Fujifilm fuji discovery mini dual panorama User manual

Page 1 · Read text

www.butkus.us
EijrH,#   n DISCOVEFTY
        DUALPANORAMn PLUS  MiNi
                           IDA-E]


     OWNER'S MANUAL
     BEDIENUNGSANLEITUNG
    MODE D'EMPLOI
                                                  4

View original page 1

Page 2 · Read text

NAMES OF PARTS
(When reading this manual, leave
this page open for quick reference)
BEZEICHNUNG DER TEILE
(Wenn Sie diese Bedienungsanlei-
tung lesen, diese Seite zwecks
schneller Relerenz aufgeschlagen
lassen)
NOMENCLATURE
(Lors de la lecture de cette bro-
chure, laisser cene page ouverte
pour une r6f6rence rapide).
NOMENCLATURA
(Cuando lea este manual, deje
esta pegina abierta para que
pueda consultrarla con rapidez.)
*{+€fs
 ( B8r=l^{fr H EB B,9 t   ffi , {*F^F{
+tstxfFfl*l*+t)

View original page 2

Page 8 · Read text

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus





Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

View original page 8

Page 10 · Read text

www.butkus.us
        .  Automatische Filmeinfddetung mit Vorspul-   @ Panoramaformat-Fenster
           system.                        @ Autofokus-AnzeigelampeToaF    o Landschaftsaufnahme-Funktion  f0r weit ent-   @ Sucherokular
ulo   o Ftinffernte BelichtungsbetriebsartenMotive.                      (Blitzautomatik,   @@ FliissigkristallanzeigeKamerar0ckwand
             Aufhellblitz, "Blitz abgeschaltet", Gegenlichtkom-   @ Knopf fOr Datumsstellenwahl
           pensation und Reduzierung der Pupillenreflexe).   @ Knopt fiir Datumseinstellung      r GroBe Fl0ssigkristallanzeige mit Feld fiir   @ Datumsformat-Knopl
       .  eingeblendeteSpannungsversorgungDatumsinformation.durch eine kleine,   @@ RiickspulknopfBel ichtu ngsbetriebsart- Knopf
          langlebige Lithiumbatterie.            @ Stativgewinde
                            @ Landschaftsaufnahme- Knopf
     BEZEICHNUNGEN DER TEILE          @ Panoramaformat-Umschaltknopf   (P-Knopf)
                            @ Panoramaformat- Fenster
    O Ausloser                    @ Panoramarahmen
   @ EinlAus-Schalter                @ Kameraruckwand-Anschlag
   @ Weitwint<el-  / Normalbereich-Umschaltknopf
   @ Autofokus-Fenster                                        Fliissigkrislallanzeige
   @ etiu                            @ Symbol fur "Patrone eingelegt/nicht  eingelegt"          Tragriementrse   @                                                                 Batterie-Warnsymbol                            @       (D           Batteriefachdeckel                                                                     Blitz-Symbol                            @   @ Belichtungsautomatik-Sensor                            @ Bildzhhlwerk   @ Sucherfenster                            @ Filmtransportanzeige   @ oolet<tiv (mit Fitter)                            @ Datumsanzeigefeld   @ Pupillenreflexen-Reduzierlampe                            @ Symbol fur Reduzierung von Pupillenreflexen   @ Kameraruckwandsperre

View original page 10

Page 11 · Read text

@ Gegenlichtkompensation -Symbol richtig eingelegt. u
Bafteriespannung den@ Landschaftsaufnahme- Symbol . Zum einfach Prufen der
Wenn Blitz auslosen. das Blitz-Symbol ( t ) aul mc{@ der Flrissigkristallanzeige beim Laden des I. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Blitzes sechs- bis zehnmal blinkt und danach c)I
wieder verschwindet, ist die Bafterie in gutem
EINSETZEN DER BATTERIE Zustand. (Bei schwacher Batteriespannung
dauert der Ladevorgang lAnger, und das Blitz-
Verwenden Sie die folgende Lithiumbatterie: ofter.) ( t ) blinktPanasonic CR123A Batteriespannung erscheint o SymbolBei zu schwacher
Eine frische Lithiumbatterie liefert ausreichend auBerdem das Batterie-Warnsymbol (a:r) auf
Spannung fiir etwa 500 Aufnahmen, einschlieBlich der Fltissigkristallanzeige, wobei die anderen
250 Blitzaufnahmen (gemdB Fuji-Batterieprtif- Anzeigenelemente und -symbole blinken und
bedingungen). der VerschluB nicht ausgelost werden kann. In
diesem Fall muB die Batterie durch eine frishce
1. Den Batterielachdeckel iilfnen (Abb. 1) ersetzt werden.
Den Batteriefachdeckel mit der Fingerspitze offnen.
2. Die Batterie einlegen (Abb. 2)
Die Batterie mit dem Minuspol (-) einpassen und
dann das Ende mit dem Pluspol (+) in das Fach
drucken. Den Batteriefachdeckel wieder schlieBen.
3. Die Batterie priifen (Abb. 3)
Den Ein/Aus-Schalter drucken. Wenn das Objektiv
zur Aufnahmestellung ausfiihrt, wurde die Batterie 27

View original page 11

Page 13 · Read text

g tiviert. zwischen Fertigungs- und Kaufdatum verstri-
r Es werden lediglich die beiden letzten Stellen chenen Zeit ab.
der Jahreszahl angezeigt bzw. eingeblendet. Bei . Wenn das Datum schwach oder gar nicht in die
der Einstellung erfolgt nach 19 (2019) ein Bilder eingeblendet wird, oder wenn es nur schneller Ubergang aJ 87, wonach wieder undeutlich auf der Fltissigkristallanzeige zu mc{ao-
schrittweise weitergeschaltet wi rd. sehen ist. muB die Batterie durch eine neue
o Bei einer Aufnahme mit Datumseinblendung ersetzt werden. lhr Fuji-Fachhiindler 0bernimmt
blinkt das Einblendungszeichen nach Ausl6sen diese kleine Arbeit gerne zu einem giinstigen
des Verschlusses zur Bestdtigung mehrere Preis.
Male. . Falls die Batteriespannung zu schwach wird,
kann es unter Umstbnden vorkommen, daB der
3. Belichtungsbelriebsarlanzeigen (Abb. 5) Film unvermittelt in seine Patrone zuruckgespult
Die aktivierte Belichtungsbetriebsart wird auf der wird. Man sollte daher stets darauf achten, daB
Flussigkristallanzeige an Punkt @ bzw. @ ange- die Zeichen und Symbole auf der Fliissigkristall-
zeigt (siehe Abbildung). Wenn die Kamera jedoch anzeige scharf und deutlich abgebildet werden,
auf Automatikbetrieb gestellt ist, erscheint an und die Bafterie umgehend durch eine neue
diesen beiden Punkten keine Anzeige. (Einzel- ersetzen. wenn sie undeutlich werden.
heiten siehe Seite 36 und nachfolgende Seiten.) BEFESTIGUNG DES TRAGRIEMENS (Abb. 6,
(Anmerkung zu der in der Kamera eingebauten 7l
Batlerie) 1. Das lose Ende des Tragriemens durch dter Die Lebensdauer der in der Kamera einge- Tragriemenose an der Kamera f0hren.
bauten Batterie (CR 2025) firr die Datiereinheit, 2. Als ndchstes, das andere Tragriemenende
die FlUssigkristallanzeige und die Steuerschal- durch die Schleife an der Vorderseite fuhren
tungen betrdgt bei normalem Einsatz ungefbhr und festziehed. www.butkus.us
vier Jahre und hdngt auBerdem von der 29

View original page 13

Page 14 · Read text

www.butkus.us
AUFNAHMEN IM PANORAMA-FORMAT Befolgen Sie die Anweisungen auf den beige-
o Fiir die Aufnahme von Panoramabildern muB fugten (orangefarbigen) Aufklebern fur Pano-
Kamera vor dem Einlegen des Films in die rama-Entwicklung.IOaFf die
IJJo nichtPanoramabetriebsartmoglich, in die umgerUstetPanoramabetrrebsartwerden. Esoderist WECHSELN DES BILDFORMATS
von der Panoramabetriebsart zurl.ick in die
Standardbetriebsart zu wechseln, wdhrend ein Das Bildformat wird wie folgt gewechselt:
Film eingelegt ist.
o Panoramamodus-Bilder weisen nach dem 1. Die Kamerariickwand iitlnen (Abb. 8)
Entwickeln z. B. eine GroBe von 8,9x25,4 cm Zum Offnen der Kameraruckwand die Kamerarttck-
auf. wandsperre in Pfeilrichtung drUcken.
o Wenn Sie die panoramisch belichtete Filmrolle
zum Entwickeln ins Fotogeschiift bringen, geben 2. Die Kamerari.ickwand vollstdndig heraus-
Sie unbedingt "Panorama-Entwicklung und schwenken. (Abb. 9)
-Abz0ge" an. Siehe die Anwersungen auf den Eine Munze wie abgebildet einstecken und drehen,
beigeftigten Aufklebern ftlr Panorama-Ent- um den Kamerar0ckwand-Anschlag zu losen, dann wicklung. die KamerarUckwand so weit wie moglich
o Bitte beachten Sie: Wenn vom Panorama- herausschwenken. modus-Film Abziige wie von einem Normalfilm o Das Bildformat muB vor dem Einlegen des Films
gemacht.werden, sind die Ergebnisse unbefrie- gewechselt werden.
digend. Uber und unter dem Bildbereich er- . Zur Erzielung der grbBten Panoramawirkung
scheinen schwarze Balken aul den Abzugen. das Objektiv aut 28 mm Weitwinkel einstellen.
Geben Sie daher unbedingt "Panorama-
Entwicklung und -Abz0ge" an, wenn Sie den im 3. Wahl des Bildformats (Abb. 10)
Panoramamodus belichteten Film zum Fotoge- Wenn das Bildformat bei eingeschaltetem Ein/Aus-
schdft bringen. Schalter gewiihlt wird, schaltet die Kamera bei

View original page 14

Page 15 · Read text

I gBetbtigung des P-Knopfes auf das gewiihlte Format EINLEGEN DES FILMS '
.um.Zur Einstellung der Kamera in die 35 mm 35 mm DX-Rollfilm verwenden (Film mit DX-
Standardbetriebsart den P-Knopf ganz nach Markierung auf der Verpackung und an der oben schieben. Patrone). mc{Qo-
. Zur Einstellung der Kamera in die Panorama- o Die Kamera muB immer vor dem Einlegen des
betriebsart den P-Knopf ganz nach unten Films auf das gewi.inschte Format (Panorama-
schieben. lm Panoramaformat-Fenster erscheint format oder 35 mm Standardformat) eingestellt
ein gelbes "P", um daran zu erinnern, daB die weroen.
Kamera auf die Panoramabetriebsart eingestellt 1. Die Kamerariickwand 6ffnen (Abb. 12)
ist. Zum Offnen der Kameraruckwand die Kamerariick-
wandsoerre nach oben drucken.4. Die Kamerarlickwand schlieBen. (Abb. 11)
o Nach Einstellung des P-Knopfes die Kamera- 2. Den Fitm einlegen (Abb. 13)
ruckwand schlieBen. Den Film vorsichtig in die Filmkammer schieben.o Wenn der Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet ist . Wenn der aus der Patrone ragende Filmvor-
(wenn das Objektiv sich in der zuri.tckgezo- spann zu kurz bzw. zu lang ist, muB er (durch
genen Position befindet), wechselt die Herausziehen bzw. Aufwickeln des Films) vor
Bildformat-Einstellung nicht, sondern verbleibt dem Einlegen mit der Filmvorspannmarkierung
immer in der Panoramabetriebsart. Aber sobald (ganz am Ende der Filmfuhrung) ausgerichtet
der Ein/Aus-Schalter eingeschaltet wird und werden.
das Objektiv in die Aufnahmeposition herausge-
fahren wird, schaltet die Kamera in die gewbhlte Filmvorspannmarkierung (Abb. i 3-A)
Bildformat- Ei nstel I u ng.

View original page 15

Page 16 · Read text

www.butkus.us
o Wenn ein Film in der Panoramabetriebsart . Wenn das Objektiv beim Ausfahren an seiner
belichtet wird, sollte vor dem Einlegen des Films Bewegung gehindert wird, stoppt es. Um das
in die Kamera immer der beigef0gte "Aufkleber Objektiv wieder einzufahren, einfach denOaFf fi.rr Panorama-Entwicklung" an die Filmpatrone Weitwin kel- / Normalbereich- UmschaltknopfltJ
C] befestigt werden, um spAter ein Verwechseln zu drucken.
vermeiden. o Wenn das Objektiv mehr als funf Minuten in
Aufnahmestellung (Normal- oder Weitwinkel- 3. Die Kamerariickwand schlieBen. (Abb. 14) bereich) verbleibt, fdhd es automatisch wieder Sobald die Kamerarlickwand geschlossen ist, lhuft eln. die Filmtransportanzeige, und der Film wird
innerhalb von etwa 20 Sekunden (bei Rollen tir 24 2. Wahl des Bildausschnitts (Abb. 16)
Aufnahmen) bis zu seinem Ende vorgespult. Das Leuchtrahmen (abb. 16-4)
Bildzhhlwerk zeigt daraufhin die Zaht der mogli- Parallaxenausgleichsmarken (Abb. 16-B) chen Aufhahmen an.
3. Aufnahmen in der 35 mm Standardbetriebsart AUFNAHMEN Durch den Sucher schauen und den gewiinschten
Bildausschnitt wiihlen. Normalerweise wird der 1. Brennweitenumschaltung (Abb. 15) Bildausschnitt innerhalb des Leuchtrahmens im Die Kamera zun6chst mit dem Ein/Aus-Schalter Sucher abgelichtet. Bei Aufnahmeentfernungen von
einschalten. Zum Umschalten von Weitwinkel- zu 80 cm odel weniger wird der Ausschnitt in-nerhalb Normalbereich den Weitwinkel-/Normalbereich- der Parallaxenausgleichsmarken abgelichtet. Umschaltknopf dr[jcken. Zum Zurickschalten zu
Weitwinkelbereich denselben Knopf ein zweites 4. Aufnahmen in der Panoramabetriebsart (Abb.
Mal betdtigen. Der Bildausschnitt im Sucher wird 17)
beim Umschalten der Brennweite entsprechend Panoramarahmen (Abb. 11-C)
grdBer oder kleiner. Der im Panoramarahmen (der von der gestrichelten
Linie umschlossene Bereich) gesehene Ausschnitt.

View original page 16

Page 17 · Read text

wird auf dem Film abgelichtet. jedoch beachtet werden, daB die Anzeigelampe (,
nicht mehr blinkt, wenn die Entfernung zum
5. Die Kamera ruhig halten Aulnahmegegenstand weniger als 0,2 Meter
Die Kamera mit beiden Hiinden ruhig halten. Bei betrdgt.Vertikalaufnahmen muB die Seite mit dem Blitz . Den Autofokus-Ausschnift so positionieren, daB mc{v,oE
oben sein. er so weit moglich vom Aufnahmegegenstand
. Beim Fotografieren darauf achten, daB das ausgegUllt wird.
Objektiv, die Autofokus-Fenster und der Blitz
nicht von Fingern oder dem Tragriemen ver- 8. Die Aufnahme machen
deckt werden. Wenn die Aufnahme gemacht werden soll, den
Ausloser sanft und ruckfrei durchdritcken. Nach
6. Die Kamer6 auf den Aulnahmegegenstand der Aufnahme wird der Film automatisch bis zum
dchten nhchsten Bild transportiert.
Autofokus-Ausschnitt (Abb. 16-C) o Die Kamera nach Betiitigen des Ausliisers noch
Durch den Sucher blicken und den Autofokus- einen kurzen Moment ruhig halten.Ausschnitt auf den Aulnahmegegenstand richten. o In lolgenden Aufnahmesituationen muB die
Das Objektiv stellt sich automatisch auf den Autofokus-SDerre oder der Landschafts-
Gegenstand ein, auf den der Autofokus-Ausschnitt aufnahme-Knopf verwendet werden, da das
gerichtet ist. Objektiv in gewissen Fhllen nicht in der Lage ist,
sich automatisch scharf einzustellen (siehe Seite
7. Den Ausliiser halb durchddicken (Abb. 18) 35).
Wenn die Autofokus-Anzeigelampe (grUn) bei halb O Wenn der Aufnahmegegenstand direkt von
durchgedrucktem Ausloser leuchtet, hat sich das hinten, von einer sehr hellen Lichtquelle aus
Objektiv auf den Aufnahmegegenstand eingestellt. kilrzester Entfernung, oder von starkem, z.B.
Bei zu kurzer Aulnahmeentfernung blinkt die von der Windschutzscheibe eines Autos
Autofokus-Anzeigelampe zur Warnung. Es sollte reflektiefiem Licht beleuchtet wird.

View original page 17

Page 18 · Read text

www.butkus.us
@ Wenn es sich beidem Aufnahmegegenstand 1. Nach der letzten Aufnahme (Abb. 19)
um ein Objekt handelt, das nicht ausrei- Nach der letzten Aulnahme (Bild Nr. 1) l6uft die
chend Licht reflektieren kann, wie beispiels- Filmtransportanzeige nach links, wobei das
weise schwarzes Haar. Bildzbhlwerk zunbchst "0" und dann "E" anzeigt.
gei Aufnahmen durch eine Fensterscheibe. . Wenn Sie einen in der PanoramabetriebsartooF)luo @
@ Wenn der Autofokus-Ausschnitt auf einen belichteten Film zum Entwickeln ins Fotoge=
stark reflektierenden Gegenstand gerichtet schaft bringen, sollte unbedingt der "Aufkleber
ist, z.B. einen Spiegel oder eine Metrallober- fur Panorama-Entwicklung" an die Filmpatrone
fldche. befestigt werden. Verlangen Sie auBerdem
"Panorama-Entwicklung und -Abzuge".
ENDE DES FILMS o Belichteter Film sollte so bald wie moglich dem
Foto-Fachhdndler zum Entwickeln irbergeben
. Die Kamera belichtet die Bilder in absteigender werden. Folge, beginned mit der hochsten Bildnummer, o Film vor dem auf der Verpackung angegebenen
wobei der belichtete Film nach jeder Aufnahme Verfal lsdatum verbrauchen.
Bild um Bild in die schutzende Patrone ge- Den belichteten Film aus der Kamera nehmen wickelt wird. 2. (Abb. 20) r Da kein Riickspulen erforderlich ist, kann der Sicherstellen, daB das BildzAhlwerk "E" anzeigt und Film nach der letzten Aufnahme (Bild Nr. 1) und dann zum Entnehmen des Films die Kamerar0ck- Stoppen des Kameramotors sofort aus der wand offnen. Kamera genommen werden.
. Wenn die Kamerariickwand bei eingelegtem eines teilweise belichteten 3. Herausnehmen Film versehentlich geoffnet wird, bleiben bereits Films (Abb. 21)
gemachte Aufnahmen mit Ausnahme der letzten Zum frtihzeitigen Entnehmen eines Films die erhalten. Kamera mit dem Ein/Aus-Schalter einschalten und

View original page 18

Page 19 · Read text

den R0ckspulknopf mit einem spitzen Gegenstand 2. Die Kamera ein wenig schwenken (Abb. 23) tr,
driicken. Danach warten, bis im Bildzhhlwerk "E" Die Kamera ein wenig schwenken, bis sich der
erscheint und der Kameramotor stoppt, und den Aufnahmegegenstand zumindest teilweise rm
Film aus der Kamera nehmen. Autofokus-Ausschnitt befindet, dann den Ausloser. Wenn die Kameraruckwand in der Mitte des halb durchdrucken (Autofokus-Sperre) und sicher- rflcIooI
Films versehentlich geoffnet wird, diese sofort stellen, daB die Autofokus-Anzeigelampe (grun)
wieder schlieBen. Der Film wird dann automa- leuchtet.
tisch in die Patrone zur0ckgespult. o Die Autofokus-Sperre kann vor Auslosen des
o Wenn der Film aus der Kamera genommen wird, Verschlusses beliebig olt wieder aktiviert
bevor "E" im Bildziihlwerk erscheint, lduft der weroen.
ndchste Film nicht bis zu seinem Ende vor,
sondern wird direkt in seine Patrone zuruckge- 3. Die Aufnahme machen (Abb. 22)
spult (siehe Seite 39). Die Kamera mit halb durchgedrucktem Ausloser
zum ursprr.inglichen Bildausschnitt zurrick-
II. BESONDERE FUNKTIONEN schwenken und den Ausloser dann ganz durch- dri.rcken.
VERWENDUNG DER AUTOFOKUS'SPERRE IVerwendung des Landschaftsaufnahme-
Knopfes (Abb.24)1. Wenn das Objekt nicht innerhalb des Auto- Fiir Landschaftsaulnahmen oder Aufnahmen weit fokus-Ausschnitts liegt (Abb. 22) entfernter Szenerien durch eine FensterscheibeWenn der Autofokus-Ausschnitt auf einen leeren den Landschaftsaufnahme-Knopf drucken undRaum innerhalb des Bildausschnitts gerichtet ist, sicherstellen, daB das Landschaftsaufnahme-stellt sich das Objektiv nicht auf den Aufnahmege- Symbol ( A ) auf der Flussigkristallanzeige zugenstand ein. Zur Scharfeinstellung rn diesem Fall sehen ist. Danach den gewOnschten Bildausschnittwie folgt vorgehen: wahlen und den Ausloser durchdr0cken.

View original page 19

Page 20 · Read text

www.butkus.us
o Bei aktivierter Landschaftsaufnahme-Betriebsart Filmempfind- rso rso rso tso
ist der Blitz funktionslos. lichkeit 100 200 400 1 600 o Zum Deaktivieren der Landschaftsaufnahme-EoaF3 Betriebsart den Knopl einfach ein zweites Mal 28 mm 0,45 0,45 0,45 0,45
uJo drucken. Weitwinkel -4m -5,5 m -7m -14 m
45 mm 0,45 0,45 0,45 0,45
WAHL DER BELICHTUNGSBETRIEBSART Normal -3m -4m -5m -'10 m
NORMALE AUFNAHMEN
1. Blitzautomatik (Abb. 25) AUFNAHMEN MIT GEGENLICHT
Wenn an Punkten A und B der Fli.issigkristallan- 2. Aufhellblitz (Abb. 26)
zeige kein Zeichen bzw. Symbol zu sehen ist, wird Die Gesichter von Personen, die mit dem Licht im
der Blitz bei zu schwachem Licht automatisch mit Riicken vor einem Fenster oder im Schatten eines
ausgelost. Wenn nach einer Aufnahme mit Blitz das Baumes stehen, konnen bei Aufnahmen ohne
blinkende Blitz-Symbol ( f ) auf der Flussig- Aufhellung zu dunkel abgelichtet werden. Zur kristallanzeige nicht mehr zu sehen ist, kann die Aktivierung des Aufhellblitzes den Belich-
nachste Aufnahme gemacht werden. tungsbetriebsart-Knopf einmal drircken, so daB das
FlUssigkristallanzeige Blitz-Symbol ( + ) auf der I Effektiver Blitzbereich (in Metern) zu sehen ist. Danach die Aufnahme machen.
(Bei Verwendung von Farbnegativfilm)
Der effektive Blitzbereich der Kamera h6ngt, wie in AUFNAHMEN OHNE BLITZ
der unteren Tabelle gezeigt, sowohl von der 3. Abschalten des Blitzes (Abb. 27)
Filmempfindlichkeit als auch von der Brennweiten- Wenn eine Aufnahme trotz schwacher LichtverhAlt-
einstellung ab. nisse ohne Blitz gemacht werden soll, den
Belichtungsbetriebsart-Knopf zweimal dri.icken, so
daB das "Blitz abgeschaltet"-Symbol ( St ) auf der

View original page 20

Page 21 · Read text

trtFl0ssigkristallanzeige erscheint, und danach die auBerhalb des Blitzbereichs gegen das Licht
Aufnahme machen. sollte mit Gegenlichtkompensation gearbeitet
werden.
AUFNAHME WEIT ENTFERNTER OBJEKTE mc{q,oIGEGEN DAS LICHT REDUZIERUNG VON PUPILLENREFLEXEN
4. Gegenlichtkompesation (Abb. 28)
Beim Fotografieren weit entfernter Objekte mit Bei Blitzaufnahmen von Personen sollte die
Gegenlicht den Belichtungsbetriebsart-Knopf Betriebsart zur Reduzierung von Pupillenreflexen
dreimal driicken, so daB das Gegenlichtkom- eingesetzt werden, um die Augen in ihrer nati.lrli-
pensation-Symbol ( fi ) auf der FliJssigkristallan- chen Schonheit abzulichten.zeige zu sehen ist, und danach die Aufnahme
machen. (Das Objektiv wird hierbei um zwei Entstehung der Pupillenreflexe
Blenden weiter geoffnet, und der Blitz wird nicht o Wenn eine Person mit Blitz bei schwacher
ausgelost.) Nach der Aufnahme schaltet die Beleuchtung fotografiert wird, sind die Augen
Kamera selbsttdtig wieder auf Blitzautomatik. auf den Bildern manchmal rot. Dies beruht
r Die eingestellte Belichtungsbetriebsart bleibt darauf, daB das Licht vom Blitz von der Augen-
(auch nach einer Aufnahme) aktiviert, bis eine netzhaut (Retina) zuri.tck in das Objektiv reflek-
andere gewiihlt oder der Ein/Aus-Schalter tiert wird.
gedruckt wird.
. Zum Fotografieren von Blrhnen- bzw. Hallen- 5. Betriebsart zur Reduzierung von Pupillen'
sportszenen auBerhalb des Blitzbereichs sollte reflexen (Abb. 29, 30)
der Blitz abgeschaltet werden. Bedienverfahren: Den Belichtungsbetriebsartknopf
o Bei Aufnahmen ohne Blitz empfiehlt es sich, ein viermal driicken, so daB das Symbol f[lr Reduzie-
Stativ zu verwenden oder die Kamera auf eine rung von Pupillenreflexen ( @ ) auf der Fli'rssig-
andere leste Unterlage zu stellen. kristallanzeige erscheint, dann den Ausloser
. Zum Fotografieren von Aufnahmegegenstanden drr,icken. Die Pupillenreflexen-Reduzierlampe 37

View original page 21

Page 22 · Read text

www.butkus.us
I
leuchtet filr eine Sekunde, danach erfolgt automa- o Nachdem die Pupillenreflexen-Reduzierlampe-o tisch die Blitzaufnahme. Durch die Helligkeit dieser aktiviert wurde, leuchtet die grUne Autofokus-
Lampe ziehen sich die Pupillen der aufzuneh- Anzeigelampe (Abb. 18) bis zu dem Augenblick
menden Person zusammen, wodurch die Wahr- weiter, wo der Blitz ausgelost und lhre Auf-U'Fflllo scheinlichkeit abnimmt, daB sie auf den Bildern rot nahme belichtet wird. f stno. WAhrend die Autofokus-Anzeigelampe leuchtet,
Die Pupillenreflexen-Reduzierlampe leuchtet darf die Kamera nicht bewegt werden.
erneut, wenn die nachste Aufnahme gemacht wird.
Zum Ausschalten dieser Betriebsart muB entweder
der Belichtungsbetriebsart-Knopf noch einmal
gedruckt oder der Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet
werderl.

KAMERAST6NUruGEH, MdGLICHE URSACHEN UND ABHILFE
Problem M6gliche Ursachen Abhilfe Seite
1. Der VerschluB kann Ooie Batterie ist nahezu ver- OOie Batterie durch eine neue 27 nicht ausgelost wer- braucht (das Batterie-Warn- ersetzen.
den. symbol (a) ist auf der FlUs-
sigkristallanzeige zu sehen,
wobei alle anderen Zeichen
und Symbole blinken).
@ oie (amera ist nicht einge- @Den Ein/Aus-Schalter drilk- 27
schaltet. ken.

View original page 22

Page 23 · Read text

*Fffim*- ' MOglicne Ursachen Abhilfe $ette
2. Das Bildzdhlwerk Eine unvollstAndig belichtete Die Kamerari.ickwand schlie- 34 blinkt. (Der Film wird Filmrolle wurde ohne R0ck- Ben und den RticksPulknoPf 9mc{g,or nach dem Einlegen spulung friihzeitig entnommen. driicken (der Motor l6uft etwa
direkt in seine Pa- fi.rnt Sekunden lang). Den Vor- trone zuritckgesPult.) gang wiederholen, bis "E" blinkend im Bildzdhlwerk er-
schernt, dann die Kameraruck-
wand ciff nen und wieder
schlieBen.
3. Der Film wurde vor Ogeim Fotografieren wurde ver- Osolange ein Film eingelegt ist' 34
Erreichen seines En- sehentlich die Kamerariick- die Kamerartickwand nicht
des unvermittelt in wand ge6ffnet oder die Kame- offnen und die Kameraritck-
die Patrone zuritck- rar0ckwandsperre verstel lt. wandsperre nicht bethtigen.
gespult. @Die Batterie CR 2025 (fUr die @Die Batterie durch eine frische 29
Fltissigkristallanzeige) ist ersetzen.
nahezu verbraucht.
einle- 32 4. Ein Film wurde ein- o Der Film wurde nicht ord- . Den Film noch einmal
gelegt und die Kame- nungsgemAB eingelegt. gen.
rarr-i ckwand ge-
schlossen, die Film-
transportanzeige lduft
jedoch nicht.
rl

View original page 23

Page 24 · Read text

www.butkus.us
o FEHLERHAFTE BILDER, MoGLICHE URSACHEN UND ABHILFE
u,F:) 1. Das ProblemBild ist ver- OFenterM6glichebei derUrsachenScharfein- ODen Autofokus-AusschnittAbhilfe auf 33,Seite35
UJo schwommen. stellung. den Auf nahmegegenstand
richten oder die Autofokus-
Sperre verwenden.
@ Das Objektiv (Filter) ist nicht @Das Objektiv (Filter) stets sau- 42
sauber. ber halten.
@Oie Aufnahme wurde ver- @Die Kamera ruhig halten und 33
wackelt. den Ausloser ruckfrei durch-
drticken. Die Kamera auch
nach Auslosen des Verschlus-
ses noch einen kurzen Mo-
ment ruhio halten.
@Die Aufnahme wurde verse- @Oie Lanischaftsaufnahme- 35
hentlich mit Landschafts- Funktion darf flrr gewohnliche
aufnahme-Funktion gemacht. Aufnahmen nicht aktiviert sein.
2. Das Bild ist zu dun- ODie Aufnahme wurde gegen ODerartige Aufnahmen mit Auf- 36
kel. das Licht gemacht. hellblitz machen.
@Der Aufnahmegegenstand @gei Aufnahmen mit Blitz die 36
befand sich auBerhalb des angegebenen Aufnahmeent-
Blitzbereichs. fernungen einhalten.

View original page 24

Page 25 · Read text

(, -Abhitfe -lll6gliche Sbite" Uibachen Problem
3. Das Datum ist nicht Ooie Batterie zur Spannungs- ODie gatterie (CR 2025) durch 29 oder nur undeutlich versorgung der Fl0ssigkristall- eine neue ersetzen. m{Qo
eingeblendet. anzeige tst nahezu verbraucht.
@Die Oatiereinrichtung war ab- @Vor der Aufnahme die Datier- 28
geschaltet. einrichtung einschalten und
das gew0nschte Datumsfor-
mat fiir die Einblendung wiih-
len.
@Ein weiBer, gelber, orangefar- @Den Bildausschnitt so wbhlen, 28
bener oder anderer hellfarbe- daB sich rechts unten an der
ner Gegenstand wurde rechts Einblendposition kein hellfar-
unten im Bild mit abgelichtet. bener Gegenstand befindet.
@Oas Bild wurde in der Panora- @Die Aufnahme in der 35 mm 28
mabetriebsart aufgenom men. Standardbetriebsart machen.

View original page 25

Page 26 · Read text

www.butkus.us
KAMERAPFLEGE UND VORSICHTSMASSRE. spannungskreisen ausgeri.istet ist.Eo GELN 6. Die Lithiumbatterie nicht zerlegen, stark erwdr- men. ins Feuer werf en. laden oderq,Ff 1. lhre Kamera ist ein Priizisionsinstrument, das kurzschlieBen.UJo sorgfiiltig behandelt werden muB. Die Kamera
keinen StoBen aussetzen, nicht naB werden TECHNISCHE DATEN
lassen und nicht fallen lassen. 2. Wenn die Kamera voraussichtlich liingere Zeit e Film
nicht gebraucht wird, an einem sicheren Ort und 135-DX-Rollfilm. o Bildformat vor WArme, Staub und Feuchtigkeit geschtitzt
aufbewahren. 35 mm Standardformat: 24x36 mm, Panorama-
3. Staub und Schmutz vom Filterglas des Objek- format: 13x36 mm (manuelles Wechseln des
tivs, den Autofokusfenstern und dem Sucher- Bildformats). fenster mit einem Blasepinsel und durch o Objektiv
vorsichtiges Wischen mit einem weichen, Objektiv mit zwei Brennweiten (motorgetriebene
flusenf reien Tuch entfernen. In hartndckigen Umschaltung) und versenkbarer Objektivfas-
sung. Fiji Objektiv-Reinigungspapier FAllen mit einem Weitwinkelbereich: t : 28 mm, 1:3,5, 3 Ele- abwischen, das leicht mit Fuji Objektiv-
ReinigungsflUssigkeit angefeuchtet wurde. mente in 3 Gruppen. 4. Die Kamera an heiBen Tagen nicht in einem Normalbereich: f : 45 mm, 1:5,5, 5 Ele-
geschlossenen Fahrzeug bzw. am Strand in der mente in 5 Gruppen. prallen Sonne oder an einem feuchten Ort o Sucher
liegen lassen, es sei denn nur fiir ganz kurze Albada-Sucher mit variabler BildvergroBerung
Zeit. (0,35X/0,54X), Bildfeld 800/o (3m), Panoramarah-
5. lm Storungsfall nicht versuchen, die Kamera men, Parallaxen-ausgleichsmarken, Autofokus-
eigenmAchtig zu reparieren, da sie mit Hoch- Ausschnitt, Autofokus-Anzeigelampe (grrine

View original page 26

Page 27 · Read text

(,      Lampe neben dem Sucherokular).                        Fliissigkdslallanzeige
        Scharleinstellung                                        Anzeigefeld  fiir Datum und Uhrzeit, Blitzbetriebs-       Aktiver Autofokus von 0,45 m bis unendlich,        artanzeigen (Blitz-Ladevorgang, Blitzautomatik,             mc-{
       Autofokus-Sperre, Landschaftsauf nahme- Knopf         Aufhellblitz, Blitz abgeschaltet, Reduzierung der            (stellt das Objektiv auf Fernaufnahme, deaktiviert        Pupillenreflexe), Gegenlichtkompensation-              U)o-
              Blitz und verldngert die VerschluBzeit fttr      Symbol, Landschaftsaufnahme-Symbol,  Bild-l' den       Nachtauf nahmen), Autofokus-Anzeigelampe       zdhlwerk, Batterie-Warnsymbol, Symbol ftir
        (leuchtet bei guter Aufnahmeentfernung und       "Patrone eingelegt/nicht eingelegt" und Film-
         blinkt bei zu kurzer Aufnahmeentlernung).                transportanzeige.
      .  VerschluB                                          Eingebauter Blitz
       Elektronisch gesteuerter ProgrammverschluB,          Blitzautomatik,  Aufhellblitz, "Blitz abgeschaltet",
       VerschluBzeitenl/2   1/250 Sek.                   Reduzierung der Pupillenreflexe, elektronisch   o Belichtungsregelung -                                  gesteuert, ca. 5 Sek. Vorlaufzeit, versehen mit
       Automatisch, Kopplungsbereiche LW 9,25 (5f          Pupillenreflexen- Reduzierlampe.
      und LW 10,9 (5,9f   18 (* sind die Werte bei       abgeschaltetem Blitz),-  Funktion f0r Gegelicht-
       kompensation (2 LW).
   o Filmempfindlichkeitseinstellung
       Automatisch                     bei DX-Filmen mit ISO 50 -  1600.        Filmeinfddelung
       Automatisch nach Einlegen des Films.
        Filmtransport
      Automatisch (motorgetrieben), Filmvorspulsy-
       stem, Ruckspulen nicht erforderlich, Ruckspul-
       Funktion zum fr[ihzeitigen Entnehmen eines
         Films.                                                                                   43
1

View original page 27

Document details

Search available document text

Fujifilm fuji discovery mini dual panorama User manual

Document details

Search available document text

Related documents and language editions

Fujifilm Fuji Discovery mini dual panorama plus

Fujifilm Fuji Discovery mini dual panorama plus