Film cameras
Fujica AX-1 User manual
User manual for Fujica AX-1. 72 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
72 pagesFrench4.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Fujica
- Model / document
- Fujica AX-1
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 72
- File size
- 4.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
FUJICAq
AX-l Bedienungsanleitung Diese Anleitung zeigt lhnen die richtige Bedienung der FUJICA AX-l.
Lesen Sie sie bitte aufmerksam durch.
Mode d'emploi Cene brochure a pour but de vous indiquer la manidre exacte de vous
servir du FUJICA AX-l. Veuillez la lire attentivement.
Manual de instrucciones Este manual explica el manejo correcto de la FUJICA AX-l. Sirvase
leerlo con detenimiento.View original page 1Page 2 · Read text
@ rNHALTsvERzErcHNts 3 Verwendung von Fujinon-Objektiven mit
Praktica-Schraubgewinde... ....... t9 Besondere technische Merk male 2 Systemzubeh0r. ..19 Bezeichnung derTeile 3 Kamerapflege.. .....,.22 TechnischeDaten ..,....2gAufnahmevorbereitungon . 4
1 Anbringen des Tragriemens und Einsetzen
der Kamera in die Tasche. . . . 4 Abbildungen und Tabellen finden Sie in der
2 Einsetzen und Abnehmen des Objektivs 4 englisch verfaBten BroschUre. Die in einen
3 Einsetzen und Priifen der Batterie 4 Kreis gesetzten Ziffern zeigen lhnen die ent- 4 Einlegen des Films 6 sprechenden Seiten der englischen Anleitung.
5 Einstellen der Filmempfindlichkeit 7
6 Halten und Ausrichten der Kamera 7 BESoNDERE TEcHNtScHE MERKMALEAufnahmen mit Belichtungsautomatik. 7 @
1 VerschluBzeitenwdhler-Einstellungen . . 7 l
2 Sucheranzeigen 8 1. Diese kompakte, leichte AE-Kamera mit Bfen- --l
3 Aufnahmen mit Belichtungsautomatik denprioritdt verf0gt Uber einen eingebauten
Computer, ein Ezeugnis der neuesten Ent- 1 4 Scharfeinstellung 8I 5 R0ckspulen des Films . 10 wicklungen auf dem Gebiet der Elektronik, um
Kamerafunktionen 10 eine hochprdzise automatische Belichtung vom
1 BelichtungsmeBbereich. . . 10 Kezenlicht bis Sonnenlicht zu venryirklichen.
2 MeBwertspeicher (AE-Lock) 't1 2. FUnf VerschluBzehen-LED-Anzeigen im Sucher
3 Automatische Belichtung mh helfen lhnen, die Kamera ftir eine Aufnahme
Arbeitsblendenmessung . . . . 11 blitzschnell einstellen zu kbnnen, so daB Sie
4 Belichtungsausgleich 12 einmalige Aufnahmegelegenheiten nicht mehr
5 Mehrfachbelichtung 13 verpassen m0ssen.
6 Sefbstausl6ser. ....... 14 Mit der 3-fach Scharfeinstellung (Schnhtbild,
7 Kontrolle der T'cfenschdrfe . 14 Mikroprismen, Mattscheibe) kann jede Art von
8 Infrarotfotografie. 15 Aufnahmeobiekt schnell und scharf fokussiert
I Blitzlichtaufnahmen 15 werden.
X-Fujinon Wechselobjektive u nd 3. Der elektromagnetische Ausl6ser reagiert auf
AnechluBadapter. . . 18 leichten Druck des Fingers, und selbst dem An-
1 DasAusryechselnderObjektive. .. .... 1g fdnger gelingen so auf Anhieb venryacklungsfreie 2 X-Fujinon Wechselobjektivsorten 18 Aufnahmen.
- 2-View original page 2Page 5 · Read text
www.butkus.us@AutoWinder-kupplung , iJ .{.. @2. ETNSETZEN UND ABNEHMEN DEs
@ Filmfenster O&JEKTIVS
AUFNAHMEVORBERffiU*N'" Einsetzen
@r. aNentNGEN DEs TRAGRTEMENS UND Den roten Punkt auf der Objektivriickseite auf den EINSETZEN DER KAMERA IN DIE TASCHE roten Punkt am Objektivbajonett der Kamera
ausrichten, das Objektiv einsetzen und um 650 nach
rcchts drehen (im Uhzeigersinn). Es rastet mit einem
Anbringen des Tragrlemen3 'Klick' in der richtigen Position ein.
O Riemenendhalterung zu r0ckziehen, wie gezeigt. Abnehmen
e Kbmme mit den Fingern hahen, wie gezeigt und Wlhrend der VerschluBknopf zum Schutz des Ob-
Meallklipp herausziehen. jektivs ins Kameragehduse gedrtickt wird, den Ob-
(Die Klemme kann, weilsie neu ist, etwas schwer- jektMubus so weit es geht nach links drehen (im
gdngig sein. Wenn es schwierig sein sollte den Gegenuhzeigersinn) und dann herausnehmen.
Metallklipp herauszuziehen, bffnen Sie die Verwendung der Gummi-Gegenlichtblende
Klemme mit den Fingern und ziehen ihn dann Wenn Sie Gegenlichtaufnahmen machen, bringen Sie
heraus.) die Gummi-Gegenlichtblende aus dem Zubeh6r vorn
O Klipp in die Riemenbse einhaken und Klemme am Ob|ektiv 8D, damit Reflexionsflecke, her-
nach vorn schieben, um den Klipp zu schlieBen. vorgerufen durch direkt ins Objektiv einfallende
O Schieben Sie dann die Riemenendhalterung fest Lichtstrahlen, vermieden werden.
gegen die Klemme.
Einsetzen der Kamera in dieTasche
O Setzen Sie die Kamera in die Tasche ein, und @e. etnsETzEN UND pROFEN DER BATTERTE
befestigen Sie die Tasche am Riemen mit den
Laschen auf beiden Seiten der Tasche, indem Sie Wahl dcr rlchtlgen Batteriesorte
die Druckkn0pfe schlieBen. Danach den Deckel Sie k6nnen eine der folgenden Batteriesorten ver-
o aufsetzen.Um die Kamera aus der Tasche zu nehmen, in wenden.6 V-S ilberoxydbatterieSetzen Sie nur(4SeineRtt4).neue Batterie ein.
umgekehrter Reihenfolge wie (5) vorgehen. 6 V-Alkali-Mangan-Batterie (4LRtl4).
(Zu den Abbildungen) 6 V-Lithiumbatterie.
(1 ) Riemenendhalterung Einsetzen der Batterie
(2)Klemme O Batteriefachdeckel abnehmen, .indem der
(5) Lasche DeckelverschluB in Richtung Objektiv gedriicktView original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us und mit dem Fingernagel hochgezogen wird. 2. Silberoxydbatterien sind f0r Aufnahmen bei
O Batterie mit richtigen Polaritlten (+ ) Plus und (-l kaltem Wetter sehr geeignet. Sie werden auch
Minus entsprechend den Markierungen im Bat- empfohlen, wenn viele Aufnahmen gemacht
teriefach einsetzen. werden.
O Die Batterie ldBt sich leichter einsetzen, wenn Sie Batteriepr0fung das untere Ende zuerst einsetzen.
O Zum Herausnehmen die Batterie am oberen Ende prUfen,MachenbevorSie esSiesichanfangenzur Gewohnheit,zu fotografieren.die Batterie zu herunterdrticken und mit dem Fingernagel Denn Sie bekommen mit einer erschdpften Batterie
herausziehen. keine richtig belichteten Aufnahmen, da der Ver-O Batteriefachdeckel wieder einsetzen, indem die schluB der Fujica AX-l elektronisch gesteuert wird,
Innenkante eingeschoben und der Deckel dann u nabhdngig von der gerade verwendeten
heru ntergedriickt wird. Belichtungsart.
Hinweise: 1. Eine neue Silberoryd- oder Lithium- O VerschluRzeitenwfihlerauf AE oder AEL stellen.
batterie helt etwa 8 Monate, und eine @ Wiihrend Sie durch den Sucher schauen, leicht neue Alkali-Mangan-Batterie etwa 6 auf den Ausl6ser driicken.'. ! .1'. Monate. @ Wenn irgendeine der die VerschluBzeit an- 2. Vor dem Einsetzen beide Enden der zeigenden LEDs auf der linken Seite des Suchers
(etwa langsam blinkt bedeu- 4mal pro Sekunde), ! '' Batterieabwischen.mit einem trockenen Tuch dies, daB die tet Batterie verbraucht ist und 3. Falls Sie fiir l6ngere Zeit keine Auf- , eine neue ersetzt werden muB. Wenn die Batteriedurch
nahmen machen wollen, vor dem ganz ersch6pft ist, leuchtet keine LED auf.rB:-. Weglegen der Kamera die Batterie Hlnweise: 1. Wenn nur eine LED oben oder unten
herausnehmen. in der VerschluRzeitenskala schnell
Besondere Hinweise fOr den Gebrauch der blinkt (etwa Smal pro Sekunde), ist
Batterien bei kaltem Wetter das eine Warnung, daB enilveder
1. Gewbhnlich fellt die Batterieleistung schnell ab bei iiber- oder unterbelichtet wird. wird
Temperaturen unter Null. Wenn Sie bei Tem- die Blendeneinstellung so gedndert,
peraturen unter Null fotografieren, benutzen Sie daB die Belichtung stimmt, h6rt die
am besten eine neue Batterie. lst die Temperatur LED auf zu blinken.
sehr tief, empfiehlt es sich, eine Reservebatterie 2. Wenn Sie die Kamera in die Ferien
bereitzuhalten und die Kamerabatterie und diese mitnehmen, sollten Sie vor-
Reservebatterie abwechselnd zu benutzen bzw. sichtshalber eine Reservebatterie
nah am Kbrper aufzuwdrmen. mitnehmen.
-5-View original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us
3. Wenn Sie in kahem Wetter Auf- transporthebel, und achten Sie darauf, daB die nahmen machen, m0ssen Sie den i Zdhne der Transportrolle in die Filmperforation
Batteriezustand bfters tiberpriifen, da eingreifen.
niedrige Temperaturen einen Abfall O Filmriickspulkurbel aufrichten und in Pfeilrichtung
der Batterieleistu ng verursachen. drehen, damit der Film gespannt wird. UUer-
Stromschalter zeugen Sie sich noch davon, ob der Film richtig
Der VerschluBzeitenwlhler auf der Fujica AX-l dient , zwischen den FUhrungsschienen liegt, und
gleichzeitig als Kamera-Stromschalter. Um unnbtigen ' schlieBen Sie dann die Kamerariickwand.
Batterieverbrauch zu verhOten, muB er nach dem @ Sehen Sie auf das Bildz5hlwerk, betdtigen Sie den
Fotografieren immer abgeschaltet werden. Filmtransporthebel, und drticken Sie den Ausl6ser
durch. Wiederholen, bis der zweite weiBe Punkt
vom Buchstaben "S" (erster weiBer Punkt vom
steht.
eine@+. errulEGEN DEs FtLMs ', rotenDas erste"O")Bildin desder FilmsMitte stehtdes Bildz6hlwerksnun richtig ftir
Filmformat Aufnahme. Verwenden Sie eine 35 mm-Rollfilmpatrone (Typ 135). o Der Film wird richtig transportiert, urenn die
demo Einlegen und Herausnehmen des Films immer im Filmdickspulkurbel sich beim Aufziehen mit
Filmtransporthebel d reht.
Schatten vornehmen. o Die weiBen Punkte zwischen den Zahlen im Einlegen
O Filmriickspulknopf ganz herausziehen, wodurch Bildzdhlwerk stehen f0r ungerade Zahlen. Filmerkennung die Kameranickwand sich 6ffnet. (Sie Offnet sich O
nicht, bis der Knopf vollstlndig herausgezogen Mit einem kuzen Blick auf das Filmfenster auf der
ist. ) Kameranickseite kOnnen Sie erkennen, ob sich ein
(vorstehender Film in der Kamera befindet oder nicht. Wenn SieO Filmpatrone mit dem Spulenkern haben, Teil der Patrone) zum Gehduseboden gerichtet in einen Fuji-Film in die Kamera eingelegt
Sie ebenfalls den Filmtyp und d'e Anzahl die Filmkammer einsetzen, danach den k6nnen
Filmdickspulknopf wieder in die Ausgangsstellung der noch vorhandenen Bilder feststellen.
zuriickschieben. Einlegen des Films mit angebautem Auto-Winder
Das Vorgehen ist gleich wie unter Punkt (1) bis (5)O Filmzunge aus der Patrone ziehen und tief in den
Schlitz der Aufwickelspule einstecken, aber darauf beschrieben. Zum Transportieren des Films die
achten, daB sie nicht auf der anderen Seite der Kamerariickwand schlieBen, den Auto-Winder-
Spulennabe wieder austrht. Schalter auf SINGLE oder CONT. stellen und den
O Transportieren Sie den Film mit dem Film- Ausldser betittigen.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us Wenn der Film nicht transportiert wird, stellen Sie findlichkeiten sind wie folgt:
den Auto-Winder noch einmalaus, und stellen Sie
den dann wieder Schalter auf SINGLE oder CONT. ASA 25 32 N 5C BI 30 rm 2U 2il w 800 die lesen BezUglich weiterer Informationen Sie
Bedienungsanleitu ng des Auto-Winders. DIN 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 n 30
@ s. etrusrELLEN DER FTLMEMnFINDLTcHKETT
Nach dem Einlegen des Films muB der Filmemp- @ 6. IIALTEN UND AUSRTCHTEN DER KAMERA findlichkeitsrudhler auf die Empfindlichkeit des Films
eingestellt werden, da die Aufnahmen sonst nicht O Kamera wie gezeigt mit der linken Hand hahen und
richtig belichtet werden k6nnen. Die Empfindlichkeit den linken Ellbogen gegen die Brust drticken. Die
des eingelegten Films ist auf der Filmverpackung rechte Hand entspannen und den Ausl6ser ruhig
aufgedruckt. durchdriicken.
O Wf,hrend die Filmempfindlichkeitsw[hler- O Wenn Sie beim Fotografieren die Kamera vertikal
Verriegelung (ein weiBer Knopf an der Seite des halten, mtissen Sie sie besonders ruhig halten, da
Filmempfindlichkeitsriihlers) gedriickt wird, die diese Position weniger stabil ist.
Wiihlscheibe drehen und auf die Empfindlichkeit O Der Film wird mit dem rechten Daumen trans-
des verwendeten Films einstellen, d.h. wenn Sie portiert, und der Ausldser wird mit dem rechten
einen ASA 100 Film (21 DIN) verwenden, mUssen Zeigefinger gedriickt.
Sie die Zahl 100 gegenUber der Filmemp-
fi ndlichkeitsmarkierung einstelle n. AUFNAHMEN MIT BELICHTUNGSAUTOMATIK
O Markierungen + 1 und Die mit -1 bezeichneten Die Fujica AX-l ist eine vollautomatische Kamen mit beiden Seiten der Filmempfindlichkeits- auf
ma rkieru ng werden f 0 r einen Belic htu n gsausgleic h Blendenprioritit. Sie brauchen nur die Blende einzu-
verwendet. Bei der Einstellung des Filmemp- stellen, und die Kamera ktimmert sich dann um die
findlichkeitsrvdhlers miissen Sie aber immer die passende Verschlu&zeit. Se/Dsf dem Anfdnger
Mittenmarkierung verwenden. gelingen damit auf Anhieb pertek belichtete Bilder.
O Die zwischen den ASA-Zahlen auf dem
Filmempfindlichkeitwviihler eingedtten Linien @ t. vERscHLUsszErrENwAHLER-ErNsrEL-
bezeichnen die auf der obenstehenden Tafel LUNGEN
gezeigten ASA-Empfindlichkeiten. Einstellmarkierung OO Die entsprechenden ASA und DIN Filmemp- VerschluBzeiten-Wdhlscheibensperre @
-7-View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us
@ AE: Belichtungsautomatik mit BlendenprioritHt @ tffi@ OFF: Batteriestrom Aus t 1/ lrxroder t /soo sec
@ B: Ball (f0r manuell gewHhlte lange )EIl t 1/125sec Belichtungszeitenl r i;;) 1/2n oder
@ 60X: 1/60 sec manuelle Einstellung fiir X-Blitz- An-
synchronisation ( Elektronenblitz) i6l tl0Ooderl/30sec
@ Aet: AE Lock (MeBwertspeicher) . tc-';J 1/15oder1/8secHinweis: Wenn von AE auf AEL, 60X oder B um-
gestellt werden soll, die VerschluBzeiten- A- 1/4 oder 1 /2sec Wdhlscheibensperre drr.icken und dabei ; )
den VerschluBzeitenwdhler drehen. (Er Hlnweis: Die Fujica AX-l verfUgt 0ber einen
liiBt sich erst drehen, wenn die Sperre elektronisch gesteuerten vollauto-
gedrrickt wird.) matischen VerschluB. Die im Sucher
Aufnahmen mit der B (Balll-Einstellung angezeigte VerschluBzeit gibt nur einen
Aufnahmen, die eine lange Belichtungszeit von 1il anndhernden Wertwieder. i'
Sekunde oder mehr erfordern, werden mit der "B"
Einstellung des VerschluBzeitenwdhlers vorge' c nommen. Der VerschluB bleibt dabei solange ge- i @ e. eurruAHMEN Mtr BELICHTUNGSAUTOMATIK Offnet, wie der Ausldser gedrtickt gehalten wird, Sie
k6nnen also das SchlieBen selbst bestimmen.
VerschluBzeitenwShler auf AE stellen. A oo Blende nach Belieben wdhlen, d.h. wenn Sie ein
@ z. sucnERANzEtcEN r1. X-Fujinon 1:1,9/fi mm Objektiv verwenden,
k6nnen Sie den Blendenring auf jede f-Zahl
Die im Sucher der AX-l vorhandenen Anzelgen sind anvischen f 1,9 und f 16 stellen.
(O Schauen Sie durch den Sucher und drUcken Sie wie folgt:
O Warnsignal fOr Uberbelichtung (LED blinkt I zeigtleicht aufdie denvomAusl6ser.BelichtungsmesserEine LED leuchtetgewehheauf Ver-und
mal/sec) schluBzeit an, die zu der von lhnen eingestellten
@ Signal fUr Batteriezustand (LED blinkt 4 mal/sec; Blende paBt, um eine richtige Belichtung zu
die Batterie muB ausgewechselt werden). gewdhrleisten. Wenn Sie z.B. die Blende 5.6
@ Warrrsignal fiir Unterbetichtung (LED blinkt 8 eingestellt haben, und die von der Kamera
mal/sec) gewiihlte VerschluBzeit 1/125 sec betrdgl,View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us : leuchtet die LED gegenUber dem Zahlenpaar 15.! @c.scxaRFEtNsrELLUNG
auf.
Hinweis: Die VerschluBzeitenzahlenwerte sind In der Mitte des Suchers der Fujica AX-l sehen Sie paarig. lm hier angegebenen Fall kann die einen Schnittbildindikator, der von einem Mikropris- gekoppehe VerschluBzeit entweder 1 / 2fi menring umgeben ist, der wiederum von einem Matt- oder 1/125 sec betragen (s. Abbildung).
O WarnsignalfOr Uber- und Unterbelichtung scheibenringkeiten kann ftirumgebendie Scharfeinstellungist. Jede dieser desdrei ObjektivsM6glich-
Wenn die von lhnen vorgewdhhe Blende nicht mit venrendet werden.
dem VerschluBzeitenbereich der Kamera vereinbar o Einstellen der Sehsch6rfe
ist, d.h. wenn sie zu groB ist und eine Ver- Personen, die weh- oder kuzsichtig sind, kOnnen
schluBzeit von schneller als 1/1000 sec erfordern eine Sehsch5rfen-Adapterlinse veruenden ( +2, gegenUber dem wiirde, beginnt die rote LED +0,5, Sondezubehbrl. Mit -2,5 und -4 diop., (8mal Zahlenpaar'u%of zu blinken pro Sekunde), passenden der Linse dem Sucherokular auf
um auf die Gefahr einer Uberbelichtung hin- k0nnen Sie das Objektiv auch ohne Brille zuweben; ist die Blende zu klein und erfordert scharfeinstellen.
eine VerschluBzeit langsamer als 1/2 sec, beginnt Scharfeinstellung mit dem Schnift bildindikator
die rote LED gegeniiber dem Zahlenpaar I zu l) Schauen Sie durch den Sucher und zentrieren Sie
blinken (ebenfalls Smal pro Sekunde), um auf die den Teil des Aufnahmeobjekts auf dem Sie das
Gefahr einer Unterbelichtung hinzuweisen. Objektiv scharfeinstellen wollen, in die Mitte des
O Schutz vorVenracklungen Schnittbildindikators. Danach den Ent- Wenn Sie ein nur schlecht beleuchtetes Auf- fernungsring drehen.
nahmeobjekt fotografieren wollen, zeigt die O lhr Aufnahmeobjekt ist scharf eingestellt, wenn Kamera u.U. eine VerschluBzeit langsamer als obere und untere Hdlfte des Schnittbildes genau
1/30 sec fiir die von lhnen vorgew0hlte Blende an. zusammenpassen. Diese Scharfeinstellmethode
In einem solchen Fall m0ssen Sie sich gegen ein eignet sich am besten fiir die Aufnahme von
Venrackeln der Kamera sch0tzen, indem Sie die Objekten, die lange gerade Linien aufweben, wie
Kamera entweder auf ein Stativ montieren oder Gebdude, TUrme uwrr.
auf eine feso Unterlage wie eine Tischplatte oder Scharfeinstollung mit dem Mlkroprismenrin g
Stuhllehne stellen. l) Vlsieren Sie lhr Aufnahmeobjekt durch den
Sucher an, und drehen Sie den Entfernungsring.
O Das Aufnahmeobjekt ist scharf eingestellt, wenn
, es glatt und klar zu sehen ist. Diese Methode wird
f 0r Portrtltaufnahmen empfohlen.
-9-View original page 10Page 11 · Read text
www.butkus.us
Scha rfeinstellun g mit dem Mattscheibenfeld (sitzt oben auf der Kamera).
V'sieren Sie lhr Aufnahmeobjekt durch das Mati- Hlnweis: Bevor der Entriegelungsknopf gedriickt
scheibenfeld an, und drehen Sie den Entfernungsring. wird, muB der Filmtransporthebel in-
Das Aufnahmeobjekt ist scharf eingestellt, wenn es nerhalb des Spiels nach auBen gestellt
scharf und klar zu sehen ist. Diese Methode wird erden, da sonst der Knopf wieder
empfohlen, wenn das Objektiv schnell scharf- ausrasten k6nnte, wodurch das
eingestellt werden soll und f0r Reproduktions- Riickspulen des Films unterbrochen
arbehen. wiirde.
Scharfeinstellung nach Au genmaB R0ckspulkurbel drehen
Sch?ltzen Sie die Entfernung von der Kamera bis zum O Klappen Sie die Riickspulkurbel hoch und drehen
Aufnahmeobjekt nach AugenmaB, und stellen Sie die Sie sie in Pfeilrichtung. Sie spiiren ein plbtzliches
gesch8ffie Entfernung mit dem Entfernungsring ein Nachlassen der Spannung, wenn der Film
(weiBeZahlen = Met€r, gr0neZahlen = Feet). vollstlndig in die Patrone zuriickgespult ist.
Diese Methode ist am besten fiir Schnappschiisse ge- Kamerar0ckwand Offnen
eignet. Wenn Sie jedoch Aufnahmen mit einer groBen O Offnen Sie die Riickwand der Kamera, indem Sie
Blenden6ffnung oder Nahaufnahmen machen, oder den Riickspulknopf ganz nach oben herausziehen,
wenn Sie mit einem Teleobjektiv fotografieren, und entnehmen Sie die Filmpatrone. (Die
m0ssen Sie das Objektiv genau scharfeinstellen. Kamerar0ckwand Offnet sich nur, \,\renn der
Riickspulknopf vollst6ndig nach oben her-
@ s. nUcxSPULEN DEs FrLMs ausgezogen wird.) a Die KamerarUckwand darf erst ge0ffnet werden,
wenn der Film ganz in die Patrone zuriickgespult
Nachdem Sie eine Rolle Film belichtet haben, spulen ist.
Sie diesen in die Patrone zuriick, und bringen Sie sie
sobald wie mOglich zum Entwickeln. KAMERAFUNKTIONENo Wenn Sie das Ende des Films erreicht haben und
der Filmtransporthebel sich beim Spannen nur @ 1. BELtcHTUNGsMEssBEREIcH schwer bewegen HBt, drUcken Sie ihn nicht mit
Garualt weiter. Bringen Sie ihn in seine Nor- Diese Tafel zeigt den BelichtungsmeBbereich der
malposition zurUck, und spulen Sie den Film in die Kamera fiir Filme unterschiedlicher Empfindlichkeiten.
Patrone zurtick. Da der Bereich beiASA 100 (21 DtN) von LW2-LW
R0ckspulentriegelungsknopf dr0cken - # 19 geht, betrilgt der Bereich mit einem 1:1.9 ObjektivO Driicken Sie den Riickspulentriegelungsknopf einView original page 11Page 12 · Read text
LW 3 (bei f 1,9, 1 /2 secl bis LW 18 (bei f 16, 1 / 1000 Hinweise: www.butkus.us1. Bevor Sie den VerschluB ausldsen,
sec). Das bezieht sich auf die Messung mit dem drirfen Sie nattirlich den Finger nicht
eingebauten Belichtungsmesser frir Belichtungs- vom Ausloser nehmen.
automatik mit Blendenprioritdt und auf automatische 2. Solange der Ausl6ser leicht gedrtickt
Belichtung mit Arbeitsblendenmessung. gehalten wird, verdndert die die Ver-
o BelichtungsmeBbereich der Fujica AX-l schluRzeit anzeigende LED nicht ihre
EV = LW (Lichtrrert) Position, selbst wenn der Blendenring
f-Zahl gedreht wird. Wenn Sie eine andereI Blende verwenden wollen, den Finger
vom Ausldser nehmen, den Blendenr-
@2. uesswERTsPEICHER (AE Lockl ' ing neu einstellen und die VerschluB-
zeit wieder 0berprtifen, indem Sie
Di€ Belichtungseinstellungen lhrer Fujica AX-l durch den Sucher schauen.
k6nnen mit dem MeBwertspeicher (AE Lock)
verriegeh werden. @s. euroMATtscHE BELTcHTUNG Mtr O Zuerst den VerschluBzeitenwtihler auf AEL dre- AR BEITSB LEN D EN M ESSU NG hen, wdhrend die VerschluBzeitenwdhlersperre
gedrtickt wird.
O Wenn der Auslbser leicht gedriickt wird, bleibt die Automat'sche Belichtu ng mit Arbeitsblendenmessu ng
an die vorgewbhlte Blende gekoppehe Ver- muB bei Aufnahmen mit einem Fujinon-Objektiv mit
( ein gesetzt mit A nschlu B- schluBzeit (angezeigt durch eine rote LED), Praktica-Sch rau bgewin de
passend zur Helligkeit des Aufnahmeobjekts, adapter X-S), Ultra-Teleobjektiv, automatischem
X) verriegelt, bis der Finger den Ausl6ser wieder Balgengertit, Mikroskop (mit Mikroskopadapter Macrocinecopy-Kopiergerdt oder einem freigibt. Das ist der sog. "AE Lock", der die AE oder
(automatic exposure/automatbche Belichtung) umgekehrt angeschlossenen Objektiv (mit
verriegelt. Umkehradapter X) verwendet werden. Und um zu
G) Der MeBwertspeicher (AE Lock) ist sehr praktisch, verhindern, daB Licht durch den Sucher einfdllt und
Sie um in Gegenlichtsituationen bei automatischer die Belichtungseinstellung verf6lscht, miissen Belichtung ftir einen Ausgleich zu sorgen. die Augenmuschel oder Sucherokularkappe (Zubehbr) verwenden. Um Portrdtaufnahmen im Gegenlicht zu machen,
mit der Kamera nahe ans Aufnahmeobjekt Aufnahmen mit einem Fujinon-Objektiv mit herangehen, Ausl0ser leicht driicken und in dieser Praktica-Schraubgewinde (eingosetzt mit An-
Stellung halten, zurUcktreten und schieBen. schluBadapter X-Sl
- 11 -View original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
.lO VerschluBzeitenwbhleraufAEstellen. O Den Ausl6ser f0r die Aufnahme ruhig durch-@ Blendenring auf den gewiinschten Wert stellen. driicken.
O Tiefenschdrfen-Kontrollknopf dr0cken, und
wdhrend er in gednickter Stellung gehalten wird,
durch den Sucher schauen und mit dem Finger @ 4. BELTCHTUNGSAUSGLETCH
leicht auf den Ausl6ser drticken, um zu kon-
trollieren, daB weder das Warnsignal f0r Uber- Unter normalen Bedingungen wird die Aufnahme
noch fiir Unterbelichtung blinkt. auch ohne Belichtungsausgleich richtig belichtet,
O Den Ausl6ser fUr die Aufnahme ruhig durch- wenn Sie aber unter besonderen Lichtbedingungen
driicken. (Gegenlicht, usrnr.) fotografieren, oderwenn Sie High
Hinweis: Bevor der Ausl0ser leicht gedrUckt wird, Key-Bilder (Bilder mit Uberbelichtung) oder Low Key-
muB der Tiefenschdrfen-Kontrollknopf Bilder (Bilder mit Unterbelichtung) machen, oder
gedrUckt werden, da in anderer Reihen- wenn Sie Bilder unter Bedingungen, die in der Tafel
folge das Bild nicht richtig belichtet werden aufgef0hrt werden, machen, ist ein Belichtungs-
kann. ausgleich notwendig.
Aufnahmen durch ein Mikroskop oder Belichtungsausgleich mit der Belichtungs-
Macrocinecopy- Kopiergeret kontrolle
l) VerschluBzeitenw6hler auf AE stellen. Filmempfindlichkeitswilhler-Verriegelung driicken und
O Durch den Sucher schauen und den Ausl0ser Filmempfindlichkeiteinstellung auf + 1 oder -1
leicht drUcken, um sich zu Ubezeugen, daB weder drehen. Stellen Sie sie nach der Aufnahme jedoch
das Uberbelichtungs- noch das Unter- unbedingt zurtick auf die Normabtellung.
belic htungswarnsig nal blinkt.
O Den Ausl6ser fUr die Aufnahme ruhig durch-
drUcken.
Aufnahmen mit einem Ultra-Teleobjektlv, mlt
umgekehrt eingesetztem Objektiv und durch ein
Balgengerdt
O VerschluBzeitenwlhler auf AE stellen.
@ Blendenring auf den gew0nschten Wert einstellen.
O Durch den Sucher schauen und den Ausl6ser
leicht dnicken, um sich zu Ubezeugen, daB weder
das U berbelichtu ngs- noch das U nter- belichtungswarnsignalblinkt.
_p_View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Belichtu ngsausgleichstab€lle erforderliche Ausgleichswert *2 betrSgt,
stellen Sie den Filmempfindlichkeitswithler
Erforderlicher auf ASA 25 (15 DIN).
Aufnahmeobjekt Belichtungs-
ausgleich
@ s. nnexnFAcHBELIcHTUNG
O Portr6ts im Gegenlicht + I oderf2
Mehrfachbelichtu ng wird angewendet, u m besondere
@ Skiszenen und Szenen mit Bildeffekte zu bewirken. Dabeiwird die gleiche Szene starkem Licht und Reflexionen; +1 oder eine andere Szene mehrmals auf dem gleichen Szenen mit viel Himmel. G Bild iiberlagert. Mit der Fujica AX-1 ist das eine leichte
Sache.
@ Aufnahmeobjekte im Schein- (D Wenn der Film schon transportiert ist, den werferlicht, besonders gegen -l oder -2' Filmtransporthebel innerhalb des Spiels nach einen dunklen H intergrund. auBen ziehen und die erste Aufnahme machen.
O Mlt dem Transporthebel in dieser Position, den
@ Schwazer Druck auf weiBem +2 Riickspulentriegelungsknopf dri.icken. Dann den
Papier Film mit dem Filmtransporthebel transportieren.
(Der Film bleibt in Wirklichkeit stehen, der Ver- @ WeiBer Druck auf schwarzem -1 oder -2 schluB wird gespannt und das Bildzithlwerk bleibt Papier stehen. )
O Nach Betltigung des Filmtransporthebeb kbnnen
@ Aufnahmeobjekte mit schwa- Sie die zweite Aufnahme machen. Sie k6nnen (21
cher Reflexion, wie immer- und (3) beliebig oftwiederholen.
griine Pflanzen oder anderes -1 Hinweise: 1. Normalerweise wird bei Mehr-
dunkles BlStterwek. fachbelichtung das dunklere Auf-
nahmeobjekt zuerst aufgenommen.
Siehe Musterbilder in der englischen Broschtire. 2. Mehrfachbelichtung kinn nicht mit
Hinweis: Ein Belichtungsausgleich mit +2 und -2 einem an der Kamera angeschlos- kann mit Hilfe des Filmemp- senen Auto-Winder-X gemacht
f indlichkeitsw6hlers vorgenommen werden.
werden. Wenn Sie beispielsweise einen 3. Um optimale Ergebnisse zu ezielen,)
ASA 100 (21 DIN) Film verwenden und der ein Stativ verwenden.View original page 14Page 15 · Read text
www.butkus.us
@ e. selesrausl0sen die Blende auf den eingestellten Wert schlieBen,
indem Sie den Tiefenschlrfenkontrollknopf driicken.
Um Familienfotos, Gruppenbilder usw. mh lhnen im Der Grund, daB solch eine Kontrolle vorgenommen
Bild aufzunehmen, den Selbstausldser benutzen. werden kann ist, daB wenn das Objektiv auf einen
C Kamera auf ein Stativ montieren oder auf eine bestimmten Punkt scharfeingestellt wurde, es einen
feste U nterla ge stellen. Schllrfenbereich vor und hinter diesem punkt gibt, der
O Film transportieren, Objektiv scharfeinstellen und als Tiefenschd rfenbereich eines Objektivs bezeichnet
Belic htu ngseinstellu ng vornehmen wird und der folgendermaBen arbeitet:
O Die Sucherokularkappe (Zubeh6r) am lD Je ldnger die Brennweite, desto geringer bt die
Sucherokular anbringen, um das Einfallen von Tiefenschdrfe und umgekehrt. Fremdlicht zu verhindern. O le kleiner die Blendenbffnung, desto grbBer ist die
u nd umgekehrt.O Selbstausl6serhebel so weit wie mbglich in Tiefenschdrfe .) 0 Je weiter die eingestellte Entfernung ist, desto Richtung Kamerar0ckwand dr0cken.
O Ausldser ruhig durchdriicken. Sie werden nun ein gr6Ber ist die Tiefenschdrfe und umgekehrt.
Die Schdrfenzone vom scharfeingestellten punkt durchdringendes "Piep-Piep-Piep" h6ren, bis der O
: hin zur Kamera ist geringer als die in die Tiefe VerschluB 12 Sekunden spdterausgelOstwird.
Hinweis: Wenn Sie mit der Aufnahme aufhdren hinein. . Sie kbnnen diese Charakteristik der Oblektlve fiir mochten, nachdem der Selbstausloser in sich nutzen, indem Sie eine "selektive Scharf- Gang gesetzt wurde, bringen Sie sofort einstellung" vornehmen, d.h. Sie k6nnen die den Selbstausldserhebel in die Ausgang- Aufmerksamkeit Hauptmotiv auf lhr Un- durch sstellung den zurtick. k6nnen Sie . schbrfe der Umgebung verstbrken '"" oder das Bild im ' Selbstausl6ser wdhrend seines Vorlaufes ganzen Bereich vom Vordergrund bis zum Hin- abstellen.
terg ru nd scha rf einstellen.
{ Verwendung der Tiefenschdrfeskala der Kamera
Alle Wechselobjektive der Fujica AX-l haben eine@2. ronrRo[LE DER TIEFENscHARFE Tiefenschdrfeskala auf dem Objektivtubus eingedtzt.
'.': Wenn Sie ein 1: 1.9/50 mm Objektiv verwenden Tiefenschdrfe den Blendenring auf f 8 und den Entfernungsring aufund5
Um die Tiefenschlrfe der von lhnen vorgerrihhen m eingestellt haben, wird alles im Bereich zwbchen
Blenden6ffnung zu prtifen-wie gut die Unschdrfe etwa 3,5 und 8,7 Metern vor der Kamera scharf (die
des Hintergrundes aufgehoben ist oder wie groB der Entfernung zwischen den Ziffern 8 auf der Tiefen-
Schdrfenbereich ist-durch den Sucher schauen und schdrfenskala).View original page 15Page 16 · Read text
Hlnwefs: Die X-Fujinon Z 1:3,S4,21n-47mmDM @ g. eutzucHTAuFNAHMEtrlwww.butkus.us
und X-Fujinon Z 1:3,54,514F-75 mm DM
Objektive haben eine Tiefenschdrfenskala I nnen- u nd Nachtauf nahmen sowie AuBenaufnahmen
mit farbigen Linien, die mit den farbigen im Gegenlichtsollten am besten mit Blitlicht gemacht
Zahlen auf dem Blendenring in Beziehung werden.
stehen. Lesen Sie die den Objektiven FUr automatische Blitzaufnahmen mit der Fujica AX-l
beiliegenden Anweisungen sorgfbltig entweder das Fujica Auto Strobo300X oderdas Fujica
durch. Auto Strobo AZ venruenden. (Beide Gerdte gehOren
zum "Systemzubeh6/' (wahlwebe erhdhlich) der
@ e. rNrneRorForocRAFtE Fujica AX-1.)
Das Fujica Auto Strobo 300X ist ein Bliugerdt groBer
Wenn S'e mit Infrarotfilm fotografieren, beachten Sie Leistungsfdhigkeit mit Leitzahl30 und verfiigt Uber ein
bitte, daB der Punkt der Scharfeinstellung etwas Zweitlicht, das bei Aufnahmen mit Indirektlicht eine groBe Hilfe diesem Blitzger0t kOnnen Sie ist. Mit Normalaufnahmenn6her als bei liegt. Die Ver- jedezeit perfekte Indirektlicht-Aufnahmen machen,fahrensareise : ist folgendermaBen
zuQ Aufnahmeobjekt mit dem Objektiv scharf ein- wenngleich diese Art Aufnahmen mit Blitzlicht machen allgemein als schwierig gilt. Zusdtrlich stellen.
e Priifen Sie die Entfernung auf dem Ent- schahet es die VerschluBzeit der Kamera automatbch auf 1/@ sek, sobald es voll aufgeladen ist. fernungsring, und stellen Sie diese gegen0ber der
Infrarot-Einstellmarkierung. Setzen Sie dann ein Das Fujica Strobo AZ hat eine Leiaahl von 17, und Sie
Rotfilter aufs Objektiv und machen Sie die Auf- kOnnen mit dem Gerbt automatbche Blitzaufnahmen
nahme. (Die Infrarot-Einstellmarkierung ist der tiber den gesamten Blendenbereich lhres Objektirn kleine rote Punkt neben der Scharf- machen.
einstellu ngsmarkierung des O bjektivs. ) Ein hochwirksamer Blitz fiir Gruppenaufnahmen, da
Filmempfindlichkehsw6hler der Kamera. Lesen Sie die dem Infrarotfilm beiliegenden es mit dem nach Entfernung Anweisungen sorgfeltig durch, denn die einkuppelt und die Lichtmenge je
Belichtung wird nicht durch die Helligkeit des des Aufnahmeobjekts anpaBt. Dieses Blitzgeret stelh ebenfalls automatisch die Synchronisationszeit auf Aufnahmeobjekts bestimmt.
1/@ sek ein, sobald es voll geladen ist.
Wenn der VerschluBzeitenwdhler der Kamera auf AE
gestellt ist, kbnnen mit beiden Blitzgeraten
automatische Blitzaufnahmen gemacht werden,
sobald sie voll aufgeladen sind. DarUberhinaus bt die
- 15-View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
:r 'Kamera iinstande eine automatische Belichtuni ohne Strobo-Schalter einschalten. "'
leuchtet auf, sobaldBlitz durchzufiihren, bis die Blitzgerbte voll oo Die Blitzbereitschaftslampe
aufgeladen sind. Selbst wenn Sie abo den Ausldser der Blitz voll aufgeladen ist. Wenn Sie dabei den
unbeabsichtigt driicken, bekommen Sie ein richtig Ausldser leicht drticken, leuchtet die die VerschluR- "33" im Sucherbelichtetes Bild. Es ist ebenfalls mbglich, unun- zeit anzeigende LED gegen0ber
terbrochen Bliulichtaufnahmen in Kombination mit ebenfalls auf.
demAuto-WinderXzu machen. @ F0r die Aufnahme das Objektiv scharfeinstellen,
r Bildausschnitt wiihlen und Ausldser ruhig durch-
1. Automatische Blitzaufnahmen mit dem drticken.
Fujica Auto StroboflDX Hinweis: Wenn der Ausl6ser ganz durchgedriickt
bevor der Blitz voll aufgeladen ist, soo AufsteckfuB des Blitzger6ts auf den Mit- wird, tenkontaktschuh der Kamera stecken. l6st sich der VerschluB mit Blenden-
VerschluBzeitenw6hler auf A E stellen. prioritiits-AE- Betriebsart aus.oo Den Entfernungs-Wahlschaher des Strobos ent- Aufnahmen mit Indirektlicht
weder auf die gelbe, griine oder rote Markierung Wenn lhr Aufnahmeobjekt sich nahe vor einer Wand
stellen. Diese Markierungen verkbrpern folgende befindet, bekommen Sie unnattirlich scharf begrenzte
Aufnahmeentfernu ngen: Schatten auf das Bild, wenn Sie direkt von vorn
Ge|b.....1-2,7m bli?en. Diese Situation erfordert indirektes Licht.
GrUn.....1-5,3m Das Fujica Auto Strobo 300X hat einen Reflektor, der
Rot......1,5-10,7m von 0 - 90o schwenkbar ist, und wenn er geschwenkt
O ASA (DlN)-Empfindlichkeitswlhler auf der ist, teilt er sich automatisch auf in einen Zwillingsblitz
Strobo-Riickseite auf die Zahl, die der ver- mit einem Haupt- (Leitzahl 25) und einem Zweitblitz
wendeten Filmempfindlichkeh entspricht, ein- (Leitrahl 6), um eine Unterbelichtung des Auf-
stellen. nahmeobjekts zu verhtiten.
O Blendenwert, den Sie fUr die gew6hhe Farb'' markierung brauchen, ablesen und den Blen- 2. Automatische Blitzaufnahmen mit dem
denring der Kamera entsprechend einstellen. Fujica Auto Strobo AZ
Beispiel: Wenn Sie einen ASA 100 Pl DIN) Film O AufsteckfuB des Blitzger?lts auf den Mit-
verwenden (Fujicolor F-ll) und den Ent- tenkontaktschuh der Kamera stecken.
fernungs-Wahlschaher auf die grUne VerschluBzeitenwdhler auf AE oder 60X stellen.
die Markierung gestellt haben, betrdgt der oo Den f-Zahl Wahlschalter des Strobos auf
Blendenweft f 5.6, abo mtissen Sie den maximale Offnung des venruendeten Objekrivs
Blendenring auf 5.6 stellen. i' stellen.View original page 17Page 19 · Read text
www.butkus.us
X-FUJ INON WECHSELOBJEKTIVE UND @ z. x-ruJtNoN wEcHsEtoBJEKTtvsoRTEN ANSCHLUSSADAPTER
elner@ r. oas AUSwEcHSELN DER oBJEKTtvE Auto-MarkierungX-Fujinon DM Objektiveauf dem Blendenring;(Objektive mit
Diese Objektive erm6glichen Offenblendenmessung,
Ein Vorteil der einilugigen Spiegelreflexkameras liegt Programmautomatik und Belichtungsautomatik mit
darin, daB viele unterschiedliche Objektivsorten Zeit- u nd Blendenpriorit6t.
venryendet werden k6nnen, und es gibt eine groBe lhre Fujica AX-l ist jedoch nur ftir Of-
Ausra hl a n farbkorrig ierten H ochleistu ngs-X- Fujin on- fenblendenmessu ng u nd automatische Belichtung mit
Wechselobjektiven, die Sie f0r Landschafts- Blendenprioritlit ausgestattet. Sie kOnnen also diese
aufnahmen, Portrilts, Schnappsch0sse usw. einset- Objektive nicht mit auf die orange Auto-Markierung
zen k6nnen. eingestelltem Blendenring venruenden.
o Tabelle derX-FufinonWechselobjektive @ Springblendenhebel
(SchlieBt die Blende auf den eingestellten Wert,
O Tvp @ Manuell kuz vor der Belichtung, durch Betrieb des
@ Weitwinkel @ Kleinste Blende Blendensteuerhebels im Kameragehbuse.)
@ Standard @ Ktizeste @ Offenblendensignalstift Teleobjektiv rnung Einstellentfe@ (Mit einem speziellen eingebauten Widerstand fur Zoom (Gramm)@ Gewicht @ Offenblende, signalisiert er der Sucheranzeige und Fish-eye (mm)@ @ Abmessungen
@ Makro @ Max. Durchmesser den Auto-Strobo-Schaltungen im Kameragehbuse@ Bezeichnung @ Gesamtldnge auf Kontakt mit einem gefederten Stift im
@ Lichtstdrke @ Gegenlichtblende Gehbuse.
@ Brennweite @ Rund, einschraubbar @ Btendenkupptungshebel
@ Optischer Aufbau (Signalisiert die f-Zahl an das Kameragehbuse, @ Rechtecking,@ Anzahl der Gruppen aufsteckbar arbeitet mit 60 Intervallen pro Schritt und schlieBt Linsen@ Anzahlder @ Rund, aufsteckbar die Blende bis zum Minimum, wenn der Blen- Bildwinkel@@ Diagonal @ Eingebaut ,r. denring auf die orange Auto-Markierung gestelh ist.@ Blende @ Ohne Gegenlichtblende
@ Blendensteuerung @ Filterdu rchmesser ( mm ) @ OUleftiv-Auto/Manuell-Rille (Wenn ein DM-Objektiv eingesotzt ist, drtickt@ Vollautomatisch @ Vier eingebaute Filter
diese den Auto/Manuell-Stift im Kameragehduse,
um den automatbchen Blendeneinstellschahkreb
zu aktivieren, und wenn das Objektiv auf ManuellView original page 19Page 20 · Read text
eingestelh ist, aktiviert sie den Schahkreb zur @ SYSTEMZUBEHORwww.butkus.us r
SchlieBung der Blende auf den eingestellten
Wert.) Die Fujica AX-l verf0gt 0ber ein komplettes SortimeniiX-Fujinon Obiektive (Obiektive ohne die Auto- "Systemzubeh6r", entworfen, den Leistungsumfang
Markierung auf dem Blendenring oder die DM- der Kamera und den AufnahmespaB zu vergr6Bern.Kennzeichnu ng auf der Obiektiv-Vorderseitel
Diese sind geeignet fUr Offenbhndenmessung und AUTO-WINDER Xautomatische Belichtung mit BlendenprioritEt, iedoch
nicht fUr programmierte Belichtungsautomatik und Dieses kompakte, leichtgewichtige Gerdt wird am
automatische Belichtung mit Zeitprioritdt. Und sie Kameraboden angebracht, um den Film mit einer
sind nicht mit den Funktionen @ und @ der DM- Geschwindigkeit von zwei Bildern pro Sekunde
Objektive au sgestattet. automatisch zu transponieren, so daB Sie sich vOllig
auf die Aufnahmeobjekte konzentrieren kOnnen und 4 'rif !
keine entscheidenden Situationen verpassen, wie es
g.venwENDUNG voN FrJrNoN- so leicht geschieht.@
OBJEKTIVEN MIT PRAKTICA. Er transportiert den Film solange ununterbrochen weF
SCHRAUBGEWINDE t€r, wie der Ausldser gedr0ckt gehahen wird oder je-
weils um ein Bild, jedesmal wenn der Auddser
Diese Objektive werden an die Fujica AX-l mh dem betdtigt wird. Er arbeitet mit vier Mignonzellen, und
AnschluBadapter X-S (Sonderzubeh0rl eine rote LED leuchtet auf, wthrend der Film trans- portiertwird. a ngeschlossen. Die Verfa hrens\,\reise f iir Auf na hmen
wird nachfolgend erkldrt. Weitere Einzelheiten ent-
nehmen Sie bitte den dem Adapter beiliegenden FUJTCA PHOTO RECORSER
Gebra uchsanleitungen. Diese Daten-Riickwand ist mit der Kamerar0ckwand
Fujinon-Objektive mit Praktlca-Schraubgewinde austauschbar und ist mit einem Handschrittstift
und AnschluBadapter X-S ausgestattet, der mit einem "Leuchtstift" verbunden
tD AnschluBadapter X-S am Objektivende auf- ist, um Daten (bis zu 30 Buchstaben) in die linke
schrauben. untere Ecke des Bildes ztJ drucken. Die
e Den roten Punkt auf der AdapterrUckseite auf den Kamerariickwand kann durch Hinunterdr0cken des
roten Punkt auf dem Objektivbajonett der Kamera S charnierstiftes leic ht a bgenommen werden.
ausrichten und das Objektiv 650 nach rechts
drehen (im Uhzeigersinn). Es rastot in der
richtigen Poshion mh einem'Klick'ein.
_ 19 _View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us ' 1;I {'''FUJICA.WINKELSUCHER FUJICA-DIA-KOPIERER-X
Ein Zubeh6r, um den Blick durch den Sucher aus der Am vorderen Ende der Fujica-Scharfeinstellschiene-X
Froschperspektive heraus zu vereinfachen, oder wenn angebracht, vereinfacht dieses Kopiergerdt das
die Kamera auf einem Reproduktionsgestell befestigt Kopieren von Farb- und Schwaz-WeiB Dias wie auch
ist. Eine S ehschttrfen-J ustierlinse ist ein gebaut. von Rollfilmbildern.
FUJICA.AMSCHENRI NGE X25IX5O FUJICA.NAHLINSE
Diese werden f0r extreme Nahaufnahmen veryvendet Auf einem 1:1,6/50 mm Nonnalobjektiv angebracht
und haben eine Lilnge von 25 und 50 mm. Kombiniert k6nnen Sie Nahaufnahmen von Aufnahmeobjekten in
mit einem Normalobjektiv liefert die )(2S-Einheit Bilder etwa 32 bis 48 cm Entfernung vom Kameraoblektiv
der ll}-fachen tatsdchlichen Gr6Be, wdhrend die machen.
X50-Einheit Bilder in Lebensgr0Be liefert. Di€
Belichtungseinstellung ist einfach, da sie mit einer FUJICA.MACROCI NECOPY- KOPI ERG E RAT.XSpringblende und fiir Offenblendenmessung Dieses Zubehbr wird dazu verwendet, Bilder von I
ausgestattet ist. und 16 mm Filmen zu kopieren.
FUJICA.BALGENGERAT.X FU J ICA- M IKROSKOPADAPTER.X
Entworfen fUr Makroaufnahmen liefert es 1 - 3-fache Er wird f0r Mikrofotografie zum Befestigen der
VergrbBerung in Kombination mit einem 50 mm Kamera an das Mikroskop-Okular gebraucht.
Normalobjektiv.
Es ist mit einer Springblende ausgertistet, damit Sie FUJICA.U M KEH RADAPTER-Xbei offener Blende scharf einstellen kbnnen. Das Mit ihm kbnnen Sie ein Objektiv fiir Nahaufnahmenpraktische Zubeh6r schlieBt eine Scharfeinstellschiene umgekehrt anschlieBen. UberlebensgroBe Nahauf-
und einen Dia-Kopierer ein. nahmen werden schbrfer, wenn das Objektiv mit
diesem Adapter umgekehrt an ein Balgenger6t
FUJI CA.SCHARFEI NSTELLSCH I EN E-X angeschlossen wird.
Sie wird in Kombination mit dem Fujica-Balgenger0t-
X f0r einfache und genaue Scharfeinstellung ver- FUJICA TELEKONVERTER 2X A
wendet. Er wird zwischen dem Objektiv und Kameragehduse
montiert, und verdoppelt die Brennweite des Objektivs
zur Aufnahme von Telefotos.View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Filter Filmtyp Verwendung
B lau grri nstich der Landschaftsauf nahmen.SKYLIGHT {18) SchwazweiB- & Farbfilm Reduziert den Dient auch zum Schutze des Obiektives.
UV SchwarzweiB- & Farbfilm Ultraviolettsperrfilter. Dient auch zum Schu?e des Objektives.
SY48 Schwarzl'veiBfilm Gelbfilter. Frir Landschaftsaufnahmen.
s056 SchwarzweiBfilm Orangefilter. FUr Aufnahmen von Bergen und entfernten Landschaften.
SR6O SchwarzweiBfilm Rotfilter. F[ir starke Kontraste und Infrarotaufnahmen.
ND-4X SchwarzweiB- & Farbfilm Graufilter. Zur Verminderung der Lichtintensitdt.
LBA-12 Farbfilm Farbkonversionsfilter f0r Kunstlichtfilm.
LBB-12 Farbfilm Farbkonversionsf ilter f 0r Tageslichtfi lm.
i lter ftir Auf na hnren b ei f luoreszierenderFL-W Farbfilm Lic htausgleichsf Beleuchtung.
PL SchwarzweiB- & Farbfilm Zur Entfernung von Reflektionen.
CROSS4 SchwarzweiB- & Farbfilm Fiir besondere Effekte. Entheh einen Kreuzraster.
MULTI-5 SchwarzweiB- & Farbfilm Frir besondere Effekte. Ezeugt Mehrfachbilder (5) auf der gleichen Aufnahme.
-21 -View original page 22Page 23 · Read text
www.butkus.us
sei@ KAMERAPFLEGE i ...:. geOh oder auseinandergebaut werden, es denn, von einem qualifizierten Techniker.
o Vergewissern Sie sich, daB S're nach Beendigung o Falls Sie die Kamera ldngere Zeh nicht ben0tzen, nehmen Sie sie aus der Tragtasche heraus, ent- der Aufnahmen den VerschluB auslbsen, indem fernen Sie die Batterie und bewahren Sie sie an Sie auf den Ausl6seknopf drUcken.
o Stauben Sie in regelm6Bigem Zeitabstand lhre einem von Feuchtigkeit, Hitze und Staub freien Ort auf. Am besten ist es, sie in einem ver- Kamera mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab. schlossenen Beh6lter zusammen mit einem Venryenden Sie einen Gummiball, um Staub und Trockenmittel, wie z.B. Silikagel aufzubewahren. Filmreste aus dem Inneren der Kamera zu ent- o Schreiben Sie sich die Kamera- und Ob- fernen.
o Schtitzen Sie das Objektiv und den Sucher gegen jektivnummer auf, so daB Sie fiir den Verlustfall
Fingerabdriicke und Staub. Verwenden Sie einen liber ihren Verbleib Nachforschungen anstellen
Gummiball, um Staub zu entfernen. Fingerab-' t k6nnen.Lassen Sie lhre Kamera an heiBen Tagen nicht in drticke werden mit einer Fuji-Objektiv-
reinigungsfl0ssigkeit oder Objektiv- lhrem Wagen oder an einem feuchten Ort liegen,
reinigungspapier beseitigt. Bertihren Sie den ,. esHahensei dennSie sienur beivoriibergehendfrostigem Wetterfiir ganzwarm,kuzeindemZeit. Spiegel nicht, da er sehr leicht beschitdigtwird.
innen imo Falls Sie Aufnahmen am Meer machen wollen, Sie sie in der Tragtasche verstauen und Anorak mit sich tragen. Nur herausnehmen, wenn tragen Sie die Kamera in einem Plastikbeutel und
sie unbedingt frir Aufnahmen venryendet werden nehmen Sie s'e nur heraus, wenn Sie sie beniitzen soll. wollen.
Wenn Sie nach Haus zurUckgekehrt sind, wischen
Sie Salz und Sand von der Kamera mit einem
Sti.tck sauberen fusselfreien Tuchs ab.
o Bringen Sie lhre Kamera alle zweiJahre einmalzu
einem Kundendienst, um sie Uberprtifen zu lassen.
Sie wird es lhnen mit besseren und ldngeren
Diensten danken.
o Lassen Sie die Kamera nicht auf den Boden fallen,
und setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus.
o Normalerweise braucht die Kamera nicht
geschmiert zu werden. Auch sollte sie niemals
-2.-View original page 23Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.