Film cameras
Fujica Ax 5 User manual
User manual for Fujica Ax 5. 88 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
88 pagesGerman, French, Spanish4.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Fujica
- Model / document
- Fujica Ax 5
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 88
- File size
- 4.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
EDt www.butkus.us ,I FUJICA
jtOr.,
- AX-5
Bedienungcanleitung Diese Anleitung zeigt lhnen die richtige Bedienung der Fujica AX-s.
Lesen Sie sie bitte aufmerksam durch.
Mode dtmploi Cette brochure a pour but de vous indiquer la manidre exacte ds
vous servir du Fujica AX-5. Veuillez la lire attentivement.
Manual de instrucciones Este manual explica el manejo correcto de la Fujica AX-5. Sfrvase
leerlo con detenimiento.
.ular-d
/View original page 1Page 3 · Read text
rNHALTsvERzErcHNrs 7. Selbstausl<iser . .......18@ 8. KontrollederTiefenschfirfe . . . . . 18
BesonderetechnischeMerkmale .'.... 2 9. Infrarotfotografie ..19
Be?eichnung der Teile 3 l0.Blitzlichtaufnahmen. ..19
Aufnahmevorbereitungen 4 X-Fujinon Wechselobiektive und
1. Anbringen des Tragriemens und Einsetzen AnschluBadapter .....22 der Objektive . . . 22 der Kamera in die Tasche 4 1. Das Auswechseln
23 2. Einsetzen und Abnehmen des Objektivs . . 4 2. X-Fujinon Wechselobjektivsorten . . . . . Verwendung von Fujinon-Objektiven mit 3. Einsetzen und Priifen der Batterie 5 3.
23 4. Einlegen des Films 6 Praktica-Schraubgewinde . .
5. Einstellen der Filmempfindlichkeit 7 Systemzubehih. ,..24
6. Halten und Ausrichten der Kamera 7 Kamerapflege . . .27
Aufnahmen mit Belichtungsautomatik 8 TechnischeDaton ,,...28
1. Zahlen und Buchstaben auf der
Versch lu Bzeiten -Wdh lsche i be Abbildungen und Tabellen finden Sie in der
einen 2. Wdhlen der Belichtungsart englisch rrcrfaBten Broschlire. Die in gesetzten Ziftern zeigen lhnen die 3. Sucheranzeigen 8II Kreis
4. Programmierte Belichtungsautomatik 9 entsprechenden Seiten der englischen Anlei-
5. Automatische Belichtung mit tu ng.
Blendenprioritdt ...10
6. Automatische Belichtung mit
Zeitprioritdt. . . . 11 O BESoNDERE TEcHNtScHE MERKMALE
7. Scharfeinstellung ...12
8. RiickspulendesFilms ....13 1. Schnellumschaltung mit mehreren Belichtungs-
Kamerafunktionen . . 14 arten (Belichtungsautomatik mit Zeitprioritdt,
l . BelichtungsmeBbereich Blendenprioritdt, Programmautomatik, Arbeits-
2. MeBwertspeicher(AE-Lockl . . . . 14 blendenmessung und Blitzautomatik plus
3. Automatische Belichtung mit manuelle Belichtung).
Arbeitsblendenmessung . . . . . . . 15 2. Sucher mit Kontrollzentrum aus 23 LEDs zum
4. ManuelleBelichtung .....15 Anzeigen der VerschluBzeiten und Blendenn€rte,
5. Belichtungsausgleich .....16 plus Belichtungsartanzeige, um Belichtungsein-
das 6. M e h rf a ch be,,"n,, "n;#>-\ 17 Aufnahmeobjektstellungen vornehmenim Sucherzu konnen,betrachtetwShrendwird.
-2-View original page 3Page 4 · Read text
itF
www.butkus.us
3. Elektromagnetische Verschlu8ausl<isung auf zeigefenster ( Hauptschalterfensterl
leichten Fingerdruck; automatischer Filmtrans- @ Belichtungskontrolle
port und Serisnaufnahmen mit 2 Bildern pro @ F i lmempf indl ichkeitswdh ler
Sekunde mit dem Fujica Auto-lfUinder-X (Sonder- @ F i lmempf ind I ich keitswdh ler-Verr iegelung
zubeh<irl. @ R iickspu I kurbeU R tickspul k nopf
( E in/Au s/Se lbstaus toser ) -Hebel 4. GroBe AuswahI an "Systemzubehcir" (wahlweise), @ On/Of f/Self -timer
um die technischen Moglichkeiten der Kamera (Hauptschalter)
erheblich zu erweitern, einschlieBlich Fulica @ F ilmempf ind lichkeits-E instellmarkierung
Auto Strobo 300X (Leitzahl 30), Fujica Auto @ X-M ittenkontakt
Strobo AZ und Fujica Photo Recorser (Daten- @ Versch lu Bze itenwdh lersperre
I ichtu ngsmesserknopf Riickwand). @ Be
5. Das Fujica-X Objektivbajonett mit "Kurz- @ Auslciser
drehung" (65o) gestattet einen schnellen Objek- @ Bildzdhlwerk
tivwechsel und eignet sich zur Aufnahme des @ Versch lu Bzeitenwih ler
gesamten Programms der neuen X-Fujinon @ R lickspu lentr iegelu ngsk nopf
Wechselobjektive, vom Weitwinkel- bis zum a3 F ilmtransporthebel
Teleobjektiv und nutzt damit die Vorteile des @ Versch lu Bzeitmarkieru ng
, SLR-Systems rtollaus. @ Versch lu Bzeitenfenste r
ti 't @ Spezialkontaktc (fUr Auto Strobo AZ und 3002)
@ BEZETcHNUNG DER TEILE @ Tragriemenose ,T @ Indexmarkierung fiir ObjektivanschluB (roter
Punkt) diese Seite beim Studieren dei bitte Sie {Halten @ Batteriefachdeckel '3rrt* I'a agen.l aufgeschl An leitu ng immer @ TiefenschdrfenkontrollknopfO Entfernungsskala @ B lendensteuerhebel
@ Infrarot-Ei nstell markierung @ X-B I itzansch lu Bbuchse
@ Sicherneitsverriegelungsstift @ Fu j ica-X Objekt ivbajonett
@ Auto-Markierung fi.ir Blendenautomatik @ VerschluBknopf zum Schutz des Objektivs
@ Tiefenschdrfenskala @ Schnel I rtic kschwi ngsp iege I
@ Markierung ftir Blenden- und Entfernungseinstel- @ Auto-/Manuell-Stift
lung
@ Bfendenring ... : @@ OkularverschF ilmriickspu lachseluBhebel rt@ On/Off/Self-timer {Ein/Aus/Selbstausloser) An- @ Sucherokular
-3-View original page 4Page 6 · Read text
www.butkus.us t
UND qR0FEN DER s:, Weglegen der Kamera die Batterie@ 3. ErNsErzEN
BATTERIE herausnehmen.
Besonderc Hinweise fiir den Gebrauch dcr Batterien
Wahl der richtigen Baftcrielorte bei kaltem Wetter
Sie konnen eine der folgenden Batteriesorten ver- 1. Gew<ihnlich fdllt die Batterieleistung schnell ab
wenden. Setzen Sie nur eine neue Batterie ein. bei Temperaturen unter Null. Wenn Sie bei Tem-
6 V-Silberoxydbatterie (4SR44). peraturen unter Null fotografieren, benutzsn Sio
6 V-Alkali-Mangan-Batterie (4LR441. am besten eine neue Batterie. lst die Temperatur
6 V-Lithiumbatterie. r Sehr tief, empfiehlt es sich, eine Reservebatterie
Einsetzen der Batterie bereitzuhalten und die Kamerabatterie und diese
O Batteriefachdeckel abnehmen, indem der Deckel- Reservebatterie abwechselnd zu b€nutzen bzw.
verschluB in Richtung Objektiv gedr0ckt und mit nah am K6rper aufzuwiirmen.
bci dem Fingernagel hochgezogen wird. 2. Silberoxydbatterien sind fiir Aufnahmen
(N Batterie mit richtigen Polarititen (+l Plus und kaltem Wetter sehr geeignet.
(-) Minus entsprechend den Markierungen im Batteriepriifung
Batteriefach einsetzen. Wenn die Batterie nicht mehr ausreichend geladen ist, werden die Aufnahmen nicht mehr richtigO Oie Batterie ldBt sich leichter einsetzen, wenn Sie das untere Ende zuerst einsetzen. belichtet, weil der VerschluB der Fulica AX-5
O Zum Herausnehmen die Batterie am oberen elektronisch gesteuert wird, ohne Riicksicht auf die
Ende herunterdriicken und mit dem Fingernagel eingestellte Belichtungsart. Machen Sie es sich daher
herausziehen. zur Gewohnheit, vor dem Fotografieren die Batterie
O Batteriefachdeckel wieder einsetzen, indem die zu liberpriifen. (D Hauptschalter einschalten. Innenkante eingeschoben und der Deckel dann (D Durch den Sucher schauen und leicht auf den heruntergedrlickt wird.
Hinweise: 1. Eine neue Silberoxyd- oder Lithium- Ausl6ser drlhken.
batterie helt gew6hnlich etwa 6 O Wenn die rote LED gegen0ber dem Buchstaben
' '; Monate, und eine neue Alkali- "8" unten auf der VerschluBzeitenskala blinkt ' (etwa 4mal pro Sekunde), ist es Zeit, die Batterie Mangan-Batteris etwa 4 Monate.
2. Vor dem Einsetzen beide Enden der auszuwechseln, da sie verbraucht ist.
Batterie mit einem trockenen Tuch O Wenn die Batterie ganz erschdpft ist, leuchtet
abwischen. keine LED im Sucher auf. In diesem Fallarbeitet
3. Falls Sie fiir ldngere Zeit keine Auf- die Kamera nicht.
nahmen machen wollen, vor demView original page 6Page 7 · Read text
Hinweise: 1. Wenn Sie mit der Kamera auf Reise die Filmkammer einsetzen, danach den Film-
gehen, vergessen Sie nicht, eine rlickspulknopf wieder in die Ausgangsstellung
zuriickschieben.
2. Wenn Sie Aufnahmen bei kaltcd (O Filmzunge aus der Patrone ziehen und tief in den
, Temperaturen machen, liberprtifen Schlitz der Aufwickelspule einstecken, aber
Sie die Batterie des 6fteren, da Kdlte darauf achten,daB sie nicht auf der anderen Seite
d ie Batterieleistung vermindert. der Spulennabe wieder austratt. ,,
3. Wenn Sie nicht fotografieren, schal- O Transportieren Sie den Film mit dem Filmtrans-
ten Sie den Hauptschalter aus, um porthebel, und achten Sie darauf, daB die Zdhne
die Batterie zu schonen. der Transportrolle in die Filmperforation ein-
Hauptschalter $'' oreifen.
Die Fujica AX-5 hat einen Hauptschalter (Ein/Aus/ (O Fltmriickspulkurbel aufrichten und in Pfeilrich-
Selbstausloser-Hebel) auf der linken Oberseite der tung drehen, damit der Film gespannt wird.
Kamera (neben dem Filmempfindlichkeitswdhler). Uberzeugen Sie sich noch davon, ob der Film
Bevor Sie Aufnahmen machen und die Batterie richtig zwischen den Fi.ihrungsschienen liegt, und
0berpriifen, schalten Sie ihn ein, indem Sie den schlieBen Sie dann die Kamerartickwand.
Hebel auf sich zu herausziehen und dabei ins O Sehen Sie auf das Bildzdhlwerk, bet6tigen Sis
Hauptschalterfenster schauen. den Filmtransporthebel, und driicken Sie den
Ausloser durch. Wiederholen, bis der zvveite
@ 4. ETNLEGEN DEs FtLMs weiBe Punkt rrom Buchstaben "S" (erster weiBer .*s- Punkt vom roten "0") in der Mitte des BiHzihl-
'3te1' ' -! werks steht. Das erste Bild des Films steht nunFilmformat fr richtig fiir eine Aufnahme.Verrruenden Sie eine 35 mm-Rollfilmpatrone. . Der Film wird richtig transportiert, wenn dioo Einlegen und Herausnehmen des Films immer im Filmriickspulkurbel sich beim Aufziehen mit dem Schatten vornehmen. F i lmtransporthebel dreht.Einlegen o Die weiBen Punkte zwischen den Zahlen imO Filmriickspulknopf ganz herausziehen, wodurch die Kamerariickwand sich <iffnet. (Sie 6ffnet sich Bildzdhlwerk stehen f0r ungerade Zahlen. . Sie konnen den Film schneller zur ersten . nicht, bis der Knopf vollstdndig herausgezogen Aufnahme bereitmachen, wenn der VerschluB- ist. ) zeitenwdhler auf 1000 gestellt wird und der Filmpatrone mit dem Spulenkern (vorstehender@ Blendenring von der Auto-Position weggedreht Teil der Patrone) zum Geh6useboden gerichtet in wird, weil der VerschluB dann schneller arbeitet.
-6-View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us O Filmerkennung I des verwendeten Films einstellen, d.h. wenn Sie
Mit einem kurzen Blick auf das Filmfenster auf einen ASA 100 lZ1 DtN) Film verwenden,
der Kamerartickseite krinnen Sie erkennen, ob . miissen Sie die Zahl 100 gegentiber der Film-
sic_h ein Film in der Kamera bef indet oder nicht. empf ind lichkeitsmarkierung ei nstellen.
Wenn Sie einen Fuji-Film in die Kamera eingelegt . Die mit +1 und -1 bezeichneten Markierungen
haben, kcinnen Sie ebenfallsden Filmtyp und die .. auf beiden Seiten der Filmempf indlichkeits- der noch vorhandenen Anzahl Bilder markierung werden Belichtungsaus- fi.ir einen feststellen. G, Films Einlegen des angebautem mit Auto-Winder " gleich verwendet. des Bei der Einstellung
Das Vorgehen ist gleich wie unter punkt (l) bis (b) Filmempfindlichkeitwdhlers miissen Sie aber beschrieben. Zum Transportieren des Films die r. immer die Mittenmarkierung verwenden. Kamerariickwand schlieBen, den Auto-Winder- O Oie zwischen den ASA-Zahlen auf dem Film-
Schalter auf SINGLE oder CONT. stellen und den empf indlichkeitswdhler eingedtzten Linien
Ausl<iser betetigen. bezeichnen die auf der obenstehenden Tafel o Wenn der Film nicht transportiert wird, stellen rI{' gezeigten ASA-Empfindlichkeiten.
Sie den Auto-Winder noch einmal aus, und 0 Oie entsprechenden ASA und DIN Filmempfind-
stellen Sie den Schalter dann wieder auf SINGLE lichkeiten sind wie folgt:
. Bez0glich weiterer Informationen lesen Sie die ts, 25 32 10 50 61 80 r00 200 ?50 320 400 800r oder CONT. Bedienungsan leitung des A uto-Wi nders.
Dllr r5 r6 t7 IE t9 ?0 ?l ?4 25 ?6 21 s
EINSTELLEN DER @ s.
FILMEMPFINDLICHKEIT,, "".I-, .'?uE'ti'" @ 6. HALTEN uND AUsRtcHTEN DER
KAMERA '1
Nach dem Einlegen des Films muB der Filmempfind- ;r lichkeitswdhler auf die Empfindlichkeit des Films Q Kamera wie gezeigt mit der llnkan Hand halten
eingestellt werden, da die Aufnahmen sonst nicht und den linken Ellbogen gegen die Brust driicken.
richtig belicHbt werden kcinnen. Die Empfindlich- Die rechte Hand entspannen und den Ausldser
keit des eingelegten Films ist auf der Filmverpackung ruhig durchdriicken.
aufgedruckt. O Wenn Sie beim Fotografieren die Kamera vertakal
Q Wdhrend die Filmempfindlichkeitswdhter-Verrie- halten, miissen Sie sie besonders ruhig halten, da
, gelung {ein weiRer Knopf an der Seite des diese Position weniger stabil ist.
Der Film wird dem rechten mit Daumen die @ trans-
portiert, ,i ' WdhlscheibeFilmempfindlichkeitswdhters)drehen und auf diegedriicktEmpfindlichkeitwird, und der Ausloser dem rechten wird mit
i -7-View original page 8Page 10 · Read text
Hinwolscl 1. Um den Blendenring adT'dle orange 'sucherwww.butkus.usfdllt, leuchtet dla LED gegeniiber der Zahl,
Auto-[\4arkieiung und von dort die dieser am nichsten kommt, auf.
zurlick auf manuelle Blendeneinstel- Beispiel: Wenn Sie ein 1:1.6 Objektiv wnruenden
lung zu drehen, beim Drehen den auf und die Blende auf 1.6 eingestellt haben,
. dem Ring vorhandenen Sicherheits- Lt' wird die LED gegen[iber "1.4" auf-
verriegelungsstift e indriicken. r' leuchten, und wenn Sie ein 1 :1.8 Obfektiv
2. Wenn der VerschluBzeitenwdhler auf verwenden und die Blende auf 1.8 einge-
AEL ftir automatische Belichtung mit stellt haben, wird die LED gegeniiber "2"
Blendenprioritiit eingestellt ist, wird fi aufleuchten, usw.
die Belichtungseinstellung, die im '1 Manchmal leuchtet jedoch nicht die LED
Sucher zu sehen ist, wenn der Aus- 'iL gegentiber der am ndchsten kommenden
: loser leicht gedriickt wird, verriegelt Zahl auf. Zum Beispiel k<innte die LED
bleiben, bis Sie den Auslclser wieder i' gegeniiber "2" autleuchten, obwohl die
f reigeben. $t: gewiihlte Blende 1.6 ist, aber das kommt
Anders gesagt wird die VerschluBzeit extrem selten vor und braucht deshalb
gleichbleiben, selbst wenn Helligkeits- llb:;''r, nlcht beachtet zu werden.
schwanku ngen beim Auf nahmeobjekt
(Blendenwerte) auftreten. (Siehe @- 4. PRocRAMMTERTE "MeBwertspeicher Abschnitt auch BELTCHTUNGSAUTOMATTK + (AE Lock)" auf Seite 14.) ,,f
s Programmierte Belichtungsautomatik ermtiglicht es
@ 3. sucHERANzEtcEN der Kamera, Blende und VerschluBzeit automatisch
fiir eine optimale Belichtung einzustellen.
Die im Sucher der AX-S gegebenen Anzeigen sind lm Unterschied zu den Betriebsarten mit Blenden-
wie folgt: oder Zeitprioritdt brauchen Sie also kaum zu iiber-
@ note Belichtungsartanzeige prlifen, ob die gewdhlte Blende oder VerschluBzeit
@ Blendenskala zu gebrauchen ist. Daher ist diese Betriebsart ftir ! @ Getue LED-Blendenanzeige Schnappschibse sehr gut geeignet. Wenn Sie die
, @ RoteLED-VerschluRzeitenanzeige Kamera also mit sich nehmen, wird es am besten' 6 v;;;lrn=eitenskala I sein, sie auf Programmautomatik eingestellt zu
Wenn eine f-Zahl gewdhlt wurde, die zwischen die lassen.
eingedtzten Zahlenwerte auf der Blendenskala im O oie orange Auto-lVlarkierung (r) auf dem
-9-View original page 10Page 11 · Read text
Blendenring auf die Blendeneinstellmarkierung mit f 4.8, 1l2O sec belichtet, obwohl die SuchOr'
ausrichten und den VerschluBzeitenwdhler auf anzeige t 4,1 l3O sec ist.
AE stellen. o Belichtungskombinationen bei Programmauto'
Hinweir: Wenn der VerschluBzeitenwdhler auf AEL matik (AsA 100/21 DIN)
steht, drehen Sie ihn auf AE, wdhrend @ Lichtwerte (LW)
die VerschluBzeitenwdhlersperre gedrlickt @ Bbnden
wird. | @ VerschluBzeiten
O Die LEDs im Sucher leuchten auf und zeigen an,
ulelche VerschluBzeit- und Blendenkombination @ 5. AUToMATIScHE BELIcHTUNG Mlr
von der Kamera gewdhlt wurde, wenn der Belich' BLENDENPRIORITAT
tungsmesserknopf eingedri.ickt oder der Ausloser
leicht gedrlickt wird. Diese Betriebsart ist anzuwenden, wenn die Beto'
o Wenn die Ablesung wie unten angegeben ist, wird nung auf Blende liegt, d.h., wenn Sie bei einer mit Blende f 11 und der VerschluBzeit 11125 sec Portr6taufnahme den Hintergrund unscharf werden
belichtet. lassen wollen, um das Motiv hervorzuheben O p .......Programmierte AE (Belichtungsartan' (groBtmtigliche Blende verwenden), oder wenn Sie
zeige) bei einer Nahaufnahme eine maximale Tiefenschirfe
@'tZs... VerschluBzeit erzielen wollen, so daB alles auf dem Blid scharf zu
@ rr.....Blendenwert sehen ist,'die kleinste Blende verwenden.
oder AEL stellen.O Wenn die LED gegen0ber "1000" blinkt (8mal O VerschluBzeitenwdhler auf AE
einstellen, pro Sekunde), so wird angezeigt, daB lhre Auf- O Blendenring auf gewtinschten Wert die LED und wenn wird; nahme i.iberbelichtet mm 1:1.6, 50 X-Fuiinon Sie ein EBC wenn (ebenfalls pro ai.rr ,. d.h., gegeniiber Smal "25" blinkt auf kcinnen Sie ihn ieden \€rwenden, Obiektiv
Sekunde), so wird angezeigt, daB lhre Aufnahme beliebigen Wert zwischen 1.6 bis 16 einstellen. , und zeigen an, unterbelichtet wird. ' O Die LEDs im Sucher leuchten aufO Schaublld mit der Belichtungskombination bei welche Blende und welche daran gekoppelte
Programmautomatik VerschluBzeit von der Kamera bestimmt wurden,
VerschluBzeit- und Blendenkombinationen im wenn der Belichtungsmesserknopf eingedriickt
Sucher werden variieren, wie entlang der dicken oder der Ausloser leicht gedriickt wird.
Diagonallinie gezeigt wird, aber sie konnen . Wenn die Ablesung wie unten ist, wird mit
manchmal vom tatsdchlich verwendeten Wert Blende f 2 und der VerschluBzeit 1/125 sec
abweichen. Ein Auf nahmeobiekt mit einem belichtet.
Lichtwert von 9 zum Beispiel, wird tatsdchlichView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
O f ......... AE mit Blendenprioritdt (Belichtungs- Zeitprioritdt-Betriebsart vorwiegend fiir "Action-ry
artanzeige) Fotos" eingesetzt, wobei die VerschluBzeit normaler-
@ tZS ..... VerschluBzeit weise 1/60 sec oder schneller ist, um ungewollte Aus-
@ 2 ......... Blendenwert wirkungen von Kamerabewegungen zu eliminieren.
O Warnung vor Uber- und Unterbelichtung Diese Betriebsart verwenden, wenn Sie schnelle
Wenn die von lhnen eingestellte Blende nicht BewegungsablSufe mit einer schnellen VerschluBzeit
mit dem VerschluBzeitenbereich der Kamera festhalten wollen, oder den Eindruck von Bewegung
rrereinbar ist, wenn sie also zu groB ist und eine im Bild mit einer langsamen VerschluBzeit schaffen
VerschluBzeit braucht, die schneller als 1/1000 wollen.
sec ist, beginnt die rote LED gegeni.iber "1000" O Oie orange Auto{\Iarkierung (o) auf dem
zu blinken (8mal pro Sekunde), um Sie vor einer Blendenring auf die Einstellmarkierung aus-
Uberbelichtung zu warnen. Wenn die Blende richten.
dagegen zu klein gewdhlt ist, so daB eine Ver- O VerschluBzeitenwdhler auf die gewiinschte Zeit
schluBzeit langsamer als 2 Sekunden erforderlich einstellen.
ist, fdngt die rote LED gegeniiber "2S" an zu Hinweiso: 1. Wenn die VerschluBzeitenwdhler auf
blinken (ebenfalls Emal pro Sekunde), um Sie vor AE oder AEL steht, drehen Sie ihn,
einer Unterbelichtung zu warnen. wdhrend die VerschluBzeitenwdhler-
{J' sperre gedr0ckt wird.O Wenn Sie ein nur schlecht beleuchtetes Auf- rr 2. Wenn Sie Aufnahmen mit AE-Zeit- nahmeobjekt mit AE-Blendenprioritdt auf-
nehmen vrrollen, konnte die Kamera auf eine priorit6t machen, ist ss nicht emP
VerschluBzeit von weniger als 1/30 sec schalten, fehlenswert, den VerschluBzeitenwdh-
je nach eingestellter Blende. Bei solcher Gelegen- ler auf "8", "1" odgr "2S" einzustel-
heit mlissen Sie die Aufnahme vor Verwackeln " len. Wenn Sie diese VerschluBzeiten
schiitzen, indem Sie die Kamera auf ein Stativ benutzen wollen, mit maueller Belich'
aufbauen oder auf eine feste Unterlage wie Tisch
oder Stuhllehne stellen. @ Die LEDs im Sucher zeigen lhnen die eingestellte
{ VerschluBzeit an und auch die von der Kamera
AUToMATTScHE BELTcHTUNG Mrr gewdhlte Blende, wenn der Belichtungsmesser'@ 6. ZEITPRIORITAT knopf eingedriickt oder der Auslciser leicht
gedrlickt wird.
f m Gegensatz zur Blendenprioritdt, die hauptsdchlich r Wenn die Ablesung wie unten ist, wird mit der
zur Erzielung von k0nstlerischen Effekten eingesetzt VerschluBzeit 1125O sec und Blende f 11 be'
wird, wie z.B. absichtliche Unschdrfen, wird die lichtet.
- 11 -View original page 12Page 13 · Read text
O T......... AE mit Zeitprioritit wird man normalerweise eine schnellere Ver-
@ 250 ..... VerschluBzeit schluBzeit wdhlen, um die Warnanzeige ab-
€) f 11 ...... Blendenwert zustellen, aber selbst wenn Sie den Auskiser
Hinweire:1. Wenn zrani gelbe LEDs gleichzeitig auf- versehentlich betdtigen, schaltet die Kamera
leuchten, erfolgt die Belichtung mit automatisch auf eine schnellere VerschluBzeit,
einem Blendenwert, der dazwischen um eine richtige Belichtung zu gewdhrleisten.
liegt. Hinweis: Wenn der Blendenring auf die orange
2. Bei Aufnahmen mit AE-Zeitprioritdt Auto-Markierung (a) gestellt ist, liefert ein
kann die automatisch von der Kamera X-Fujinon DM Objektiv eine Blende, die
-eingestellte Blende um maximal t 1 . f 22 entspricht, selbst wenn seine kleinste
Stufe abweichen. Um dies zu berichti- Blende f 16 ist, wie beim 1:1.6/5O mm
gen, sorgt die Kamera fiir einen auto- Objektiv der AX-S. Je nach Einstellung der
matischen VerschluBzeitenausgleich VerschluBzeit leuchtet daher die gelbe
von t 1 Stufe. , LED gegeniiber "22" manchmal auf. In
@ Automatischer VerschluBzeitenausgleich n*!.f , diesem Fall miissen Sie die VerschluBzeit
Wenn das von lhnen verwendete Objektiv keinen neu einstellen, so daB die gelbe LED sich
. Blendenwert hat, der zu der von lhnen gewdhlten auf 16 oder darunter berruegt.
VerschluBzeit paBt, beginnt die gelbe LED oben *l oder unten auf der Blendenskala zu blinken. @ 7. ScHARFETNSTELLUNG Selbst wenn Sie jedoch den Ausloser versehent'
lich betdtigen, wird das Bild richtig belichtet, In der Mitte des Suchers der Fujica AX-S sehen Sie weil die Fujica AX-5 konstruiert ist, f0r einen einen Schnittbildindikator, der von einem Mikro-
automatischen VerschluBzeitenausgleich zu prismenring umgeben ist, der wiederum von einem
sorgen. Mattscheibenring umgeben ist. Jede dieser drei Liegt die Helligkeit des Aufnahmeobiekts auBer' M6glichkeiten kann fiir die Scharfeinstellung des halb des BelichtungsmeBbereiches der Kamera Objektivs verwendet werden.
(LW 0 - 19, siehe Seite 14 "BelichtungsmeB- . Einstellen der Sehschdrfe
bersich"l, wird das Bild ledoch nicht richtig Personen, die weit- oder kurzsichtig sind, konnen
belichtet. eine Sehschdrfen-Adapterlinse verwenden l+2,r Wenn nach Einstellen der VerschluRzeit die
gefbe LED gegeniiber "22" blinkt, um vor einer +O,5, -2 ,5 und -4 d iop., Sonderzubeh<ir). M it der passenden Linse auf dem Sucherokular konnen , Uberbelichtung zu warnen, wie unten dargestellt, " Sie das Objektiv auch ohne Brille scharfeinstellen.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us Sch rfeinstellu ng m it dem Schnittbi ldindikator einer groBen Blendenoffnung oder Nahaufnahmen
Q Schauen Sie durch den Sucher und zentrieren mbchen, oder wenn Sie mit einem Teleobjektiv
Sie den Teil des Aufnahmeobiekts, auf dem Sie fotograf ieren, miissen Sie das Obiektiv genau scharf-
das Objektiv scharfeinstellen wollen, in die Mitte einstellen.
des Schnittbildindikators. Danach den Entfer-
nungsring drehen. @ B. RUcKSPULEN DEs FtLMsO tnr Aufnahmeobjekt ist scharf eingestellt, vrrenn
obere und untere Hdlfte des Schnittbildes genau
zusammenpassen. Diese Scharfeinstellmethode Nachdem Sie eine Rolle Film belichtet haben, spulen
eignet sich am besten fiir die Aufnahme von Sie diesen in die Patrone zuri.ick, und bringen Sie sie
Objekten, die lange gerade Linien aufweisen, wie sobald wie moglich zum Entwickeln. . Wenn Sie das Ende des Films erreicht haben und Gebdude, Tiirme usw.
der Filmtransporthebel sich beim Spannen nurSc*rarfeinstellung mit dem Mikroprismenring
O Visieren Sie lhr Aufnahmeobiekt durch den schwer bewegen leBt, dri,icken Sie ihn nicht mit
Sucher an, und drehen Sie den Entfernungsring. 'r' Gewalt weiter. Bringen Sie ihn in seine Normal- .i position zuri.ick, und spulen Sie den Film in die@ Das Aufnahmeobjekt ist scharf eingestellt, wenn es glatt und klar zu sehen ist. Diese Methode wird r Patrone zuriick. fiir Portrdtauf nahmen empfoh len. Riickspulentriegelungsknopf dr0cken l
ainScharfeinstellung m it dem Mattscheibenfeld Q Dri.icken Sie den Rtickspulentriegelungsknopf (sitzt oben auf der Kamera).Visieren Sie lhr Aufnahmeobjekt durch das Matt- Hinrareis: Bevor der Entriegelungsknopf gedri.icktscheibenfeld an, und drehen Sie den Entfernungs- wird, muB der Filmtransporthebel inner-ring. Das Auf nahmeobjekt ist scharf eingestellt,
wenn es scharf und klar zu sehen ist. Diese halb des Spiels nach auBen gestellt werden, '{.,, da sonst der Knopf wieder ausrastenMethode wird empfohlen, wenn das Objektiv schnell
desscharfeingestellt werden soll und f iir Reproduk- :" konnte, wodurch das Rihkspulen Fi lms unterbrochen wiirde.tionsarbeiten. Rihkspufkurbel drehenScharfeinstellung nach AugenmaB
Sie die Riickspulkurbel hoch und drehenSchdtzEn Sie die Entfernung von der Kamera bis zum O Klappen Sie sie in Pfeilrichtung. Sie spiiren ein plcitzlichesAufnahmeobjekt nach Augenma8, und stellen Sie die
geschdtzte Entfernung mit dem Entfernungving ein Nachlassen der Spannung, wenn der Film
rlollstindig in die Patrone zuriickgespult ist.(weiBe Zahlen = Meter, grtine Zahlen = Feet).
Diese Methode ist am besten fiir Schnappsch0sse Kamerariickwmd iiffnen
geeignet. Wenn Sie jedoch Aufnahmen mit @ dffnen Sie die Riickwand der Kamera, indem $l
-13-View original page 14Page 15 · Read text
den R0ckspulknopf ganz nach oben herausziehen, - AE und AEL - und die Belichtungswerteinstellung und entnehmen Sie die Filmpatrone. (Die kann bei AEL verriegelt werden. p
Kamerariickwand offnet sich nur, wenn der Q Funktion des MeBwertspeichers (AE Lock)
Riickspulknopf vollstdndig nach oben heraus- Wenn der Ausloser leicht gedriickt wird (oder
gezogen wird.) wenn der Belichtungsmesserknopf eingedriickt
o Die Kamerariickwand darf erst geciffnet werden, wird), bleibt die an die vorgewdhlte Blende ge-
wenn der Film ganz in die Patrone zuriickgespult ni koppelte VerschluBzeit (angezeigt durch eine rota
ist. r, LE D) verriegelt, bis Sie den Ausloser (oder
* Belichtungsmesserknopf ) wieder f reigeben.
KAMERAFUNKTIONEN (O Der AE Lock bewdhrt sich, um bei Gegenlicht-
auf nahmen einen automatischen Belichtungs-
ausgleich zu machen. Fi.ir eine Portrdtaufnahme@ r. BELTcHTUNGSMESSBEREtcH bei Gegenlicht mit der Kamera dicht ans Auf-
'rj{fl.i;' tt nahmeobjekt herangehen, Ausl<izer leichtDie Tafel zeigt lhnen den BelichtungsmeBbereich der drUcken, um den Belichtungswert zu verriegeln,
Kamera bei Filmen unterschiedlicher Empfindlich- n zurlickgehen und schieBen. Das ist alles.
keiten. Da der Bereich bei ASA 100 (21 DIN) von b Finger nicht vom Ausloser nehmen, bis Sie den
LW 0 - LW 19 reicht, betr6gt der Bereich mit einem VerschluB ausl<isen.1:1.6 Objektiv LW 1/3 (bei f 1.6,2 sec) bis LW 18 Hinvyeise: 1. Solange der Ausl<iser leicht gedri.ickt
(bei f 16, 1/1000 secl. Das bezieht sich auf die gehalten wird, verdndert sich die vom
Messung mit dem eingebauten Belichtungsmesser f0r LED angezeigte VerschluBzeitposi-
Programmautomati k, Bel ichtu ngsautomati k mit Zeit- tion nicht, selbst wenn der Blenden'
und Blendenprioritdt und automatische Belichtung 1i ring gedreht wird. Wollen Sie eine
mit Arbeitsblendenmessung, sowie manuelle Belich- ll andere Blende verwenden, Finger
tung. Blendenring nehmen, Ausloser vomr BelichtungsmeBbereich der Fuiica AX-S ,llai einstellen und VerschluBzeit neuEV = LW (Lichtwert) ::si;: erneut im Sucher feststellen.f-Zahl v '' 'rry .{. 2. Da der Blendenring (orange Auto-
': lllarkierung) nicht mit einem AE
r ' Lock versehen ist, konnen Sie@ 2. MESSwERTSPETcHER (AE LocKl
die Belichtungswerteinstellung nur
Der VerschluBzeitenwdhler der AX-5 hat zwei ' verriegeln, wenn die Kamera mit
unterschiedliche Einstellungen f0r Automatikbetrieb Blendenprioritdt arbeitet.
-14-View original page 15Page 16 · Read text
't www.butkus.us
;' .tFller bevor der Auslciser leicht gedriickt wird, da AUToMATIScHE BELTcHTUNG Mtr@ 3. AR BE ITSBL E NDENMESSUNG l{i in umgekehrter Reihenfolgedie Aufnahme
nicht richtig belichtet wird.
Automatische Belichtung mit Arbeitsblendenmes- Aufnahmen durch ein Mikroskop oder Macrocine.
sung muB bei Aufnahmen mit einem Fujinon- copy-Kopiergerdt
Objektiv mit Praktica-Schraubgewinde (eingesetzt Q VerschluBzeitenwdhler auf AE oder AEL stellen.
mit AnschluBadapter X-S), Ultra-Teleobjektiv, auto- O Durch den Sucher schauen und den Ausloser
matischem BalgengerSt, Mikroskop (mit Mikroskop- leicht drlicken (oder den Belichtungsmesserknopf
adapter X) oder Macrocinecopy-Kopiergerdt oder drticken), um sich zu iiberzeugen, daB weder das
einem umgekehrt eingesetzten Objektiv (mit Uberbelichtungs- noch das Unterbelichtungswarn-
Umkehradapter X) verwendet werden. Und um zu signal blinkt.
(O Den Auslriser f{ir die Aufnahme ruhig durch-rrerhindern, daB Licht durch den Sucher einfdllt und
.aFdie Belichtungseinstellung verfdlscht, mi.issen Sie d ri.icken .
die Augenmuschel (Zubehor) oder den Okularver' Aufnahmen mit einem Ultra-Teleobiektiv, mit
schluB verwenden. umgekehrt eingesetztem Objektiv oder durch ein
Aufnahmen mit einem Fujinon0bjektiv mit Balgengerdt
Praktica-Schraubgewinde (eingesetzt mit AnschluB- O VerschluBzeitenwdhler auf AE oder AEL stellen.
adapter X€l O Blendenring auf den gewiinschten Wert stellen.
0 VerschluBzeitenwihler auf AE oder AEL stelfen. (O Durch den Sucher schauen und den Ausl6ser
O Blendenring auf den gewtinschten Wert stellen. leicht dri.icken (oder den Belichtungsmesserknopf
@ Tiefenschdrfen-Kontrollknopf driicken, und driicken), um sich zu iiberzeugen, daB weder das
wdhrend er in gedriickter Stellung gehalten wird, Uberbelichtungs- noch das Unterbelichtungswarn-
durch den Sucher schauen und mit dem Finger signal blinkt.
leicht auf den Ausloser driicken (oder den Belich- O Den Auslciser fiir die Aufnahme ruhig durch-
tungsmesserknopf drticken), um zu kontrollieren, driicken' tr i daB weder das Warnsignal' fiir Uber- noch f0r '{rry r 4a+
Unterbelichtung blinkt. @ 4. MANUELLE BELTcHTUNG
O Den Ausloser fiir die Aufnahme ruhig durch- Itr w
drticken. Bei manueller Betriebsart werden VerschluBzeit und
Hinweis: Bei Aufnahmen mit auf AEL gestelltem Blende mit der Hand eingestellt. VerschluBzeitenwdhler, unbedingt den Q VerschluBzeitenwdhler auf die gewiinschte Ver- Tiefenschdrfen-Kontrollknopf drticken, sch luBzeit einstellen.
-15-View original page 16Page 17 · Read text
O Blendenring auf den gewiinschten Wert einstellen. @ 5. BELTcHTUNGSAUScLEIcH rg
{O Durch den Sucher schauen und den Ausloser
leicht driicken (oder den Belichtungsmesserknopf Unter normalen Bedingungen wird die Aufnahme
drtickenl. auch ohne Belichtungsausgleich richtig belichtet,
O Wenn die von lhnen gewdhlte VerschluBzeit und vrenn Sie aber unter besonderen Lichtbedingungen
Bfende 11125 sec bzw. f 4 betrdgt und die gelbe (Gegenlicht, usw.) fotografieren, oder wenn Sie
LED gegeni.iber f 8 anfdngt zu blinken, betr6gt High Key-Bilder (Bilder mit Uberbelichtung) oder
die korrekte Blende f 8. Low Key-Bilder (Bilder mit Unterbelichtungl
. O Belichtungsart (Manuell) machen, oder wenn Sie Bilder unter Bedingungen,
I @ Gewiihlte VerschluBzeit die in nachstehender Tafel aufgefiihrt werden,
@ Rictrtige Blende (LED blinkt 8maUsecl machen, ist ein Belichtungsausgleich notwendig.
@ Gewdhlte Blende O Belichtungsausgleich mit der BelichtungskontrolleO Blendenring von f 4 aut f I drehen, oder vvent FilmempfindlichkeitsruShler-Verriegelung driicken
Sie unbedingt die Blende f 4 brauchen, den und Filmempfindlichkeiteinstellung auf +1 oder -l VerschluBzeitenwdhler von 125 aut 5O0 stellen, drehen. Stellen Sie sie nach der Aufnahme jedoch
um eine der gelben LEDs auszustellen und um unbedingt zuriick auf die Normalstellung.
das Blinken zu stoppen. Belichtungsausgleich mit der Kamera in manueller
O Nachdem richtig eingestellt wurde, driicken Sie Betriebsart (siehe Abschnitt iiber manuelle Belich-
den Ausl6ser ruhig durch und machen Sie die tung auf Seite 15.)
Aufnahme. Nachdem Sie die korrekte Blende, angezeigt durch
O Sie k6nnen einen Belichtungsausgleich leicht die gelbe LED im Sucher, iiberpri.ift haben, stellen
vornehmen, wenn Sie die Vorteile der gerade Sie entyveder den Blendenring oder den VerschluB-
beschriebenen Funktion wahrnehmen. lm Fall zeitenwdhler auf einen hoheren oder niedrigeren
der obigen lllustration kcinnen Sie absichtlich um Wert ein, um die Belichtung um den gew0nschten
1 LW unterbelichten, wenn der Blendenring auf Wert zu erhcihen oder zu vermindern.
f 11 gestellt wird, oder um 1 LW tiberbelichten, Belichtungsausgleich mit dem AE Lock {siehe r,\renn er auf f 5.6 gestellt wird. Abschnitt iiber AE Lock auf Seite 14.) ,1
(@ Um BiHer zu machen, die eine lange Belichtungs- VerschluBzeitenwiihler auf AEL stellen und ftir einen
zeit von 2 Sekunden oder mshr erfordern, den Belichtungsausgleich den AE Lock verwenden.
VerschluBzeitenwdhler auf "8" stellen. Der . ,i.l
VerschluB bleibt dann solange ge<iffnet, wie der 1 Ausloser gedriickt gehalten wird, und Sie konnen
das SchlieBen selbst bestimmen.
-16- {View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us Bel ichtu ngsausgleichstabelf e Ausgleichsrven +2 betrdgt, stellen Sie den
Filmempfindlichkeitswdhler auf ASA 25lr Erforderlicher (15 DrN).
Auf nahmeobjekt Belichtungs- t
MEHRFACHBELICHTUNG ausgleich @6.
@ Portrets im Gegenlicht +1 oder +2 ::i
@ Skiszenen und Szenen mit Mehrfachbelichtung wird angewendet, um besondere starkem Licht und Refle- Bildeffekte zu bewirken. Dabei wird die gleiche
+1 Szene oder eine andere Szene mehrmals auf demIrl xionen; Szenen mit viel
Himmel. gleichen Bild iiberlagert. Mit der Fujica AX-b ist das
I @ Aufnahmeobjekte im OeineWennleichtederSache.Film schon transportiert ist, den Film- Scheinwerferlicht,
besonders gegen einen -1 oder -2 transporthebelziehen und die ersteinnerhalbAufnahmedes Spielsmachen.nach auBen
dunklen Hintergrund. @ Mit dem Transporthebel in dieser Position, den
@ Schwarzer Druck auf +2 Riickspulentriegelungsknopf dr0cken. Dann den weiBem Papier Film mit dem Filmtransporthebel transportieren.
(Der Film bleibt in Wirklichkeit stehen, der Ver- l auf Druck I @ WeiBer schluB wird gespannt und das Bildzdhlwerk bleibt -1 oder -2 Papier schwarzem
I stehen.)
@ Aufnahmeobjekte mit @ Nach Betetigung des Filmtransporthebels konnen
schwacher Reflexion, wie Sie die zweite Aufnahme machen. Sie konnen (2),
immergriine Pf lanzen oder -1 und (3) beliebig oft wiederholen. anderes dunkles B ldtter- Hinweis: 1. Normalerweise wird bei Mehrfach-
werk. belichtung das duriklere Aufnahme-
rtsi.r objekt zuerst aufgenommen. Siehe Musterbilder in der englischen Broschiire. 2. Mehrfachbelichtung kann nicht rv{it
angeschloSse- Hinvwis: Ein Belichtungsausgleich mit +2 und -2 einem an der Kamera
kann mit Hilfe des Filmempfindlichkeits- nen Auto-Winder-X gemacht werden.
w6hlers vorgenommen werden. Wenn Sie 3. Um optimale Ergebnisse zu erzielerl
beispielsrueise einen ASA 100 (21 DlNl ein Stativ verwenden,
Film verwenden und der erforderliche
-17 -View original page 18Page 19 · Read text
'q
DER TTEFENScHARFE@ 7. sELBsrAUsLosER @ 8. KoNTRoLLE
Wenn Sie auf einem Guppenbild, einem Familiener- Tisfenrchdrte
innerungsfoto und dergleichen mit auf dem Bild Um die Tiefenschdrfe der rron lhnen vorgervdhlten
sein m<lchten, verwenden Sie den Selbstausl6ser. Blenden<iffnung zu priifen - wie gut die UnschSrfeO Kamera auf einem Stativ montieren oder auf eine des Hintergrundes aufgehoben ist oder wie groB der
schauen feste Unterlage stellen. Schdrfenbereich ist - durch den SucherO fitm transportieren, Objektiv scharfeinstellen und die Blende auf den eingestellten Wert schlieBen,
und Belichtungseinstel lungen vornehmen. indem Sie den Tiefenschdrfenkontrollknopf driicken.
0 Um Lichteinfall durch das Okular zu verhindern, Der Grund, daB solch eine Kontrolle vorgenommen
den OkularverschluB mit dem OkularverschluB- nverden kann, ist, daB wenn das Objektiv auf einen
hebel schlieBen. bestimmten Punkt scharfeingestellt wurde, es einen
Q Hauptschalter ganz auf Sie zu herausschrnpnken, Sch6rfenbereich vor und hinter diesem Punkt gibt,
so daB die Buchstaben "SELF" im Hauptschalter- der als Tiefenschirfenbereich eines Objektirrs
fenster zu sehen sind. bezeichnet wird und der folgendermaBen arbeitet:
Q Ausloser ruhig durchdriicken. (Sie htiren den Ton O Je lSnger die Brennweite, desto geringer ist die der Prdzisionselektronik, die die Zeiteinheiten Tiefenschdrfe und umgekehrt.
zihlt, bis der VerschluB 12 Sekunden spdter O Je kleiner die Blendenciffnung, desto grdGer ist
ausgelost wird.) die Tiefenschdrfe und umgekehrt.
Hinweise: 1. Seien Sie vorsichtig, nachdem Sie |@ Je weiter die eingestellte Entfernung ist, desto
den Selbstausliiser in Gang gesetzt gr68er ist die TiefenschSrfe und umgekehrt.
haben, denn der VerschluB wird O Oie Schirfenzone vom scharfeingestellten Punkt :' sofort ausgel6st, wenn der Haupt' hin zur Kamera ist geringer als die in die Tiefe
schalter auf ON oder OFF gestellt hinein.
wird' . Sie kdnnen diese Charakteristik der Objektiw
2. Nachdem der Selbstausliiser einmal fiir sich nutzen, indem Sie eine "selektive Scharf-
! lduft, kann er nicht mehr abgeschal' einstellung" vornehmen, d.h. Sie k<innen die
tet werden. Aufmerksamkeit auf lhr Hauptmotiv durch
Unschdrfe der Umgebung versterken oder das
Bild im ganzen Bereich nom Vordergrund bis zum
t,nr"rnrund scharfeint,",,"n:,
,.. ,,*. lView original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Verwendung der Tiefenrchirfeskala der Kamen r*r o Lesen Sie die dem lnfrarotf ilm beiliegenden
Alle Wechselobjektive der Fujica AX-S haben eine Anweisungen sorgfSltig durch, denn die Belich-
Tiefenschdrfeskala auf dem Objektivtubus eingedtzt. tung wird nicht durch die Helligkeit des Auf-
Wenn Sie ein 1:1.6/50 mm Objektiv wrwenden und nahmeobjekts bestimmt.
den Blendenring auf f 8 und den Entfernungsring auf
5 m eingestellt haben, wird alles im Bereich zwischen @ to. BLITZLIcHTAUFNAHMEN etwa 3,5 und 8,7 Metern vor der Kamera scharf (die
Entfernung zwischen den Ziffern 8 auf der Tiefen- Innen- und Nachtaufnahmen sowie Au8enauf- schdrfenskala).
besten mit Hinrveis: Die X-Fujinon Z 1:3.5-4.2129-47 mm nahmen im Gegenlicht sollten am Blitzlicht gemacht werden. DM und X-Fujinon 4.5143 Z ts 1:3.5 - - Ftir automatische Blitzlichtaufnahmen mit der Fujica haben Objektive ri mm DM eine Tiefen- AX-S entweder das Fujica Auto Strobo 3O0X oder schirfenskala mit farbigen Linien, die mit das Fujica Auto Strobo AZ verwenden. [BeiOe den farbigen Zahlen auf dem Blendenring
in Beziehung stehen. Lesen Sie die den Gerdte gehoren zum "systemzubehor" (wahlweise
Objektiven beiliegenden Anweisungen erhdltlich) der Fujica AX-S.l
Blitzgerdt ) sorgfdltig durch. Das Fujica Auto Strobo 300X ist ein groBer Leistungsfdhligkeit mit Leitzaht 30 und ver-
das bei Aufnahmen mit@ 9. rNFRARorForocRAFtE fiigtIndirektlichtiiber eineineZweitlicht,groBe Hilfe ist. Mit diesem
Blitzgerdt k6nnen Sie jederzeit perfekte Indirekt- Wenn Sie mit Infrarotfilm fotografieren, beachten licht-Aufnahmen machen, wenngleich diese Art Auf-
Sie bitte, daB der Punkt der Scharfeinstellung etwas nahmen mit Blitzlicht zu machen allgemein als Normalaufnahmen ndher als bei liegt. Die Ver- schwierig gilt. Zusdtzlich schaltet es die Ver- fahrensrrueise ist f olgendermaBen : schluBzeit der Kamera automatisch auf l/60 sec, Q Aufnahmeobjekt mit dem Objektiv scharf ein- sobald es voll aufgeladen ist.
stellen. Das Fujica Strobo AZ hat eine Leitzahl wn 17, und 0 Prtifen Sie die Entfernung auf dem Entfernungs- Sie konnen mit dem Gerdt automatische Blitzauf-
ring, und stellen Sie diese gegeniiber der Infrarot- nahmen tiber den gesamten Blendenbereich lhres
Einstellmarkierung. Setzen Sie dann ein Rotfiltar Objektivs machen. Ein hochwirksamer Blitz fiir, tr aufs Objektiv und machen Sie die Aufnahme. Gruppenaufnahmen, da es mit dem Filmempfindlich-
(Die Infrarot-Einstellmarkierung ist der kleine keitswdhler der Kamera einkuppelt und die Licht- rota Punkt neben der Scharfeinstellungsmarkie- menge je nach Entfernung des Aufnahmeobjekts rung des Objektivs.)
_19_View original page 20Page 21 · Read text
anpaBt. Dieses Blitzgerdt stellt ebenfalls automatisch ring der Kamera entsprechend einstellen.
die Synchronisationszeit auf 1/60 sec ein, sobald es Beispiel: Wenn Sie einen ASA 100 (21 DIN) Film
voll geladen ist. wrwenden (Fujicolor F-II) und den
Wenn der VerschluBzeitenwdhler der Kamera auf AE Entfernungs-Wahlschalter auf die griine
oder AEL gestellt ist, krjnnen mit beiden Blitz- 1 Markierung gestellt haben, betrdgt der
gerdten automatische B litzauf nahmen gemacht '!: Blendenwert f 5.6, also miissen Sie den
werden, sobald sie voll aufgeladen sind. Dariiber- r $lendenring auf 5.6 stellen.
hinaus ist die Kamera imstande eine automatische O Strobo-schalter einschalten.
Belichtung ohne Blitz durchzuf0hren, bis die Blitzge- O Oie Blitzbereitschaftslampe leuchtet auf, sobald
rdte voll aufgeladen sind. Selbst wenn Sie also den der Blitz voll aufgeladen ist. Wenn Sie dabei den
Ausl<iser unbeabsichtigt driicken, bekommen Sie ein i' Ausloser leicht dri.icken, leuchtet die die Ver-
richtig belichtetes Bild. Es ist ebenfalls moglich, schluBzeit anzeigende LED gegeniiber "60" im
ununterbrochen Blitzlichtaufnahmen in Kombina- Sucher ebenfalls auf.
tion mit dem Auto-Winder X zu machen. @ Fiir die Aufnahme das Obiektiv scharfeinstellen,
1. Automatische Blitzaufnahmen mit dem Fujica Bildausschnitt wdhlen und Ausloser ruhig durch'
Auto Strobo 300 X drlicken.
O Auf steckf uB des B litzgerbts auf den tutitt"[- Hinweir: Wenn der Ausloser ganz durchgedriickt
kontaktschuh der Kamera stecken. wird, bevor der Blitz voll aufgeladen ist.
O Wanten Sie eine beliebige VerschluBzeit auBer so l6st sich der VerschluB mit Blenden- ,,8"I *: priorit6ts-AE-Betriebsart oder manueller
O Den Entfernungs-Wahlschalter des Strobos ent- Belichtung aus.
weder auf die gelbe, gri.ine oder rote Markierung Aufnahmen mit Indirektlicht
stellen. Diese Markierungen verkiirpern folgende Wenn lhr Aufnahmeobjekt sich nahe vor einer Wand
A uf na hmeentfernungen : bef indet, bekommen Sie unnattirlich scharf begrenzte
Ge|b........ 1-2,7 m "' Schatten auf das Bild, wenn Sie direkt von vorn. Grtin........ 1-5,3m blitzen. Diese Situation erfordert indirektes Licht.?tt Rot ........ 1 ,5 - 10,7 m Das Fujica Auto Strobo 300X hat einen Reflektor, () ASe (DlN)-Empf indlichkeitsrrudhler auf der der von 0 90" schwenkbar ist, und urenn er ge- - Strobo-Rtickseite auf die Zahl, die der ver- schwenkt ist, teilt er sich automatisch auf in einen
wendeten Filmempfindlichkeit entspricht, ein- Zwillingsblitz mit einem Haupt- (Leitzahl 25) und
ste I len . einem Zweitblitz (Leitzahl 6), um eine Unterbelich-
(O Blendenwert, den Sie fi.ir die gewdhlte Farb- tung des Aufnahmeobiekts zu verhiiten
markierung brauchen, ablesen und den Blenden- .,
-20 -View original page 21Page 23 · Read text
I X.FUJINOil WECHSELOBJE KTIVE UND
Vorcicht: Die Fuiica AX'5 erlaubt lhnen nicht, AN$HLUSSADAPTER
automatisch belichteten Blitzaufnah'
men zu machen, wenn der Blendenring DAs AUSwEcHSELN DER oBJEKTIVE auf die orange Auto-Markierung (o) ge- @ t.
stellt ist, d.h. wenn die Kamera mit
programmierter Betriebsart oder Zeit- Ein Vorteil der eindugigen Spiegelreflexkameras liegt
prioritdt arbeitet. darin, daR viele unterschiedliche Obiektivsorten
nerrruendet werden k6nnen, und es gibt eine groBe
3. Automata$he Blitzaufnahmen mit anderen Auswahl an farbkorrigierten Hochleistungs'X' Auto-Blilzger5ten Fujinon-Wechselobjektiven, die Sie fiir Landschafts'
auf nahmen, Po rtriits, Sch nappsch tbse usw. einsstzenVerschluBzeitenwdhler auf 1/60 sec (X€ync)
stellen und den Blendenring auf den vorgeschriebe' k6nnen. der X'Fuiinon Wechselobielttlvenen Wert. Der Blitz besorgt den Rest, damit Sie o Tabelle
ein richtig belichtetes Bild bekommen. (Beziiglich O Tvp
weiterer Einzelheiten lesen Sie die dam jeunils @ Weitwinkelverrrwndeten Blitzgerdt beiliegenden Anweisungen.) O Standard c
Teleobiektiv4. Andere Blitzgerite O
ZoomSie mtbsen die richtige anzuvvendende Blende er' Orechnen, indem die Blitzleitzahl durch die Distanz O Fishcye (D MakroBlitzgerdt-Aufnahmeobiekt teilen. Blendenring ent'
sprechend einstellen. @ Bezeichnung (D LichtstirkeBeispielfiir einen ASA 100 Film (Fuiicolor F'III
BrennvveiteBlitzleitzahl (ASA 100) ......... ............ 20 O
Optiscner AufbauBlitz0biekt Distanz ..... 5 m O
Anzahlder GruPPen20 : 5 = 4,die richtige Blende ast f 4. O LinsenBeispiel ftir einen ASA 40O Film (Fujicolor 4OO) O Anzahlder
Bitawintet Die Leitzahl ist zweimal so groB wie bei einem O
DiagonalASA 1@ Film, also 40:5 = 8,die richtige Blende O
Blende ist f 8. O
BlendensteuorungWenn die Rechnung eine Zahl ergibt, die zwischen o
vollautomatisch arvei f-Zahlen auf dem Blendenring fdllt, muB der o g Manuell Ring auf die kleinere der zwei Zahlen (grii8ere
Blendentiffnung) gestellt werden. -22-View original page 23Page 24 · Read text
Kleinste Blende I @ Blendenkupplungshebel oo Ktirzeste 1;:,. (Signalisiertwww.butkus.usdie. f-Zahl an das Kameragehduse,
Einstellentfornung arbeitet mit 6o Intervallen pro Schritt und (D Gewicht (Gramml br'. schlieBt die Blende bis zum Minimum, wenn der O Abmessungen (mm) Blendenring auf die orange Auto-tvlarkierung ge-
O Max. Durchmesser -, stellt ist.) (t Gesamtldnge O OUiettiv-Autoflilanuell -Ri lle Q Gegenlichtblende (Wenn ein DM-Objektiv eingesetzt ist, driickt
@ Rund, einschraubbar '.?r diese den Auto/Manuell€tift im Kameragehduse,
Q Rechteckig, aufsteckbar um den automatischen Blendeneinstellschaltkreis
Q Rund, aufsteckbar ' zu aktivieren, und wenn das Objektiv auf Manuell
@ Eingebaut i. eingestellt ist, aktiviert sie den Schaltkreis zur
O Ohne Gegenlichtblende .' SchlieBung der Blende auf den eingestellten O Fitterdurchmesser (mm) Wert.)
O Vier eingebaute Fitter X-Fujinon Objektive (Obiektive ohne die Auto-
Markierung auf dem Blendenring oder die DM-
@ z. x-FUJTNoN Kennzeichnung auf dor Objd(tiv-Vordermitel
WECHSELOBJE KTIVSO RTEN e Diese sind geeignet fiir Offenblendenmessung und
X-Fujinon DM Objektive (Obiektiue mit elnr Auto- automatische Belichtung mit Blendenprioritdt, jedoch nicht fiir programmierte Belichtungsauto- mrkierung auf dem Blendenringl
Diese Objektive erm<iglichen Offenblendenmessung, matik und automatische Belichtung mit Zeit-
prioritdt. Und sie sind nicht mit den Funktionen @ Programmautomatik und Belichtungsautomatik mit
Zeit- und Blendenprioritdt. und @ der DM Objektive ausgestattet.
@ Springblendenhebel
vERwENDUNG voN FuJtNoN- (SchlieBt die Blende auf den eingestellten Wert, @ 3.
!l , kurz trcr der Belichtung, durch Betrieb des OBJEKTIVEN MIT PRAKTICA. B lendensteuerhebe ls im Kameragehduse.) SCHRAUBGEWINDE
" @ Offenblendensignalstift i
| (Mit einem speziellen eingebauten Widerstand ftir Diese Objektirre werden auf der Fujica AX-S mit dem
" i Offenblende, signalisiert er der Sucheranzeige Anschluf3adapter X-D oder AnschluBadapter X.$
i und den Auto-Strobo-Schaltungen im Kamera- (beide als Sonderzubeh<ir erhdltlich) angeschlosen.
,f: gehduse auf Kontakt mit einem gefederten Stift Die mit ihnen moglichen Belichtungsarten und die
im GehSuse.l
-23 -View original page 24Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.