Film cameras
COSINA CS-2 User manual
User manual for COSINA CS-2. 27 pages in Italian. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
27 pagesItalian4.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Cosina
- Model / document
- COSINA CS-2
- Document type
- User manual
- Language
- Italian
- Pages
- 27
- File size
- 4.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
DcosilNA
GS-P
INSTRUC TION BOOKLET
G EBRAUC HSANW EISUNG
MODE D'EMPLOI
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
FOLLETO DE INSTRUCCIONESView original page 1Page 3 · Read text
www.butkus.us
I.,N(;I-IS}I
Welcome to the exciting world of Cosina. You new camera is one of a family of professronal
@ quality cameras designed with the serious photographer in mind. And the name Cosrna is your assurance of superbly crafted optics and outstanding mechanical performance and reliabilltv.
|)llt"fSCH
Wir begrti{.\en Sie in der aufregenden Welt der COSINA. lhre neue Kamera gehort zur Familie der
professionelleri Oualitdtskameras, die unter Berucksichtigung cler Ansprrjihe ernsthafter Foto-@ grafen entwickelt wurde. Der Markenname COSINA ist lhre Gewdhrfur uberragende Optil<.,
hervorragende Technik und Zuverldssigkeit.
I.'RA\('A IS
Bienvenue dans le monde passionnant de Cosina.Votre nouvel appareil photographique est un
@ modelele nomdedela Cosinafamille desest appareilspour vousde l'assurancequalit6 professionelle,d'une optiqueconcu superbementpour le photographetravaillee,averti.d'uneEt
performance m6canique remarquable, et d'une robustesse insurpassable.
ITAT-IAN0
Benvenuti nel mondo eccitante della COSINA. La Vostra nuova macchina fotografica fa parte di
una famiglia di macchine di qualitd professionale studiate tenendo presente le"esigerrze del piu
serio fotografo. Ed il nome COSINA e l'assicurazione di un'ottica superbamente costrurta, e dio prestazioni meccaniche eccezional i.
t;s pAriot.
Bienvenido al mundo emocionante de la Su nueva c5mara pertenece a una familia de cSmaras de
calidad profesional que han sido disefradas pensando en el fotografo serio.e Y el nombre COSINA es su garantfa de 6ptica esplrlndidamente fabricada y de funcionamiento
mec6nico destacado y de precisi6n.View original page 3Page 7 · Read text
@ Description of Controls
1. Exposure Counter Window
2. Advance Lever
3. Film Rewind Button
4. Selector Dial
5. Film Speed Knob
6. Index Mark
7. Hot Shoe
8. Film Plane Reference
9. Main Switch Lever
10. Film Rewind Crank
11. Film Rewind Knob
12. Lens Flange
13. Aperture Ring
14. Aperture/Distance Scale lndex Mark
15. Focusing Ring/Distance Scale
16. Depth of Field Scale/lnfrared Mark
'17. Release Button www.butkus.us
18. Strap Lugs
19. "X" Sync PC Outlet
20. Cable Release Socket
21. Selftimer lamP 29. Back Cover 22. Lens 30. DIN/ASA Conversion Chart 23. Mount Unlock Button 31. Film Chamber 24. Viewfinder EYePiece 32. Film Aperture 25. Film Guide Rails 33. Tripod Socket 26. Film Advance SProcket 34. Battery ComPartment Cover 27 . Film Take-uP Spool 35. Auto-winder CouPler 28. Film Pressure PlateView original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
POWER SUPPLY @
Your CS-2 is powered by two, 1.5 volt silver
oxide batteries (Eveready 5-76, Mallory MS 76,
G13 or equivalent).
Battery installation
1. Open the battery compartment by un-
screwing the battery compartment cover
(34) with a coin.
2. Insert the batteries with the negative (-) Fig.1
facing you. (Fig.1)
3. Replace the cover and tighten it firmly.
Testing batteries
Test the batteries for sufficient power levels by FILM LOADINGtaking the following procedure:
1 . Wind the advance lever (2) if previously not Your CS-2 accepts 35mm, Black & White or
wound. Color film standard cassettes.
2. Turn the main switch lever (9) to "ON" To load the camera:
position. 1. Press the release button to clear the camera3. Depress the release button (17) slightly and mechanism.
f ook into the viewfinder (24l . One of 2. Fold out and lift up on the film rewind sixteen LED dots for metering visible in the crank (10) to open the camera back. (Fig.2) viewfinder will illuminate if there is suf- 3. Insert the film cassette in the film chamber ficient power. (See Fig.5) lf batteries are (31), then push down the film rewind knob
below the operational voltage of the camera (11) and turn it slightly to lock the cassette
system, replace them with a fresh set. in place.
NOTE: Turn back the main switch lever to 4. Pull film leader across the film aperture (32)"OFF" position when you are not taking and insert the end of leader into one of thepictures. slots in the film take-up spoot. (Fig.3)View original page 8Page 9 · Read text
@s. With the film rewind crank in the folded out SETTING FILM SPEED
position, rewind the film slightly to remove For properly exposed photographs, your CS-2's any slack in the film cassette. Recheck to automatic exposure control system must be set see that the film remains secured to the for the correct ASA (or DIN for DIN take-up spool and that it is properly aligned equivalent, refer to the DIN/ASA conversion with the sprocket (2$). Fold down rewind chart (30), rating of film you are using. cra n k.
6. Close the back cover (29) until you hear an To set the film speed:
audible click, which indicates that the cover 1. Lift the collar on the Selector Dial (4).
is locked in the closed position. Advance the 2. Turn the collar until the ASA rating for
film by alternately winding the advance your film appears in the ASA Window.
lever and pressing the shutter release button (Fig.4)
untif the number "1" appears in the film 3. Release the collar to lock the setting in
counter window (1). As the advance lever is place.
wound, the film rewind knob should rotate,
indicating that the film is advancing
properly.
www.butkus.us
Fis.2 Fig.3 Fis.4View original page 9Page 12 · Read text
www.butkus.us
TIME EXPOSURE SE LFTIMER @
When making time exposure photographs, your The selftimer delays the tripping of the shutter
camera should always be tripod-mounted and mechanism for approximately 10 seconds,
used with a locking cable release. allowing you to include yourself in the photo-For the time exposure of over 8 seconds in graph when desired.
duration: To activate the selftimer:
1. Align "B" setting on the selector dial with 1. Fix your camera on a tripod.
the index. 2. Advance the film and compose the scene.2. Advance the film and press in on tip of 3. Put the eyepiece cap on the eyepiece. The
cable release to open the shutter. eyepiece cap can be inserted into the acces-3. After the desired exposure time in second sory shoe when not being used.
has elapsed, release the cable release lock to 4. Turn the main switch lever to ,,SELF,, close the shutter. position. (Fig.11)
5. Press the shutter release button and position
yourself in the photograph area within l0 seconds. At the same time the selftimer
lamp (211 starts flickering. (Fig.10) you wiil
notice that the shutter will activate within 2
or 3 seconds as the f lickering interval
becomes shorter.
6. Turn back the main switch lever for the
next normal shots.
Fig.10 Fig.11 10View original page 12Page 13 · Read text
@ AUTOMATIC EXPOSUR E CONTROL
Your CS-2's automatic exposure control system NOTE ll. When the LED of "OVER" or
enables you to take always properly exposed "UNDER" flickers indicating that it is out of
photographs under the lighting conditions range, another larger or smaller aperture size
equivalent to from EV-2 to EV-19 (i.e. from should be selected. lf the aperture is already candle light to snow ground view). maximum or minimum, and electronic flash
unit or ND filter should be used. AUTO: with Photographing release button all way down to Depress the 5. switch lever to "ON" main 1. Tuin the shutter. the activate position.
Z. Atign the "AUTO" marking on the selector
dial (4) with the index (6).
3. Advance the f ilm, focus, select the aperture
size and compose Your subject.
4. Press the release button slightly so that one
of sixteen LED dots visible in viewfinder
indicates the shutter speed with which you
are about to PhotograPh.
NOTE l. When the shutter speed of slower than
1/30 of a second is indicated, the camera
should be tripod-mounted and used with a www.butkus.us
cable release to eliminate the possibility of
vibration due to camera movements. The CS-2
is equipped with a threaded cable release socket
(20) and tripod socket (33) for use with these
accessories.
11View original page 13Page 15 · Read text
PHOTOGRAPHING WITH @
AUTO-WINDER
Your CS-2 is designed to be coupled with
Cosina Auto-winder which enables you to take
approximately 2 f rames per second at the
maximum shutter speed. The auto-winder is
powered by 4 pcs. of readily available AA size
alkaline battery.
To photograph with the winder:
1. Couple the winder with the camera body.
(Fis.13) Fis.13 2. Tighten the screw. (Fig.14)
3. Set the switch to "ON" position. The
winder advances the film, if previously not
wound.
4. Set the exposure and focus.
5. Depress the relbase button fully to activate
the shutter. The winder will immediately
start advancing the film. At this moment if
you release your finger from the release
button, only a single shot is made. lf you
keep depressing it, continuous shots at a
rate of 2 frames per second can be made. Fis.146. When you have finished exposing the last
frame in your film cassette, take procedure
as described in "REMOVING FlLM". you
need not remove the winder from camera
body when removing film.
NOTE: Set the switch at "OFF" position when
the winder is not in use.
14View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Descrizione delle partio
1. Finestrella del contafotogrammi 24. Oculare del mirino
2. Leva oer l'avanzamento della pellicola 25. Guide della pellicola
3. Pulsante di sgancio per riavvolgimento 26. Rocchetto dentato di transcinamento dell a
pellicola pellicola
4. Ventanilla de la sensibilidad 27. Rocchetto di avvolgimento della pellicola
5. Regolatore della sensibilitd della pellicola 28. Pressore della Pellicola
6. Tacca per I'indicazione 29. Dorso posteriore dell'apparecchio
7. Slitta per f lash a contatto diretto 30. Tabella di conversione ASA/DlN
8. Riferimento del piano della pellicola 31. Alloggiamento del caricatore della pellicola
9. Selettore principale a 3 posizioni 32. Fessura del rocchetto ricevitore della
10. Manovella per il riavvolgimento della pellicola
pellicola 33. Attacco del trePPiede
11. Manopola per il riavvolgimento della 34. Coperchio dell'alloggiamento delle batterie
pellicola 35. Attacco per I'accoppiamento del motore di
1 2. Flangia dell'obiettivo trascinamento automatico
13. Ghiera dei diaf rammi
14. Indice della scale diaf rammi/distanza di
messa a fuoco
15. Ghiera di messa a fuoco/scala delle distanze
16. Scala di profonditd di campo/tacca
dell'inf rarosso
17. Pulsante di scatto
18. Anello per I'attacco della cinghia a tracolla
19. Presa sincro "X" per il cavetto del f lash
20. Presa per scatto f lessibile
21 . Lampada spia dell'autoscatto
22. Obiettivo
23. Leva per lo sblocco dell'obiettivo
39View original page 16Page 17 · Read text
Pag6(Fig.1) o
ALIMENTAZIONE NOTA: Disporre il selettore principale (10)
L'apparecchio fotograf ico Cosina CS-2 d ali- sulla posizione "OFF" quando non si scattano
f otograf ie. mentato da due batterie de 1 ,5V (tipo Eveready
S-76, Mallory MS76, G13 o equivatenti).
Inserimento delle batterie
1. Aprire lo scomparto delle batterie svitan- PagT(Fig.2-3) done il coperchio (34) con una moneta.
2. lnserire le batterie con il lato negitive (-) CAR ICAMENTO DE LLA PE LLICOLA
rivolto verso l'operatore (v. f ig. 1 ). L'apparecchio fotografico Cosina CS-2 utilizza3. Rimettere a posto il coperchio e avvitarlo pellicole in bianco e nero o a colori da 35 mm,
stringendolo. negli appositi caricatori standard 135.
PROVABATTERIE Come caricare L'apparecchio 1. Premere il pulsante di scatto per predisporrePer verif icare se le batterie sono suff iciente- il meccanismo dell'apparecchio.
mente cariche, seguire la seguente procedura. 2. Estrarre la manovella per il riavvolgimento1. Azionare la leva per l'avanzamento della della pellicola (10) e tirarla fino ad aprire il pellicola (21 se non lo si d gid fatto in dorso posteriore (35) (v, fig. 2l .
precedenza. 3. Inserire il caricatore nel suo alloggiamento2. Disporre il selettore sulla posizione (31) poi spingere verso il basso la manopola "oN".
leggermente3. Premere di riavvolgimento della pellicola (1 1) e farla il pulsante di scatto girare adagio per bloccare il caricatore al suo (17) e guardare nel mirino. d suffici- Se vi posto.
ente energia, si illuminerd uno dei 16 in- 4. f irare la linguetta sporgente della pellicola dicatori luminosi visibili a LED nel mirino (32) attraverso l'apposita fessura inserirne e Se invece I'energia (v. fig. 5). fornita talle l'estremita fessure in una delle del rocchetto batterie non d piir sufficiente ad alimentare di avvolgimento (v. f ig. 3). l'apparecchio fotografico, occorrerd sosti- 5. Con la manovella di riavvolgimento della tu irle. pellicola ancora estratta, riavvolgere deli-
catamente la pellicola per eliminare qualsiasi
40View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
PasT(Fig.4)o allentamento nella tensione. Verificare an- REGOLAZIONE DE LIA SENSIBILITA' cora una volta che la pellicola resti aggan- DELLA PELLICOLA ciata al rocchetto e che sia correttamente
allineata con i denti del rocchetto dentato Per ottenere fotografie esposte in modo cor-
(26). Abbassare la manovella di riavvolgi- retto, il sistema di misurazione elettronico
mento. dell'apparecchio fotografico Cosina CS-2 de-
6. Richiudere il coperchio posteriore, pre- v'essere tarato sul valore ASA o DlN. Si veda la
mendolo fino a udire un leggero scatto tavola di conversione ASA/DlN (30). metallico. Far avanzare la pellicola alter-
nando il giro dell'apposita leva e la pressione Come impostare la sensibiliti della pellicola
del pulsante di scatto, fino a che nella 1. Sollevare l'anello circolare della ventanilla
f inestrella del contafotogrammi (1) appaia il de la sensibilidad (4). numero "1". Ogni volta che si fa avanzare la 2. Farlo ruotare fino a che il numero ASA pellicola la manopola per il riavvolgimento della pellicola utilizzata non compaia
f ig.4). (1 1 ) deve ruotare, indicando cosi che la nell'apposita apertura (V. pe | | icol a av anza correttamente. 3. Rilasciare l'anello per f issare dif initivamente
la sensibilitd.
41View original page 18Page 20 · Read text
o Pas9(Fig.9) www.butkus.us
COMPENSAZIONE ESPOSIZIONI CON TEMPI LUNGHI
DELL'ESPOSIZIONE (POSE)
ef fettuano riprese con tempi di- In talune riprese, quando per esempio il sole d Ouando si
alle spalle del soggetto de riprendere o lo esposizione lunghi. l'apparecchio fotografico sfondo d molto brillante (come nel caso di neve deve essere sempre montato su di un treppiede
o di sabbia) pud succedere che il soggetto in utilizzando pure uno scatto metallico. primo piano risulti sottoesposto. Sovente L'otturatore elettronico dell'apparecchio foto- ouesto effetto di contorno (Silhouette) pud grafico Cosina CS-2 d in grado di controllare a essere anche desiderabile, ma normalmente si automaticamente l'esposizione di durata sino
preferisce che il soggetto da riprendere sia 8 secondi, per le esposizioni di durata superiore
correttamente esposto. In queste condizioni di a B secondi, procedere nel modo seguente. 1. Allineare la posizione "B" sulla scala dei ripresa, regolare ventanilla de la sensibilidad (4)
sulla posizione "*1" o "+2", per compensare tempi di otturazione con la tacca di referi-
I'esposizione del soggetto (f ig.9). Se, al con- mento. il trario, lo sfondo del soggetto da riprendere d 2. Fare avanzare la pellicola e azionare pulsante del cavetto flessibile per il molto scuro, regolare l'anello di compensazione sulla posizione "-1" o "-2". comando a distanza, onde far aprire l'ot- turatore; chiudere il blocco del cavetto che
permette di mantenere aperto l'otturatore.
3. Ouando il tempo di esposizione desiderato d
trascorso, svitare il blocco del cavetto per
far chiudere I'otturatore.
43View original page 20Page 21 · Read text
Pagl O(Fig.1O-1 1) o
AUTOSCATTO
L'autoscatto ritarda l'apertura dell'otturatore 5. Riportare il selettore principale sulla posi-
per un periodo pari approssimativamente a 10 zione "ON" per effettuare la prossima foto-
secondi, consentendo cosi all'operatore di grafia in condizioni normali.
entrare nella composizione fotograf ica. Tale
ritardo d regolato in modo completamente
elettronico con un LED sul fornte dell'apparec-
chio che lampeggia. Ouando si utilizza l'autos-
catto l'apparecchio fotografico deve esseremontato su di un treppiede o per lo meno SISTEMA DI MISURAZIONE
appoggiato su di un supporto stabile. DE L L'ESPOSIZ IONE AUTOMATICA
Come attivare I'autoscatto ll sistema di controllo automatico dell'esposi-
'1 l'apparecchio CS-2 . sempre perfetta- Fare avanzare la pellicola e comporre la zionepermettedi dicuieffettuared provvistoriprese scena.
luce2. Mettere possibilmente una conchiglia in mente esposte in qualisiasi condizione di
da gomma sull'oculare del mirino; questo equivalenti ad una variabilitd di esposizione EV2 a EV19 (vale a dire dalla luce di una oculare in gomma deve essere inserito nella
slitta porta accessori del mirino. candela al riverbero della neve in pieno sole).
3. Ruotare il selettore,principale sulla posi- Come procedere quando si fotografa in auto-
zione "SELF" (fig. 11). matico.
sul riferi-4. Premere il pulsante di scatto e collocarsi 1. Posizionare il selettore principale mento ON. nella scena da riprendere entro 10 secondi. lmmediatamente la lampada dell'autoscatto 2. Allineare il riferimento "AUTO" sull'anello
(211 inizia a lampeggiare. (fig. 10). Potrete ventanilla de la sensibilidad (4) con I'indica
vedere che l'ottu ratore sta per essere (6). avanzare la pellicola, mettere a fuoco attivato con due, tre secondi di anticioo 3. Fare perchd la lampada spia inzierd a lampeggiare selezionare il diaframma e comporre il
piu velocemente. soggetto da riprendere.
44View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.uso 4. Premere dolcemente il pulsante di scatto in
modo tale che si illumini uno dei sedici
diodi luminosi "LED" visibili nel mirino;
esso indica la velocitd di otturazione scelta
automaticamente e con la quale Voi state
per fotografare.
NOTA l. Ouando la velocitd di otturazione
scelta fosse inferiore ed 1/30 di secondo, d
consigliabile urilizzare per la ripresa un trep-
piede ed inoltre applicare all'apparecchio uno
scatto metallico al fine di evitare ogni possibi-
lita di vibrazione dovuta a movimenti acciden-
tali dell'apparecchio fotografico. Nell'apparec-
chio CS-2 sono previsti una presa per il cavetto
flessibile (20) ed un attacco per il treppiede
(33) per I'impiego di questi accessori.
NOTA ll. Ouando si dovessero illuminare i
diodi luminosi "OVER" oppure "UNDER" cio
sta ad indicare che si d fuori dal normale campo
di variabilitd di esposizione; si dovrd pertanto
scegliere una maggiore o minore apertura di
diaframma. Oualora si fosse gid alla massima od
alla minima apertura senza possibilita di ul-
teriori aggiustamenti, allora si dovra ricorrere
all'impiego di un lampeggiatore elettronico o di
un f iltro neutro ND.
5. Premere a fondo il pulsante di scatto per
attivare I'otturatore.
45View original page 22Page 23 · Read text
FOTOGRAFIE CON IL OBI ETTIVI I NTE RCAMBIABI LI c
LAMPEGG IATOR E E LETTRON ICO E'possibile montare sul corpo dell'apparecchio
L'apparecchio fotografico Cosina CS-2 d cor- fotografico Cosina CS-2 qualsiasi obiettivo, dal
redato di un terminale per Lampeggiatoril grandangolo al teleobiettivo, dotato di attacco
eletronici a contatto diretto (7) cosi come di un qualsiasi obiettivo, dal grandangolo al teleobiet-
contatto per la sincronizzazione "X" a mezzo tivo, dotato di attacco a baionetta tipo K.
del cavetto di raccordo del lampeggiatore stesso Per smontare un obiettivo procedere nel modo(19). Sia che si usi I'uno o l'altro sistema di seguente:
sincronizzazione l'anello dei tempi di ottura- 1. Premere il pulsante di sblocco dell'obiettivo
zione deve essere posizionato sulla tacca rossa 123t.
"X" , ad eccezione del caso seguente: ' 2. Tenere saldamente in mano il corpo dell,ap-
Uno speciale dispositivo di contatto di cui d parecchio e ruotare l'obiettivo in sensoprovvisto il lampeggiatore elettronico Cosina ant io rario.
mod. utilizzabile esclusivamente con I'apparec- 3. Con una rotazione approssimativa di 65chio CS-2 permette di effettuare fotografie con gradi l'obiettivo sard facilmente estraibile.
questo lampeggiatore, senza posizionare il riferi-
mento "X", quando esso d inserito sulla slitta Per montare un obiettivo procedere nel modo
porta accessori. Ouando la lampada spia del seguente:
lampeggiatore si illumina, indicando che il 1 . All ineare le tacche rosse diriferimentolampeggiatore d pronto per lampeggiare, la presenti sia sul corpo dell'apparecchio che
velocitd di otturazione viene automaticamente sull'obiettivo.
regolata su 1/60 di secondo per la normale 2. Ruotare in senso orario l'obiettivo fino a
sincronizzazione. Potrete vedere che la lampada che si blocca.
spia del lampeggiatore si illumina senza togliere
l'occhio dall'oculare del mirino (24); premendo
il pulsante di scatto a metd corsa si illuminera
un LED nel mirino. ll LED si spegne quando la
lampada spia del lampeggiatore si illumina.
Cosiglia mo vivamente di leggere con attenzione
anche il manuale di istruzione allegato al
lampeggiatore.
46View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.uso Pas13(Fis.12)
ESTRAZIONE DELLA PE LLICOLA CONSIG LI DI MANUTENZIONE
IMPRESSIONATA 1. Non f orzare mai i movimenti di qualsiasi
dispositivo dell'apparecchio. caso di Ouando l'ultimo fotogramma del caricatore d dubbi leggere attentamente presente stato impressionato (per maggiore comoditd i
numeri 12, 20, 24,36 sono scritti in rosso sul manuale d'istruzioni. si contafotogrammi), occorre togliere il cari- 2. Togliere sempre le batterie quando non usa l'apparecchio per un certo periodo di
catore. tempo: le batterie invecchiando possono
Come riavvolgere la pellicoa inumidirsi provocando notevoli danni all'ap-
1. Premere il pulsante di riawolgimento (4). parecchio. controllare le batterie con fre-
Itig. 121. quenza, per evitare eventuali perdite, anche
2, Estrarre la manovella per il riavvr.rlgimento prima di inserirle nell'apparecchio.
della pellicola e girarla nella, direzione clella 3. Tenere sempre il cappuccio di protezione
f reccia. sull'obiettivo ouando non si scattano foto-
3. Ouando la manovella girerd liberamente graf ie; il cappuccio serve a riparare I'obiet-
(senza sensazioni di tensione o di peso), tivo dalla polvere e dallo sporco.
tirarla verso l'alto per aprire il dorso poste- 4. Tenere pulito l'interno dell'apparecchio
riore dell'apparecchi. ll contafotogrammi si fotograf ico. Rimuovere periodicamente ogni
azzerer d automati came nte. traccia di sporco e ogni residuo di pellicola
4. Togliere il caricatore per far lo sviluppare. dal conparto del caricatore, dal rocchetto di
Inserire un nuovo caricatore mentre l'ap- awolgimento e dalle aree circostanti, usando
parecchio d aperto, oppure chiudere lo un soff ietto morbido. Controllare il pressore
sportello posteriore e riporre I'apparecchio. della pellicola e, in caso di eventuali depositi
ATTENZIONE: Non compiere queste opera- accumulati. pulirlo con un liquido o con un
zioni alla luce diretta del sole. tessuto speciale per obiettivi.
5. Non esporre mai l'apparechco fotografico o
le pellicole alla, luce ed al calore diretto del
sole. In auto, non lasciare I'apparecchio
dietro il lunotto posteriore, nel cruscotto oView original page 24Page 25 · Read text
o in altri posti soggetti a surriscaldamento. 4. Regolare l'esposizione e la messa a fuoco.
6. Proteggere l'apparecchio dall'umiditd. e non 5. Premere a fondo il pulsante di scatto per
conservarlo in luogo umido. Nelle zone e nei attivare l'otturatore: il motore inizierd
climi particolarmente umidi sono necessarie immediatamente a trascinare la pellicoa.
maggiori attenzioni; cercare di conservare Sino a questo momento, se si rilascia il
possibilmente I'apparecchio in un luogo pulsante di scotto, sard stata effettuata una
fresco e asciutto. sola fotografia; se invece si contianua a
7. Non toccare mai la tendina dell'otturatore. tenerlo premuto, si effettueranno riprese
continue alla cadenza di due fotogrammi al
secondo.
Ouando anche l'ultimo fotogramma d statoPag14(Fig.1 3-14) 6. esposto togliere il caricatore seguendo laCOME FOTOGRAFARE CON IL procedura descritta nel paragrafo "ESTRA-
MOTORE DI TRASCINAMENTO ZIONE DELLA PELLICOLA IMPRES-
AUTOMATICO SIONATA"; per far ciod non d necessario
L'appareccho Cosina CS-2 d in grado di fun- rimuovere il motore automatico dall'ap- pareccio.zionare in accoppiamento con il motore Cosina
"AUTO-WINDER" che permette di effettuare NOTA: Disporre sempre il selettore del motore ilriprese alla velocitd di circa 2 fotogrammi al sulla posizione "OFF" quando non si usa
secondo, al tempo di otturazione di 1/1000 di motore.
secondo. ll motore Cosina d alimentato da 4
batterie alcaline tipo AA da 1,5V.
Per fotografare con il motore decorre:
1. Accoppiare il motore con il corpo dell'ap-
parecchio fotografico. (fig. 13).
2. Stringere la vite. (f ig. 14).
3. Disporre il selettore del motore sulla posi-
zione "ON"; se la pellicola no d stata ancora
fatta avanzare, cio sard effetuato auto-
maticamente dal motore.
48View original page 25Page 27 · Read text
o
Avanzamento della rotazione di 135" della leva di avanzamento, con angolo di riposo di
Pellicola: 30".
Scatto dell'otturatore: interruttore a solenoide controllato elettricamente.
Contafotogrammi: tipo a.progressione; azzeramento automatico con l'apertura del dorso
posterrore.
Alimentazione: 2 batterie da 1,5V tipo 5-76 o MS 76 o G 13; controllo della carica
delle batterie (provabatterie) a LED, visibile nel mirino.
Dimensioni: mm 136,5 x 83,5 x 51.
Peso: grammi 530.
Accessori: Elettronico "Cosina Auto-Strobe" motore di trascinamento auto-
matico, lampegglatore
IView original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.