Gossen Lunasix 3s User manual

www.butkus.us             GOSSEN
LUNASIX35

Erg dnzung zur
Gebrauchsanleitung
,,Mit LUNASIX 3 durch Hell und Dunkel"
7909-1049Y0

www.butkus.us
       Wir haben den System-Belichtungsmesser LUNASIX 3 verbessert. Der Rechen-
         ring ist wesentlich aufwendiger ge-staltet, so daB der Fotograf fur die Praxis mehr
          y1i9.!t10jl9 lnformationen  erhdlt. AuBer dem Rechenring wurde an dem bewdhrten
       LUNASIX 3-Konzept nichts gedndert.
       Das verbesserte Modell trdgt die Bezeichnung LUNASIX 3S.
       Der neue Rechenring bietet zusdtzlich die Einstellung von Verldngerungsfaktoren
      und Belichtungswert-Anpassungen. Den Belichtungsmesser kari'n mai auch in
        Verbindung mit dem von Ansel Adams aufgestellten Zonensystem einsetzen.
       Die wenig gebrauchte Cine-Skala konnte entfallen. Somit ist der untere Teil der
        Seite 19 der ,,LUNASIX 3"-Gebrauchsanleitung ungUltig.





I
                                                                         33
I

www.butkus.us
EinfluBnahme auf die Standard-Belichtung
                                  Eine gezielte Beeinflussung der Stan-
                                      dard-Belichtung kann aus verschiede-
                                    nen Grunden wunschenswert oder erfor-
                                           derlich sein, zum Beispiel bei der Ver-
                            wendung von Filtern (hier werden
                                    sowohl Verldngerungsfaktoren als auch
                                   Blendenstufen angegeben), bei der
                                   Benutzung von Kameras mit Balgenaus-
                                 zu!, von Zwischenringen oder beim
                                  Arbeiten mit Makro-Objektiven ,  zur                                    Berucksichtigung des Schwarzschild-
                                          Effektes (Seite 23 r ,.rder bei der Zonen-
                                messung (Seite 40).
                                    Auf den duBersten Skalen EU und Ed                                 des Drehringes Z kdnnen Sie gewollte
                                        Lichtwert-Differenzen definiert einstel-
                                            len. Dazu halten Sie den Drehring fest
                                und drehen den Einstellring fUr EinfluB-
                                     gr6Ben 2n, bis eine der beiden weiBen
                                        Einstellmarken EO oder ZE auf den
                                      gewrinschten Wert zeigt. Das unter der
Abdeckung EE befindliche rote Signalfeld wird dann sichtbar und ldBt auf den
ersten Blick erkennen, daB ein Verldngerungsfaktor oder eine Belichtungswert-
Anpassung eingestellt  ist.                                                                   35

Verlin geru ngsfaktoren
Die Skala fUr Verldngerungsfaktoren 9Fl ist logarithmisch geteilt. Die Faktoren,
die den Skalenstrichen zwischen den aufgedruckten Werten-entsprechen,  sind in
der Abbildung eingetragen.
Beispiel: Auf dem Filter, das Sie verwenden wollen, steht ,,x4",. Sie stellen die
        weiBe Einstellmarke FFrI auf der Skala EEI auf ,,4;', wie es in der Abbil-
       dung (Seite 35) gezeigt ist. Nun ist lhr Verldngerungsfaktor bei der
       Messung mit dem LUNASIX 3S automatisch berricksichtigt.



                               7,ZS         28 5?





                                                                                                                                                                                                                                                                               I

www.butkus.us
Bel ichtungswert-Anpassung
Eine Belichtungswert-Anpassung  stellen Sie mit der weiBen Einstellmarke EE an
der Skala EEI-ein.
Beispiel: Steht auf dem Filter .- 2 LW", so stellen Sie die weiBe Einstellmarke EE
         auf der Skala Efil auf ,,-2". lhr Verldngerungswert ist jetzt automatisch
          berucksichtigt.





                                                                  37

Bel ichtungszeitverkti rzende Ei nf  I u Bg r6Ben
Falls zum Beispiel Toleranzen bei den VerschluBzeiten lhrer Kamera oder der
Empfindlichkeit lhres Filmmaterials eine gednderte Belichtung erfordern, kdnnen
Sie'die entsprechenden Werte auf der S[ala E[5] g[snfalls einstellen.
Beispiel: Sie haben festgestellt, daB zur optimalen Belichtung eine um 2/s Stufen
         geringere Belichtung erforderlich ist. Sie stellen die weiBe Einstellmarke
         F,E{ 5ut ,,+213". Die-ser Korrekturwert ist dann bei der Ablesung auto-
         matisch berUcksichtigt.
                         2E




                     A

38

www.butkus.us
Extreme  Fi lmempfindlichkeiten
Wenn Sie einen sehr hochempfindli-
chen oder sehr unempfindlichen
Film verwenden. kdnnen in Extrem-
f6llen Drehring-Einstellungen zu-
stande kommen, wie sie hier abge-
bildet sind. In diesen Fdllen stehen
sowohl den groBen als auch den
kleinen Blendenzahlen Zeitangaben
gegenuber.
Hier gelten nur die in der oberen
Hilfte des Drehrings ablesbaren
Belichtungszeiten.





                                                                   39

Zonensystem
Es gibt neben der beleuchtungstechnischen Beeinflussung eine zusdtzliche Mdg-
lichkeit, den Kontrastumfang v6n Film und Papier zu optimieren. Diese Moglichkeit
ist das Zonensystem. Dadu-rch k6nnen auf dbm fertigjen Bild Details wied"ergege-
ben werden, di'e sonst ohne Zeichnung blieben und\rerlorengingen.
Der LUNASIX 35 ist aufgrund seiner direkten Skalenanzeige fur den Gebrauch
des Zonensystems gq!*q6eignet. Der Drehring des LUNASIX 35 trdgt dafUr die
Zonenzitterri I bis lX E[l A-usgehend von dei bildwichtigsten Partie"n (Zone V)
werden die hellsten und die dunkelsten Stellen des Mbtives ermittelt. Deren
Abweichungen von der Mittelzone bestimmen die Belichtungskorrektur und die
Verdnderungen im EntwicklungsprozeB,  die ggf. anzuwenden sind.
Je nach Lage des Kontrastumfangs und auch bei zu groBen Kontrasten ist die
Belichtung nicht nach dem Sollwert vorzun_ehmen, sondern dem Kontrastumfang
entsprechend daneben (manchmal '1 bis 2 Stufen), um eine optimale Belichtung  in
den bildwichtigen hellsten und dunkelsten Stellen zu erhalten.
Da eine komplette Besprechung des Zonensystems und seiner damit verbunde-
nen Technik den Rahmen dieser Gebrauchsanleitung  sprengen wUrde, empfehlen
wir lhnen das Studium entsprechender Literatur, 2.6.'
       Ansel Adams ,,Das Negativ", Christian-Verlag ISNB 3-88472-071-6




40

www.butkus.us
        Phil Davis ,,Beyond the zone system"
       Curtin & London, Inc. Somerville, Massachusetts and Van Nostrand
       Reinhold Co., New York, Cincinnati, Toronto, Melbourne
Das Zonensystem bietet in Verbindung mit der individuellen Entwicklung der
SW- Negative hervorragende Ergebnisse.