Film cameras
Fujifilm GA645ZI User manual
User manual for Fujifilm GA645ZI. 99 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
99 pagesGerman, French, Spanish9.5 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Fujifilm
- Model / document
- Fujifilm GA645ZI
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 99
- File size
- 9.5 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
GA645ZL
Professional
Conespondlng to the bar clde systom
Enstprlcht dem Stdchcod$ystem
Coneepond au syatlme de code I banps
Corr$pondlento al slsteme de c6dlgos (h barras
sr'tf;rtf,r
OWNER'SMANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODED'EMPLOI
MANUALDE INSTRUCCIONES
EHil,HE*View original page 1Page 5 · Read text
Liquid-crystalDisplay FIti ss i g krist allanzei ge Affichagei cristaux liquides Visualizactonde cristal liquido ffiffiffirrtrView original page 5
Page 12 · Read text
trt BEZEICHNUNGDER TEILEm Diese Anleitung enthdiltalles, was Sie uber lhre Kamera F
C{ wissen sollten.Richten Sie sich bitte nach den gegebenen CWdhlradsperre
@o Anweisungen. @Wahlrad
I @ Einstellrad
INHALTSVERZEICHNIS @ Belichtungskompensationsknopf e PassivesAutofokus-Fenster
Bezeichnungder Teile 32 @ AktivesAutofokus-Fenster
Beschreibungder FunktionenspezifischerTeile- 33 (dientzugleichLichtempfdngerftir die Belichtungsautomatik)
KamerapflegeundVorsichtshinwerse 34 @ Ausloser
Besondere Merkmale 35 @ Selbstausl6ser-Anzeigelampe
TechnischeDaten 36 € Kameragrift
L Vorbereitungen 37 @ OOlet<tivOeckelsensor
Einlegender Batterien 37 C; Aufsteckschuh
Anzeigenund Einblendenvon Daten 38 @ Sucherfenster
AnbringenderZubehdrteile 39 @ Sucherfokus-Einstellrad
Einlegendes Films 40 @ gtitz
II. GrundlegendeBedienung 42 @ Sucher-LichteinlaB
VollautomatischerBetrieb(mitAutofokus/Programm- @ Synchronkabel-AnschluB
Belichtungsautomatik/Blitzautomatik) 42 @ Tragriemenose
Entnehmendes Films 45 @ BelichtungAutomatik-Sensor
III. SoezielleAufnahmetechniken 45 @ Blitzsensor
AutomatischeBelichtungmit Blendenprioritdit 45 @ AktivesAutofokus-Fenster
ManuelleBelichtungseinstellung 46 €t OOlektiv
Gebrauch des eingebautenBlitzes 47 @ Selbstausl6serknopf
VenruendungeinesexternenBlitzgerdts- 49 @ Blitzknopf
Belichtungskompensation 49 @ Flussigkristallanzeige
GebrauchderAutofokus-Sperre 50 @ Memoschlitz r@Kameraruckwand ManuelleScharfeinstellung 50
Gebrauchdes Selbstauslosers 5 1 @ Fimeinlegeknopf
IV. AndereFunktionen 51 @Aufspulknopf(zumfrOhzeitigenEntnehmendes Films)
V. AnmerkungenzumAutofokus-Systemder Kamera 52 @ Stativgewind
Zur Bezugnahme C J @ Sucherokular @ Datenknopf
@ AF/M-Taste
@Zoom-Hebel
@ Drahtausl6sernippel
32 @ Licht-Knopffur FlussigkristallanzeigeView original page 12Page 13 · Read text
II ,! Kamerarrickwandsoerre BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN SPEZTFISCHERTEILEr iJ Spuleneinlegeknopf 5l 39Batteriefachdeckelschraube o Wdhlrad PI* le Batteriefachdeckel (1) OFF: Kamera ausgeschaltet- Stellen Sie das -Wdhlrad nach u l l
AndruckpIatten-U mstellschalter Gebrauch der Kamera stets auf OFF. o r
ti Filmabwickelkammer (2) P : Programm-Belichtungsautomatik-ZumFotografierenmit
0 Fokalebenenschiene automatischerBelichtungs-einstellung(Blende und :
0 Fensterfur Dateneinblendung VerschluBzeit).
r.4Filmtransport-Detektorrolle (3) A : AutomatischeBelichtungmit Blendenprioritdt- In dieser
15Spule Betriebsartwdhlen Sie die gewunschte Blende, und die aoAndrukplatte Kamera bestimmt die passende VerschluBzeitauto- - 0 Spulenandruckfeder matisch Bei Verwendungdes eingebautenBlitzgerdts
ts Filmsensor betrdigtdie kurzeste VerschluBzeit1/45 sec.
{9Spulenachsenkn6pfe (4) As : AutomatischerBelichtungsmodusmit Blendenprioritiit
@Filmaufwickelkanmmer und langer VerschluBzeit:Bei manuellerBlendenvorwahl
wird die VerschluBzeitautomatischeingestellt.(Bei
DISPLAY(Fl 0ssi gkristattanzeige) Verwendungdes Blitzgerdtesfunktioniertder VerschluB
DiefolgendeDarstellungzeigt alle Symbole und Anzeingendes angefangenvom hohen Bereich bis zu 2 Sekundenals
Displays. ldngste VerschluBzeit.)
lm Normalfallwird lediglichdie frir die jeweiligeAufnahme wichtige (5) M : ManuelleBelichtungseinstellung- In dieser Betriebsart
informationangezeigt. kdnnen Sie Blende und VerschluBzeitwunschgemdB
QlDateneinblendun gssymbol einstellen.
? Belichtungsanzeige (6) ISO : In dieser Position k6nnen Sie die Kamera mit dem
f,3Filmempfi ndlichkeitssymbol Einstellradauf die Empfindlichkeitdes venruendetenFilms
@Anzeige f Ur Ve rschIu Bzeiil Autnahmeentfern u n g/Belichtun gs- einstellen.
kompensation/Filmempfindlichkeit o Einstellrad
@ Sekunden Dieses Rad hat folgende Funktionen:
$ Blendenwert ('1)Aufwickelndes Filmvorspannsbeim Einlegendes Films.
0, Entfernungssymbol(m) (2) Einstellungder Blende bei automatischerBelichtungmit
53Batterisymbol Blendenprioriteit.(weihlrad: A, AS)
I Filmtypanzeige (3) Einstellungvon Blende und VerschluBzeitbeim Fotografieren
todSymbolfUrmanuelleScharfeinstellung(Wenn dieses Symbol nich mit manuellerBelichtungseinsteillung.
angezeigtwird, ist die Kamera auf automatischeScharJeinstellung (4) Einstellungauf die Filmempfindlichkeit(tSO).
eingestellt.) (5) Autofokus- oder manueller Fokussiermoduswdhlbar
o1Blitzsymbol (6) Einstellungauf die Aufnahmeentfernungbeim Fotografierenmit
6?SeIbstausl6sersymbol manuellerScharfeinstellung.
@ Belichtungskompensationssymbol ( 7 ) E i n s t e l l u n g d e s K o m p e n s a t i o n s w e r t s ( + / - L W ) b e i m
o?Bildzdhlwerk Fotografierenmit Belichtungskompensation. 33j www.orphancameras.comView original page 13Page 14 · Read text
Innere der Kamera regelmdiBigzu sdubern. Zeit und Einstellenvon Datumctm (8) lschalte r (12Ol22Ol mstel o Andruckplatten-Uc{ Zum Einstelleneines120eroder22oerFilms. 2. Reinigen des Objektivs
@o- o(1)BelichtungskompensationsknopfErmoglichtEinstellendes gewunschten(g) Kompensationswerts o hoheKralzerBeeintrdchtigungauf der OberifdchederdesBildschdrteObjektivszurkdnnenFolgeeinehaben.unenryartetWenn
mitdemEinstellrad. der Kontrast von Aufnahmen zu wunschen ubrig ldiBtund das
(2) UmeineBelichtungszeitbei manuellerBelichtungs-Einstellung Bild insgesamt nicht scharf erscheint, sind Kratzer auf der
zu wdhien,verwendenSie es mit dem Aufwdrts/Abwdrts- Objektivlinseeine wahrscheinliche.Ursache RichtenSie sich
Einstellrad. beim Reinigendes Objektivsdaher bitte nach den folgenden
. Datenknopf(DATA) Anweisungen:
DieseTastedientzusamntenmit der Aufwdrts/Abwiirts-Scheibe C Stellen Sie das Weihlradauf OFF.
zum Einstellendes Datendrucks(Daten,Zeit und Belichtungs- @ EntfernenSie Staub und Schmutz mit einem Blasepinselvon
daten). der Linsenoberfldche.
o AF/M -Taste O Feuchten Sie nun ein Blatt Objektivreinigungspapiermit einer
DieseTastemit dem H6her/Niedriger-Reglerverwenden,um im FachhandelerhtiltlichenObjektivreinigungs-flUssigkeitan, um
AufnahmeabstandundAutofokuseinzustellen. die Linse damit durch Wischen in kreisf6rmigerBewegung zu
r Selbstausloserknopf(g) sdubern BeginnenSie dabei stets in der Mitte,um die wischen-
ZumAktivierendes Selbstausl6sers. den Bewegungendann nach und nach dem Rand anzundhern.
o Blitzknopf(t) @ Nachdem Sie auf diese Weise allen Schmutz entternt haben,
ZumAusfahrenund Einschaltendes Blitzes. wischen Sie die RestflUssigkeitmit einem trockenen Blatt
r Zoomhebel Objektivreinigungspapiervon der Linse ab. Hierbeiwieder in
Zum Andernder BrennweitezwischenTeleundWeitwinkel. d e r M i t t e b e g i n n e n u n d i n s t e t i g g r o B e r w e r d e n d e n
kreisformigenBewegungenwischen, bis der Rand erreicht ist.
KAMERAPFLEGEUND VORSICHTSHINWEISE a Anhauchender Linsenflticheund nachfolgendesWischen mit
einem Silikontuchu. dgl. ist das Schlimmste,was Sie lhrem
Bei lhrerKamerahandeltes sichum ein Prdzisions-instrument, Objektiv antun konnen, da dabei leicht Kralzer in der Linse
das mit entsprechenderVorsichtgehandhabtwerdensollte. entstehen.
BeachtenSie bittedie folgendenPunkte: o Sdubern Sie auch das Autofokusfensterund den Sucher auf
d i e s e l b e W e i s e . K r a l z e r i m A u t o f o k u s f e n s t e r k 6 n n e n
1. Reinigender Kamera ' Scharfeinstellfehlerzur Folge haben.
a VerwendenSiezum Reinigender KamerakeineLdsungsmittel
wie VerdunneroderAlkohol. 3. Display
o MachenSie es sichbittezur Gewohnheit,die Kameravor und o Bei hohen Temperaturen (um 60'C) erscheint das Display
nachGebrauchzu reinigen.EntfernenSie Schmutzund Staub b e i n a h e s c h w a r z , e r h o l t s i c h j e d o c h s c h n e l l , w e n n d i e
mit einemBlasepinsel,um dasAuBereder Kameradanachmit Temperaturwieder einen normalen Wert annimmt.
einemweichenTuch(2.B.Silikontuch)grUndlichabzuwischen. o Bei tiefen Temperaturenreagiert das Display langsamer. Dies
o SchmutzundStaubin der Filmkammerkdnnendeneingelegten ist bei Flussigkristallanzeigeneine normale Erscheinungund
Filmbeschddigen.VergessenSie daherbittenicht,auchdas sollte nicht als Defekt ausgelegtwerden,34View original page 14Page 15 · Read text
4. Batterien Z o o m o b j e k t i v f u r s c h a r f e A u f n a h m e n m i t h o h e r
0 B e i t i e f e n T e m p e r a t u r e vn e r l i e r e nd i e B a t t e r i e na n Abbildungsqualitat,sowohl im Weitwinkel- als auch im
Leistungsfdhigkeit,erholensichjedochschnell,sobalddie Telebereich.
Temperaturwiedereinen normalenWert annimml.Zum @ Verwendung von strichcodierten Filmen gegen falsche
Fotografierenin kalterWitterungsolltenSie daher stets Filmeinstellungenund sonstige auf die Filmverwendung
Ersatzbatterienmitfuhren,am bestenin einerTasche,um sie bezogene Fehler. warmzuhalten.MitschwachenBatterienistdie Kamerabeitiefen o Automatische Einstellungder Filmempfindlichkeit(lSO) H
TemperaturenunterUmstindennichtfunktionstUchtig. o AutomatischeAndruckplatteneinstellung(automatische
a Wennanstelledes Batteriesymbols(q=.) das Batterie- Ausrichtungder Brennpunktebene,automatischeBildzdhlers-
Warnsymbol(ar) angezeigtwird,solltenSie die Batterienso perre, automatischeAnzeige der verwendeten Filmsorteam
baldwie m6glichdurchfrischeersetzen.HaltenSie daherstets LCD-Feld). Ersatzbatterienzur Hand. @ OOjettivdeckelsensorverhindertversehentlichesAusl6sen bei r
r BatteriendUrfennicht geoffnet,ertlitzt,ins Feuergeworfen, geschlossenemObjektivdeckel.
wiederaufgeladenoderkurzgeschlossenwerden. @ tCO-fetd mit El-RUckbeleuchtungldBt sich selbst im Dunkeln
muhelos uberorufen.
5. Der Betriebstemperaturbereichder Kamera @ Hybrid-Autofokussystem[(passivesSystem mit Umgebungslicht
o DerBetriebstemperaturbereichder Kamerabetrdgt-10'C bis (erkennt Phasenkontraste)und aktives System mit Infrarot-
+40'C. strahlen(erkenntInfrarotstrahlen)lbringtdie hohe Leistungdes
Super EBC Fujinon-Objektivsvoll zur Geltung.
6. Bei Nichtgebrauch
a Lassen Sie die Kamera an heiBen Tagen nicht in einem o Was hat es mit dem "Strichcodesystem" auf sich?
geschlossenenWagen, am Stand oder an einem Ort mit hohem Filmempfindlichkeit(lSO), Filmsorte (1201220)und sonstige
Feuchtigkeitsgehaltliegen, es sei denn nur tUr ganzkurzeZeil. Daten werden in Strichcodeformat auf dem Etikett zwischen
I BewahrenSie lhre Kamera an einem kUhlen,trockenen und Vorspannpapierund Film aufgezeichnet.Die Kamera liest den
staubfreienOrt auf. Fujifilm-Strichcodeund stellt Filmempfindlichkeitund Filmsorter Legen Sie die Kamera zur Aufbewahrungbitte nicht in die anschlieBendautomatischein. n
Schubladeeines Wdscheschrankeso. dgl.,da das von Naphtalin
und anderenInsektizidenfreigesetzteGas der Kamera und auch o Mtiheloses Filmeinlegen
dem Film schaden. Der Fitm ldBt sich muhelos einlegen und wird anschlieBend
korrekt eingefdidelt,indem das Vorspannpapiereinfach in den
7. Einlegen und Entnehmen von Film Schlitz der Filmspulegeschobenwird. Genauer gesagt greift
o Film stets in ged€impftemLicht einlegen und entnehmen. die Klaueam Schlitzder Filmspulehierbeiin die runde Offnung
am Kopf des Vorspannpapiersund zieht den Film ein. Das
BESONDEREMERKMALE Vorspannpapierwird dabei gestrafftund ohne schlaffeAbschnitte
auf die Spule gewickelt.
o VollautomatischeAutofokus-Zoomkameraim 6 x 4.5 cm-
Format(entspricht dem Strichcodesystem).
].lSuperEBC Fujinon1:4,5155mm - 1:6,9/90mm 1,6x- 35
www.orphancameras.comView original page 15Page 16 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 16
Page 17 · Read text
ctm o VerschluBElektronischerZentral-VerschluBmit Programm-Belichtung-
(automatischeBelichtung mit Blendenprioritdt und sautomatik{u, mit moglich), ebenfalls manuelleBelichtungseinstellungo
akustischemBestdtigungssignalbei VerschluBauslosung.
o VerschluRzeiten
8,2 - 11700s
o Selbstausl6ser
ElektronischerSelbstausl6sermit 10 s Vorlaufzeitund
StrichcodefilmStrichcodefilm Herk6mmlicherFilm Anzeigelampe.
o Belichtungssteuerung
TECHNISCHEDATEN MittengewichteteBelichtungsmessungdurchdenSucher(SPD-
Photozelle),Programm-Belichtungsautomatik,automatische
o Typ BelichtungmitBlendenprioritdt,manuelleBelichtungseinstellung,
Vollautomatische6 x 4,5-cm-Format-Kamera KopplungsbereichLW3 - 19 (lSO100).
(entsprichtdem Strichcodesystem). o Belichtungskompensation
o Bildformat +3 LWin Stufenvon 112Blende.
6 x 4,5 cm (tatsdchlicheBildgrdBe:56 x 41,5mm). o Filmempfindlichkeitseinstellung
o Film ISO25 - 1600in Stufenvon 1/3Blende.
120er-(16Aufnahmen)und220er-(32Aufnahmen)Rollfilm. AutomatischeEinstellungbei Verwendungvon Strichcodefilm
o Objektiv (lSO25 - 1600in 1/2-Stufeneinteilung).
SuperEBC Fujinon1:4,5-6,9f=55-90mm (10 Linsenin 10 o Blitz
Gruppen),entsprichtt=34 - 56 mm beim 35-mm-Format, EingebauterAusfahrblitz,automatischeLichtmengenregelung,
Bildwinkel65-42', kurzesteEinstellentfernung1,0 m, Leitzahl12 (lSO100).
Filterdurchmesser52 mm. o Filmtransport
o Scharfeinstellung AutomatischePositionierungam erstenBild (Ausrichtender
Hybrid-Autofokus(aktivund passiv),Einstellbereich1,0 m- -, Filmstartmarkenichterforderlich),automatischerTransport,mit
umschaltbarauf manuelleScharfeinstellung,mit Autofokus- akustischemWarnsignalvorderletztenAufnahme,automatische
Sperre. AufspulungnachBelichtendes letztenBilds.
o Sucher o Bildzdhlwerk
Leuchtrahmensuchermit Beleuchtungsfenster,automatischer AufwdrtszdhlendeBildzdhlwerkanzeigeauf dem Display,
Parallaxenausgleich,zeigt88% des Bildfeldsbei unendlich(-), automatischeUmschaltungfUr12Oer-und220er-Rollfilm,"E"-
90% bei 3 m, Ver-groBerung0,4-0,58x. AnzeigenachBelichtendes letztenBilds.
o Sucheranzeigen o Display(Fliissigkristallanzeige)
Bildrahmen(Leuchtrahmen),Autofokus-Symbol,Datenanzeige: Anzeigenf ur BildzEihlwerk,VerschluBzeit,Blende,Filmempfind-
Blende,Symbolfur korrekteBelichtung(f ), VerschluBzeit, lichkeit,Filmtyp(120 oder 220), Balterie-Wamsymbol,Blitz-
Blitzaktivierung,Aufnahmeentfernung,Entfernungseinheit(m), symbol,Belichtungskompensation,Selbst-ausl6ser,manuelle
Anzeigeder VerschluBausl6sung BelichtungseinstelIung, Da tum/Uh rzeit(Jahr-Monat-Tag/Tag-36View original page 17Page 18 · Read text
Stunde-Minute),Aufnahmeentfernung,Aufnahmezdhler. : DL123A(3 V). o Dateneinblendung o Die Kameraarbeitetnur dann,wenn die Batterienkorrekt -oa
Einblendungvon Datum/Uhrzeit(Jahr-Monat-TagoderStunde- eingelegtsind. F
Minute)und Belichtungsdaten(Belichtungsbetriebsart,Blende, o ErsetzenSie verbrauchteBatterienstetsdurchein Paarfrische. f
VerschluBzeit,Belichtungskompensationswert,AF/MF) LegenSie niemalseinealteundeineneueBatterieein. I!o
auBerhalbdes Blidrahmens.
o Sonstiges 3. Die Batterienprtifen (Abb. 3, 4)
Aufsteckschuh,Memoschlitz,Drahtausl6sernippel,Stativ- VerstellenSiedasWAhlradbeigedruckterWdhlradsperrevonOFF
gewinde,Abschaltmdglichkeitf UrSignaltongeber. auf "P" (bzw."A""As"oder"M").Wenndas Objektivdabeiausfdihrt
o Spannungsversorgung wurdendie Batterienrichtigeingelegt.
ZweiLithiumzellen(CR123A/DL123A)fur ca. 1600Aufnahmen
ohneBlitz. 4. Zustandder Batterien(Abb.5)
o Abmessungen r Anzeigeleuchtet(Abb. 5-A)
161,5(B)x 108,5(H)x 73 (T)mm. o Anzeigeleuchtet(Abb. 5-B)
(DieAbmessungengelten,wenndas Objektiveingefahrenist) o Anzeigeflackert(Abb. 5-C)
r Gewicht O OieBatterie-Kapazitdtist normal.
885g (ohneBatterien) @ Die Batteriensind fast leer.Die Batteriengegenfrischeaus-
r Zubeh<ir tauschen.
Kameratasche,Tragriemen,Gegenlichtblende,Objektivdeckel, @ Oa die Batterie-Kapazitiitzu niedrigist, wird der VerschluB
Batterien(zweiStUck). gesperrt.Die Batteriengegenfrischeaustauschen.
* Anderungender technischenDatenund Leistungsangaben o EinPaarfrischeBatterienliefertausreichendSpannungfur etwa
vorbehalten. 1600AufnahmenohneBlitzund etwa450Aufnahmen,wenn
die Hdltedavon mit Blitz gemachtwird (gemABFujifilm-
I. VORBEREITUNGEN BatterieprUfverlahren).
EINLEGENDER BATTERIEN
1. Den Batteriefachdeckel6ffnen (Abb. 1)
StellenSie das Wdhlradauf OFF,und drehenSie dann die
Batteriefachdeckelschraubemit einerMunzein Pfeilrichtung,um
denDeckelzu 6ffnen.
2. Die Batterieneinlegen(Abb.2)
LegenSiedie beidenBatterienso in das Batteriefachein,daBdie
Polewie am Deckelgekennzeichnetausgerichtetsind.SchlieBen
SiedanndenDeckel,um ihnanschlieBendmiteinerMUnzewieder
gutfestzuschrauben.
o VerwendenSie zwei Lithium-Batteriezellendes TypsCR123A/ 37
www.orphancameras.com
,j.,loj;* ..View original page 18Page 19 · Read text
om ANZEIGENUND EINBLENDENVON DATEN o ausgestattet,Die Kamera istmitmitdereinerSie eingebautenbei BedarfdasDatenein-blendungseinheitDatum,die Uhrzeitsowie
BelichtungsdatenauBerhalb des Bildrahmensauf dem Filmc{U'o 1. Andern des Datenformats einblendenkbnnen.
I
Datenformat Displayanzeige (Beispiele) Dateneinblendunq (Beispiele)
Keine(eineEinblendung
+I 'gH Jahr-Jahr-Monat-Tag*1li r{ ,98 | II 'ag-Stunde-Format 1 1 5 : 3 5 Tag-S It i i5:15 - J- Programm-Belichtungsautomatik
Angezeigt,wenndereingebauteBlitzausgelostwird,1 It J
Belichtungsdaten rv t{5 5.5 P 55mm F5.6 1/45 +0.5 EV AF S r t i t i VerschiuBzeitJ t- Btende Aufnahme- AtehOe I Belichtungs- |
Brennweite I komoensationI
VerschiuBzeit AF/MF III '98 Jahr-Monat-Tnat-Tag/Belichtungsdaten '5Ht{ 4 1 P 55mmF5.61/45+0.5EV AF S I'u Y5 5.5
L gtintt abwechselndJ
Nach dem Einlegen/Auswechselnder Batterienwird anfdnglich" - die Blenden- und VerschluBausgleichwerteim LCD-Feld.
-" (keine Dateneinblendung)vorgegeben.Beijedem Druck * Bei Einstellungder VerschluBzeitauf "Bulb"(Langzeitbelichtung)
auf den Datenknopf wird gemdB der oberen Abbildung weiter- zeigt das LCD-Feld " buL" an, und als Belichtungsdatenangabe
geschaltet.Wenn das gewunschteFormat ange2eigtwird, drucken wird "BULB" aufgedruckt.
Sie den knoph nicht mehr weiter. Nachdem Sie das gewunschte * 1: Andern des Datenformats;Datemodus-Spalte
Datenformatausgewdhlt haben, wird dieses etwa fUnf Sekunden Die Reihenfolge,in der "Yea/' (Jahr), "Month" (Monat) und "Day"
lang auf dem Displayangezeigt.Das [DATA]-Symbolauf dem Dis- (Tag) angezeigt werden, kann durch Umstellen der Wdhlscheibe
play erinnertSie daran, daB Sie mit Dateneinblendungfotografien. von OFF auf ISO und gleichzeitigesDurchdrUckendes Zoomhebels
* Die Anzeigen "Year Month Day/Exposure Date" (Jahr Monat Tag (in Richtung "W") wie folgt gedndert werden (Abb. 6).
/Belichtungsdaten)blinken abwechselnd,da diese Daten nicht r----> Monat Tag Jahr---> Tag Monat Jahr---> Jahr Monat Tag r alle gleichzeitigim LCD-Feld angezeigt werden konnen.
38 * Wenn ein Belichtungsausgleicheingestelltwurde, erscheinen
.."...View original page 19Page 20 · Read text
Wenndas Datum einmal in dem gewdhlten Modus eingestellt Display,und die Zeiteinstellungist beendet.
wurde,bleibt diese Einstellungerhalten, sofern keine weiteren >k Die korrekten Daten werden bis zum Jahr 2030 angezeigt. Ioa Anderungenvorgenommen werden. * Beim Austauschender Batterienwerden die eingestelltenDaten
gel6scht. Nach einem Batterieaustauschdeshalb unbedingt fUJ
2. Datenprint-Beispiel (Abb. 7) darauf achten, die Daten neu einzugeben. o
DieDaten fur den eingestelltenModus (Datum und Belichtungs-
daten)werdenauf dem Film auBerhalbdes Bildrahmensangegeben. ANBRINGENDERZUBEHoRTEILE
DiegedrucktenBelichtungsdatenumfassen Belichtungsmodus,
Brennweite,Blende, VerschluBzeit,Belichtungsausgleichwert, 1. DenTragegurtbefestigen(Abb.11,12)
Fokussiermodus(automatischoder manuell)und Verwendungoder e Sicherungsring(Abb. 11-A)
Nichtvenruendungdes Blitzgerdts. o Schnalle(Abb. 11-B)
* Nach einer Blitzauslosungwird "S" gedruckt.Wenn der Blitz im An der Kamera befinden sich drei Tragegurtdsen,so daB die
P-Moduseingeschaltetwird, das Umgebungslichtjedoch so hell Kamera entweder vertikal oder horizontalaufgehdngt und getragen
ist, daB kein Blitz notwendig ist, wird "S" nicht gedruckt. werden kann.
e BeiOeEnden des Gurts durch die Gurtdsen fuhren.
3. Einstellen des Datums (Abb. 8,9) @ Oie Ldnge des Gurts mit der Schnallewie gewunschteinstellen.
e Oie Wahlscheiben-Freigabetastegedruckt halten und gleich- r Die Sicherungsringebeim Einfuhrender Gurtendenverschieben.
zeitig Auf diese Weise lassen sich die Gurtendenleichterdurch die
Q) OieWahlscheibeauf "P" (oder "A" oder "M") stellen. Osen frlhren.
O Oie DatentastegedrUckt halten und gleichzeitigdie Taste AF/
M drucken. 2. Den Objektivdeckelansetzen (Abb. 13)
e Sobald die "Year"-Anzeigeblinkt, kann die Datentastefreige- Zum Aufsetzen oder Abnehmen zwei Tasten am Objektivdeckelrand
geben werden. eindrucken.
@ Oie Jahreszahl mit der Aufwdirts/Abwdrts-Scheibe korrekt Um zu vermeiden, daB sich Staub und Fremdk6rper auf dem
eingeben. Objektivglasansammeln,sollteder Objektivdeckelgleichnach dem
@ Die AFlM-Tastedrircken,um die Jahreseinstellungzu beenden. Fotografierenwieder aufgesetztwerden. Hinsichtlichder Reinigung
Hiernachblinkt die ndchste Zahl (Monat). Die Monatszahlwie des Objektivglasessiehe den Abschnitt "Objektivpflege"auf Seite
oben unter Schritt @ beschrieben korrekt eingeben. 34.
O Wtihrend des DrUckensderAF/M-Taste wechseln die Zahlenan-
gaben von "Month" (Monat) auf "Day''(Tag),von "Day" auf "Hou/' 3. Die Gegenlichtblende und den Filter anbringen (Abb. 14)
(Stunde)und von "Hour" auf "Minute"(Minute).Die jeweiligen r Markierung(Abb. 14-A)
Zahlenangaben korrekt mit der Aufwdrts/Abwdrts-Scheibe [Gegenlichtblende - Bajoneftyp]
einstellen. Das Objektiv,wie in der Abbildung gezeigt, mit der Markierung
nach oben weisend halten, die Haube vorne am Objektivtubus
4. Einstellen der Uhrzeit (Abb. 10) ansetzen und zur Befestigungnach rechts drehen.
@ Oie Minutenangabewie oben beschrieben eingeben, und die o Die mitgeliefefteGegenlichtblendeist speziell auf lhre Kamera
TasteAF/M drucken. Hierdurchwird die Sekunde automatisch zugeschnitten.Bitte darauf achten, keine andere Gegenlicht-
auf Null eingestellt,die Filmempfindlichkeit(lSO) erscheintim blende fur diese Kamera zu venvenden.Bei Verwendungander- 39
www.orphancameras.com
:*i;:;'lView original page 20Page 21 · Read text
tr, er Gegenlichtblendenkann Fujifilmdie korrekte Scharfstellung Verwendung eines herk6mmlichen Films (ohne Strichcode) muBmc des Motivs im Autofokusbetriebnicht mehr garantieren,da in die Andruckplatteeingestelltwerden. Hierzu die Kameraruckwand
diesem Fall Licht am Bildrandabfallenoder der Autofokusstrahl 6ffnen,und den Andruckplatten-Umstellschalterdrucken,so daBU'
o- IFilter]blockiertwerden kann. Vimo rLCD-Felds p u l e n d edies F verwendetei l m s w i r d d i Filmsortee A n d r u c kerscheint.p l a t t ea n sNachc h l i e demB e n d
lm HandelerhdltlicheFiltermit 52-mm-Gewindeverwenden.Die entsprechendder verwendeten Filmsorteautomatischeingestellt.
Filtervorne am Objektivtubusangeschrauben.
o Nicht mehr als einen oder zwei Filter gleichzeitiganschrauben. 3. Filmsorte und Anzahl der Aufnahmen
Andernfallskann Fujifilmdie korrekteScharfstellungdes Motivs c 12OerRollfilm:16 Aufnahmen
im Autofokusbetriebnicht mehr garantieren,da in diesem Fall o 220er Rollfilm:32 Aufnahmen
Licht am Bildrand abfallen kann. o Der Bildzdhlerist an den Andruckplatten-Umstellmechanismus
a Bei der Verwendungvon Filtern mit Belichtungsfaktordarauf gekuppelt, so daB die Zdhlerangabe beim Einstellen der
a c h t e n , d i e B e l i c h t u n g d i e s e m F a k t o r e n t s p r e c h e n d Andruckplatte ebenfalls entsprechend der verwendeten
auszugleichen. Filmsortewechselt.
o B e i 1 2 O e r R o l l f i l m l i e g t d e r g e s a m t e F i l m s t r e i f e n a u f
4. Venarendung der Kameratasche (Abb. 15) undurchsichtigemU nterlagepapier,wah rend 22Qer Rollfilm nur
Die Kamera stets in der Tasche herumtragenoder aufbewahren. an den Enden des Filmstreifensmit diesem Papier versehen
Diese Gewohnheitschutzt die Kamera vor schAdigendemStaub ist. Die Stdrke des Unterlagepapiersbewirkt eine Verschiebung
und Schmutz. Die Kamera paBt mit angesetzterGegenlichtblende d e r B r e n n p u n k t e b e n e .D i e A n d r u c k p l a t t ew i r d d i e s e r
in die Tasche. Verschiebungentsprechendausgerichtetund htilt den Film flach
auf der Brennpunktebene.Beim Einlegeneines Films ist deshalb
EINLEGEN DES FILMS zu prUfen,welche Filmsorteim LCD-Feldangezeigtwird, um
sicherzugehen,daB die Andruckplattedem verwendetenFilm
t. Offnen und SchlieBen der Kamerartickwand (Abb. 16) entsprechendeingestelltist.
Zum Offnen der Kameraruckwanddie Ruckwandsperreanheben >k Zum Schutz des Objektivs empfiehlt es sich, daB das Wdhlrad
u n d i n P f e i l r i c h t u n g( i m G e g e n u h r z e i g e r s i n nd) r e h e n . Z u m vor Einlegen des Films auf die Off-Position(Aus) gestelltwird.
SchlieBen der Kameraruckwand die Ruckwand sanft an das
KameragehduseandrUcken,bis die R0ckwandhbrbareinschnappt.
A n s c h l i e B e n dd i e K a m e r a - R u c k w a n d s p e r r ew i e d e r i n d i e
AusgangspositionzurUckstellen.
* Zum Schutz des Objektivs empfiehlt es sich, die Wahlscheibe
beim Offnen und SchlieBen der Kameraruckwandund beim
Einlegenvon Film auf OFF zu stellen.
2. Einstellen der Andruckplatte (Abb. 14
Bei Verwendung von Filmen mit Strichcode ist ein Einstellender
Andruckplattenicht notwendig.Die Kamera stellt die Andruckplatte
40 in diesem Fallje nach dem eingelegtenFilm automatischein. Bei
I'Ai.::,View original page 21Page 22 · Read text
* Aufwickelspuleund Film lassen sich leichtereinlegen, wenn Andruckplatte- 120 220 zuerst die obere und dann die untere Seite eingepaBtwird. EoU' neinstellung
F=) Filmsorte 220 120 5. Die leere Spule auf der anderen Seite einlegen (Abb. 19) Nehmen Sie die leere Spule heraus,um sie dann in die Filmauf- ulo
LCD-Anzeige "120"leuchtet "220"leuchtet wickelkammer (rechts) zu legen und durch Hineindruckendes
Aufwickelspulenknopfeszu sichern. Bildzdhler Nach der 15.Aufnah- Der Kamerabetrieb * Beim Kauf der Kamera befindetsich die leere Spule in der me macht ein Tonsi- ist eventuellje nach Aufwickelkammer. gnal auf das Filmende d e r v e r w e n d e t e n
aufmerksam,und der F i l m s o r t e u n t e r - 6. Den Film einlegen (Abb.20) Filmwird nach der 16. s c h i e d l i c h . D i e Den Film in die Filmkammer(an der linken Seite) einlegen und Aufnahme zunick- meisten Filme wer- den Filmvorspulknopfdrucken,bis ein Schnappgerduschzu h6ren g e s p u l t . A n s c h l i e - den nach der 16.Auf- ist und sich der Knopf vollstdndigzuruckzieht. Bend zeigt das Dis- nahme zuruckges- o Bestdtigen,daB sich der FilmvorspulknopfzurUckgezogenhat play "E" an. pult, worauf "E" im und in versenkter Stellung verbleibt.Andernfalls kann eine Displayerscheint. Lockerungdes Filmstreifensund falschesFokussierendie Folge
A u fn a hm e er Bei vollstdndigerodernahezuvollstdndiger sein.
gebnis Blendenoffnungist akkuratesFokussieren
mitunternichtm6glich. 7. Das Vorspannpapier herausziehen (Abb. 21)
O D a s V o r s p a n n p a p i e r h e r a u s z i e h e n u n d a m F i l m k a n a l
I Wenn sich nach dem Vorspulendes Films herausstellensollte, entlangfuhren.
daB die Andruckplattenicht korrekt eingestelltwurde, ist wie @ Oie Spitze in den Schlitz der Aufwickelspuleeinschieben.Die
folgt vorzugehen: Klaue am Schlitz der Filmspulegreift hierbei in die runde
O Oie Wahlscheibeauf "OFF'stellen. Offnung am Kopf des Vorspannpapiers.(Die Spitze genau wie
O Oie Datentastegedruckt halten und die Wahlscheibegleich- bei herkommlichenFilmen und Spulen in den Schlitz der
zeitig von "OFF" auf "lSO" stellen. Aufwickelspuleeinschieben).
@ Besttitigen,daB das Batteriesymbolsowie "120" oder "22O"im o Die AufwEirts/Abwdrts-Scheibein Pfeilrichtungdrehen, um den
LCD-Feldangezeigtsind. Spulenschlitzso auszurichten,daB er leicht sichtbar ist. Die
e Oie Datentasteweiterhin gedruckt halten, und di6 Aufwdrts/ Spule dreht beim Drehen derAufwdrts/Abwdrts-Scheibeum 90
Abwdrts-Scheibeauf die gewOnschteFilmsorteeinstellen. Grad, so daB sich deren Stellung leicht ausrichtenldBt.
Bei Drehen im Uhrzeigersinn:"120"
Bei Drehen im Gegenuh rzeigersinn'."220" 8. Das Vorspannpapier aufwickeln (Abb. 22)
O Oie Datentastezur Beendungder Einstellungfreigeben. o Die Anfangsmarkierungauf diesen Stift ausrichten.
(Abb.22-A)
4. Die Spulenwellentasten driicken (Abb. 18) Das Vorspannpapier durch Drehen der Aufwdrts/Abwdrts-Scheibe
Die Spulenwellentastenan beiden Seiten drUcken. Die Film- in Pfeilrichtungum die Aufwickelspulewickeln. Bei Venvendung
einlegekndpfeder Spule rasten aus. 41
www.orphancameras.comView original page 22Page 23 · Read text
von 120er Rollfilmist der Film aufzuwickeln,bis die Anfangsmark- @ Oie Wahlscheibe auf "P", "As" oder "M" stellen. Der FilmEm uA", ierungan der linken Seite erscheint:Hiernachnicht mehr weiter wird hierdurchautomatischbis zur erstenAufnahme vorgespult
wickeln.22Oer Rollfilmetwa 3 bis 5 Drehungen (etwa 15 cm) auf und das Objektiv aufnahmebereitausgeschoben.
die Spule wickeln. @ fatts die Wahlscheibebereitsauf "P", oder "M" gestellt C-{c,o- o Um sicherzugehen, daB der Filmstreifen gestrafft bleibt, das war, wird der Film beiDurchdrUckendesAusldsersautomatisch
Vorspannpapier an der linken Seite andrlicken und unter bis zur ersten Aufnahme vorgespult.
leichtem Zug fest um die Aufwickelspule wickeln. @ Mit dem Film bis zur ersten Aufnahme vorgespult zeigt der
o Wird der Film nur mit 1 oder 2 Drehungen aufgewickelt und Bildzdhler"l". Daruberhinauswird auch die ISO-Nummerund
die Kamerariickwand geschlossen, kann sich der gestraffte die Einstellnummer der Andruckplatte ljZol oder l2ZOl
Filmstreifen lockern. Deshalb darauf achten, den Film 3 bis angezeigt.
5 ganze Drehungen um die Spule zu wickeln. >FBei nicht korrekt eingelegtemFilm (locker),bei Uberschrittenem
:F Ein exaktes Ausrichten derAnfangsmarkierung ist nicht n6tig, Verfalldatumoder bei Verwendungeines falsch gelageftenFilms
da die Filmspitzevom Filmsensorerkannt wird. Es ist jedoch liest die Kamera die Filmdateneventuell nicht korrekt.
darauf zu achten, den Film nicht zu weit aufzuwickeln(2.B. bis >k Wenn die Aufwdrts/Abwdrts-Scheibeauf "Auto" gestellt ist und
die Anfangsmarkierungan der rechten Seite der Bildmitte das Display "- - -" anzeigt, liest die Kamera den Strichcode
erscheint),da die erste Aufnahme andernfalls nicht korrekt des Films nicht korrekt,oder der verwendete Film hat keinen
ausgerichtetist und dadurch nur halb belichtetwird. Strichcode.In diesem Fall die ISO-Nummereinstellenund den
Andruckplatten-Umstellschalterrichtig einstellen.
9. Die Filmempfindlichkeit (lSO) einstellen (Abb.23) * N i c h t v e r g e s s e n d i e o b e r e K l a p p e d e r F i l m s c h a c h t e l
O Die Wahlscheiben-Freigabetastegedruckt halten, und die abzuschneidenund in das Filmsortenfenstereinzustecken,um
Wahlscheibe auf "lSO" stellen. Hierdurch wird der ISO- stets zu wissen, welcher Filmtyp sich in der Kamera befindet.
Einstellmodusder Kamera aktiviert,wobei "lSO" im LCD-Feld
blinkt. II. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
* AutomatischeEinstellungder Filmempfindlichkeitbei Filmen mit
Strichcode v o L L A U T O M A T T S C H E R B E T R T E B ( M t T A U T O - F O K U S /
@ Oie Aufweirts/Abwdrts-Scheibedurch Drehen im\zeigersinn P R O G RAM M- B E Ll C HTU N G SA UTO M ATrr(/B L |TZA UTO MAT| K)
auf "Auto"stellen.
* ManuelleEinstellungder ISO-EmpfindlichkeiteinesFilmsohne o Wenn Sie die Kamera auf vollautomatischenBetrieb stellen,ist
Strichcode Fotografierenein Kinderspiel.
e DurchDrehenderAufwdrts/Abwdrts-Scheibedie gewunschte
Einstellungwdhlen. 1. Die Kamera auf Programm-Belichtungsautomatik stellen
Bei Drehenim Uhrzeigersinn : UP (Abb.25)
BeiDrehenim Gegenuhrzeigersinn:DOWN Stellen Sie das Wdrhlradbei gedruckter Wdhlradsperre auf "P".
Die Kamera ist nun auf Programm-Belichtungs-automatikgestellt
10.Den Film bis zur erstenAufnahmevorspulen(Abb. 24) und ftlhrt alle Blenden- und Ver-schluBzeiteinstellungenin
O OieKamerar0ckwandschlieBen. Ubereinstimmungmit der Motivhelligkeitautomatischaus.
@ Oie Wahlscheiben-FreigabetastegedrUckthaltenund o Das Programm-Belichtungsdiagrammauf Seite 53 zeigt die
42 gleichzeitig.... Kopplungsbereichevon Blende und VerschluBzeit beimView original page 23Page 24 · Read text
vollautomatischenBetrieb. @ "VerschluBaktiviert"-Symbol(Abb. 28-E)
I WennSie vollautomatischeAufnahmen mit abge-schaltetemBlitz @ Blendenoffnung(Einstellwert)(Abb.28-F) (I' I EI machen,gibt die Kamera unter Umstdnden VerschluBzeiten Blinkt,wenndie eingestellteBlendefrirdie korrekteBelichtung unter1145s vor, bei denen die Aufnahme leichtverwackeltwird. des Motivsungeeignetist. 5t O UOer-oder Unierb6lichtungssymbol(Abb. 28-G) H
2. Die Autofokusfunktion liberprlifen (Abb. 26) Unterbelichtungim Modus"P","A" oder "As":Bei korrekter
Bestdtigen,daB "MF" nicht angezeigt ist. Falls angezeigt, die AF/ BelichtungwirddiesesSymbolnichtanzeigt.Unterbelichtung
M-Tastedrucken und die Aufwdrts/Abwdrts-Scheibeim Uhrzeiger- im "M"-Modus:Bei korrekterBelichtungleuchtet"f".
srnndrehen, um den Autofokusmodusder Kamera einzustellen. Bei Uberbelichtungleuchtet"4".
I Wenn "MF" nicht im LDC-Feld erscheint, ist die Kamera auf Bei Unterbelichtungleuchtet"v". u Autofokusmodus gestellt. Wgnn . v" im Modus"P","A" oder "As"erscheint,bgfindet
a Wenn"MF'im LDC-Felderscheint,ist die Kamera auf manuellen sich das SystemauBerhalbdes Belichtungssynchronisation-
Fokussiermodusgestellt (siehe Seite 50). Bereichs.
@ VerschluBzeit(Abb. 28-H)
3. Vorbereitung des Blitzgerdts (Abb.27) Bei einerVerschluBzeitunter0,7 sec leuchtetdas Symbol";1"
Die Blitztaste(f ) drucken, so daB der Blitzkopf ausftihrt. Bei auf,undwahrendderBlitzaufnahmeerscheintdieAnzeige" b,rL".
Einstellungder Kamera auf programmierteBelichtungsautomatik @ Belichtungsausgleich-Einstellsymbol(Z) (Abb.28-l)
(P-Modus)erfolgtbei hellem Umgebungslichtkeine Blitzauslosung; DiesesSymbolerscheintbei EinstellungeinesBelichtungs-
in dunklerUmgebung l6st der Blitz jedoch automatischaus. ausgleichwerts.
>kBei einer Helligkeitvon EV12 oder Aquivalent(bei Blende 1 :5,6 @ Blitzsymbol(f ) (Abb.28-J)
und 1/90 sec, mit lSO1OO-Filmeingelegt)lost der Blitz auto- Mit diesemSymbolim LCD-Feldlostder Blitzaus.Waihrend
matischaus. der BlitzaufladungblinktdiesesSymbol.
* Weitere Einzelheitenzur Blitzfotografieauf Seite 47. O Entfernung(Abb.28-K)
Nachder EntfernungsmessungdurchdasAutofokussystem
4. Anzeigen im Sucher (Die folgende Abbidung zeigt alle im leuchtet"r" im LCD-Feldauf. Wennzwei Symboleleuchten,
Sucher dargestellten Anzeigen.) (Abb. 28) liegtdie gemesseneEntfernungzwischenden beidenSym-
O Sucherfeldrahmen(bei groBer Aufnahmeentfernung) bolen.Bei Einstellungder Entfernungim manuellenFokus-
(Abb.28-A) siermodusblinkt"r".
O Sucherfeldrahmen(bei kurzer Aufnahmeentfernung) * Die im SucherangezeigtenEntfernungensindAnhaltspunkte
(Abb.28-B) ftir dieAutofokusmessung.
O Sucherfeldrahmen(unbeweglicherTeil) (Abb. 28-C)
Der innerhalb des Rahmens O oder @ befindlicheBereich 5. Den Dioptrienwertdes Sucherseinstetlen(Abb.29) erscheintauf dem Bild. Der SichtfeldbereichC verschiebtsich Das Motivim Sucheranvisierenund dabei gleichzeitigdie E
in die Stellung@, wobei ein Parallaxenausgleichautomatisch Dioptrieneinstellscheibeso einstellen,daBdas Motivim Sucher
stattfindet. klarund deutlichzu sehenist. Bei Weitsichtigkeitdie Dioptrien-
O AF-Aufnahme (Autofokus)(Abb. 28-D) einstellscheibeim Uhrzeigersinn(zurPlusseite"+" hin)und bei
Das gewrlnschteMotiv innerhalbdes AF-Rahmens anvisieren. Kurzsichtigkeitim Gegenuhrzeigersinn(zur Minusseite"-" hin)
Das Objektivstellt das Motiv innerhalbdieses Rahmens scharf. drehen.Der einstellbareDioptrienbereichbetrdgt-3 bis + 1D. www.orphancameras.com 4sView original page 24Page 25 · Read text
Im 6. oDieZumAufnehmenKamera haltenvon(Abb.30,31)Bildern im Hochformat(Abb. 30) 9. oDasLichtmeBbereichBild zusammenstellender Belichtungsautomatik(Abb.34) (AE)
o ZumAufnehmenvon Bildernim Lingsformat(Abb.31) (Abb.34-A)
Das Verwackelnder Kamera ist eine der hdufigstenUrsachen fur r Autofokusfunktion-Aktionsbereich(AF)(Abb. 34-B)C{v,o- unscharfeAufnahmen. @ Das Motivso anvisieren,daB es sich innerhalbder AF-
Die Kamera mit beiden Hdnden ruhig halten, wobei die Arme am Markierung"[ ]" (Autofokus-Aktionsbereich)befindet.
K6rperanliegensollten,und den Auslosersanft durchdrucken. @ DenAusl6serhalbdurchdrucken,in dieserStellunghaltenund
o D a r a u f a c h t e n , F i n g e r u n d T r a g e g u r t v o n B l i t z s e n s o r , dabeidie SucheranzeigenuberprOfen.
Belichtungsautomatiksensorund Autofokusfensterfernzuhalten. o Wenn sich das anvisierteMotivauBerhalbder Autofokus-
Wenn eines dieser Teile beim Aufnehmenverdecktwird, ist eine markierungbefindet,solltedie Belichtungssperrefur diese
korrekteBelichtungund Scharfstellungdes Motivsnicht moglich, Aufnahmeverwendetwerden.FurEinzelheitenzurVerwendung
und das Resultat ist mangelhafteBildqualittit. der BelichtungssperresieheSeite50.
Beim Aufnehmen von Bildern im Hochformatdie Kamera mit dem
Griff nach untenweisend halten.Bei Blitzaufnahmenwirft das Motiv 10.Die Belichtungliberpriifen(Abb.35)
normalenareiseSchatten,die im Bi ldhintergrund e rscheinen. r Blinken(Abb.35-A)
o Beim Fotografieren mit VerschluBzeiten unler 1145sec sollte O Wennim Sucherwederdas Uberbelichtungs-(r.) nochdas
ein Stativ verwendet werden, um unscharfeAufnahmen durch Unterbelichtungssymbol(v) erscheint,wird die Aufnahme
. Verwackelnder Kamera vermeiden. korrektbelichtet(giltnichtfur den manuellenModus).
@ Wenndas Unterbelichtungssymbol(v) leuchtetundsowohlder
7. Objektivdeckelwarnung (Abb. 32) Blendenwertals auchdie VerschluBzeitblinken,befindetsich
Wenn der Ausl6ser bei aufgesetztem Objektivdeckel halb das Belichtungssystemder KameraauBerhalbdes Synchron-
durchgedrucktwird, blinkt der Sichtfeldrahmenim Sucher als bereichs,unddieAufnahmewird unterbelichtet.
Warnung. Den Objektivdeckelvor dem Aufnehmen abnehmen. @ Wenndas Uberbelichtungssymbol(r) leuchtetundsowohlder
* Der im ObjektivtubusbefindlicheObjektivdeckelsensormiBt die Blendenwertals auchdie VerschluBzeitblinken,befindetsich
AuBenlichthelligkeitund erzeugt Signale.Wenn die Helligkeit das Belichtungssystemder KameraauBerhalbdes Synchron-
des AuBenlichtsweniger als EVG lSO100 (1:5,6,1/2) betriigt, bereichs,unddieAufnahmewirduberbelichtet.
erfolgt deshalb keine Warnung. @ DasAufleuchtendes Blitzsymbols(f ) zeigtan, das der Blitz
* Die Objektivdeckelwarnungkann ein- und ausgeschaltetwerden automatischauslost.
(sieheSeite 52).
11.Den Aufnahmeentfernungsbereichprtifen(Abb. 36, 37)
8. Das Motiv mit der Zoomfunktion heranholen (Abb. 33) o Blinken(Abb.36-A,37-A)
Zum Heranzoomen des Motivs im Telebereich(bei entfernt O Wenndas Entfernungssymbol"r" aufleuchtet,ist der Fokussier-
liegenden Motiven) den Zoomhebel nach oben schieben. vorgangbeendet,und die Kamerahat den korrektenAufnah-
Z u m E i n s t e l l e n d e s O b j e k t i v s a u f W e i t w i n k e l b e r e i c h( f t i r meabstandeingestellt.
Weitwinkelaufnahmen)den Zoomhebel nach unten schieben. @ Wenndas 1-m-Symbol"1" blinkt,befindetsichdie Kamerazu
Beim Heranzoomen eines Motivs stoppt das Objektiv in den nah am Motiv.In diesemFall 1 Meteroder mehrvom Motiv
Brennweitenpositionen55 mm, 65 mm, 75 mm und 90 mm. entfernen.
44View original page 25Page 26 · Read text
IFo Wenn der im Autofokusmodus angezeigte Aufnahmenah- ENTNEHMEN DES FILMS
meabstand stark von der nach AugenmaB geschdtzten ToU' Entfernungabweicht,liegt die Ursache mdglicherweisedarin, 1. Die letzte Aufnahme machen und den Fitm aus der Kamera daB der Autofokuspunktnicht auf das Motiv gerichtet ist. ln nehmen (Abb.40) F3IIJMt# fokuspunktdiesem Falldabeinochaufeinmaldas Motivkorrektrichten.fokussieren,und den Auto- aufgespult,Nach der letztenwonachAufnahmedas Bildzrihlwerkwird der Filmauf automatischdem Displayganzden o
9 Ein Aufblinken es Entfernungssymbols(-) bedeutet, daB die Buchstaben "f" anzeigt. VergewissernSie sich, daB "[" auf dem
Kameranicht korrektfokussierenkann. In diesem Fall das Motiv Displayangezeigtwird, und OffnenSie dann die Kameraruckwand,
manuell scharfstellen oder die Fokussperre verwenden um den belichtetenFilm zu entnehmen. Kleben Sie das Ende des
(Einzelheitenhierzu auf Seite 50). Films mit dem hierfUrvorgesehenenStreifenfest, damit er sichFffio Wird derAusloser gedruckt,wAhrenddas Entfernungssymbol nicht lockernkann.
1*) blinkt,fokussiertdas Objektivauf den Unendlichkeitsbereich.
a Wenn das Entfernungssymbolununterbrochenblinkt, ist die 2. Friihzeitiges Entnehmen eines nur teilweise belichteten
Kameraauf MF-Modus (manuelleFokussierung)gestellt.Auf Films (Abb.41)
AF-Modusumstellen. Drucken Sie den Aufspulknopfan der Unterseiteder Kamera. Der
Film wird nun bis zu seinem Ende aufgespult, wonach der
12.Den VerschluB auslosen (Abb. 38) Kameramotorstoppt.Wenn der Film ganz aufgespultist, zeigt das
D e n A u s l o s e r h a l b d u r c h d r r i c k e n u n d i n d i e s e r S t e l l u n g Display den Buchstaben"[" an.
Bildkomposition,Entfernungund Belichtungriberprufen.Nach der
Bestdtigungdieser Punkte den Ausldser sanft ganz durchdrucken.
BeimAusl6sen des Verschlussesleuchtet im Sucher (oben links) III.SPEZIELLE AUFNAH M ETECHNI KEN
die VerschluBanzeigeauf, und ein akustischesAusl6sesignal
erklingt. AUTOMATISCHE BELICHTUNG MIT BLENDENPRIORITAT
>kBei Verwendung eines Drahtausl6sers steht diese halb
durchgedrticktePosition nicht zur Verftigung.Achten Sie Diese Technikist nritzlich,um einem Bild durch Offnen der Blende
u n b e d i n g t d a r a u f , d a B S i e e i n e p o s i t i v e A u s l 6 s u n g d e s Perspektivehinzuzufugen,oder um hohe Tiefenschdrfeim Nah-
Verschlussesvornehmen, um die EntfernungsundBelichtungs- bis Fernbereichdurch Einstellenkleiner Blendenwertezu erzielen.
Einstellungvorzunehmenund der VerschluBauszulosen. Fur die automatischeBelichtungmit Blendenprioritdtstehen zwei
Betriebsartenzur Verfugung:Modus A und Modus As.
13.Bei Erreichen des letzten Bitds (Abb.39) Wenn der eingebauteBlitz nicht verwendetwird, funktioniertdie
Wenn der Film bis zum letzten Bild transportiertwird erklingtein Kamera in beiden Betriebsartenauf die gleiche Weise.
akustischesWarnsignal,um Sie darauf aufmerksamzu machen, Bei Verwendung des eingebauten Blitzgerdts lost der Blitz
daB das Ende des Films beinahe erreichtist. normalerweiseaus, wobei jedoch die folgenden Merkmale zu
>i:Wenn Sie die akustischenSignale als st6rend empfinden, beachtensind:
konnen Sie den Signaltongeberausschalten,wie unter "Andere lm Modus A: Die kurzeste VerschluBzeitist 1/45 sec.
Funktionen"auf Seite 51 beschrieben. lm Modus As: Je nach der Lichtmessungdurch die Kamera wird
die VerschluBzeitbis zu 2 sec automatischgeregelt.Dieser Modus
dient zur Aufnahme von Nachtszenenoder Portraitsmit 45
www.orphancameras.comView original page 26Page 27 · Read text
tr, Blendenprioritritund Langzeitsynchronisation.Aufg rund de r seh r und die dafur ermittelteVerschluBzeitwerden nun im Sucher und
m langen VerschluBzeitempfiehltsich hierbei die Verurendungeines auf dem Displayangezeigt.Wenn Sie eine andere Blende wdhlen,
Stativs. um unscharfeAufnahmen durch Verurackelnder Kamera dndert sich die VerschluBzeitautomatisch.Die kurzestmdgliche
vermeiden. VerschluBzeithdngt von der Blendeneinstellungab:{oo-
1. Einstellung der Wahlscheibe (Abb.42) 4. Uberpriifen der Sucheranzeigen (Abb.45)
Die Wahlscheiben-Freigabetastegedruckt halten und gleichzeitig Den Ausl6ser halb durchdrucken.
die Wahlscheibeauf "A" oder "As" stellen. O Wenn im Sucher weder das Uberbelichtungs-(r) noch das
Unterbelichtungssymbol(v) erscheint, wird die Aufnahme
2. Die Blende einstellen (Abb. 43) korrekt belichtet.
D i e A u f w A r t s / A b w A r t s - S c h e i b de r e h e n . D e r i m L C D - F e l d @ Wenn die VerschluBzeitanzeigeblinktund das Uberbelichtungs-
angezeigteBlendenwertdndert sich. Durch Drehen der Scheibe symbol (r) leuchtet,liegtdie fUr die gewdhlteBlende geeignete
im Uhrzeigersinnoffnet und durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn VerschluBzeitauBerhalbdes Belichtungssynchronisation-
schlieBtsich die Blende. Bereichsder Kamera.In diesem Fall ist eine kleinereBlende-
o Die Blendeneinsfellungwird in Abstufungenvon 112Blende n6ffnung einzustellen.
angezeigt. @ Wenn die VerschluBzeitanzeigeblinkt und das Unterbelichtungs-
symbol (v) leuchtet,ist eine zu kleine Blende eingestellt,die
55 mm F4,5- F22 auBerhalbdes Belichtungssynchronisation-Bereichsder Kamera
65 mm F5,2- F27 liegt. In diesem Fall die Blende 6ffnen oder die Kamera auf
Blitzmodusstellen.
75 mm F6,2- F32 o Fur Einzelheitenzur Blitzfotografiesiehe Seite 47.
o Wenn die Belichtungbei den obigen Schritten@ und @ falsch
90 mm F6,9- F38 eingestelltist, blinkt auBerdem die am LCD-Feld angezeigte
VerschluBzeit.
a Wenn die Blende an derTele-Seite90 mm auf 1:6,9 gestelltund MAN UELLE BELICHTUNGSEINSTELLUNG der Zoomhebelnach unten (zur Weitwinkelseitehin) geschoben
ist, betrdgtdie Blende 1:6,7 bei 75 mm, 65 mm und 55 mm. 1. Stellen Sie das Wdhlrad auf "M" (Abb.46) Z u m A u f n e h m e n m i t g a n z o f f e n e r B l e n d e z u e r s t d i e
Zoomeinstellungbestimmenund anschlieBenddie Blende ganz W e n n d a s W d h l r a d a u f M g e s t e l l t w i r d , w t l h r e n d S i e d i e WtihlradsperregedrUckthalten,erscheintdie Anzeige "TV" auf dem 6ffnen. Display,um Sie daran zu erinnern,daB die Kamera auf manuelle o Bei Einstellungder Blendeauf 1:4,5 an der Weitwinkelseite55 Belichtungs-Einstellunggestelltist. mm und Anderung der Brennweitewird die Blende automatisch o Wenn eine Aufnahme gezielt r.iber-oder unterbelichtetwerden auf den grdBten,frir die gewdhlte BrennweitegeeignetenWert soll, mussen Sie mit manuellerBelichtungseinstellungarbeiten. eingestellt. o Diese Betriebsarteignet sich auch zum Einstellender Kamera
3. Den Ausl6ser etwa bis zur Hilfte andriicken (Abb.44) auf Motivemit GegenlichtsowieAufnahmesituationen,bei denen mit den Betriebsarten"P" und "A" keine korrekte Belichtunq VisierenSie den Aufnahmegegenstandan, und drUckenSie den
46 Ausloserdabei etwa bis zur Hdlftean. Der eingestellteBlendenwert moglich ist.
,,id'View original page 27Page 29 · Read text
g 3. VerschiedeneBelichtungsbetriebsartenund Blitzbetriebvorgdngem
C-.1 Ausfahrendes Blitzes Blende VerschluBzeit
oo KeineBlitzausl6sung AutomatischeRegelung AutomatischeRegelungI Programmierte
Belichtungsautomatik AutomatischeAusl6sung AutomatischeRegelung AutomatischeRegelung*1
beischwachemLicht
xl BelichtungsmodusAutomatischeBelichtung AutomatischeRegelung
mit Blendenprioritdt"A"
EingestellteBlende
AutomatischeBelichtung L6stimmeraus AutomatischeRegelung
mit Blendenprioritdt"As"
Manuelle EingestellteBlende EingestellteVerschluBzeit
Belichtungsregelung"M"
*1:Zur VermeidungminderwertigerBildqualitdtist die kUrzesteVerschluBzeit1/45sec.
e lm programmiertenBelichtungsautomatikmodus"P": Der Blitz 4. RegelbarerBereich
l6st bei schwachen Lichtverhdltnissenautomatischaus (siehe
"Programmbelichtungsdiagramm"auf Seite 53). Filmempfindlichkeit(lSO) 50 100 160 200 400 800
"A": Der mit Blendenprioritiit lm Belichtungsautomatikmodus @ Leitzahl 8,5 1 2 1 5 1 7 24 34 wird der eingestellten l6st immer aus. Die Blitzlichtmenge Blitz
Blende entsprechend geregelt und die VerschluBzeitauto- Ldngste Blitzreichweite(m) y'u1,9N2,7 w3,3w3,7t/|/5,3 w7,5
matisch der Helligkeitdes Motivs angepaBt. T1,211,7 T2,2T2,4T3,5 T4,9
@ lm Belichtungsautomatikmodusmit Blendenprioritdt"As": Der
Blitzlost immer aus. Die Blitzlichtmengewird der eingestellten KurzesteBlitzreichweite(m) 1 , 0
Blende entsprechend geregelt und die VerschluBzeitauto-
matisch der Helligkeitdes Motivs angepaBt. Bei dunkler Bei einem lSO25-Film ist die Leitzahl 6, und der Blitz ist im Tele-
Umgebungist die VerschluBzeitmitunterziemlichlang. Deshalb bereich nicht ausreichend.Aus diesem Grund ist die Verwendung
darauf achten, die Kamera bei der Aufnahme nicht zu ver- des eingebautenBlitzgerdtsnicht zu empfehlen.
wackeln und mdglichstkeine beweglichenMotive aufnehmen.
@ lm manuellenBelichtungsmodus"M": Der Blitzl6st immer aus, D i e L e i t z a h l d e s e i n g e b a u t e n B l i t z g e r d i t s( b e i m a x i m a l e r
u n d d i e B l i t z l i c h t m e n g ew i r d d e r e i n g e s t e l l t e nB l e n d e Lichtmenge)ist 12 bei lSO100. Die Leitzahlerhoht sich beijeder
entsprechend geregelt. Der VerschluB l6st mit der vorein- Verdopplungder Filmempfindlichkeit(lSO) 1,4malund verdoppelt
gestelltenVerschluBzeitaus. sich mit jeder Vervierfachungder Filmempfindlichkeit(lSO).
48 o Ein Lichtregelungsausgleichmit dem Blitz ist nicht m6glich. o Die ldngsteBli?reichweitewird berechnetindem die LeitzahldurchView original page 29Page 30 · Read text
den Blendenwertbei ganz offener Blende geteilt wird (W: 4,5, o ErfaBterBereich des BlitzgeriitsStrobe GA (Abb.53-D)
T 6,9 im Fall dieser Kamera). Bei externen Blitzgerdten,bei denen der vom giitzlicnterfaBte Eoa Entfernuno- Leitzahl Bereich je nach vertikalem oder horizontalemAusleuchtwinkel
" Blendenwert unterschiedlich ist (Lichtverteilungscharakteristik)koinzidierender F=ut
o Bei Einstellungder Kamera auf automatischeBelichtunomit erfaBteBereichund die Richtungeiner Bildebenemitunternicht. o
Blendenprioritdt(Modus "A") die maximaleBlitzreichweitSOei ZurAbhilfe dieses Problems(Lichtniederschlag)empfiehltsich die
der gewdhltenBlende berechnen. Verwendungdes BlitzgerdtsStrobe GA (Sonderzubehor).
r Da NegativfilmeUber einen breiteren Belichtungsspielraum Das BlitzgerdtStrobe GA verfugt uber A2 Blitzbetriebsarien.
verfugen,gelten hierbeildngereBlitzreichweitenals in der obigen Bei Verwendungvon lSO1OO-Filmenund Blendeneinstellung1:g
Tabelleangegeben. kann im Automatikmodusfotografiertwerden.
VERWENDUNG EINES EXTERNEN BLITZGERATS BELICHTU NGS KOM PENSATION
!, Das Blitzgerdt auf den Blitzschuh stecken (Abb. 52) 1t. Dgn Belichtungskompensationswert einstellen (Abb. 54)
Ein im Handel erhdltlichesBlitzgerdtmit Schuhkontaktwie z.B. Fur High-Key- bzw. Low-Key-Aufnahmenkonnen Sie beim Foto-
das BlitzgerdtStrobe GA (Fujifilm-Sonderzubehor),am Blitzschuh grafierenmit Programm-Belichtungsautomatikoder automatischer
der KameraanschlieBen. Belichtung mit Blendenprioritdteinen passenden Kompen-
o Systemblitzgerdte mit Signalstiften, die ftir Kameras anderer sationswerteinstellen.
Hersteller bestimmt sind, sollten nicht verwendet werden. O Halten Sie den Knopf frir die Belichtungskompensation(+/-)
da sich derartige Blitzgerdte mitunter schwer anschlieBen gedruckt.
und danach nicht wieder abnehmen lassen. @ Drehen Sie das Auf/Ab-Einsteltrad.
o Bei Verwendungeines externenBlitzgerdtsim Modus "p",,,A e 9er eingestellteKompensationswefifur die Belichtungwird in
oder "As" in dunkler Umgebung wdhlt die Kamera eine lange Schrittenvon 0,5 LW auf dem Display angezeigt.
VerschluBzeit,die in unscharfenAufnahmen resultiert.Es Der Einstellbereichbetrdgt t3 LW.
empfiehltsich, die Kamera in solchenFdllenauf ,,M,,zustellen.
>i:Bei Verwendung eines externen Blitzgerdtsfunktioniertdie 2. Anzeige des Belichtungsausgteichwerts (Abb. 55)
VerschluBzeitbegrenzung(die normalenryeiseim Modus ,,p"oder Wenn die Belichtungsausgleichtaste(+/-) nach dem Ausgleichder
"A" aktiv ist) nicht. Belichtung freigegeben wird, erscheint das Symbol "g';lediglich
>i<Es sollte weder das eingebaute noch ein externes Blitzgertit als Anzeige dafr.ir,daB die Kamera auf BelichtungsausglLich
venvendetwerden, da die Blitzlichtmengenicht korrelttgeregelt eingestelltist.
wird. Hiernachden Ausldser halb durchdrucken.Die Ausgleichwertefur
Blende und VerschluBzeitwerden jetzt angezeigt.
2. Merkmale der Blitztichtverteitung (Abb. 53) Beim Eingebendes Belichtungsausgleichwertsleuchtetim Sucher
o Lichtniederschlag(Abb. 5g-A) die Anzeige "2" auf und bestdtigt,daB der Belichtungsausgleich
r Vom BlitzlichterfaBterBereich (wenn der er.faBteBereich ie eingestelltist.
nach vertikalemoder horizontalemWinkel unterschiedliih >FHierbei ist zu beachten, daB der eingestellteBelichtungs-
ist) (Abb.53-B) ausgleichdurch Umstellender Wahlscheibeauf ,,OFF',gelosiht
o ErfaBterBereich fur 6 x 4,5-cm-Version(Abb. 53-C) wird. 49
www.orphancameras.comView original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.