Light meters
Gossen Digisix User manual
User manual for Gossen Digisix. 33 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
33 pagesGerman1.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Gossen
- Model / document
- Gossen Digisix
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 33
- File size
- 1.7 MB
- Category
- Light meters
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.usBedienungsanleitung Operating Instructions GOSSEN DIGISIX 15122 Bel ichtu ngsmesser ftir Dauerlichtmessu ngen 1t06.02View original page 1
Page 3 · Read text
www.butkus.us
Inhaltsvezeichnis lhr Digisix ist ein digital anzeigender Be-
lichtungsmesser von GOSSEN fUr Dauer-
1 So funktioniert der Digisix .......... 4 lichtmessungen. Aufgrund seiner prdzisen
1.1 Vorbereitung und Selbsttest ........... 4 Kalibrierung misst der Digisix sehr genau.
1.2 Licht- und Objektmessung ............. 5 Seine Handhabung ist bequem und einfach.
1.3 Anzeigedauer ................................. 5 Folgende Schlagworte charakterisieren den
2 Die einzelnen Funktionen ............ 6 Digisix:
2.1 Einstellen der Filmempfindlichkeit .. 6 . Licht- und Objektmessung
2.2 Belichtungsmessung ...................... 7 . Mikroprozessorgesteuert
2.2.1 Ablesen des Messergebnisses ......7 . Digitale LCD-Anzeige in 1/3 Stufen
2.2.2 Messung auRerhalb des . Kontrastanzeige in 1/3 Lichtwerten
Messbereiches ............................... 8 . Messwertspeicherung2.3 Kontrastmessung ......... I . Anzeige aller Blenden-2.4 Einstellen von Korrektunruerten ...... I
2.5 Timerfunktion ...............,............... 10 und Zeitkombinationen . Warnung bei BereichsUber-2.6 Uhr-/Alarmfunktion ..... 12
2.7 Temperaturmessung .................... 13 und Unterschreitung . Automatische Batteriekontrolle2.7.1 Minimum / Maximum-Temperatur 14 . Timerfunktion3 Servicehinweis ........................... 14
4 Technische Daten .... 15 . Uhr-/Alarmfunktion
. Temperaturanzeige
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 3Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
I So funktioniert der Digisix
1.1 Vorbereitung und Selbsttest
Batterie Selbsttest
Der Digisix arbeitet mit einer 3 V Lithium- Nach dem Einlegen der Batterie fUhrt der
Batterie Typ CR 2032. Mikrocomputer einen Selbsttest durch. Es
lst die Batterie erschopft, wird der Benutzer erscheint dabei jedes m6gliche Anzeige-
durch die Anzeige BAT gewarnt. segment des Anzeigefeldes.
- Wechseln Sie nun die Batterie baldmdg- Der Selbsttest dauert 10 s, kann aber
lichst. Erscheint auf dem Anzeigefeld nur vorher durch DrUkken einer der beiden
BAT, ist keine Messung mehr moglich. Tasten abgebrochen werden.
FUr den Batteriewechsel ziehen Sie das-
unterhalb Batteriefach der Befestigung i?8,1trHff' heraus. fUr die Trageleine
- Nehmen Sie die alte Batterie heraus
und legen Sie die neue Batterie ins Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf ffHil'si
die richtige Polaritdt. Nach dem Selbsttest stellen sich immer die
SchlieBen Sie den Batteriefachschieber ab Werk vorprogrammierten Grundwerte ein.-
Achtung! Ein BatteriewechselfUhrt zur Lo- Grundwerte
schung aller individuell gespeicherten Werte. lso 100121' coR 0 LW 8
GOSSEN Foto- und LichtmeRtechnikView original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us 1.2 Licht- und Objektmessung Lichtmessung Objektmessung Die Lichtmessung erfasst das Licht, das Die Objektmessung erfasst das von der die Szene beleuchtet. lm Gegensatzzur Aufnahmeszene refl ektierte Licht. Schieben Objektmessung schieben Sie die Diffusor- Sie die Diffusorkalotte zur Seite und achten kalotte ganz vor die Lichteintrittsdffnung. Sie darauf, dass die Lichteintrittsdffnung Messen Sie vom Objekt aus zur Kamera. ganz'frei liegt. Messen Sie von der Kamera Lesen Sie den angezeigten EV-Wert ab zum Objekt. Diese Messmethode ist immer und Ubertragen Sie diesen in das Einstell- dann anzuwenden, wenn im Motiv helle fenster und lesen Sie die gewUnschteZeit-l oder dunkle Partien nicht stark Uberwiegen. Blenden-Kombination am Einstellrad ab. Die Lichtmessung liefert in allen Fdillen 1.3 Anzeigedauer zuverldssige Resultate. Der Digisix zeigt lhnen immer die zuletzt Bei schwer zugringlichen Objekten fUhren benutzte Funktion an. Das Gerdit schaltet Sie die Lichtmessung an einer Stelle aus, nicht ab; der Stromverbrauch in diesem die die gleiche Beleuchtung erhdlt wie das Zustand ist duBerst gering. zu fotografierende Objekt. GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 6
Page 7 · Read text
2 Die einzelnen Funktionen 2.1 Einstellen der Filmempfindlichkeit
Mit der Funktionstaste konnen Sie die ein- - Halten Sie in der Funktion Belichtungs-
zelnen Funktionen lhres Digisix anwdhlen. messung die Funktionstaste gedrUckt,
Jeder Druck auf die Funktionstaste schaltet bis der Bestdtigungston ertont.
eine Funktion weiter. lm Display erscheint nun die Anzeige ISO
Folgende Funktionen erscheinen nach- blinkend.
einander in der Digitalanzeige: lso L! f-!l-!. Belichtungsmessung a1 ,.-lrJ' 1. Timer I. Uhr ii
I iii__ _ ). Alarm I. Temperaturmessung Wdihlen Sie nun mit der Messtaste die I - gewUnschte Filmempfi ndlichkeit.
Das Weiterschalten der Funktionen erfolgt Wenn Sie die Messtaste gedrUckt halten,
erst beim Loslassen der Funktionstaste. wird der Wert automatisch erhdht.
Wird die Funktionstaste ldnger als zwei Wenn Sie anndhernd den gewUnschten
Sekunden gedrUckt, gelangen Sie in die ISO-Wert erreicht haben. lassen Sie die
Einstellungen der jeweiligen Funktion und Taste los und wdhlen Sie den gewUnsch-
Sie kdnnen die Werte einstellen. ten Wert der Filmempfindlichkeit mittels
einzelnem Tastendruck an.
GOSSEN Foto- und LichtmeRtechnikView original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Jeder Tastendruck erhoht die Film- 2.2 Belichtungsmessung
Sie mit der Funktionstaste empfindlichkeit um eine 1/3 Stufe. - Wdhlen - Bestdtigen Sie die eingestellte Film- die Funktion Belichtungsmessung an.
Messung erfolgt durch kurzen Druck empfindlichkeit durch DrUcken der - Die
Funktionstaste bis der Bestritigungston auf die Messtaste.
ertont. Der Digisix schaltet in die
Funktion Belichtung zurUck. Die Film- 2.2.'l Ablesen des Messergebnisses
empfindlichkeit wird in der Digitalanzeige lm Display erscheint der gemessene
rechts oben angezeigt. EV-Wert. Das Messergebnis wird in
tso 1/3 Blendenstufen genau angezeigt, ,{il wobei die 1/3-Blendenstufe durch einen
Punkt und2l3 Stufen durch 2 Punkte
angezeigt werden. tr'J
Bei einer Verdnderung der Filmempfindlich-
keit wird das letzte Messergebnis auto-
matisch umgerechnet.
Die gewdihlte Filmempfindlichkeit bteibt
so lange gespeichert, bis sie auf die eben
beschriebene Weise gedndert wird.
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 8Page 9 · Read text
in- Ubertragen Sie nun den Messwert
das Einstellfenster auf den Rechenring 'i5il*-?T''ff1 (der abgelesene EV-Wert muss gegen- Uber der Markierung liegen). Il)-)J'J
- Nun konnen Sie auf dem oberen Teil des f-fEv i Rechenrings alle Blenden-Zeit-Werte- 'IEU I
paare ablesen (siehe voriges Beispiel). '.'._._.-...._..'..-.-..-'.-'..''..,) r
2.2.2 Messung auRerhalb des Erfolgt eine Messung auBerhalb des
Messbereiches Temperaturbereichs wird im Display eine
Erfolgt eine Messung auRerhalb des Fehlermeldung angezeigt.
Messbereichs wird im Display eine
Fehlermeldung Eu oder En angezeigt.
rso I f-lf-f t)Ju www.butkus.usx F EVi
Lf r _l
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
2.3 Kontrastmessung 2.4 Elnstellen von Korrektunnrerten
- Wdhlen Sie mit der Funktionstaste die Zur Verbesserung lhrer Aufnahmeergeb-
Funktion Belichtung an. nisse kdnnen Sie die werksseitige Kalibrie-
- Halten Sie die Messtaste gedrUckt. Der rung nach lhren WUnschen anpassen.
Entfernen Sie kurzzeitig die Batterie aus Digisix schaltet auf Kontrastmessung -
um. Visieren Sie die zu messenden dem Digisix.
Motivteile bei weiterhin gedrUckter Nach dem Wiedereinlegen der Batterie
Messtaste an. In der Digitalanzeige fUhrt das Gerait einen Selbsttest durch.
Halten Sie wdhrend dieses Tests gleich- erscheint die jeweilige Abweichung von -
der ersten Messung in Lichtwerten (EV). zeitig die Messtaste und die Funktions-
Circa 2 x pro Sekunde erfolgt eine neue taste gedrUckt; der Bestdtigungston
Messung. ertont. Sie gelangen in die Funktion
Korrektur. Mit der Messtaste konnen Sie
den Korrektunruert eingeben bzw. dndern.
Nach erneutem DrUcken der Funktionstaste
werden wieder die normalen Funktionen
angezeigt. ril
Nach dem Loslassen der Messtaste
erscheint in der Digitalanzeige wieder
der Wert der ersten Messung.
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 10Page 11 · Read text
Als Wammarke einer gednderten Werks- 2.5 Timerfunktion
kalibrierung erscheint im Display EV FUr lange Belichtungszeiten oder andere
blinkend. Eingabe in 1/3 Stufen im Bereich Zeitabldufe, 1 s bis 30 min, kann diese
von + 3 Belichtungswertstufen. Funktion am Digisix eingestellt werden.
- Wtihlen Sie mit der FunktionstasteZum Ldschen der Korrekturwerte nehmen die Funktion TIMER an. Halten Sie die
Sie die Batterie kurzzeitig aus dem Funktionstaste gedrUckt bis der
Batteriefach und setzen Sie sie an- Bestiitigungston ertont. In der Digital-
schlieBend wieder ein. anzeige erscheint der zuletzt eingestellte
Wert. Die Minutenanzeige blinkt.
Geben Sie mit der Messtaste die MinutenBei Uberbelichtungen geben Sie einen -positiven, bei Unterbelichtungen einen der Laufzeit ein.
Mit der Funktionstaste bestdtigen.negativen Wert ein. -
Die Sekundenanzeige blinkt.
il1rl EVi
!
GOSSEN Foto- und LichtmeRtechnikView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
- Geben Sie mit der Messtaste die
Sekunden der Laufzeit ein und
bestdtigen Sie mit der Funktionstaste.
Halten Sie die Funktionstaste gedrUckt bis der Bestritigungston ertont. DerTimer iff:f1
ist jetzt in der StarUStopp-Funktion.
Durch DrUcken der Messtaste wird der- ,ff*] Timer gestartet. In der Digitalanzeige
wird die verbleibend e Zeit angezeigt. - Soll der Zeitablauf unterbrochen werden.
Zusdtzlich werden die letzten 10 Sekun- drUcken Sie die Messtaste;
den vor Ablauf mit Signaltdnen gekenn- durch erneutes DrUcken der Messtaste
zeichnet; nach Ablauf der Zeit ertont ein wird der Zeitablauf fortgesetzt.
langer Signalton. Der Timer ldiuft im Hintergrund ab.
Sie konnen wdhrenddessen weitere
Messungen durchfUhren.
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 12Page 13 · Read text
2.6 Uhr-/Alarmfunktion
Uhr
Geben Sie mit der Messtaste die- Wdhlen Sie mit der Funktionstaste die - Funktion UHR an. Halten Sie die Stunden ein und bestdtigen Sie mit der
Funktionstaste gedrUckt bis der Funktionstaste:
Best€itigungston ertont: 12 I 24 blinkt. die Minutenanzeige blinkt
mit der Messtaste die Minuten - Geben Sie
ein und bestditigen Sie mit der Funktions- I'L,il taste.
Halten Sie die Funktionstaste gedrUckt -
bis der Bestditigungston ertdnt.
Stellen Sie mit der Messtaste den ge-- wUnschten Zeitbereich ein. 12 Stunden l5'{ff
(AM / PM)- 24 Stunden-Anzeige
- Bestdtigen Sie mit der Funktionstaste:
die Stundenanzeige blinkt
GOSSEN Foto- und LichtmeRtechnikView original page 13Page 15 · Read text
2.7.1 Minimum / Maximum-Temperatur Servicehinweis
Durch DrUcken der Messtaste werden Sollte lhr Digisix einmal nicht zu lhrer
lhnen nacheinander die Minimum- (LO) Zufriedenheit arbeiten, senden Sie ihn an:
und Maximum- (H|) Temperatunrrerte GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnik GmbH
angezeigt. Es werden die Werte seit der Thomas-Mann-Str. 1 6-20
letzten Loschung angezeigt. D -90471 NUrnberg
oder an die GOSSEN- Vertretung lhres
Landes zur UberprUfung, mit mdglichst Itr' lrj genauer Fehlerangabe. IX ,^ )J JH lit:
Ldschen des Minimum- und Maximum-
Temperaturspeichers durch DrUcken der
Messtaste bis der Bestdtigungston ertont.
Die Temperaturmessung wird automatisch
alle 2 Minuten aktualisiert.
Mit der Minimum- und Maximum-Tempera-
turmessung konnen Sie UberprUfen, ob lhr
Filmmaterial zu hohen Temperaturen aus-
gesetzt war und somit geschzidigt wurde.
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
4 Technische Daten
Belichtungsmesser Tlmer 0 s bis 30 min
Messmoglichkeiten Dauerlicht
Lichtmessmethode Uhr 12h | 24h
Objektmessmethode umschaltbar
Kontrastmessung
Genauigkeit 5 min / Jahr
Mess-Sensor sbc-Silizium-
Fotodiode Thermometer "C/'F umschaltbar
Messumfang
Messbereich -15...70'C oder(bei ISO 100121") LW 0 bis 18 5... 160'F
Belichtungszeiten 112000sbis4min Messgenauigkeit +2"Codert4'F
Blenden 1 bis 32
Korrektunrert t 3,0 Stufen Anzeige digitale LCD-Anzei-
Film- ISO 6 bis 3200 ge mit Rechenring
empfindlichkeiten in 1/3 Stufen Anzeigedauer es wird immer die
Messwinkel bei zuletzt benutzte
Objektmessung ca.25" Funktion angezeigt
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 16Page 17 · Read text
Batterie l x3VLithium
Batterie CR2032
Arbeitstemperatur -10'c...60'c
Abmessungen 75x50x23mm
-Gewicht 40 g inkl. Batterie
Mitgeliefertes Etui, Trageleine,
Zubehor Batterie und Ge-
brauchsanweisung
Sonderzubehor AufsteckfuR
Bestell- Nr. V069A
I
I
Gedruckt in Deutschland . Anderungen vorbehalten
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnik GmbH
Thomas-Mann-Str. 1 6-20
D-90471 NLirnberg
Telefon: +49 911 18602-181
Telefax: +49 911 | 8602-142
http ://www. gossen-photo.de GOSSENView original page 17Page 20 · Read text
www.butkus.usContent The Digisix is a small but smart GOSSEN
exposure meter, with digital read-out,
1 The functioning of the Digisix ..... 4 for ambient light. The Digisix is made to
1.1 Preparation and self-test ................ 4 exacting GOSSEN calibration standardsfor
1.2 Incident light and reflected light high precision measurements. The trendy
measuring mode 5 styling and logical functioning make it easy
1.3 Duration of read-out in display ....... 5 and comfortable to operate.
2 Functions of the Digisix .............. 6 Key features:
2.1 Setting the film speed ..................... 6 . Incident and reflected light meas. mode
2.2 Exposure measuring ......................7 . pp controlled
2.2.1 Read-out of the values measured .. 7 . Digital LCD read-out in the display
2.2.2Taking a measurement in 1/3 stop increments
outside the measuring range............8 . Contrast readout in 1/3 EV steps
2.3 Contrast measurements ................. 9 . Storage of the measuring results
2.4 Setting correction values ................ 9 . Indication of all suitable combinations
2.5 Function TIMER ......... 10 of shutter speeds and f-stops
2.6 Watch/Alarm clock ..... 12 . Signal "range over" or "range under"
2.7 Measuring temperatures .............. 13 . Automatic battery check
2.7.1 Min.lMax. temperatures ........ ....... 14 ' Countdown timer for long exposures
Function Watch/Alarm clock3 Service and repairs .................... 14 '4 Technical data ............................ 15 . Measuring temperatures
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 20Page 21 · Read text
The functioning of the Digisix
'l.1 Preparation and self'test
Self-TestBattery
The Digisix is Powered bY a 3 V After the new battery has been inserted,
Lithium battery, tYPe CR 2032- the microcomputer will carry out a self{est'
When the battery is running low, the signal Every display segment appears in the
BAT appears in the disPlaY. display panel.
The battery should be replaced as soon The selftest takes 10 seconds. lt can be- as possible. When BAT is shown alone interrupted before by pressing any button'
battery the in the display, will need to be tgg:fE.trE measurements further before replaced 6ailr:aEa.ra|'J
are possible.
- To replace the battery, pull outthe battery compartment placed under the eyelet for trtri's the carrying cord.
Remove the old battery and insert the After the selftest, the standard settings will- new one. Observe the "+" and "-" be shown as set bY the factory.
polarity! Standard settings
Close the baftery comPartment lso 1ool21" coR 0 EV - B
Attentionl Changing the battery will cancel
all the individual values stored in memory'
a,::f,i.t-::t!:ii!::d)'::i /::aeii:i1!.:i'rtiriilP::.'dJ"':'A'PfA@:A@g#@4/;@l
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us1.2 Incident light and reflected light measuring mode
Incident light method The measurement is taken from the position
For the incident mode, the diffusor is to be of the camera towards the subject. In this
shifted to the left and placed in front of the method, only the light reflected from the
measuring aperture. Taking measurements subject is detected by the meter. Therefore,
using the incident light mode in particular the measuring values always depend on the
produces perfectly exposed shots. In this reflection capacity of the subject. As a result
mode, the DS measures from the subject of this, bright subjects are reproduced
towards the camera. This guarantees that darker and therefore not properly exposed.
the tone quality of the picture is equivalent Consequently, this mode is conveniently
to that of the subject. This is especially used, when the suject does not show too
important for very bright or dark subjects. high contrasts between bright and dark
Even under very difficult photographying areas.
conditions, as for example with subjects
which have a lot of contrast, the incident 1.3 Duration of read-out in display
light mode is a more reliable way of The Digisix will always display the last
producing well exposed pictures. function used. The meter does not
automatically switch off, as the power
Reflected light method consumption is extremely low.
For the reflected mode, the diffuser must oe
shifted to the right. Care must be taken, that
the light measuring aperture is entirely free.
GOSSEN Foto- und LichtmeRtechnikView original page 22Page 24 · Read text
www.butkus.us
Confirm the speed you selected by 2.2 Exposure measuring -
Use the Function button to select the pushing the Function button until the -
OK-signal sounds and the Digisix function Exposure Measuring.
measurement is taken by briefly returns to the function 'EXPOSURE". - The
The film speed is shown in the upper right pressing down the measuring key M.
corner of the display.
2.2.1 Read-out of the values measured rso The EV value measured will appear in the {ilr, display. The values will be indicated in
1/3 - stop increments by one dot, the
2/3 - stop increments by two dots. ff'J
lf the film speed is changed, the measure-
ment read-out stored in the memory will be
immediately converted to the new ISO
settings.
The film speed selected will stay stored
in memory until it is changed in the way
described above.
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 24Page 25 · Read text
- Transferthat EVvalue from the display to
the setting window in the calculator rings
and align it opposite the setting mark in rso I l'1f'll the setting window. trJu
- All the suitable combinations of aperture l-lEV i
(f-stops) - t (shutter speed) can now be seen at the upper part of the circular r
scales (see previous example).
When using the Digisix outside of the
2.2.2 Taking a measurement temperature range, an error will be shown
outside the measuring range in the display.
The DlGlSlX will not produce any useable
readings outside its measuring range:
in the display Eu (too dark) or En (too bright)
will appear. tr
r$o tt:ln 1'J'J t
EV
)A r
GOSSEN Foto- und LichtmeBtechnikView original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.