Gossen Lunasix 3 User manual

www.butkus.usGOSSEN





                    CH HELL UND DUNKEL             ;*   l||llA$ltt"

Zu lhrer Orientierung:


Schnell-Gebrauchsanleitung ..   2... 5
Denken und Messen .........      6... 17
Technische ErgAnzungen  18 ... 25
Das LUNASIX-3-System  26...32

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

@ richtige Lage
   der 2 Batterien

@ Batteriekammer
@ Riffelplatte  ftir
   Batteriekontrolle

-*s  Tabellein Lux undderfcEichwerte(footcandles)

@ Nullstellschraube

www.butkus.us
    L U N A S I X 3 stellt sich vor

     Der Name LUNASIX 3 weist hin auf das Stammhaus der weltbekannten Familie der
      Belichtungs- und Farbtemperaturmesser
     SIXTUS, SIXTOMAT, SIXON, BISIX, SIXTINO, POLYSIX, SIXTICOLOR:
            GOSSEN



    Der LUNASIX 3 ist der erste System-Belichtungsmesser. Er tiefert zuverldssige
     M'eBergebnisse yom kargen Mondlicnt bis zum hellsten Sonnenschein. Dartiber
     hinaus ermoglichen VorsalzgerAte Messungen mit kleinerem MeBwinkei'tiJeaut-
    nahmen), Messungen_bei VergroBerungsar5eiten in der Dunkelkammer und Mes-
    sungen bei der Mikrofotografie, selektive und densitometrisChe Messung"n-
t.

Die Messung
Sie drucken auf den unteren Teil der MeBwippe (12) und lassen sie, sobald der                                                                                                              (21MeBwerkzeiger (2j zur Ruhe gekommen ist, wieder ios. Damit ist der Zeiger
arretiert und der Skalenwert zur bequemen Ablesung gestoppt'
Sollte beim Druck auf den unteren Teil der MeBwippe (12) der Zeiger unterhalb
von Skalenwert 12 ausschlagen, dann drucken Sie auf den oberen Teil der MeBwippe;
Sie schalten dadurch den MeBbereich  firr geringere Helligkeit ein. Warten Sie*ied"r, bis der ieig,er zum Stillstand gekommen  iit, und stoppen Sie den Skalen-
wert durch Loslassen der MeBwippe.
lst die Beleuchtung so schwach, daB Sie das Zeigerspiel_ni.cht beobachten konnen,
so drucken Sie mehrere Sekunden auf die MeBwippe. Beim Loslassen haben Sie
den richtigen Skalenwert gestoppt und konnen im Hellen ablesen.
Beim Drucken auf den oberen Teil der MeBwippe erscheinen die Anzeigewerte
1 bis 12 im oberen Ausschnitt. H ierzu gehort die obere Skalenteilung. Beim.Dri.tcken
auf den unteren Teil der MeBwippe erscheinen die Anzeigewerte 12 bis 22 im
unteren Ausschnitt. Hierzu gehori die untere Skalenteilung. Lassen Sie die MeB-
wippe los, so bleibt stets di-e richtige Zahlenreihe sichtbar, ndmlich diejenige, die
 zu' dem vorher eingeschalteten MeBbereich gehort. lhr LUNASIX 3 zeigt also stets
 richtig an  !
Auf die gestoppteZahl stellen Sie nun auch die gelbe Skala (15) ein. Sietringen
 einfach mit Oem Drehring (7) den abgelesenen Skalenwert unter die gelbe Dreieck-
4                                                                                                                                                                                                 \.1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  s.l,fl
                                                                                                                                    "l

www.butkus.us
 spitze (17). Der rote und der grune Ring gelten bei Messungen mit dem TELE-
 Vorsatzgerdt. Ndheres Seite 28. Jetzt konnen Sie das ErgebniJ ablesen, z. B. eine
 Reihe Kombinationen von Blenden (4) und VerschluBze'iten (3), Lichtwerten (16)
 oder Blenden (4) und Gangzahlen  (5)  f ur Kino-Auf nahmen. Beachten Sie auch Seite 19.
 Nullpunktkontrolle
 Zu-r Pritung der Zeiger-Nullstelf ung werden die Batterien herausgenommen. Hierzu
 offnen Sie die Batteriekammer (2i) mit einem Geldstuck. Dann drucken Sie die
 MeBwippe (12) nach oben oder unten. Der Zeiger muB nun aut dem unbezifferten
 schwarzen Strich links des Skalenwertes 1 stehen. Andernfalls muB der MeBwerk-
 zeiger (2) durch Drehen der Nullstellschraube (24) aut Oer-Unterseite des Gerdts
 auf den erwdhnten schwarzen strich gebracht werden. selbstverstdndlich  ist die MeBwippe zu betdtigen, weir der Zeigerionst arretiert wdre.
Batteriepriifung
Die Lebensdaugl               2 eingebauten Mallory-Batterien betrdgt bei normalem Ge-                 ^q9rbrauch des LUNASIX 3 etwa 2 Jahre.
Sie sollten ofters den Zustand der Batterien prrifen. Hierfrir verschieben Sie die
Riffef platte (22),ohne die MeBwippe (1 2) zu betdtigen. Steht dabei der MeBwerkzeiger
(2) nicht auf der roten_Marke (10), so mussen die Batterien ausgewechselt werden.
Hierzu 6ffnen Sie - z. B. mit einem Geldstuck - die Batterie-Kamher (21).Batterietyp: Mallory PX 625, PX 13 oder Varta 7002. Prufen Sie auch neue Batterienwie oben beschrieben.

Denken und Messen

Um es gleich vorweg zu sagen: Eigenes Denken nimmt lhnen der LUNASIX3 nicht
ab. Auch das beruhmte ,,Elektronengehirn" ist hilflos ohne den sachkundigen
Wissenschaftler, der die zu losenden Aufgaben derart zubereitet, daB sie ver-
arbeitet werden konnen. Annlich ist es beim LUNASIX 3: er beantwortet die ihm
gestellten Belichtungsfragen um so genauer, je geschickter Sie diese stellen. Es
handelt sich dabei um keine schwierigen Probleme; sie werden leicht und durch-
sichtig, wenn Sie sich mit lhrem LUNASIX 3 vertraut machen.
Zundchst mUssen Sie wissen, wie lhr LUNASIX 3 die Welt sieht, die Sie auf den
Film bannen wollen. Diese Welt setzt sich aus vielen Teilen zusammen, die nach
GroBe, Farbe und Helligkeit sehr verschieden sind.
lm Falle der Objektmessung sammelt der LUNASIX 3 innerhalb eines bestimmten
Raumwinkels das Licht, das von diesen einzelnen Teilen des Motivs herkommt, d. h.
er summiert es und zeigt einen dementsprechenden Wert auf der Skala an. Dieser
Skalenwert ergibt Belichtungsdaten, die sich fast immer als richtig erweisen.



6

www.butkus.us
Bei der Obiektmessung hdngt die Anzeige nicht nur ab von der Intensitiit der
Beleuchtung, sondern auch von den..Fafuen_u1d  Eigenhelligkeiten der Objektesef bst. Bei gleicher Beleuchtung schlAgt der Teiger d-eshalb -vor dunklen Gegen-stdnden weniger aus als vor hellen.
Besonderheiten,                die Sie                           als aufmerksamer                                             Beobachter                                                           (l)                                                                   bemerken,                         -                                                             -  leichtwird     der LUNASIX3                      nicht                          unbedingt                                genauso                                                        ,,sehen,,;                                                      z.B. wird                                                         der LUNASIX3
bei einer ausgedehnten sehr hellenlldche weiter ausschlagen, d. h. eine knappereBelichtung           .anzeigen als bei einer ausgedehnten sehr dunklen Fldche. Nun wollen
Sie aber die sehr helle bzw. die sehi dunkle Fldche im fertigen Bild wieder als
,,sehr hell" bzw. ,,sehr dunkel" haben und nicht als Grau. Hieiaus foLgt, daB aus_
gedehnte Fldchen nur dann mitgemessen werden drirfen, wenn diese weder sehr
hell noch sehr dunkel sind. In solchen Fdllen mr-issen Sie' also den LUNASIX 3 beider Objektmessung auf die durchschnittlichen Motivteile richten. Beachten Siedabei den
MeBkreisdes LUNASIX 3
lm Sucher lhrer Ka.mera sehen Sie, was bei der Aufnahme auf den Film kommt.
Der LUNASIX 3 besitzt dieses orieniierungsmittel nicht. Sie mocht"n      wissen,welche Teile des Motivs sie mit der objekimessung eijenilich erfassen."0"1.
Die Kamera erwdhlt ihren ,,Ausschnitt", der LUNASIx3 seinen ,,MeBkreis,.. was
auBerhalb liegt, erfassen sie nicht. Die GroBe des MeBkreises konn'en Si" nun durch

f:35
Kf einbildformal 24 x 36 mm                                 Format 6x6cm
Vergleich mit dem Ausschnitt (dem Sucherbild) leicht abschiitzen. Die Abbildungen
zeigen die Verhiltnisse beim Kleinbildformat 24x36 mm und beim Format 6x6cm
frir verschiedene Brennweiten unter der Voraussetzung, daB die Messung vom
Kamerastandpunkt aus erfolgt.
I

Bei schwer zugdnglichen Objekten wAh-
len Sie die Lichtmessung am beleuch-
tungsgleichen Ort. Suchen Sie dazu eine
Stelle auf, die die gleiche Beleuchtung
erhiilt wie das Objekt. Bei der Messung
richten Sie den LUNASIX 3 aber nicht
mehr zur Kamera, sondern parallel zur
Verbindungslinie Objekt   Kamera.
Uberhaupt ist diese bequeme Methode
der Lichtmessung am beleuchtungsglei-
chen Ort sehr hAuf ig zu empfehlen, z. B.
bei AuBenauf nahmen. Hat also lhr
Standort die gleiche Beleuchtung wie
das Motiv, dann messen Sie einfach
,,mit Kehrtwendung" von der Kamera
aus, und zwar entgegen der Fotografier-
richtung.





10

www.butkus.us
Beleuchtung und,,messende Kunst,,
 Mit bewuBt effektvoller Beleuchtung konnen Sie bestechende Bilder erzielen, indem
Sie.die Gegensdtze dramatisch steigern oder auch mildern. Kontraste sollten aber
auch nicht ubertrieb_en_ werden, denn der Film kann sie dann nicht mehr verarbeiten.
Beurteilen Sie die Beleuchtung durch Lichtmessung: Der LUNASIX 3 wird einmal
auf das - schwach.grq - Allgemeinlicht und dann au-f das Effekilicht gerichtet. Nunbrauchen Sie nur                  die jeweils                          abgelesenen                                       Skalenwerte zu vergleichei                                                                          uno                                                                  leienoeVerschluBzeit               interessieren                              nichl).                              Bei SchwarzweiB-Negativfi-lm                                                                     sollte                                                          der Unter-
schied normalerweise hochstens 3, bei Colorfilm aber nltr z Stufen oetrigen.
Wtinschen Sie eine moglichst kontrastlose, weiche Beleuchtung, wie das z. B. bei
"high      key" oder Reproduktionen erforderlich ist, so stellen Sie die Leuchten derart
auf, daB Sie an verschiedenen Punkten des Motivs und gegebenenfalis auch oes
Hintergrundes gleiche Anzeigen erhalten. Dieser Fall ist bei Farbaufnahmen meistsehr wichtig.





                                                                                                      11

Optimale Belichtung
Mit dem LUNASIX 3 konnen Sie jede fotografierbare Szene richtig messen. Wann
aber ist wohl ein Bild ,,optimal" belichtet? - Das ist nicht immer einfach zu sagen.Fur den Amateur, zumal den Neuling, ist meist der Gesamteindruck entscheidend.
Bald aber werden die Anspruche groBer, zumal beim Vergleichen von Bildern.
,,Optimal belichtet" heiBt normalerweise: die hellsten Stellen auf dem Farbdia
bzw. die dunkelsten Stellen auf dem Negativ sollen noch gentigend durchge-
zeichnet sein.
Beim Farb-Umkehrfilm, der ja bekanntlich genauer belichtet werden muB, kommt
es in den meisten FAllen auf die hellen bildwichtigen Teile an. Achten Sie also
auf die hellen Teile und belichten Sie lieber etwas knapper als zu reichlich. Die
Farben kommen dann gesdttigter heraus.
Bei Negativfilmen dagegen kommt es auf die noch kopierf6higen geringsten Dichten
im Negativ an. Beachten Sie daher die dunklen Partien im Motiv und belichten Sie
eher etwas reichlicher als zu knapp.
Beurteilen Sie lhre Bilder und projizierten Dias und prufen Sie die Ursachen fur
Erfolge oder Fehler. Lernen Sie aus den Erfahrungen: MiBerfolge richtig beurteilt,
ftihren stets weiter! Bedenken Sie, daB bei auBerordentlich starken Kontrasten das
Filmmaterial iiberfordert wird. Dafur kann lhr LUNASIX 3 nichts! Sie mrissen also
eine ,,MeBanpassung" vornehmen, d. h. z. B. 1 Stufe reichlicher oder knapper als
vom LUNASIX 3 angezeigt belichten. Uber ,,Stufen" siehe Seite 21.

12

www.butkus.us
Die perstinliche Linie
Mussen Sie denn wirklich immer ganz genau belichten? Darauf gibt es zwei Ant-worten:
  '1' Bei SchwarzweiB- oder auch Color-Negativfilm werden Sie fast ausnahmslos   ohne weiteres gute Negative erhalten.
 2' Umkehrf ilm' insbesondere Umkehr-Farbf ilm (,,Dia-Film"),  stellt hohere AnsprUche.
   Abweichungen von der optimalen Belichtung geben zu helle oder zu dunkle   Dias;auch sind Farbverfdlschungen moglich. " "
Nun aber bedenken Sie bitte, daB Oie von lhrem LUNASIX 3 exakt ermittetten Be-lichtungsdaten n ic h t a I le in zu einem optimaten Bild bzw. Dia frihren, denn:a) die ,,wahre" Filmempfindlichkeit kann von der auf der packung stenenOen aU-   weichen;
b) die,,wahren" VerschluBzeiten konnen etwas anders sein als die Nennwerte;c) die ,,wahren" Blendenoffnungen konnen sich von den                  unter-   scheiden:                                        "ng"g"ben"n
d)  der En.twicklungsvorgang kann vom Normalen abweichen;
e) auBerdem kommen noch rein subjektive Momente und beschmacksfragen  bei   der Beurteilung des fertigen Bildes hinzu.
  Wenn Sie vom gleichen Gegenstand Aufnahmen mit abgestuften Belichtungen
   machen, werden Sie bei mehreren Beurteilern kaum jeirals Einigkeit daruber
   erzielen konnen, werches Negativ oder werches Dia die ,,optimatj,, aeticntung    reprdsentiert.

                                                                                      13

Sie konnen aber lh re vom LUNASIX 3 ermittelten Belichtungsdaten auf die Eigen-
arten lhrer  Kamera, lhrer  Filmmarke, lhrer  Entwicklungsmethode, lhres
Projektors, also auf lhre persiinliche Linie, abstimmen.
Am besten nehmen Sie Umkehr-Farbfilm, suchen sich einige Normalmotive,  fuhren
Objekt- und Lichtmessung sorgfiiltig aus und belichten. Aber Sie machen jedesmal
eine Reihe von 5 Aufnahmen, d. h. auBer mit den abgelesenen Daten auch um
1 und r/u Stufe mehr sowie weniger. Notieren Sie Ablesungen und alle Aufnahme-
umstiinde. Dann suchen Sie die fur lhren Geschmack optimalen Aufnahmen heraus
und vergleichen deren Daten mit den Messungen. Stimmen sie tiberein - und das
wird meist der Fall sein -, so sind Sie aller Sorgen enthoben. Andernfalls stellenSie fest, um wieviel Sie kiinftig die Ablesung vermindern oder vermehren mtlssen,
um zum richtigen Ergebnis zu kommen. Mit dieser Anpassung haben Sie lhre
,,personliche Linie" gefunden.


Schdrfe fiir Tempo und Raum

Nach der Messung sieht das Resultat vielleicht so aus:
          1la      llts      llzo     llso     lltzs    llzso   llsoo   t/tooo  Sek.
Blende 22   16   11   8    5,6  4    2,8    2
14

tr'
                                       www.butkus.us                            u
Acht Wertepaare, von denen Sie doch nur eines brauchen k6nnenl Welches mag
wohl ,,das beste" sein? Aber der LUNASIX 3 hat sein Bestes bereits getan. Er gibl
lhnen so viele gleichwertige Paare an, damit Sie moglichst immer ein wirkiich
verwendbares auswdhlen konnen. Eine gute Aufnahme muB ja auch scharf sein
und zwingt zum Verzicht auf manche Blendenzahl und manche VerschluBzeit.
Das Tempo verlangt kurze Momentzeit, damit keine Bewegungsunschdrfe entsteht.                  tl
(ln lhrer Kamera-Gebrauchsanweisung oder in Fotobrichern finden Sie Angaben                 ll
tiber ,,lAngstzuldssige Belichtungszeiten".) lm ubrigen versteht es sich ja leicht,
daB Sport die ktirzesten Zeiten -  llzso bis 1/rooo - und normale Bewegung mittlereZeiten        uml/eo                  bisl/rso                            benotigt, wihrend                                        Sie bei ruhigen                                                  Szenen                                                                          ldngeren                                                                mit       -Zeiten            llzo bis                                    Hier brauchen                                             Sie aber                                                                       andere                                                                 Stativ                                                            oder       -                     r/a - auskommen.Kamerastritzen, um Unschdrfe durch Verwackeln zu vermeiden.

Der Raum. Da Sie meist nahe und ferne Dinge zugleiih scharf haben wollen,
mussen Sie ,,abblenden". Wieviel, das sagt der Schdrfentiefeanzeiger am Kamera-
objektjv oder eine Tabelle. Kleinere Blendenoffnung bringt zwar die erwrinschte
SchArfentiefe, verlangt aber eine ldngere VerschluBzeit.
Die widersprechenden Forderungen von Tempo und Raum engen die Wahl unter
den Blenden und Zeiten so ein, daB gewohnlich nur wenige verfugbar bleiben.
Benotigen Sie beispielsweise wegen des Tempos r/eo Sek. oder eine kirzere Zeit

                                                                                      15

und wegen der Schdrfentiefe Blende 5,6 oder eine engere, dann stehen in obigem
Beispiel zu lhrer Wahl noch Blende 8 mit r/eo Sek. und Blende 5,6 mit 1/rzs Sek.
Manchmal mussen Sie einen KompromiB schlieBen, weil wegen der Lichtverhdlt-
nisse weder die ideale Blende noch die ideale VerschluBzeit erreichbar ist. Sie
werden also einerseits etwas Bewegungsunschdrfe riskieren, andererseits auf aus-
gedehnte Schiirfentiefe verzichten -  sofern lhnen sehr viel daran liegt, die Szeneauf alle Fiille festzuhalten.


Nachtstimmung
Wollen Sie den Charakter der Nacht mit viel Dunkel und Mangel an Details unver-
fAlscht im Bilde festhalten, so muBten Sie eigentlich knapper belichten, als lhr
LUNASIX 3 anzeigt, damit das Bild nicht einer Tagaufnahme dhnelt. Hdufig hat aber
der ,,Schwarzschild-Effekt" die gleiche Wirkung wie eine knappere Belichtung.
Feste Regeln lassen sich hierfur nicht geben. Um Erfahrungen zu sammeln, be-
ginnen Sie am besten mit Aufnahmen, bei denen Sie die von lhrem LUNASIX 3
abgelesenen Daten ungedndert verwenden.

Schwarzschild-Effekt  wird auf Seite 23 ausfuhrlich erliiutert.

16

www.butkus.us
C O L O R   Auf. ndchtlicher StraBe, bei Mondschein und zur Aufnahme von Licht-
              reklamen verwenden Sie Tageslichtfilm. Szenen, die von Glrihlampen
               beleuchtet werden, verlangen Kunstlichtfilm; in Zweitelsfiilien wird
                Tagesrichtfirm wohr die ang-enehmeren Farben ergeben.



lm Schnee
Objektmessung
Bei ringsum verschneiter Landschaft ist der MeBkreis ganz von Helligkeit erfrillt.Belichtung nach LUNASIX-3-Anzeige  qrllde tu inupp ausfallen, besonders dann,
wenn auch noch Personen, Tiere oder BAume zum Vordergrund gehoren. Zur MeB-anpassung belichten Sie um r/z bis 1 Stufe reichlicher.
Lichtmessung
ist einfacher, weil sie meist unmittelbar das richtige Ergebnis anzeigt. Wollen Sie
besondere Effekte erzielen, z. B. die feinen Schattinnuancen im Scinee betonen,
so belichten Sie zur MeBanpassung  1/: bis 1 Stufe knapper. Dunkler Vordergrund
wird dann freilich etwas detailarm biw. mit stark gesattigten Farben wiedergegeben.

                                                                                      17

www.butkus.us
Ablesehilfen

'2'4'8 usw. sind Sekunden-Bruchteile, d. h. 1/z     1/t      Sek. usw.                                             -    -1ls
Unbenannte Zahlen 1,2,4 usw. sind ganze Sekunden.
1m 2m 4m usw. bedeuten 1,2,4 usw. Minuten.
th 2h 4h usw. bedeuten  1, 2, 4 usw. Stunden.

                                                        entsprechende
                                                                    Bel ichtungszeiten (Sek.)



CINE-Gangzahlen und
Bitte beachten Sie, daB die Belichtungszeit beim 16er Normalgang oft nicht r/ro Sek.betrdgt.

                                                                                19

www.butkus.us
 Sollte wegen MeBanpassung (siehe Seite 12) die Belichtung zu verdndern sein, so
 wdhlen Sie aus folgenden Moglichkeiten eine (aber nur eine!) aus:

                                                               ,,um 1 Stufe
                                                           reichlicher I  knapper                                abgelesen sei z. B.:
                                                                      belichten "
                                                          bedeutet dann:
                               Anzeigewert 16             15             17
                                   Lichtwert 10                9                11
                                   VerschluBzeit  t/ro                       al'/r5                    1 leo
                                Blende 5,6                 4              8
                               Die Dl N-Ei nstel   I ung bleibt h ierbei natrl  rl ich ungeiindert.
Vergleichswerte
Die Tabelle auf der LUNASIX-3-Ruckseite gibt die abgerundeten Lux- und foot-candle-(fc-)Werte (1 fc :  10,76 Lux) an, die den Zahlenwerten auf den Anzeige-
skalen bei Lichtmessung entsprechen.
Der LUNASIX 3 kann aber trotzdem nicht als echtes Luxmeter benutzt werden, denn
Beleuchtungsstdrken (Lux bzw. fc) sind definitionsgemdB nur mit einer ebenen
Auffangfldche zu erfassen. Der LUNASIX 3 benutzi ndmlich eine Diffusorkalotte

                                                                                             21