Film cameras
Exakta RTL1000 User manual
User manual for Exakta RTL1000. 38 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
38 pagesGerman8.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Exakta
- Model / document
- Exakta RTL1000
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 38
- File size
- 8.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
t7
RTL1OOOEXAKTA
Die EXAKTA RTL 1000 setzt die groBen Troditionen dieser Hochleistungskomero fort, indem
sie dos weltbekonnte Schnellwe-hselbojonett beibehcjlt und der modernen Kleinbildtechnik
eine Ftille wertvoller Neuerungen bietet, Sie beruhen ouf dem bewcihrten Prinzip {er-echten
einougigen Spiegelreflex mit ihrer stets porolloxenlosen Ubereinstimmung von Reflexbild
und Aufnohme.
Die wichtigsten Merkmole lhrer EXAKTA RTL 1000sind: EinfocheAn-
ordnung oller Bedienteile. Auswechselbore Suchereinscitze: Lichtschochteinsotz, Prismenein-
sotz und TTL-Primeneinsotz ftir die Belichtungsoutomotik mit Innenmessung bei obgeblen-
detem und voll geoffnetem Objektiv. Metollomellen-SchlitzverschluB fUr die liicl<enlose
Belichtungszeitenreihe von 8 s bis 1/1ooo s, 1 s bis 1/16611 s mit eirrgeboutem Selbstousl6ser.
B-Einstellung fi.ir beliebig longe Belichtungszeiten. Rechts- und Linksouslciser. Schnelloufzug
mit 300-Vorhub frlr Serien. Riickkehrspiegel. Synchronscholter fiir Elektronenblitzgercite und
Bfitzlompen: Elektronenblitzgercite mit etwo 1/12., s, kurzleuchtende Blitzlompen mit tl"o s
synchronisiert. Filmeinlegeoutomotik mit freier Filmwohl. Automotisch zuriickspringender
Bildzcihler. Einrostende Rtickspulouslosung. Wechselobjektive mit Originol EXAKTA-Schnell-
wechselbojonett und innenouslosender Blendenoutomotik. Die outomotische Druckblende
wird durch eingebouten Kroftspeicher zur hoherwertigen ,,outomotischen Springblende".
Am Linksousloser fri.ihere EXAKTA-Objektive mit Blendenoutomotik verwendbor. Zubehor
fi.ir olle Anwendungsgebiete.View original page 3Page 4 · Read text
www.butkus.usr
Es ist uns eine besondere Freude, doB lhre Zum sdrnellen Nodrschlqgen
Wohl ouf die EXAKTA RTL 1000 gefollen ist,
Seite . und wir wiinschen lhnen mit dieser Komero Bedienteile der EXAKTA RTL 1OO0 4
den besten Erfolg. Zugleich bitten wir Sie Vorbereiturrgen 6
Filmeinlegen 7 ober, vor dem proktischen Arbeiten die
VerschluBbedienung 11
Bedienungsonleitung recht genou zu lesen. Objektivbedienung 15
Sie erweisen sich domit selbst den groBten Lich tschoch teinsotz- Bed ien u ng 22
Dienst, denn Sie vermeiden von vornherein Prismeneinsctz-Bedienung 24
TTl-Prismeneinsotz 26eine folsche Hondhobung und notrjrlich
Auswechseln der Suchereinscitze 27
ouch Storungen im Mechonismus der Ko- Auswechseln der Bildfeldlinse 27
mero. Die EXAKTA RTL 1000 ist ein hoch- Filmwechsel 28
wertiges Prcizisionsgerci t, sie konn ober nur Blitzlichtouf nohmen 30
donn ollen Anspri.ichen gerecht werden, Pflege der Komero und des Zubehors 32
wenn sie stets richtig bedient wird. Zubehor. UmschlogseiteView original page 4Page 5 · Read text
Einlogeblott
zur Bedienungsonleitung ,,EXAKTA RTL 1000"
Unter,,Objektivbedienu ng "
Punkt 2,Zeilen 15-18, muB es richtig heiBen: -
Abscholten der Blendenoutomotik mit dem
Blendenscholter (40), (orongeforbene Mor-
kierung obgescholtet, weiBe Morkierung
eingescholtet).
III 27 28View original page 5Page 8 · Read text
www.butkus.us
: roter Morkierungspunkt om ObjektivBedienteile der 13 (ftir den Objektivwechsel)
EXAKTA RTL l OOO 14 : Rlickspulkurbel mit Knopf und Ein-
richtung zum Ansetzen des Steck-
u hs 1 : Longzeitenwerk-Sponnhebel sch
2 : Belichtungszeiten-Einstellknopf fiir 15 : Filmempfindlichkeitsmerkring
2 s...8 s (Longzeitenwerk) 16 : Linksousloser (mit Drohtousloser-
3 : Vorloufwerk-Ausloseknopf (Selbst- onschluB)
o u sloser) 17 : Blendeneinstellring
4 : Auslosersperre om Rechtsousloser 18 : Schorfentiefenskole
5 : Rechtsouslciser 19 : Arretierhebel fiir dos Objektiv
6 : Osen frir Trogriemen oder -sclrnur 20 : Blitzlichtnippel
Entfernungseinstellring 7 : Bildzcihler 21 :
Objektiv B : Filmsortenmerkscheibe 22 :
23 : Abblendtoste 9 : Sponnhebel 24 : Knopf zum Offnen des Lichtschochtes10 : Belichtungszeiten-Einstellknopf fiir 1/rooos...1sundB 25 : Einstellupe (schwenkbor)
Lichtschochtdeckel1 1 : Lichtschocht 26 :
Riickspulochse (mit Mitnehmer)12 : roter Morkierungspunkt on der Ko- 27 :
mero (fi.ir den Objel<tivwechsel) 28 : PotronenroumView original page 8Page 9 · Read text
29 : Filmkonol
30 .: Bildfenster
31 : Filmgleitrippen
32 : Filmtronsportrolle
33 : Filmbockchen
34 : Aufwickelspule (mit Fongbrigeln)
35 : Morkierung
36 : Filmondruckplotte
37 : Rrickwond (ongelenkt) 39 4038 : Rrickspulouslciser
39 : Stotivgewinde
40 : Blendenscholter (zurn Aussclrolten
der Blendenoutomotik)
41 : Prismeneirtsotz
r,2 : Okulor des Prismeneinsotzes
43 : Entriegelungsknopfe frir den Sucher-
ein so tz
44 : Mitnehmerstift frir die Kupplung des
TTL-Prismeneinsotzes (Seite 26)View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Vorbereitungen
Offnen des Lichtschochtes (11) durch Druck
ouf den Knopf (24). SchlieBen durch Zuriick'
dri.icken des Lichtschochtdeckels (26), der
einrostet. Einstellupe (25) in die Ruhe-
stellung noch vorn in den Lichtschocht-
deckel- (26, oder zurtick in die Arbeits-
stellung schwenken. Nciheres iiber den Ge-
brouch-des Lichtschochtes ouf Seite 22.
Ausl6sersperre (4) bis zum Anschlog rechts
drehen (Morkierungspunkte gegeneinonder
versetzt): Auslosen durch Druck ouf den
- Rechtsousloser (5) ist moglich. Bei Auf
nohmeunterbrechungen Auslosersperre (4)
bis zum Anschlog links drehen (Morkie-
rungspunkte stehen sich gegeniiber): Aus-
l6sen'unmoglich, olso Schutz gegen unbe-
obsichtigtes-Auslosen. (Beim Linksousloser
(16) keine Verriegelung.)View original page 10Page 11 · Read text
Filmeinlegen Filmeinlegen und Filmwechsel nicht im direkten Sonnenlicht vornehmen ! Aufnohme- moteriol fiir die EXAKTA RTL 1000: Klein- bildfilm frir 12, 20 oder 36 Aufnohmen 24 mm x 36 mm in hondelsUblichen ston- dordisierten Potronen mit Filmonschnitt lt. 9ild. OrdnungsgemciBer Filmtronsport er-tordert einwondfreie Potronen. Togeslicht- spulen nur in Kopseln vom gleichen Her- steller einsetzen. 1. Knopf der RUckspulkurbel (14) bis zum zweiten Anschlog herousziehen: Riickwond (37) 6ffnet sich.View original page 11
Page 12 · Read text
www.butkus.us
2. Potrone mit unbelichtetem Film in den
Potronenroum (28) einlegen. Knopf der
Riickspulkurbel (14) mit leichtem Drehen
zurtickdrticken: Der Mitnehmer der Riick-
spulochse (27) muB in den Potronenkern
eingreifen.
3. Filmonfong im Filmkonol (29) bis zur
griinen Morkierung (35) ziehen und mit der
(unteren) Perforotion von oben her unter
dos Filmb6ckchen (33) und somit iiber die
Filmtronsportrolle (32) schieben. Fongbiigel
der Aufwickelspule (34) dorf nicht noch
oben stehen !
A PnAft,LView original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us
6. Ein besonderes Einstellen des Bildzcihlers ist
nicht erforderlich, do er beim Offnen der R0ckwond
zuri.iclspringt und beim SchlieBen von selbst in
Funktion tritt, - Der Bildzcihler gibt spciter die An-zohl der Aufnohmen on, die mit dem eingelegten
Film sdron gemocht worden sind.
7. Noch dem Filmeinleqen Filmsortenmerkscheibe (8)
und Filmempfindlichkeitsmerkring (15) ols Gedcicht-
nishilfen einstellen, domit mon spciter weiB, welcher
Film in der Komero liegt. Scheibe und Ring in
beliebiger Richtung drehen, bis die gewi.inschten
Angoben den orongeforbenen Dreiecken gegen-
0berstehen. Am Filmempfindlichkeitsmerkring (15)
sind die Zohen von 9 bis 33 DIN-Werte, die Zohlen
von 6 bis 1600 ASA-Werte, Die Filmsortensymbole
ouf der Merkscheibe (8) bedeuten:
: SchworzweiBfilm f
: Umkehrforbfilm fiir Togeslicht@
ffi -- Umkehrforbfilm f0r Kunstlicht
f i.ir Togeslicht Etl}la Negotivforbfilm
: Nesotivforbfilm fiir Kunstlicht tdl
Die EXAKTA RTL 1000 ist oufnohmebereit!View original page 14Page 15 · Read text
Verschf uBbedienung 1. VerschluBsponnen und l-ilmtronsoort mit dem Sponnhebel (9). Diesen Hebel nochdem Auslosen stets in eir-renr Zuqe bis zum -Jfesten Anschlog sclrwerr ken und zu'ruckqehen lossen. - VersclrluBsponr.ren und Film-[rons-port sind gekuppelt (keine unbelichteten ""rr Filmobschnitte urrd l<eine Doppelbelich- turrgen). Auslos.-'n rrur noch vollstondiqem VerschluBsponne,r und Filmtronsport, n-icht bei Zwischenstel I u rr gerr des Spo n nhebels (9) ! Fur sclrnellstes Arbeiten (2. B. bei Auf- rr_ohmeserien) konn der Sporrnhebel (9) mit Vorhub benutzt werden: Zwisclrerrstelluno e'two 30 " noch der Ruhestelluno.View original page 15
Page 17 · Read text
Einstellen der Belichtungszeiten uon ',/,n,,,, s bislsundB Belichtungszeiten-Einstellknopf (10) drehen, bis gewijnschte Zohl oder dos B om oronge- forbenen Dreieck steht. Die Zohlen von 2 bis 1000 bedeuten Sekundenbruchteile (2, B. ',/,rr, s). Zwischenwerte sind nicht einstell-bor. Bei Einstellung ouf B bleibt der Ver- schluB geoffnet, solonge der Druck ouf den Rechtsousl6ser (5), ouf den Linksous- loser (16) oder ouf einen in den Links- ouslciser (16) eingeschroubten Drohtous- loser onhcilt (wichtig fi.ir lcingere Belich- tungszeiten ols 8 s). Mit der B-Einstellung sind demnoch beliebig longe Belichtungs- zeiten moglich (2. B. bei Nocht- und Innen- ouf nohmen). Ftir dos Arbeiten mit der B-Einstellung ist ein Drohtouslciser mit Feststelleinrichtung empfehlenswert: Noch dem Druck ouf den Drohtousloser Feststelleinrichtung orretie- ren. VerschluB bleibt ohne Berr.ihrung der Komero geoffnet, bis Feststelleinrichtung gelost wird (guter Verwocklungsschutz).View original page 17
Page 18 · Read text
www.butkus.us
Einstellen der Belichtungszeiten von 2 s
bisSs
Bel ichtu n gszeiten- Ei nstel I knopf (1 0) d rehen,
bis dos B om orongeforberren Dreieck steht.
Longzeitenwerk-Sponnhebel (1) im Uhr-
zeigersinn bis zum Anschlog schwenken.
(Konn bei gesponntem oder ungesponntem
VerschluB erfolgen,) Belichtungszeiten-Ein-
stellknopf (2) des Longzeitenwerkes drehen,
bis die gewiinschte Zeit (2 s, 4 s oder 8 s)
der Morkierung ouf dem Longzeitenwerk-
Sponnhebel (1) gegen[ibersteht. Auslosen
mit dem Rechtsousloser (5) oder dem Links-
ousloser (16).
1/111111y sEinstellen der Belichtungszeiten voh
bis I s mit Selbstousliiser
Bel ichtungszeiten- Ei nstel I knopf (1 0) d rehen,
bis gewi.inschte Zeit dem orongeforbenen
Dreieck gegenribersteht. Longzeitenwerk-
Sponnhebel (1) im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlog schwenkerr (: Vorloufwerk
sponnen, konn bei gesponntem oder un-
gesponntem VerschluB erfolgen), Auslosen
nur mit dem Vorloufwerk-Ausloseknopf (3).
Die Belichtung erfolgt noch 8 s.View original page 18Page 19 · Read text
Objektivbedienung
1. Die Objektive der EXAKTA RTL 1000 sinci
mit Innenouslosung der volloutomotischen
Druckblende versehen. Durch Drehen des
Blendenei nstel I ri nges (1 7) gewii nschte Blen -
denzohl vorwcihlen: Blendenzohl muB dem
oro ngeforbenen Dreieck gegen [iberstehen.
Bei kfeinen Blendenzohlen, z. B. 1,8, 2,2,8,
4, relotiv groBe Objektivciffnung: kurze Be-
lichtungszeiten moglich, ober geringe Schcir-
fentiefe. Bei groBen Blendenzohlen, z. B. 16,
22, relotiv kleine Objektivoffnung: lcingere
Belichtungszeiten notig, ober groBe Schdr-
tentiefe. Nciheres i.iber Schcirfentiefe ouf
Seite 19.
5.6 I11 1622
oooo0tDt)$f.82.84View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us 2. Die Objektive mit Innenouslosung der volloutomotischen Druckblende sind zum Schorfeinstellen noch dem Sucherbild voll geoffnet. Die outomotische Druckblende wird durch komeroseitig eingebouten Kroft- speicher zur hoherwertigen,,outomotischen Springblende". Dos Abblenden geschieht selbsttcitig mit dem Auslosen. Auch bei ollen lcingeren Belichtungszeiten und Selbstousloseroufnohmen erst noch der Be- lichtung o"tomotisches Aufblenden ouf die volle CIffnung. Probeweises Abblenden fiir Einstellversuche und visuelle Kontrolle der Schorfentiefe mit der Abblendtoste (23). Abscholten der Blendenoutomotik mit dem Blendenscholter (40) (weiBe Morkierung obgescholtet, orongeforbene Morkierung eingescholtet). Abblenderr donn von Hond mit-dem Blendeneinstellring (17). Wichtig fiir den Gebrouch des TTL-Prismeneinsotzes und bei Nohouf nohmen mit ouszugsver- lcingerndem Zubehor,View original page 20
Page 21 · Read text
Schorfeinstellen durch Drehen om Entfer-
nungseinstellring (21) und durch Kontrolle
der Schcirfe des Sucherbildes, MoBgebende
Objektentfernung steht noch dem E'instellen
o.m orongeforbenen Dreieck. NiedrigeWerte
der Entfernungsskole : Meter, Jventuell
dorr,iberstehende groBere Werte : feet.
Alle Entfernungsoigoben gelten von der
Komerorijckwond bis zum Objekt.
Einstellen bei Infrorotoufnohmen: Beim
Gebrouch von Infrorotfilm ebenfolls erst
noch dem Sucherbild einstellen. Donn die
Entfernungsongobe, die om orongeforbenen
Dreieck steht (Meter- oder feet-Zohl bzw. Un-
endlichzeichen) noch rechts on den oronge-
forbenen Punkt, den Infrorotpunkt, stel6n.
Domit wird dos von den lnfrorotstrohlen
erzeugte Bild in die Filmebene der Komero 10 15 3(gelegt und erscheint im Negotiv schorf.
1r 3 5
B'4tK,
16 11 B 5.6 4View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Einstellen mit Bildeinstellsystem
(Fresnellinsef :
bildouf hellende
Fresnellinie
Kre ismo rk ieru ng
MeBwerkzeiger
Mottscheiben-
ringfeld
M ikroprismen-
ro ste r
Bei dem ouf Wunsch in ollen Suchereinsotzen der
EXAKTA RTL 10OO verwendboren Bildeinstellsystem
benutzt mon zur Einstellung der Bildschcirfe dos
Mottscheibenringfeld (ftir bewegte Objekte, Lupen-
und Mikrooufnohmen). Zur Erhohung der Einstell-
sicherheit oder bei wenig bewegten und ruhenden
Objekten wird mittels Mikroprismenrosterfeld ein-
gestellt. Dos Mikroprismenrosterfeld zeigt bei Fehl-
einstellung einen stcirkeren Unschcirfeneffekt (dos
unschorfe Bild ,,flimmert"). Die richtige Objektiv-
einstellung ist erreicht, wenn dos Bild im Mikro-
prismenroiter die hochste Schcirfe oufweist (olso
keinen Flimmereffekt).View original page 22Page 23 · Read text
Zurn Einstellerr unbedingt eine groBe Objektivoff-
nr-rng (kleine Ble,rdenzohl) onwenden (wichtig vor
ollem bei den Objekti'ren ohne Innenouslosung).
Bei groBeren Blendenzohlen ols 5,6 erscheint dos t0 15 30 {Itl Bild ouch bei irn 5 7 unrichtigL-r Objektiveinstellung
lvlikroroster relotiv schorf, Fehlergebnissen wos zu tTl 1,5 fLihrt. Fijr extreme Nchoufnohmen rjber Abbiloungs- __1 '1016oo 16 ' ?__aB 4 A rnoBstob 1,0 und Mikroouf fiir nohmen ist Mikro- der rB roster nicht verwerrdbor. Dos t.ibrige Sucherbild V
(Fresnelfeld) dient nicht zum Einstellen der Bild-
s ch o rfe. 16 11 B 5.6 4 2.8 211,a
Ablesen der Schcirfentiefe :
Bei groBer Schcirfentiefe werden Objekte in unter-
schiedlicher Entfernung von der Komero schorf ob-
gebildet. Ncjheres sogt noch dem Schorfeinstellen
die Schorfentiefenskole (1S) der Objektive: Zu
beiden Seiten der orongeforbenen Einstellmorke
(Dreieck) liest mon on der Entfernr.rngsskole oo, wo
die Schcirfentiefe beginnt und wo sie endet. Steht
die Blendenzohl ouf der einen Seite dem Unend-
lichzeichen ( co ) gegeni.iber oder - von der Mitte
ousgegongen - hinter ihm, donn reicht die Schor-
fentiefe bis Unendlich. Rechts oben ein Beispiel
Einstellung ouf 3 m, Blendenzohl g: Schcirfe von
reichlich 2 nr bis 5 m.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us 3. Objektiv (22) ouswechseln: Arretierhebel (19) zum Objektiv hin driicken. Objektiv links drehen, bis sich die orongeforbenen Punkte (12 und 13) gegeniiberstehen. Ob- jektiv noch vorn obheben. Beim Ein- setzen umgekehrt verfohren: Orongefor- bene Punkte gegeniiberstellen, Objektiv bis zum Einrosten rechts drehen. Speziolobjektive von den k0rzesten bis zu den lcingsten Brennweiten sind in der EXAKTA RTL 1000 verwendbor. Alle Objek- tive der friiheren EXAKTA- und EXA-Modelle konnen benutzt werden. Um ihre outomo- tische Blende a) betcitigen (AuBenous- l6sung), muB mon in den Linksousloser (16) ein Verlcingerungsstlick einschrouben.View original page 24
Page 25 · Read text
Objehtive fiir EXAKTA RTL 1000
Bezeichnung,Lichtstdrke'Blen- Bild- Ei nstel I b.
u. Brennweite in mm dentyp winkel o bis
Neue Originolobjektive mit
outomot. Drudbl, u. lnnenousl.
Stondordobjektiv:
Oreston 1,8/50 ADB 470 0,33 m
Weitwinkelobjektiv:
Orestegon 2,E/29 ADB 730 0,25 m
fcleobjektiv:
Orestor 2,8l1OO ADB 240 1,10 m
Wcitere Zusotzobjektive :
Flektogon 4/20 ASB 930 0,16 m
Lydith 3,5/30 VB 71o 0,33 m
Flektogon 2,8/35 ASB 620 0,18 m
ous Jeno B 1,5/75 VB 32o 0,8 m
Orestor 2,E/100 RB 24o 1,10 m
Orestor 2,81135 VB 18o 1,50 m
ous Jeno S 4/135 ASB 18,50 1,0 m
ous Jeno S 2,6/180 ASB 14o 1,70 m
Orestegor 4/2fl) VB 12o 2,5 m
Orestegor 4/300 VB 80 3,60 m
ous Jeno S {/300 ASB 80 3,0 m
Orestegor 5,6/500 VB 50 6,0 mo. Jeno-Spiegelobj. 4/500 o. Blende 50 8,0 m
o. Jeno Spiegelobj.5,6/1000 o. Blende 2.5o 16,0 m
'ADB : Automot. Druckblende mit Innenousliisung;
in Verbindung mit der EXAKTA RTL 1000 wird die
outomotische Drudblende zur htiherwertigen outo-
motischen Spri ngblende
ASB : Automot. Springblende m. AuBenousliisg. RB : Rostblende VB : VorwohlblendeView original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Ausschnittwohl ebenso wie zum Schorfein-
stellen und beim probeweisen Abblenden
zur Kontrolle der Schcirfentiefe, Zur Bild-
beurteilung gen[igt meistens die im Licht-
schochteinsotz vorhondene Bildfeldlinse,
zum Schorfeinstellen ober ist der zuscitz-
liche Gebrouch der schwenkboren Einstell-
lupe (25) empfehlenswert. Sie geht beim
Lichtschochtoffnen in Gebrouchsstellung,
konn ober, wie ouf Seite 6 beschrieben,
in Ruhestellung geschwenkt werden.
Normolerweise wird die EXAKTA RTL 1000
beim Arbeiten mit Lichtschocht in Brust-
oder Schulterhohe geholten. Beim Ge-
brouch der Einstellupe (25) nimmt mon
die Komero dicht ons Auge, Hochouf-
nohmen mit dem Lichtschochteinsotz konn
mon im rechten Winkel mochen. Dos ist
Lichtschochtei nsotz- Bed ien u ng gtinstig frir unbemerktes Arbeiten, wobei
der Fotogrof selbst verborgen bleiben
Dos Sucherbild im Lichtschocht (1 1) der konn. Dos Sucherbild im Lichtschocht (11)
EXAKTA RTL 1000 dient zur Motiv- und lciBt sich von unten her kontrollieren, wennView original page 26Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.