairage peut etre modi-
fi6 (modification et maintien, page 87).
t2View original page 14Page 15 · Read text
PROCEUURES DE BASE AVANT
LA PRISE DE VUE
r i-- T- T T- r T* r r r r r r r r l-- r r r r
Cette section d6crit les proc6dures n6cessaires avant une prise de vue et le
fonctionnement de base de cet appareil. Si vous 6tes d6jd trds familiaris6 dans
la manipulation des appareils photo et que vous souhaitiez imm6diatement pho-
tographier, veuillez vous reporter a la section "PROCEDURE D'UNE SEULE
PRISE DE VUE", page 35.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us lntroduisez d'abord la courroie dans I'adaptateur du capuchon du viseur de I'appareil. Fixez-la ensuite A I'appareil de la manidre indiqu6e ci-apr6s. Lors de I'utilisation du retardateur, la lumidre incidente entrant dans le viseur quand on s'6carte de I'appareil peut fausser la mesure. Dans ce cas, placez I'adaptateur du capuchon sur le viseur. l4View original page 16
Page 17 · Read text
Loeilleton F-3 se fixe de la manidre indiqu6e ci-aprds.
Les lentilles de correction de dioptrie FL, vendues s6par6ment, (grandeurs
disponibles : +3, +2, +1 , 0. -1 , -2, -3, -4, -5) sont fix6es de la maniere indi-
qu6e ci-aprds. ll faut monter I'oeilleton sur la lentille de correction de dioptrie.
www.butkus.us L{Eii
15View original page 17Page 19 · Read text
(clignote) Remplacez la pile Par une neuve
(clignote) Lappareil ne fonctionne Pas.
t7View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
<Mise en place de I'objectif>
Repdre sur ,l Retirez le capuchon du boitier de I'appareil et celui de l'arridre de Repdre sur I objectif l appareil I I'objectif.
!l Alignez le repdre de montage sur E I'obiectif avec celui sur I'appareil.
Montez l'objectif puis faites-le tour-
ner dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'd ce que vous enten-
diez un "clic" et que I'objectif soit
parfaitement verrouill6.
. Ulilisez des objectifs a monture Contax N.
. On peut utiliser les objectifs du systdme
Contax 645 avec un adaptateur pour montu-
re NAN,4-1. (page 102)
<Retrait de l'objectif>
<Retrait de I'obiectif> Appuyez sur le bouton de d6ver-
rouillage et faites tourner l'objectif
compldtement dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre, puis tirez-
le vers l'avant pour le retirer.
. Veillez d ne pas toucher la surface de l'ob-
jectif ou I'int6rieur du boitier lors de la mise
en place ou du retrait de l'objectil.
. Lorsqu une pellicule se trouve dans I appa-
reil, remplacez l'objectif a I'ombre en 6vitant
la lumiAlre directe du soleil.
Bouton de ddverrouillageI de I'objeclil
18View original page 20Page 21 · Read text
O Serrez les coudes et stabilisez
I'appareil.
@ Retenez votre respiration
lorsque vous appuyez sur le
d6clencheur.
@Restez d6contract6 et appuyez
en douceur sur le d6clencheur.
llest important de tenir fermement I'appareil pour obtenir des photos
nettes. Les photos floues sont souvent caus6es par un boug6 du photo-
graphe au moment de la prise de vue.
Entrainez-vous avec I'appareil en prenant des photos avec des cadrages hori-
zontaux et verticaux. Trouvez des positions confortables. Le fait de s'appuyer
contre/de poser l'appareil sur un mur ou un arbre est une methode souvent trds
efficace.
. Lors d'une orise de vue dans un endroit sombre ou dans d'autres situations ou la vitesse
d'obturation est lente, utilisez un trepied pour eviter le boug6.
t9View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
le Bouton de cl6venouillage du ll Ouvrez le boitier en poussant dos de I'appareil I bouton de d6verrouillage du dos t de I'appareil photo tout en faisant
glisser vers le bas le levier d'ouvertu-
re du dos.
. La premidre fois que vous utilisez I'appareil,
n'oubliez pas de retirer la feuille de protec-
tion se trouvant a I'int6rieur du boitier avant
de mettre en place la pellicule.
. Veillez d ne oas toucher les contacts DX et
du dos-dateur. S'ils sont sales. nettovez-les
avec un chiffon doux.
. Placez et retirez les pellicules d I'abri de la
lumidre directe du soleil.
fl Ins6rez la oellicule de biais
4 le montre I'illustration. "orr"
Ins6rez l'axe de fixation dans la pellicu-
le.
Rideau de I'obturateur
Le rideau de I'obturateur est une pidce de pr6cision. Faites trds attention de
ne pas le toucher ni de le frapper avec I'amorce de la pellicule ou votre
doigt. Surtout, n'appuyez jamais sur le d6clencheur quand I'amorce de la
pellicule se trouve au niveau du rideau de I'obturateur.
20View original page 22Page 24 · Read text
www.butkus.us
<R6glage automatique de sensi-
bilit6 ISO de la pellicule>
Quand "DX" apparait sur l'6cran ACL, -- l'appareil est pr6t d lire le code DX et \--{q/- rdgle automatiquement la sensibilit6
de la pellicule.
La plage de r6glage automatique de la '€r[d sensibilit6 de la pellicule va de ISO 25 d Pellicule avec code DX
5000.
. Quand on met en place une pellicule sans
code DX, la sensibilit6 de la pellicule est
automaliquement r6gl6e sur ISO 100.
. Si "DX" n'apparait pas sur l'6cran ACL, <V6rification de la sensibilite
de la pellicule> r6glez la sensibilit6 ISO manuellement
(veuillez vous repoder d la page 23).
<V6rification de la sensibilit6 de
la pellicule>
Pour v6rifier la sensibilit6 ISO de la
pellicule charg6e dans l'appareil,
amenez la molette de position sur
www.butkus.us "tso".
Le message "DX" ou "lSO" et la sensibi-
Molette de position lit6 de la pellicule charg6e dans l'appa-
reil apparaissent sur l'6cran ACL.
Ecran ACL
EE
L0!! n
Sensibilite de la Dellicule
22View original page 24Page 25 · Read text
Utilisez la proc6dure d6crite ci-dessous pour 169ler la sensibilit6 d'une pellicule
sans codage DX ou quand vous souhaitez r6gler une sensibilit6 ISO diff6rente
de celle indiqu6e sur la pellicule.
. La plage de 169lage manuel de la sensibilit6 ISO est de ISO 6 €r 6400.
. Si vous t6glezla sensibilit6 de la pellicule manuellement, ce r6glage restera m6me lors
de l'utilisation d'une pellicule avec codage DX.
4 Amenez la molette de position sur "rso". 4I | "DX" ou "lSO" et la sensibilit6 de la oelli-
cule apparaissent sur l'6cran d'afficha-
ge.
a Faites tourner la molette R pour
I r6gler la sensibilit6 de la pellicule
Molelte de position sur la valeur d6sir6e.
DX <-+ 6 <--+ B <---+ 10 <---+ 5000 <---->
6400 <---+ DX <--+ 6 (ainsi de suite)
2 . La sensibilit6 de la pellicule est d6termin6e
automatiquement quand le reglage est sur
DX.
ff Ramenez la molette de position 0 sur "Q" (blanc) 6u "- " (vert).
Le reglage est maintenant termin6.
L'6cran ACL retourne a I'affichaqe nor-
mal.
. Une fois 169l6e, la sensibilit6 de la pellicule
est m6moris6e jusqu'd la prochaine modifi-
cation.
. ll est impossible de photographier quand la
Molette Fl molette de position est regl6e sur "SET",
"lSO" ou "CF".
23View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Quand la pellicule a 6t6 entidrement
expos6e, elle se rembobine automati-
quement.
Le nombre du compteur de vues dimi-
nue lors du rembobinage. Quand le
rembobinage est termin6, le moteur
s'arrete et "00" clignote sur le compteur
OE VUES.
V6rifiez que le moteur s'est arret6 et
que "00" clignote sur le compteur deru vues puis ouvrez le dos de I'appareil_,H et retirez la pellicule.
. Retirez la pellicule dans un endroit a l'abri lfift.*q"O-0" clignote de la lumidre directe du soleil.
. Retirez la pellicule de l'appareil aprds I'avoir
rembobin6e. Lorsque la pellicule a 6t6 rem-
bobin6e, I'appareil ne fonctionne plus tant
que le dos n'a pas ete ouvert.
. Aprds avoir reti16 la pellicule, faites-la d6ve-
lopper le plus t6t possible.
. Attention ! Si vous avez pris plus de photos
que le nombre de vues indiqu6 sur la pelli-
cule, les dernidres photos risqueront d'Ctre
coupees au developpement.
<Bembobinage de la pellicule expos6e de moiti6>
Pour rembobiner la pellicule expos6e de
moiti6, assurez-vous tout d'abord que
l'interrupteur principal se trouve sur la
position "ON". Appuyez ensuite sur le
bouton de rembobinage "R" situ6 er la Boutonde Q,i):D I I base de I'appareil photo a I'aide d'une
piece de monnaie de votre ongle ou !"JB?'""' pointu). (n'utilisez pas d'objel -\-.\)a-//
" @ " tt est aussi possible d'utiliser les fonctions personnalis6es pour 6viter le rembobina-
ge automatique (page 88). Quand la pellicule a 616 entidrement expos6e, l'avance
s'arrete et le premier et le deuxidme chitfre du compteur de vues clignotent alterna-
tivement. Rembobrner la pellicule de la manidre indiqu6e dans la section
<Rembobinage de la pellicule expos6e de moiti6>.
" @ " tt est possible de rembobiner la pellicule et de laisser l'amorce hors de la pellicule
en Ia rembobinant avec les lonctions personnalis6es (page 88).
24View original page 26Page 29 · Read text
Le d6clencheur est dot6 de deux
fonctions.
Ddclencheur Quand on enfonce le d6clencheur de
moiti6, I'affichage du viseur s'allume
et les fonctions d'autofocus et de
mesure d'exposition sont activ6es.
Quand on enfonce le d6clencheur i
fond, I'obturateur se d6clenche et la
photo est prise.
. Avant de mettre une pellicule en place, entrainez-vous d appuyer sur le d6clencheur pour
vous habituer a la demi-pression.
. Pour 6viter le boug6, n'appuyez pas trop fort sur le d6clencheur.View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
La molette de position peut €tre
r6gl6e sur I'une des cinq positions
suivantes : "Q" (blanc), ,,e" (vert),
"SET", "lSO" ou "CF".
Molette de position
<1. Prise de vue>
Les reglages "Q" (blanc) ou ',O" (vert) sont pour la prise de vue.
"Q" (blanc): M6morise le mode habituel de prises de vue (mise au point,
exposition, mesure, entrainement). euand l,interrupteur principal
se trouve sur la position ,,ON,,, I'appareil met en marche le fonc_
tionnement sur le mode pr6c6demment 16916 dans la position
"U"^ (vert): Laphotographiememe combinaison(,'Q' (btanc)).de modes de prises de vue (mise au
point, exposition, mesure, entrainement) est r6gle6 sur la position
SET chaque fois que l,interrupteur principal se irouue sur la posi_
tion "ON".
Les modes standard r6gl6s sont le mode de mise au point ,,SAF", l" mode d,exposition
,,. " P ", te mode de mesure,, .$', et le mode d'entrainement,, $
Le r6glage de chaque mode peut 6tre modifi6 au besoin (page 31 et 37).
<2. R6glage>
,,C" (vert). D6tails du r6glage de
<3. Sensibilit6ISO>
V6rification de la sensibilit6 de la pellicule et r6glage manuet de la sensibilit6 dela pellicule.
<4. CF>
" @ " Rdglage des fonctions personnalis6es (page g6)
28View original page 30Page 32 · Read text
www.butkus.us
Le commutateur de mode est utilis6
pour s6lectionner le mode de mise au
point, le mode d'exposition, le mode
de mesure ou le mode d'entraine-
ment.
Appuyez sur le commutateur "MODE" et
proc6dez au r6glage avec la molette F
Commutateur de MODE ou R au besoin.
[D6tails sur les modes]
<1. Mode de mise au point>
. SAF: Priorit6 d la mise au point (page 41)
Utilis6 pour des prises de vue g6n6rales, par exemple : photographie de sujets
immobiles.
. CAF: Autofocus continu (page 41)
Utilis6 pour des prise de vue continues ou des sujets en mouvement.
. MF : Mise au point manuelle (page 44)
Utilis6 pour la mise au ooint manuelle.
<2. Modes d'exposition>
. Av : Automatique d priorit6 au diaphragme (page 51) : Utilis6 pour une
prise de vue automatique avec un diaphragme fixe.
. Tv : Automatique i priorit6 d la vitesse (page 52) : Utilise pour une prise
de vue automatique avec une vitesse d'obturation fixee.
o p : Automatique programm6e (page 53) : Utilis6 pour une prise de vue
. M : automatiqueExposition manuellesans intervention(page 55) : deUtilis6I'utilisateur.pour une prise de vue avec une
exposition (diaphragme et vitesse d'obturation) sp6cifi6e par l'utilisateur.
.<3.llModesMesurede evaluativemesure> (page- . 48)O : Mesure int6grale d pr6dominance centrale. EJ :' Mesure selective
<4. Modes d'entrainemenb (page 45)
. S : Mode vue par vue
Une seule prise de vue a lieu, la pellicule avance et s'arrete a chaque pression du
declencheur.
. G : Mode de prise en continu
Des prises de vue continues a vitesse maximum d'environ 2,3 vues par seconde
tant que le declencheur est maintenu appuy6. La vitesse varie en fonction de la
vitesse d'obturation, de la sensibilit6 de la pellicule, de l'6tat des piles et de l'utili-
sation ou non du dos-dateur.
. N) : Photographie avec retardateur (page 65)
Utilis6e pour effectuer des prises de vues avec le retardateur.
JUView original page 32Page 35 · Read text
Utilis6 pour la mise au point ABC (page
62). Appuyez sur le bouton ABC et pro-
c6dez au r6glage avec la molette F. Ce
bouton peut aussi 6tre utilis6 pour la
correction du flash (page 75).W
Utilis6 pour le verrouillage de la mise au
point pendant la mise au point automa-
tique (page 43).
Utilis6 aussi pour la mise au point auto-
matique d'une prise de vue avec la mise
au point manuelle (page 45).
Eouton de mise au point
56lectionne la synchronisation du pre-
mier rideau (Normal) ou du deuxieme
rideau (page 84). Habituellement 16916
sur Normal.
Interrupteur de synchronisationView original page 35Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.