Film cameras
Fujica Aujto 7 User manual
User manual for Fujica Aujto 7. 38 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
38 pagesGerman, French, Spanish2.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Fujica
- Model / document
- Fujica Aujto 7
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 38
- File size
- 2.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
BESONDERE MERKMALE Diese Anleitung zeigt lhnen, wie die Fujica
Auto-7 richtig zu bedienen ist. Bitte folgen Sie 1. Fokussierautomatik TooFf den gegebenen Anweisungen genau. oDie Kamera ist mit einem "Beam Sensor" (Stran-
lensensor) ausgestattet, welcher die exakte, auto- l,rJo
matische Scharfeinstellung auch bei vdlliger
Dunkel heit gewdhrleistet.
INHALTVERZEICHNIS 2. Automatische Einstellung fiir die erste Auf.
nahme
Kurzanleltung 10 oFujis unkompliziertes Einlegesystem macht das
Besondere Merkmale 25 Einsetzen des Films zu einer leichten Aufgabe,
Bezeichnung der T 26 auch fitr Anfdnger. Fiir die erste Aufnahme wird der
Befestigen des Tragriemens und Gebrauch Film automatisch in die richtige Stellung gebracht,
der Kameratasche 26 3. Automatischer Filmtransport
Einlegen der Batterien 27 .Durch Driicken des Auslosers wird der Film auto-Priifen und wechseln der Batterien_ 2g matisch zur ndchsten Aufnahme weitertransportiert,Einlegen des Films- 28 er braucht nicht jedesmal mit dem Daumen weiter-
Einstellen der Filmempf indlichkeit 29 gespult zu werden.
vor der Aufnahme_ 30 4. Automatisches Riickspulen des Films
Aufnahme 31 oBei Erreichen des Filmendes wird der Film auto-
Blitzlichtauf nahme 32 matisch in die Patrone zurijckgespult. Nach demAufnahme mit Selbstausldser=-. 33 Rijckspulen schaltet der Filmtransport ab.Riickspulen des Films 34 5. Automatische Einstellung der Filmemp-Portrdtaufnahmen im Gegenlicht 35 findlichkeitFilter und ihre Anwendung .--=.-- 35 oBei Verwendung von Fuji-Filmen ASA 100 bzw.
Kamerapflege 35 ASA 400 stellt sich die Kamera auf die jeweilige
Technische Daten 36 Filmempfindlichkeit von selbst. ein. Sie brauchen
nur den Filmempfindlichkeitswdhler so ein- - zustellen, daB die rote Markierung im Filmemp-View original page 1Page 2 · Read text
c, f ind lichkeitsfenster erscheint. @ Fi I mempf indl ichkeitswdhler
6. Automatische Belichtungsregelung @ Belichtungsautomatik
oDie Kamera besitzt einen programmierten, elek- @ Filmempf ind lichkeits-Ei nstel lstift
tronisch gesteuerten VerschluB, der bei allen Licht- Gabelmc{(t,oI verhdltnissen automatisch fiir korrekte Belichtung @o Verwackl ungsgef ahr-Warnlampe
sorgt. (Signal zur Blitzbenutzung)
7. Blitzbelichtungsautomatik 6, Sucherokular
oSchalten Sie den Blitz ein und das Auto-Focus-Sy- 6z Zahnrdder
stem arbeitet fiir Sie. Das Ergebnis: zu jeder Zeit t:,K_c Filmeinfddelschlitz
perfekt belichtete Blitzlichtaufnahmen. FilmfUhrer ;,.
Filmkammer
K_o6 Batteriefachdeckel BEZEICHNUNG DER TEILE
6e Stativgewinde
6d, Filmanfangs-Einstellmarkierung (rote Linie) O Fllmtransport/Ri.jckspullampe (rote Lampe)
@ Rijckspulknopf @ Filmandruckplatte
(9 Ausldser @ Kamerariickwand
@ Ausltjserverriegelungshebel 62 Filmfenster
(5) Bildziihlwerk
@ Auto-Focus-Fenster BEFESTIGEN DES TRAGRIEMENS UND
@ Auto-Focus-Entfernungsanzeigefenster GEBRAUCH DER KAMERATASCHE
@ Tragriemenring
(9 Filmemof indlichkeitsfenster Um zu verhindern, da8 die Kamera beim Tragen be-
(9 Selbstausliiserhebel schadigt wird, sollten Sie hierzu stets die Kamera- O Btltzbereitschaftslampe (grijne Lampe) tasche und den Tragriemen verwenden.
@ Blitzlampe 1. Befestigen des Tragriemens (Abb.l)
@ Sucher Digitally signed by mike butkus .Nehmen Sie ein Ende des Riemens. driicken Sie
DN: cn=mike butkus, @ Blitzschalter mike o=orphancameras, ou=29, den KlippverschluB heraus und schwenken Sie ihn
c=US bis zum Anschlag herum. @ '\ email=mike@butkus.org,Date: 2019.07.27 21:31:46 (Abb.1 -A) KlippverschluB @ Objektiv -04'00' Beam Sensor butkusView original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
oZiehen Sie einen der Kameratragriemenringe aus (NiCd-Batterien).
der Offnung in der Seitenlasche der Kameratasche. .Ersetzen Sie beim Auswechseln stets beide Bat-
.Offnen Sie den Metallklipp am Tragriemenende, in- terien gleichzeitig durch neue Batterien derselben
dem Sie den KlippverschluB wie gezeigt in die Marke. senkrechte Nut drijcken, und haken Sie den Klipp oAnmerkungen zu Lebensdauer und Kapazitdt von -oqF3ulo
am Tragriemenring ein. Batterien finden Sie in den "Technischen Daten"
oSchlieBen Sie den Klipp, indem Sie den Klipp- auf Seite 36.
verschluB zuri,rckschwenken und ihn in seiner ur- 1. Offnen des Batteriefachdeckels (Abb.4)
sprirnglichen Stellung einrasten. (Abb.2) Offnen Sie den Batteriefachdeckel mit dem Finger-
oBefestigen Sie nun das andere Ende des Riemens nagel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben.
am Tragriemenring auf der gegenitberliegenden 2. Einlegen der Batterien (Abb.S)
Kameraseite. Legen Sie die Batterien polaritdtsrichtig (* und -)2. Kameratasche und Obiektivdeckel (Abb.3) wie im Batteriefach angegeben ein und schlieBen
Befestigen Sie den Objektivdeckelriemen wie ge- Sie dann den Deckel wieder.
zeigt am Druckknopf auf der Rijckseite der Kamera- Zur Beachtung:
tascne. Wenn die Kamera ijber ldngere Zeit nicht benutzt
Druckknopf (Abb.3-A) werden soll, sollten Sie die Batterien vor der Aufbe-
Objektivdeckelriemen (Abb.3-B) wahrung herausnehmen, da ein Auslaufen der Bat-
Die Offnung in der Oberseite der Kameratasche terien in der Kamera ernsthafte Schiiden ver-
erlaubt lhnen, die Blitzbereitschaftslampe zu ijber- ursachen kann.
prirfen, ohne daB die Kamera aus der Tasche ge-
nommen zu werden braucht. PRUFEN UND WECHSELN DER
BATTERIEN
EINLEGEN DER BATTERIEN
.Temoeraturen von 0'C und darunter konnen die
((gatterien) Leistungsfdhigkeit der Batterien vorijbergehend
.Verwenden Sie zwei Mignonzellen Glkali-Mangan- vermindern. Tragen Sie deshalb lhre Batterien bei
oder Mangan-Batterien der GrdBe AA.) frostigem Wetter in der Tasche und nehmen Sie
.Benutzen Sie keine Nickel-Cadmium-Batterien sie erst heraus, wenn Sie sie benbtigen.View original page 3Page 4 · Read text
0 .Wenn Sie lhre Kamera auf Auslandsreisen mitneh- EINLEGEN DES FILMS
men, sollten Sie zuvor die alten Batterien durchmc{ neue ersetzen und ein Paar Reservebatterien mit- Fiir diese Kamera sind 35-mm-Filmpatronen zu ver-
oVermeiden Sie beim Einlegen und Herausnehmen@oI 1.fi-rhren.PriifenSie konnendersich Batterienso u.U. viel Miihemitsoaren.der wenoen.
Blitzbereitsc haftsla m pe (Abb. 6) des Films helles Licht.
Schalten Sie den Blitzschalter ein und stellen Sie oDer Filmvorspann darf nicht zu stark gebogen sein.
fest, wie iange es dauert, bis die Blitzbereitschafts- (Abb.8)
lampe (grUne Lampe) aufleuchtet. Falls die Lampe In Ordnung (Abb.8-A)
erst nach 20 Sekunden oder spdter aufleuchtet, Gebogen (Abb.8-B)
miissen die Batterien ausgewechselt werden. 1. Offnen der Kamerariickwand (Abb.g)
2. Prtifen der Batterien mit der Filmtransport/ Offnen Sie die Kamerariickwand durch Herunter-
Rtickspullampe (Abb.7) drijcken der Kamerar[jckwandverriegelung.
Wenn die Filmtransport/Ritckspullampe (rote Lampe) Kamerari.ickwandverriegelunS (Abb.g-A)
wdhrend des Filmtransports oder Ri.lckspulens 2. Einlegen des Films (Abb.1O)
schwach blinkt oder gar nicht aufleuchtet, sind die Schieben Sie die Filmpatrone geneigt so in die Film-
Batterien leer und miissen sofort ausgewechselt kammer, da8 der vorstehende Teil zum Kamerabo-
werden. den weist und die Patrone mit Cer Gabel in Eingriff
.Wenn Sie Aufnahmen mit zu schwachen Batterien kommt.
machen, kann der Film wdhrend des Transoorts Gabel (Abb.1O-A)
stehenbleiben. 3. Herausziehen des Filmendes (Abb.1 1)
Zur Beachtrng: Ziehen Sie das Filmende heraus, bis der Vorspann
Wenn Sie die Batterien auswechseln, wiihrend der die rote Filmanfangs-Einstellinie erreicht.
Film zurUckgespult wird, dijrfen Sie nicht vergessen, Rote Linie (Abb.11-A)
nach dem Einsetzen der neuen Batterien den Film- 4. Einfiihren des Filmvorspanns in den Filmein-
rijckspulknopf zu drijcken, da anderenfalls die fddelschlitz
ndchste Aufnahme doppelt belichtet wird. Fiihren Sie den Filnworsoann tief in den Filmein-
fddelschlitz (durch gelbe Pfeile gekennzeichnet) ein
und drijcken Sie dabei die Patrone mit dem DaumenView original page 4Page 5 · Read text
www.butkus.us
nach unten, damit sie sich nicht drehen kann. 8. Filmfenster (Abb.l5)
Achten Sie darauf, daB der Film gut gespannt ist. Ein kurzer Blick auf das Filmfenster laBt Sie wissen,
5. Prlifen des Filmftihrers (Abb.12) ob sich ein Film in der Kamera befindet oder nicht. Stellen Sie srcher, daB die Unterkante des Films Bei Verwendung von Fuji-Film konnen Sie den Typ -ooF3
innerhalb des Filmfiihrers (und nicht auf ihm) lduft. des eingelegten Films ebenfalls erkennen. IJJo Filmeinfiidelschlitz (Abb.1 2-A)
Filmfiihrer (Abb.1 2-B) EINSTELLEN DER
6. SchlieBen der Kamerartickwand FILMEMPFINDLICHKEIT
SchlieBen Sie die Riickwand und achten Sie dabei
darauf, daB sich der Film nicht lockert. 1. Automatische Einstellung der Filmempfind-
Die Kamerariickwand ldBt sich nicht schlieBen, wenn lichkeit (Abb.16)
der Film nicht einwandfrei gespannt ist. Wenn Sie Fuji-Film ASA 100 oder 400 (21 oder 27
7. Drticken des Ausldsers (Abb.13) DIN) verwenden, drehen Sie den Filmemofindlich-
Schieben Sie den Auslijserverriegelungshebel nach keitswdhler, bis die rote Markierung im Filmempfind-
vorne und drucken Sie dann auf den Ausldser. lichkeitsfenster erscheint. Die Kamera stellt sich
(Aulomatische Einstellung fiir die erste Auf- dann automatisch auf die Emofindlichkeit des ein-
nahme) (Abb.l4) gelegten Films ein.
Sobald Sie lhren Finger vom Auslijser nehmen, wird Rote Markierung (Abb.1 6-A)
der Film automatisch fiir die erste Aufnahme zur Zur Beachtung:
richtigen Stellung transportiert und das Bildzdhlwerk Wenn der Filmempfindlichkeitswdhler so eingestellt
zeigt "1" an. Wdhrend des Filmtransports blinkt auch ist, daB die rote Markierung erscheint und ein Film
die Filmtransport/RUckspullampe (rote Lampe). einer anderen Marke eingelegt ist, stellt sich die
ohneI Rote Lampe (Abb.l4-A) Kamera selbsttdtig auf ASA 100 (21 DIN) ein,I Anmerkung: Riicksicht auf die tatsdchliche Emofindlichkeit des
I Die Filmtransport/Rijckspullampe (rote Lampe) blinkt eingesetzten Films.
nur, wenn der Film richtig transportiert wird. Wenn 2. Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit
(Abb.1'7) Lampe nicht blinkt, muB richtig die der Film erneut, (Das werden. eingesetzt RUckspulen ist rDie des Films Empfindlichkeit des jeweiligen Films ist aufI
I aut Seite 34 erkldrt.) der Filmverpackung aufgedruckt.
IIView original page 5Page 6 · Read text
(' oStellen Sie den Filmempfindlichkeitswdhler durch Waagrecht (Abb.l8)
Drehen mit dem Finger entsprechend der folgen- Senkrecht (Abb.19)
den Tabelle ein: Warnung:
Die Aufnahmen werden nicht richtig scharf, wenn ei- ASA (lSO) Filmempfind- Einstellung (Aufdruck des Film- nes der Auto-Focus-Fenster durch Finger, Haare, lichkeitswertemc{v,o- empf ind lichkeitswahlers der Filmverpackung) auf Oblektivdeckel u.a. blockiert wird.
40,50,64 (17,18,19) 64 3. Der Sucher [- Leuchtrahmen (Abb.2O-A)
80, 100, 125 \20.21,22) r00 Bei Motiven mit einer Kamera/Motiv-Entfernung
zwischen 1,5 Meter und unendlich wird der vom 160-250 (23-25) 200 Leuchtrahmen umgrenzte Bildausschnitt auf den
320-400 Q6-27) 400 Film belichtet.
(2,'Parallaxen-Ausgleichsmarken(Abb.20-B)
Die Filmempfindlichkeitswerte in DIN sind in Klam- Bei Motiven mit einer Kamera/Motiv-Entfernung
mern angegeben. zwischen I und 1,5 Metern wird nur der von den
Parallaxen-Ausgleichsmarken umgrenzte Bildaus-
VOR DER AUFNAHME schnitt auf den Film belichtet. *r
(3'Verwacklungsgefahr-Warnlampe (Signal zur i
1. Abnehmen des Objektivdeckels Blitzbenutzund 6bb.2O-C) ir
Entfernen Sie den Objektivdeckel, indem Sie seine Wenn Sie vermuten, daB das Licht nicht ausreicht,
Oberkante nach vorne ziehen. drticken Sie den Ausloser etwa halb ein. Wenn
2. Halten der Kamera die Verwacklungsgefahr-Warnlampe (Signal zur
G) Halten Sie die Kamera mit beiden Hdnden ruhig. Blitzbenutzung) aufleuchtet, bedeutet dies, daB
@ Pressen Sie einen Ellbogen fest gegen den Ober- Sie die Aufnahme mit dem Blitz machen sollen.
(9^ k6rper.Drijcken Sie den Auslciser ruhig durch. @ Auto-Focus-RahmenBringen Sie den Auto-Focus-Rahmen(Abb.2O-D) in die Mitte
@ Wenn die Kamera bei Blitzlichtaufnahmen senk- des Teils, auf den Sie das Oblektiv scharf ein- {
recht gehalten wird, mu8 sich der Blitz oben be- stellen wollen. Falls sich in dieser "Mitte" kein ,i
f inden. Gegenstand befindet, machen Sie vom "Auto-
lView original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us
Focus-soeicher" Gebrauch. (Genauere Informa- driickt und sehen Sie durch das Auto-Focus-Ent- tionen finden Sie auf Seite 31) fernungsanzeigefenster im Objektivtubus. Es zeigt -o
Anmerkung: lhnen den Punkt, auf den das Objektiv scharf ein- Bitte bedenken Sie, dal3 das Bild auf dem Abzug gestellt worden ist. @F3
etwas kleiner als das vom Negativ erfaBte sein kann. @SoOatO Sie lhren Finger vom Ausloser nehmen, UJo
wird der Film automatisch zur richtigen Stellung
AUFNAHME fiir die ndchste Aufnahme weitertransportiert und
(K0rzeste Aufnahmeentfernung 1 Meter) die Auto-Focus-Symbole im Auto-Focus-Entfer-
nungsanzeigefenster kehren zu ihren Ausgangs-
1. L6sen des Ausl6serverriegelungshebels positionen zuriick (Einstellung auf 11) (Abb'22)
(f Der Ausldserverriegelungshebel wird gelost, in- 3. Auto-Focus-Speicher
dem man ihn nach vorne schiebt, so daB ein roter Wenn sich in der Mitte lhres Bildausschnitts kein
Punkt erscheint. Gegenstand befindet (Abb.23)
@ fatts Sie gerade keine Aufnahmen zu machen be- Wenn der vom Auto-Focus-Rahmen umgrenzte Be-
absichtigen, schieben Sie den Ausloserverriege- reich des Bildausschnitts leer ist, setzen Sie den
lungshebel zu seiner Ausgangsposition zurUck, so "Auto-Focus-Speiche/' folgendermaBen ein :
daB der Ausloser nicht versehentlich betdtigt wer- (a) Zentrieren Sie den Auto-Focus-Rahmen a'uf einen
den kann. Bildteil, der mdglichst in der Ndhe der Bildmitte
2. Ddicken des Ausldsere liegt, und drijcken Sie dann den Auslirser lang-
Wenn sich lhr Motiv in der Mitte des Suchers be- sam etwa halb ein und belassen Sie ihn in dieser
f indet (Abb.21) Stellung. (Abb.24)
@ Drijcken Sie den Ausloser langsam etwa halb ein. (b) Nun ktinnen Sie die Kamera wieder auf den ur-
Durch diesen Vorgang wird das Objektiv scharf sprijnglichen Bildausschnitt ausrichten und die
eingestellt. Aufnahme machen. indem Sie den Ausldser ganz
@ Wenn sich lhr Motiv innerhalb des vom Auto- durchdriicken.
Focus-Rahmen umgrenzten Bereichs bef indet, Hinweis:
machen Sie die Aufnahme, indem Sie den Aus- Solange Sie den Auslijser nicht ganz durchdrijcken,
l6ser ganz durchdrijcken kdnnen Sie (a) beliebig oft wiederholen.
0 Lassen Sie nach der Aufnahme den Ausldser ge-View original page 7Page 8 · Read text
o 4. Kameravewacklungsspene BLITZLICHTAUFNAHME ffi durchdri.icken,mc wirdWennderSieVerschluBden Ausliiserarretiert,zuumschnellverwackelte Aufnah- 1. Einschalten des Blitzes
men zu verhindern. Driicken Sie den Ausloser des- Der Blitz wird eingeschaltet, indem man den Blitz- :i{
halb sanft und gleichmdBig durch. schalter auf ON (Ein) stellt.ao- 5. Nachtaufnahmen 2. Beobachten Sie die Blitzbereitschaftslampe
Fi-rr Aufnahmen von Flutlichtszenen, Feuerwerken Sobald die Blitzbereitschaftslampe (grirne Lampe
usw. bei Nacht befestigen Sie die Kamera auf an der Oberseite der Kamera) aufleuchtet, kiin-
einem Stativ, um ein Verwackeln zu vermeiden, nen Sie Blitzaufnahmen machen.
und nehmen ohne Blitz auf. Vorsicht:
((Einiges iiber Scharfeinstellung) (t Setzen Sie lhren Finger nicht auf den Ausloser,
Normalerweise wird das Objektiv einwandfrei bevor der Blitz voll aufgeladen ist, da dadurch der
scharf eingestellt. In den folgenden Ftillen konnen Ladevorgang unterbrochen werden wijrde.
jedoch Stdrungen auftreten: @ Betiitigen Sie den Ausloser nicht vor Aufleuchten
O Bei Aufnahme einer kontrastarmen, monotonen der Blitzbereitschaftslamoe, da sich der Blitz
Wand, Wasserfldche bzw. eines feingemusterten sonst vielleicht nicht entliidt oder nicht genug
Gegenstands. Licht fiir die Aufnahme liefert
@ Bei Aufnahme gegen sehr helles Licht und bei 3. Beam Sensor (Strahlensensor) (Abb.25)
Vorhandensein starker Lichtreflexionen. Bei eingeschaltetem Blitzschalter kiinnen Sie den
Hinweis: Beam Sensor an der Objektivfront aktivieren, so daB
Um bei solchen Verhdltnissen doch gute Aufnahmen sich das Objektiv selbsttdtig selbst bei Dunkelheit
zu erzielen, fokussieren Sie das Objektiv auf einen scharfstellen kann, wozu nur der Ausliiser etwa halb
Gegenstand, der in etwa gleich weit von der Kamera gedrijckt zu werden braucht.
entfernt ist wie das Motiv, das Sie im Auge haben, 4. Ausldsen des Verschlusses
und aktivieren Sie den Auto-Focus-Speicher, indem Driicken Sie auf den Ausloser, um lhre Blitzaufnah-
Sie den Ausldser etwa halb durchdrUcken. Dann me zu machen, und halten Sie die Finger dabei nicht
k6nnen Sie die Kamera auf lhren Bildausschnitt zu- vor die Blitzlampe. (Bei Verwendung des "Auto-
riickrichten und die Aufnahme machen. Focus-Speichers" schlagen Sie auf Seite 31 nach).View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us
tasche zu nehmen und auf einem Stativ zu befesti-
a Entternungsbereich fiir Blitzaufnahmen gen
F__Fitm ASA 400 (27 DtN)______-r 2. Driicken des Auslcisers (Abb.27) Setzen Sie den Selbstausldser in Betrieb. indem Sie EooFf
den Ausltrser langsam durchdrUcken. lrJo
oDer Selbstausldser wird nicht aktiviert, wenn Sie
den Ausliiser zu schnell durchdriicken.
.Der VerschluB wird etwa 10 Sekunden nach
Drijcken des Auslosers ausgeldst.
3. Selbstportrdtaufnahmen mit Selbstausl6ser
(!,Stellen Sie den Selbstausltrser ein, indem Sie den
5. Nach Blitzaufnahmen Selbstausliiserhebel nach unten driicken.
Vergessen Sie nicht, den Blitzschalter auszuschal- @Richten Sie die Kamera auf einen Gegenstand,
ten, nachdem Sie eine Blitzaufnahmeserie beendet der etwa denselben Abstand von der Kamera hat
haben. wie der Platz, an dem Sie bei der Aufnahme sein
.Wenn der Blitzschalter nicht abgestellt wird, wer- werden, und betdtigen Sie dann den Ausloser.
den die Batterien in etwa 10 Stunden leer. (Abb.28)
@ Halten Sie den Selbstausliiserhebel mit lhrem
AUFNAHME MIT SELBSTAUSLOSER Finger unten und richten Sie die Kamera auf den
Platz, wo Sie bei der Aufnahme sein werden.
Benutzen Sie den Selbstausldser ftjr Gruppenfotos, oSchritte @ und O sind nicht erforderlich, wenn Sie
bei denen Sie auch dabei sein mirchten, oder wenn 3 Meter oder weiter von der Kamera entfernt sein
Sie alleine auf Tour gehen und von sich selbst eine weroen.
Aufnahme machen miichten. @Lassen Sie den Selbstauslijserhebel los und ge-
1. Einstellung des Selbstaustdsers (Abb.26) hen Sie zu dem ausgewdhlten Platz. (Etwa 10
DrUcken Sie einfach den Selbstausldserhebel ganz Sekunden nach dem Loslassen des Selbstaus-
nach unten, um den Selbstauslirser einzustellen. li:serhebels wird der VerschluB ausgel6st.)
oFijr Aufnahmen mit Selbstausloser ist der Objektiv- (Abb.29)
deckel zu entfernen, die Kamera aus ihrer Trage-View original page 9Page 10 · Read text
0 RUCKSPULEN DES FILMS rechts und drijcken Sie den Filmrijckspulknopf
(mit "R" gekennzeichnet) leicht nach unten. Der
olhre Kamera ist vollautomatisch. Sie weiB. wann Film wird automatisch in seine Patrone zurtrck-
das Filmende erreicht ist, spult den Film automa- gespult.
tisch in seine Patrone zurirck und stellt den Trans- @2 brs 3 Sekunden nach Flijckstellung des Bild-m{oo- port ab, nachdem der Film ganz zurljckgespult ist. zdhlwerks auf "S" wird der Filmtransport auto-
oFalls der Film nicht vom Filmende an, sondern matisch angehalten.
schon friiher zurijckgespult werden soll, drircken Rijckspulknopf (Abb.31 -A)
Sie einfach den Filmrijckspulknopf. Der Film wird RUckspulknopfsperre (Abb.31 -B)
dann automatisch in seine Patrone zurijckgespult. 3. Entnehmen des Films (Abb.32)
1. Automatisches Riickspulen des Films Vergewissern Sie sich, daB das Bildzdhlwerk auf "S"
(Abb.30) zurijckgestellt worden ist, offnen Sie die Kamera-
eNachdem Sie alle Aufnahmen lhres Films ge- riickwand, drUcken Sie mit dem Finger gegen das
macht haben und der Film etwa um die Ldnge ei- untere Ende der Filmpatrone und nehmen Sie sie
nes Bildes bzw. zwei Bilder weitertransoortiert aus der Filmkammer heraus.
worden ist, driicken Sie den Ausloser. In 1 bls 2 .Lassen Sie den belichteten Film so schnell wie
Sekunden wird der Film automatisch in seine moglich entwickeln.
Patrone zurilckgespult. @Wenn Sie die Batterien wiihrend des Zurijck-
@Wenn der Film nicht zurijckgespult wird, decken spulens des Films auswechseln, dijrfen Sie nicht
Sie einfach das Objektiv ab und driicken den vergessen, den Filmrijckspulknopf zu dritcken,
Auslirser ein zweites Mal. nachdem die neuen Batterien eingelegt sind.
(OWanrend des Riickspulens des Films blinkt die @ Die Pertoration des Films kann verformt und die
Fil mtransport/Rijckspul lampe. letzte Aufnahme mehrfach belichtet werden. ob-
@ 2 bis 3 Sekunden nach RUckstellung des Bild- wohl dieser Fall selten eintritt.
zdhlwerks auf "S" stoppt das RiJckspulen auto- @ fatts Sie mehr Aufnahmen als auf der Filmver-
matisch. packung angegeben gemacht haben, kcinnte die
2. Rilckspulen des Films auf Knopfdruck letzte Aufnahme im Labor nach der Entwicklung
(Abb.31) ausgeschieden werden.
e Schieben Sie die Rijckspulknopfsperre nachView original page 10Page 11 · Read text
www.butkus.us
(Betrieb ohne Einlegen eines Films) (Abb.33) Ein Belichtungsausgleich ist nicht erforderlich, da dieWenn Sie die Kamera zum Test ohne eingelegten Filter sowohl das Objektiv als auch die CdS-Foto- -o
Film betatigen, schaltet die Kamera nach etwa 10- zelle bedecken. maligem Druck auf den AuslOser automatisch auf oVerwenden Sie Filter mit schwarzer, nicht mit ver- @Ff
Ruckspulbetrieb und stoppt dann bei einer Bild- chromter Fassung. l,rlo
zahlwerkanzerge von 6 oder 7. Dies bedeutet 1e-
doch nicht, daB mit der Kamera etwas nicht in Ord- KAMERAPFLEGE
nung ist, und braucht nicht beachtet zu werden.
1.lhre Kamera ist ein Prdzisionsinstrument, das sorg-
PORTRATAUFNAHMEN IM fiiltiger Behandlung bedarf. Lassen Sie sie nicht
GEGENLICHT naB werden oder auf den Boden fallen.
2.Wenn Sie die Kamera Uber ldngere Zeit nicht be-
,iAufnahme ohne Aufhellblitz) (Abb.34) nutzen, nehmen Sie die Batterien heraus und be-
Aufnahmeobjekte, die gegen ein Fenster oder im wahren Sie die Kamera an einem Ort auf, wo sie
Schatten eines Baumes plaziert sind, werden zu weder Hitze, Staub noch Feuchtigkeit ausgesetzt
dunkel, wenn sie ohne Aufhellblitz aufgenommen rst.
werden. 3. Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem
< Aufnahme mit Aufhellblitz) 1a56.3uy Blaseornsel und durch leichtes Abwischen mit ei-
oMachen Sie lhre Aufnahmen aus einer Entfernung nem weichen, flusenfreien Tuch von Objektivglas,
von2bis4Metern. Auto-Focus-Fenstern und Sucherfenster. Wischen
oDie Wirkung des Aufhellblitzes ist von der Auf- Sie hartndckige Flecken mit etwas mit Fuji-Objek-
nahmeentfernung und der Helligkeit der tivreinigungsflijssigkeit angefeuchtetem Fuji-Ob-
Umgebung abhiingig. jektivreinigungspapier ab.
4. Lassen Sie lhre Kamera an heiBen Tagen nicht in
FILTER UND IHRE ANWENDUNG einem geschlossenen Wagen oder am Strand bzw.
an einem Ort mit hohem Feuchtigkeitsgehalt
i' Verwenden Sie 46-m m-Einschraubf ilter m it Ge- liegen, es sei denn nur fijr ganz kurze Zeil.
winde O,75 mm.) 5. Lassen Sie die Kamera bei Auftreten von Betriebs-
Filter werden in die Objektivfront eingeschraubt. stdrungen reparieren. Unternehmen Sie nichtView original page 11Page 12 · Read text
0 selbst Reparaturversuche, da die Kamera mit o Einstellentfernung
ausgerttstet ist. 1 m bis Unendtich (-)mc Hochspannungsschaltkreisen 6.Verwenden Sie Filme immer vor dem auf der o Belichtungsregelung
Packung aufgedruckten Verfalldatum. Vollautomatrsches EE-System, Belichtungsmessung
irber CdS-Zelle von Lichtwert 6 - 17 bei-ASA 100-(t,o- TECHNISCHE DATEN Film (21 DIN)
o Fi I mempf i ndl ichkeitseinstel lungen
oFilm ASA 64, 1 00, 200 und 400 (9, 21, 24 und 27 DtN);
In Patrone gepackter'1 35-Rollfilm automatische Filmempfindlichkeitseinstellung bei
oBildformat Fuji-Filmen ASA 100 und ASA 4OO (21 und 27 DIN).
24x36mm oEinlegen des Films
oObjektiv Fujis Einfach-Ladesystem; automatischer Transport
Fujinon 2,8/38 mm, vier Linsen in vier Gruppen; 46- zur ersten Aufnahme,
mm-Einschraubf ilter. . Filmtransport und Riickspulung
. VerschluB Mit Eleklromotorantrieb; automatischer Filmtransport
Programmierter, elektronisch gesteuerter VerschluB, (mit Ausloser gekoppelt); RUckspulautomatik (Sen-
Zeitenbereich 1/8- l/500 sec. sor fijr Filmende aktiviert Rijckspulmechanismus);
oSucher mit Filmtransport- und Rirckspulkontrollampe aus-
Mit Leuchtrahmen, VergroBerung 0,5fach; S4okige gestattet.
Bildformatwiedergabe (min.) ; o Eingebautes Elektronenblitzgerdt
Parallaxen-Ausgleichsmarken; Verwacklungsgefahr- Leitzahl 14 (ASA 100 (21 DIN)/Meter); Btitzbereich
Warnlampe (Signal zur Blitzbenutzung); Auto-Focus- 1 bis 4m bei ASA 1OO-Film (21 DIN), 1-6 Meter oer
Rahmen. ASA 400-Fitm (27 DIN); Btitzfotgezeit bei neuen Bat-
o Scharfeinstellung terien circa 9 sec; Leuchtwinkel 60'; Flashmatic
Automatisch; mit Entfernungsanzeigesymbolen aus- (vollautomatische Belichtungseinstellung mit der
gestattet, Auto-Focus-Memory zur Arretierung einer Filmempf indlichkeitseinstellung gekoppel0.
bestimmten Entfernungseinstellung und Beam Sen- o Batterie und Batterielebensdauer
sor. Zwei Mignonzellen (keine NiCd-Batterien verwen-
den.)View original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
Zur Beachtung: Anzahl der Filme Anzahl der Filme Anderungen der technischen Daten bleiben jederzeit Eo
mit 36 Aufnahmen, mit 36 AuJnahmen, vorbehalten.
die unter Verwen- die ohne Verwen- @FD Batterie dung des Blitzes dung des Blitzes belichtet werden belichtet werden ulo
konnen konnen
Alkal|-Mangan
mindestens 5 mindestens 15 IEC LR6 GM3)
Mangan
IEC R6 (SUM-3) mindestens 2 mindestens 6
Anmerkung:
Die obigen Angaben beruhen auf Fujis Batterie-
testergebnissen.
oBildzdhlwerk
Automatische Rijckstellung, additiver Typ; mit Film-
ruckspulung gekuppelt, (riickwdrtszZihlend beim
Rirckspulen des Films).
oSelbstausl6ser
Wird durch Driicken des Auslosers aktiviert: Vorlauf
ca 1 0 Sek.
.Sonstiges
Filmfenster
.Abmessungen (B/H/T)
137,5 x 79,5 x 56,5 mm
.Gewicht
430 g (ohne Batterien)View original page 13Page 14 · Read text
CARACTERISTIQUES SPECIALES
Cette brochure a 6t6 pr6par6e pour vous expli-
quer l'utilisation correcte du Fujica Auto-7. 1. Mise au point automatique
Veuillez en lire attentivement les explications. .Un rayon lumineux pour la mise au point automati-
que ("Beam Sensor"), permet de mettre I'objectif
au point m6me dans le noir pour assurer toujours
des images nettes.
SOMMAIRE 2. Mise en position automatique du film
.Avec un systeme Fuji simplrfie, le chargement du
lnstructions abrfudes 10 film est tres facile - meme un novice peut le faire
Caract6ristiques sp$ciales 38 tout ais6ment. De plus, I'appareil fait avancer le
Nomenclature 39 film automatiquement en position pour la premiere
Fixation de la courroie et utilisation de oose.
l'6tui 39 3. Avancement automatique du film
Mise en place des piles 40 oOuand le d6clencheur est enfonc6, le film avance
V6rification et remplacement des piles 4Q automatiquement pour la photo suivante. ll n'est
Chargement du fifm 41 donc plus n6cessaire de le faire avancer avec le
R6gfage du s6lecteur de sensibilit6 - 42 pouce chaque fois.
Pr6paration A fa prise de vues 42 4. Rebobinage automatique du film
Prise de vues 43 oL'apparerl ddtecte la fin du film et le rebobine au-
Prise de vues au flash 45 tomatiquement dans le chargeur, puis s'arr6te lors-Utif isation du d6clencheur d retardement- 45 que le rebobinage est termine.
Rebobinage du film - 46 5. R6glage automatique de sensibilit6Prise de portraits i contre-iour 47 oSi l'on utilise un film Fuji 100 ASA ou 400 ASA,Filtres A utiliser - 47 I'appareil se regle de lui-meme sur la sensibilit6 du
Entretien de I'appareil 47 film utilis6. ll suffit de 169ler le s6lecteur de sensi-
Fiche technique - 48 bilite de faqon que le repere rouge apparaisse
dans la ten6tre de sensibilite.
- 6. Automatisme d'expositionView original page 14Page 15 · Read text
www.butkus.us
oUn obturateur 6lectronique d programmation donne @ Fendtre de posemdtre
automatiquement I'exposition correcte aussi bien @ Clavette de 169lage de sensibilit6
en faible lumidre qu'en plein soleil. @ Fourchette
7. Automatisme d'exposition au flash @ T6moin de boug6 (indicateur des vitesses len-
oDds que le flash est mis en marche, les signaux de tes)
mise au point automatique fonctionnent pour assu- @z Oculaire du viseur
rer la prise de photos au flash parfaitement expo- @ Roues dent6es
s6es d toute heure. @' Fente d'insertron du film
@ cuioe du fitm
NOMENCLATURE @ Logement du film
@l Couvercle du logement des piles
O T6moin d'avance et de rebobinage du film (lam- @ Ecrou de pied
pe rouge) @ Tralt de repdre pour extraire I'amorce de film
@ Bouton de rebobinage @ Presseur du film
O D6clencheur (1, Dos de I'appareil
@ Levier de verrouillage du d6clencheur @ Fen6tre de confirmation du film
€) Compteur d'images
@ Fenetres de mise au point automatique FIXATION DE LA COURROIE ET UTILISA.
@ Voyant de I'indicateur de distance TION DE L'ETUI
@ Anneau de fixation de la courroie
! Fen6tre de s6lection de sensibilit6 du film Ouand on transporte I'appareil, utiliser l'etui et la
[o) Levier d'armement du retardateur courroie pour le prot6ger de I'endommagement
qr T6moin de charge du flash (lampe verte) 1. Fixation de la courroie (Fig.1)
@ Flash incorpor6 oPrendre une extremit6 de la courroie, presser le
(, Viseur verrou d bride et le tourner compldtement.
@ Commutateur du flash Verrou d bride (Fig.1-A)
@ Beam Sensor oSortir I'un des anneaux de courroie de I'appareil
@ Oblectif \ oOuvrirpar I'opverturela bride lat6raleen oressantde I'etui.sur le verrou comme il- S6lecteur de sensibilit6@View original page 15Page 16 · Read text
lustr6, ouis la fixer d I'anneau de courroie. f ldche.
oRefermer la bride en ramenant le verrou d la posi- 2. Mise en place des piles (Fig.S)
tion originale et en le pressant. (FiS.2) Installer les piles en respectant leurs polarit6s posi-
oEnsuite, fixer I'autre extr6mit6 de la courroie d tives et rr6gatives, comme illustr6 dans le logement
I'anneau qui se trouve sur le cot6 oppos6 de et reolacer son couvercle.
l'appareil. Note:
2. Etui et bouchon d'objectif (Fig.3) Si l'on ne pr6voit pas d'employer I'appareil pendant
Bouton-pression. (Fig.3-A) un certain temps, retirer les piles avant de le ranger,
Lanidre du bouchon d'objectif (Fig.3-B) car elles pourraient couler et causer des dommages
Attacher la lanidre du bouchon d'objectif au bouton- importairts d I'appareil.
pression au dos de l'6tui (voir illurstration). VERIFICATION ET REMPLACEMENT DESUne ouverture est pr6vue sur le haut de l'6tui pour
permettre de vdrifier la lampe t6moin du flash sans PILES
retirer I'appareil de l'6tui. oles temp6ratures de 0"C ou en-dessous peuveut
r6duire temporairement I'efficacit6 des piles. ParMISE EN PLACE DES PILES temps trds froid, porter les piles dans sa poche et
(Pibs) ne les en sortir que lorsqu'on s'en sert. oSi l'on voyage A l'6tranger avec son appareil, on .Utiliser deux piles miniature 1,5 volt (piles alcalino- peut 6viter des ennuis en changeant les piles par mangandse ou au manganese, taille AA).
oNe jemais employer des piles nickel-cadmium des neuves et en emportant une paire de piles
(Nicd). de rechange.
oToujours changer les deux piles en m6me temps 1. V6rification des piles avec le t6moin de char-
et s'assurer qu'elles sont de m6me marque. ge du flash (Fig.6)
.Pour ce qui concerrre la dur6e et la capacit6 des Allumer le commutateur du flash et attendre. Si le
piles, voir "Fiche technique", page 48. trlmoin de charge du flash (lampe verte) ne s'allume
1. Ouverture du couvercle du logement (Fig.4) qu'aprds plus de 20 secondes, les piles doivent 6tre
Ouvrir le couvercle du logement des piles en le remolac6es.
poussant avec I'ongle du pouce dans le sens de laView original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
2. V6rification dee piles avec le t6moin Verrouillage du dos de I'appareil. (Fig.9'N
d'avance et de rebobinage du film (Fig.7) 2. Introduire le chargeur (Fig.lO)
Si le t6moin d'avance et de rebobinage (lampe rou- Glisser le chargeur obliquement dans le logement
ge) clignote avec une faible lumiere pendant que le de faqon que sa partie protub6rante soit dirig6e vers
film avance ou qu'il se rebobine, ou st la lampe ne le bas de I'appareil et que son axe s'enclenche sur
s'allume pas du tout, les piles sont usees et elles la fourchette.
doivent 6tre remplac6es tout de suite. Fourchette (Fig.1O-A)
oSi I'on prend des photos avec des piles extr6me- 3. Extraire I'amorce de film (Fig.1 1)
ment us6es, le f ilm pourrait s'arr6ter pendant Extraire l'amorce de film jusqu'ir ce qu'elle atteigne
I'avancement. le trait de repdre rouge.
Note: Trait rouge (Fig.l 1-A)
Si I'on change les piles pendant le rebobinage du 4. lntroduire I'amorce dans la fente d'insertion
film, s'assurer d'enfoncer le bouton de rebobinage En pressant sur le chargeur avec le pouce gauche
une fois le remplacement termin6. Sinon, il en resul- pour I'emp6cher de tourner, introduire l'amorce de
tera une double exposition lorsqu'on appuye sur le film orofond6ment dans la fente d'insertion (indrqu6e
d6clencheur pour prendre la photo suivante. par les fldches iaunes) et veiller ir ce que le film soit
bien tendu.
CHARGEMENT DU FILM 5. V6rifier le guide-film (Fig.l2) S'assurer que le bord inf6rieur du film se trouve it
Utiliser des films 35 mm en chargeur. I'int6rieur du guide-film et non pas sur celui-ci.
oToujours charger et d6charger le film en lumidre Fente d'insertion du film (Fig.12-A)
att6nu6e. Gurde-film (Fig.12-B)
oS'assurer oue l'amorce de film n'est pas trop cour- 6. Refermer le dos de I'aPPareil
bee. (Fig.8) En veillant d ce que le film ne se reldche pas, re-
Bonne (Fig.8-A) fermer le dos de l'appareil.
[* Courb6e (Fig.8-B) ll est imoossible de refermer le dos de I'appareil si
I 1. Ouvrir le dos de I'appareil (Fig.g) le film a du mou.
Ouvrir le dos de l'appareil en poussant son ver- 7. Appuyer sur le d6clencheur (Fig.l3)
rouillage vers le bas. Pousser vers I'avant le levier de verrouillage du d6-
l *View original page 17Page 18 · Read text
clencheur et appuyer sur celui-ci. matiquement d la sensibilite du film qui est charg6.
(Mise en position automatique pour la premidre Repdre rouge (Fig.16-A)
photo) (Fig.14) Note:
Dds qu'on retire le doigt du d6clencheur, le film Sr le s6lecteur de sensibilite est 16916 de faqon A
avance automatiquement jusqu'ir ce que le chiffre montrer le repdre rouge, mais que I'on utilise un film
"1" apparaisse dans le compteur d'images. Le t6- de quelque autre marque, I'appareil se reglera tou-
moin d'avance et de rebobinage du film (lampe jours a 100 ASA, ind6pendemment de la sensibilit6
rouge) clignote pendant que le film avance. r6elle du film utilis6.
Lampe rouge (Fig.14-A) 2. R6glage manuel de sensibilit6 (Fig.l7)
Remarque: .La sensibilit6 du film utilis6 est imprim6e sur la
Le temoin d'avance du film (lampe rouge) ne cligno- boite du film.
tera que si le film avance convenablement. Si le te- .Tourner le s6lecteur de sensibilit6 avec les doigts
moin ne clignote pas, on doit remettre le f ilm et le 169ler comme indiqu6 sur le tableau suivant:
correctement en place. (Le rebobinage du film est
expliqu6 a la page 46.) Valeurs de sensibilite Rdglages du s6lecteur
la de sensibilite8. Fen6tre de confirmation du film (Fig.15) ASAboite (lSO)du film)(imorim6es surLa fen6tre de confirmation du film permet de voir
d'un coup d'oeil si I'appareil est charg6 ou non. Si 40. 50. 64 64
l'on utilise un film Fuji, elle montre aussi le type de 80,100,125 100
film qui s'y trouve.
160 - 250 200
REGLAGE DU SELECTEUR DE 320 - 400 400
SENSIBILITE
1. R6glage automatique de sensibilitd (Fig.16) PREPARATION A LA PRISE DE VUES
Si I'on employe des films Fuji 100 ASA ou 400 ASA,
il suffit de 169ler le s6lecteur de sensibilit6 de fagon 1. Enlever le bouchon d'obiectif
d laisser voir le repere rouge dans la fen€tre On enldve le bouchon d'obiectif en tirant le bord su-
d'indication de sensibilite. L'appareil se reglera auto- o6rieur vers soi.View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us 2. Prise en main de I'appareil cheur. Si le t6moin rouge s'allume dans le viseur, ,l'Maintenir I'appareil tres stable avec les deux il faut utiliser le flash mains. @Cadre de mise au point automatique (Fig.2O- O Presser un coude fermement contre son c6t6. D) @Appuyer doucement sur le d6clencheur. Amener le cadre de mise au point automatique au @ Sr I'on prend des photos au f lash avec l'appareil centre du sujet sur lequel on veut faire la mise au tenu verticalement, veiller d ce que le flash se point. Si I'espace couvert par le cadre de mise au trouve sur le clessus. point est vide, utiliser la "m6moire de mrse au Position horizontale (Fig.18) point automatique". (Pour les d6tails, se reporter d Posltion verticale (Fig.19) la page 44.) Attention: Note: Les prises de vues ne seront pas bien nettes si les Se rappeler que I'espace enregistr6 sur les 6preuves doigts, les cheveux, le bouchon d'objectif, etc. se peut 6tre legdrement plus petit que celui couvert par trouvent devant I'une des fen6tres de mise au point le n4latil. automatique. 3. Quelques indications sur le viseur PRISE DE VUES OCadre lumineux (Fig.2O-A) (Photographier A une distance d'au moins 1 md- Si le sujet se trouve d une distance de 1,5m ou tre) plus, tout ce que I'on voit d I'int6rieur du cadre lu- mineux sera enregistr6 sur le film. 1. D6bloquer le d6clencheur @Refiire de correction de parallaxe (pour gros- O D6bloquer le declencheur en poussant le levier de plan) (Fis.2O-B) verrouillage vers I'avant de faqon a montrer un Si le suiet se trouve d une distance entre 1 el pornt rouge. 1,5m; l'espace d I'int6rieur des reperes de correc- @ Si t'on ne prend pas de photos pour le moment, tion de parallaxe sera enregistre sur le f ilm. remettre le levier de verrouillage du declencheur OT6moin de boug6 (indicateur des vitesses d sa position originale pour 6viter un d6clenche- lentes) (Fig.2o-C) ment involontaire. S'il semble que la lumidre est trop faible pour la 2. Appuyer sur le d6clencheur prise de vue, appuyer a mi-course sur le declen- Si le sujet se trouve au centre du viseur (Fig.21)View original page 19
Page 20 · Read text
@ Appuyer lentement d mi-course sur le d6clen- Note:
cheur. L'objectif est mis au point par cette op6- Tant que I'on ne d6clenche pas I'obturateur, on peut
ration. rep6ter cette op6ration autant de fois que I'on d6sire.
@ Si te sujet se trouve dans I'espace couvert par le 4. Verrouillage contre un boug6 de I'appareil
cadre de mise au point automatique, on peut Si le d6clencheur est enfonc6 trop rapidement, I'ob-
prendre la photo en actionnant d fond le d6clen- turateur se verrouille de lui-meme pour 6viter une
cneur. pnse de vue avec un appareil peu stable. S'assurer
@ Aprds avoir pris la photo, mais sans enlever la d'appuyer doucement sur le d6clencheur.
pression sur le d6clencheur, regarder dans le 5. Prise de photos de nuit
voyant de I'indicateur de distance prevu sur le Pour prendre des vues de scdnes 6clair6es au n&rn,
corps de I'objectif. ll indique le point sur lequel des feux d'artifice, etc., la nuit, monter I'appareil sur
I'objectif est mis au point. un pied pour eviter tout mouvement de I'appareil et
@ Des qu'on retire le doigt du d6clencheur, le film photographier sans f lash.
avance automatiquement en position pour la pho- (Remarques concernant la mise au point)
to suivante et les symboles dans le voyant de Quoique rarement, I'objectif peut ne pas se mettre
I'indicateur de distance reviennent d leur oositions exactement au point dans les cas suivants:
originales. (rAtlage A ) (Fig.22) @ Quand on prend des vues d'un mur monotone d
3. M6moire de mise au point automatique faible contraste, d'une surface d'eau ou d'un objet
Si le sujet n'est pas au centre du viseur (Fig.23) marqu6 de dessins fins.
Si I'espace couvert par le cadre de mise au point @ Ouand on prend des vues contre une lumiere trds
automatique est vide dans le cadrage du sujet que brillante ou en pr6sence de fortes rdflexions de lu-
l'on a srilectionn6, utiliser la mdmoire de mise au miere.
point de la faqon suivante: Note:
(a) Centrer le cadre de mise au point automatique Pour obtenir de bons r6sultats dans ces situations,
sur quelque objet le plus prds du sujet, puis ap- effectuer la mise au point sur un objet situ6 presque
puyer d mi-course sur le d6clencheur et le main- d la m6me distance que le sujet que l'on veut photo-
tenir dans cette position. (Fig.2a) graphier, activer la m6moire de mise au point auto-
(b) Reprendre le cadrage initial et actionner d fond matique en pressant d mi-course sur le d6clencheur,
le declencheur pour prendre la photo. puis refaire le cadrage et photographier.View original page 20Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.