Light meters
Gossen Lunasix F Gebrauchsanleitung User manual
User manual for Gossen Lunasix F Gebrauchsanleitung. 37 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
37 pagesGerman4.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Gossen
- Model / document
- Gossen Lunasix F Gebrauchsanleitung
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 37
- File size
- 4.7 MB
- Category
- Light meters
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
1 Diffusor-Kalotte (fUr Lichtmessung) 18 Blendenzahlen
2 MeBwerkskala 19 Gangzahlen fUrs Filmen
3 MeBwerk-Nullmarke 20 Einstellscheibe mit Griffrippen
DIN-/ASA-Werte 4 MeBwerkzeiger ftlr
Einstellmarke ftlr DIN-/ASA-Werte 5 Drehrichtungsmarken 21
Belichtungswerte (Lichtwerte) 6 MeBtaste 22
Einstellring fUr EinfluBgroBen T rote Dreieckmarken 23
Drehring g Ablesemarke l1;,r ,r 24
weiBe Wahlmarke ftir Einschaltzeit 9 Taste fur Batteriekontrolle (grUn) 25
quadratische Marke ftir Einzel-10 weiBe Einstellmarke 26 Messung mit SpeicherUbernahme fUr Verldngerungsfaktoren
runde Marke fUr Dauer-Messung11 Verldngerungsfaktoren 27
Nullstellschraube12 Ose fUr Tragleine 28
13 Belichtungswert-Anpassung (+l-) 29 Lux- und footcandle-Tabelle
Batteriekammer14 Marke fUr professionelle Filmer 30 (1/56 Sek.) 31 Lichteintrittsdffnung
15 weiBe Einstellmarke 34 Teilung fUr Zonensystem
fUr Belichtungswert-Anpassung 36 Umschalt-Taste16 Abdeckung fur rotes Signalfeld Dauerlicht- oder Blitzlicht-Messung
17 BelichtungszeitenView original page 4Page 5 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 7 · Read text
LUNASIX F stellt sich vor
Der LUNASIX F ist eines der von
GOSSEN
hergestellten Prdzisionserzeugnisse der fotografischen MeBtechnik.
lhr LUNASIX F ist ein sehr wertvolles Geriit, prdzis gebaut und genau abgeglichen. Den
eingebauten Silizium-Fotodioden verdanken Sie seine groBe Leistung. Diese trdgheits-
armen Lichtempfdnger ermoglichen eine besonders schnelle Anzeige.
lhr LUNASIX F wird lhre Belichtungsprobleme zuverldssig und exakt l6sen. Mit ihm
haben Sie es in der Hand, die richtigen Belichtungsdaten bei Dauerlicht und bei Blitzlicht
sowohl nach der Methode der Objekt- als auch der Lichtmessung zu ermitteln. DarUber
hinaus erweitern Vorsatzgerdte den Anwendungsbereich auch fUr Blitzlichtaufnahmen.
Diese Gebrauchsanleitung kann lhnen wertvolle Anregungen geben.
2View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Vor dem Messen
Filmempf indlichkeit einstellen
Drehen Sie die Einstellscheibe (20) an den Gritfrippen, bis
die Empfindlichkeitszahl lhres Films auf der DIN-/ASA-
Skala unter der Spitze des weiBen Dreiecks (21) steht.
Achten Sie darauf, daB das rote Signalfeld unter der Ab-
deckung (16) jetzt nicht zu sehen ist (Standard-Einstel-
lung). Die Einstellmarke (15) zeigt auf die rote ,,0", die Ein-
stellmarke (10) auf ,,1". Durch Bewegen des Einstellringes
fur EinfluBgr6Ben (23) oder der Abdeckung (16) kdnnen
Sie die Einstellung gezielt verdndern (Seite 8).
Nullpunktkontrolle
ln waagrechter Stellung des abgeschalteten LUNASIX F
muB der MeBwerkzeiger (4) sich mit dem unbezitferten
grUnen Strich (3) decken, wenn Sie senkrecht auf die
Skala blicken (Abbildung Seite 4). Andernfalls bringen Sie
den MeBwerkzeiger (4) durch Drehen der Nullstell-
schraube (28) auf der R0ckseite des LUNASIX F in die
Nullage. Abgeschaltet ist der LUNASIX F, wenn die MeB-
taste (6) nicht betdtigt wurde und wenn die Speicherzeit
(siehe Seite 6) abgelaufen ist. (Um ganz sicher zu gehen,
kdnnen Sie auch die Batterie herausnehmen.)
Es genUgt, diese Kontrolle in gr6Beren Zeitabstdnden zu
wiederholen. 3View original page 8Page 9 · Read text
Batterieprtifung und Batteriewechsel
Der LUNASIX mit IEC F arbeitet einer 9-Volt-Batterie 6F 22 rzr0rzl LFoder einem Akku Er handels- 22.. IEC 6 wurde mit einer q1Ublichen Alkali-Batterie ausgestattet. \\\ \ rltlu5i-/ ;kl gn-zSie sollten die Batterie von Zeit zu Zeit UberprUfen. Sie ist in
Ordnung, wenn nach dem DrUcken der roten MeBtaste (6)
und bei Druck auf die grUne Taste (9) fUr Batteriekontrolle der Nullpunkkontrolle
MeBwerkzeiger innerhalb des grun umrandeten Feldes
,,BATT." oder rechts davon steht. Andernfalls muB die Batte-
rie ausgewechselt werden.
Hierzu Offnen Sie die Batteriekammer (30) auf der R0ckseite
des LUNASIX F, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung abzie-
hen.
PrUfen Sie auch neu eingesetzte Batterien wie oben
beschrieben. i-i il#,' -,u,,i , -
.€{.-.;,i
' Diese internationalen Normbezeichnungen
entsprechen beispielsweise folgenden Batterien: Batteriepriifung
Mallory MN 1604 (Alkali) Varta Super438 oder dem Akku Varta 4022.
Daimon Nr.332 Novel 006 P (T) F0r Akkus gibt es
Daimon Nr.333 Novel 006 P preiswerte Ladegerdte
Mallory M 1604 Maxell 5-006 P (G)
4View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Der MeBvorgang
Der LUNASIX F miBt die Belichtung bei Dauerlicht und bei Blitzlicht korrekt. Mit dem
Umschalter (36) ist er vor der Messung auf eine dieser beiden MeBarten einzustellen.
Die beiden MeBmethoden, die Objekt- und die Lichtmessung, sind auf den Seiten 19 bis
be-il sonders21 beschrieben.gut geeignet,Der LUNASIXauch beiFBlitzlicht-Messung.ist fUr die wahlweise Anwendung beider Methoden
Die MeBart ,,Dauerlicht-Messung" ist auf Seite 14, die MeBart ,,Blitzlicht-Messung" auf
Seite 15 ff. ausfuhrlich beschrieben.
Der LUNASIX F bietet noch die M6glichkeit des Einstellens von Verldngerungsfaktoren
und der Belichtungswert-Anpassung, womit er lhnen die Rechenarbeit bei besonderen
Aufnahmebedingungen abnimmt (siehe Seite 8).
FUr Messungen, die ldngere Zeit in Anspruch nehmen, kann er mit der roten MeBtaste
(6) auch auf ,,Dauermessung" gestellt werden (siehe Seite 7).
Standard-Einstellung
Hier soll zundchst das Messen bei Standard-Einstellung beschrieben werden, das heiBt,
das rote Signalfeld unter der Abdeckung (16) darf nicht zu sehen sein, und die weiBe
Wahlmarke (25) fur Einschaltzeit auf der roten MeBtaste (6) muB auf die quadratische
Marke (26) zeigen.View original page 10Page 11 · Read text
lst die Diffusor-Kalotte (1) des LUNASIX F auf die gewUnschte MeBmethode eingestellt, drUcken Sie die rote MeBtaste (6). Solange diese MeBtaste gedrUch ist, miBt der LUNA- SIX F, lassen Sie die MeBtaste (6) los, wird der in diesem Augenblick erfaBte Dauerlicht- MeBwert festgehalten und ca. 30 Sekunden elektronisch gespeichert. Nach Ablauf der Speicherzeit schaltet sich der LUNASIX F automatisch ab, und der MeBwerkzeiger (4) geht in seine Ruhestellung (3). Solange Sie den Drehring (24) nicht verstellen, bleibt lhr MeBwert erhalten. Wollen Sie eine neue Messung vornehmen, bevor die Speicherzeit abgelaufen ist, so drUcken Sie die rote MeBtaste (6); dadurch wird der noch gespeicherte Wert gel6scht und mit dem Loslassen der MeBtaste der neue MeBwert in den Speicher tibernommen.View original page 11
Page 12 · Read text
www.butkus.us Dauermegsung F0r Messulgen, die ldngere Zeit in Anspruch nehmen (2.B. umfangreiche Kontrast- messungen), kOnnen Sie die elektronische Speicherung abschalten. Sie stellen dazu die weiBe Wahlmarke (_25) auf die runde Marke (27) eln,lndem Sie die rote MeBtaste (6) drticken und durch Rechtsdrehung arretieren. Jetzt werden die MeBwerte entsprechend den wechselnden Lichtverhiiltnissen angezeigt, sie werden nicht mehr gespeibhert und der LUNASIX F schaltet sich nicht automatisch ab. Das bedeutet natiirliih auch eine erh6hte Belastung der Batterie. Soll die Dauer-MeBbereitschaft beendet werden, dann drUcken Sie auf die rote MeBtaste (6) und drehen nach links, so daB der weiBe Punkt wieder auf die quadratische Marke (26) zeigt. Der im Augenblick des Loslassens erfaBte MeBwert wird ca. 30 Sekunden gespeichert. Danach schaltet sich der LUNASIX F ab. Vergessen Sle bltte nlcht, lhren LUNASIX F nach elner Dauermessung abzuschal- ten, aleo aul dle quadratl- sche llarke (26) zuriickzu- stellenlView original page 12
Page 13 · Read text
EinfluBnahme auf die Standard-Belichtung
Eine gezielte Beeinflussung der Stan-
dard-Belichtung kann aus verschiede-
nen GrUnden wUnschenswert oder et-
forderlich sein, zum Beispiel bei der
Verwendung von Filtern (hier werden
sowohl Verlingerungsfaktoren als
auch Blendenstufen angegeben), bei
der Benutzung von Kameras mit Bal-
genauszug, von Zwischenringen oder
beim Arbeiten mit Makro-Objektiven,
zur BerUcksichtigung des Schwarz-
schild-Effektes (Seite 25) oder bei der
Zonenmessung (Seite 241.
Auf den duBersten Skalen (11) und (13)
des Drehringes (24) kcrnnen Sie goaollte
Lichtwed-Differenzen definieft einstellen.
Dazu halten Sie den Drehring (2a) fest
www.butkus.us und drehen den Einstellring fiir Einfluftgro
f3,en (23), bis eine der beiden weiBen Ein-
stellmarken (10) oder (15) auf den ge
wUnschten Wert zeigt. Das unter der
Abdeckung (16) befindliche rote
Signaifeld wird dann sichtbar und ltiBt auf den ersten Blick-erkehn6n, daB ein Verldnge-
rungsfahor oder eine Belichtungswert-Anpassung eingestellt ist.
IView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Verl i n geru n g sf akto ren
Die Skala fUr Verl€ingerungsfaktoren (11) ist logarithmisch geteilt. Die Faktoren, die den
Skalenstrichen zwischen den aufgedruckten Werten entsprechen, sind in der Abbildung
eingetragen.
Beispiel: Auf dem Filter, das Sie verwenden wollen, steht ,,x4". Sie stellen die weiBe
Einstellmarke (10) auf der Skala (1 1) auf ,,4", wie es in der Abbildung (Seite 8)
gezeigt ist. Nun ist lhr Verldngerungsfaktor bei der Messung mit dem LUNA-
SIX F automatisch berUcksichtigt.
€
1 &7, 3 5629r4 "-.i1kView original page 14Page 15 · Read text
Bel ichtungswert-Anpassu ng
Eine stellen Sie mit der weiBen Einstellmarke (15) an der
grUnen Skala (13) ein.
Beispiel: Steht auf dem Filter ,,-2 LW", so stellen Sie die weiBe Einstellmarke (15) auf
der grUnen Skala (13) auf ,,-2".lhr Verlhngerungswert ist jetzt automatisch
berUcksichtigt.
10View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Bel ichtu n gszeitverki,i rzende E i nf I u Bg riiBen
Falls zum Beispiel Toleranzen bei den VerschluBzeiten lhrer Kamera oder der Empfind-
lichkeit lhres Filmmaterials eine geringere Belichtung erfordern, kdnnen Sie die entspre-
chenden Werte auf der grUnen Skala (13) ebenfalls einstellen.
Beispiel: Sie haben festgestellt, daB zur optimalen Belichtung eine um 2/3 Stufen
geringere Belichtung erforderlich ist. Sie stellen die weiBe Einstellmarke (15)
aul ,,+21"". Dieser Korrekturwert ist dann bei der Ablesung automatisch be-
rUcksichtigt.
11View original page 16Page 17 · Read text
Ablesehilfen
ts-ulbN t*t
C|NE-Gangzahlen (Zwischenwerte)
C|NE-Gangzahlen und zugeordnete'2, '4,'8 usw. sind Sekunden-Bruchteile, Bellchtungszeiten 112,114, 1/sd.h. Sekunde usw. Bitte beachten Sie, daB die Belichtungs-
Zahlen 1, 2, 4 usw. sind ganze Sekunden. zeit bei Gang 18 nicht immer 1/36 Sekunde
1^, 2^,4m usw. bedeuten Minuten. entspricht.
th,2h ist die Anzeige fOr Stunden. Entnehmen Sle bltte die Zuordnung
Der unbezifferte weiBe Punkt zwischen '30 GanggeschwlndlgkelUBel ichtungszeit
und '60 ist die Ablesemarke fUr professio- der Gebrauchsanleltung lhrer Fllm-
nelle Filmer (tl6 Sek.).
12View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Extreme Filmempfindlichkeiten
Wenn Sie einen sehr hochempfind-
lichen oder sehr unempfindlichen
Film venruenden, k6nnen in Extrem-
fillen Drehring-Einstellungen zustan-
de kommen, wie sie hier abgebildet
sind. In diesen Fdllen stehen sowohl
den groBen als auch den kleinen
Blendenzahlen Zeitangaben gegen-
Uber.
Hier gelten nur die in der oberen
Hilfte des Drehrings ablesbaren
Belichtungszeiten.
13View original page 18Page 19 · Read text
Die Dauerlicht-Messung FEE
Die Umschalttaste (36) muB hineingedriickt, also auf Dauerlicht-Messung ('.i)J
geschaltet sein.
Bewegen Sie dann den Drehring (24) so, daB der MeBwerkzeiger (4) genau auf ,,0"
zeigt. Die Drehrichtungsmarken (5) geben lhnen je nach Ausschlagrichtung des MeB-
werkzeigers (4) an, in welche Richtung der Ring (24) gedreht werden muB.
Auf den Skalen (17) und (18) konnen Sie nun die fUr Sie geeignete Kombination von
Belichtungszeit und Blendenzahl ablesen. FUr Filmkameras gelten die gegenUber den
Gangzahlen (19) stehenden Blendenzahlen (18) (siehe auch-Seite 12).-
umschalttast€ (36) E
14View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Die Blitzlicht-Messung EiUAls Blitzbelichtungsmesser miBt der LUNASIX F die BlitzlichtintensitAten von Elektronen-
blitzen handelsUb-licher Blitzgerdte. Die Blitz-MeBzeit betrdgt 1/eo Sekunde. Dabei kann
sowohl die Licht- als auch die Objektmessung (siehe Seite'19 ff.) angewendet werden.
Selbst unter schwierigen Aufnahrirebedingungen wird exakt die einzustellende Blende
angezeigt.
Die Umschalttaste (36) muB auf Blitzlicht-Messung Grr) gestellt sein (ist die Taste
gedrUckt, so kann si6 dirrch DurchdrUcken bis zum Anschlag entriegelt werden).
Nach dem Einschalten, unmittelbar vor jeder Messung, rote MeBtaste (6) drUcken, um
den Speicher zu l6schen.
Nachdem nun der oder die Blitze ausgelOst wurden, stellen Sie den MeBwerkzeige-r (4)
durch Verstellen des Drehrings (24) genau'auf ,,0". An der Ablesemarke (8) auf d.er
Skala (18) kdnnen Sie die an lhrer Kamera einzustellende Blende ablesen, wenn die
rote ,,0;' airf der Skala (13) zwischen den roten Dreieckmarken (7) steht. Sollte das nicht
der Fall sein, so lesen Sie bitte weiter unter ,,MeBbereich".
Bei Blitzlichtmessung mit dem Vorsatzgerat TELE
beachten Sie bitte Seite
(36) umschamaste28.q
15View original page 20Page 21 · Read text
MeBbereich
Mit lhrem LUNASIX F kdnnen Sie innerhalb eines Bereiches von 28,8 lxs bis 7360 lxs
bzw. 1,2 bis 305 cds/m2 messen. Bei der Einstellung aut 21 DIN konnen Sie z. B. Blen-
denwerte zwischen 2,8 + 2/3 und 45 + 213 als MeBergebnis an der Ablesemarke ,r (8)
ermitteln. Dieser MeBbereich wird auf dem LUNASIX F durch die roten Dreieckmarken
(7) begrenzt. Nach einer Messung und dem Zeigerabgleich auf der MeBwerkskala (2) er-
halten Sie nur dann ein gUltiges Ergebnis, wenn die rote ,,0" der Skala (13) zwischen
den beiden roten Dreieckmarken (7) steht.
.> 3210123 (L \..\.'r |.t t/
Oberer MeBbereich-Grenzwert Unterer MeBbereich-G renzwert
Steht die rote ,,0" auBerhalb dieses Bereiches, so kann die durch die Ablesemarke "r, (8)angezeigte Blende nicht verwendet werden. Steht die rote ,,0" unter dem unteren MeB-
bereichqrenzwert, so ist der Blitz zu schwach. Steht die rote ,,0" Uber dem oberen MeB-
bereichgrenzwert, so ist der Blitz fUr die Messung zu stark.
16View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Messen bei extrem hellem Umgebungslicht
Wenn am KameraverschluB aus irgendwelchen GrUnden eine andere Zeit als 1/66 Se-
kunde bzw. 1/5e Sekunde eingestellt werden soll, so muB bei sehr hellem--Um-
I gebungslicht die Blendeneinstellung korrigiert I Den Korrektunrvert ermittelt man mit zwei Messungenwerden. nach der gleichen Methode von
gleichen Stelle aus, in der gleichen Richtung un? selbstverstdidlich mit der gleichenI 4er I Film-empfindlichkeitseinstellung:
1. eine Lichtmessung (d.h. mit Diffusor) bzw. Objektmessung (d. h. ohne Diffusor) von
Blitzlicht und Umgebungslicht (Umschalttaste 36 nicht gedrUckt)
2. eine Lichtmessung (bzw. Objektmessung) n u r des Umgebungslichtes (Umschalt-
taste 36 gedruckt), d. h. Dauerlicht-Messung.
Am LUNASIX F lesen Sie die fur eine VerschluBzeit von 1l6sbzw.1/5s Sekunde einzustel-
lende Blende ab. Die Differenz der beiden Anzeigen ergibt den Korrekturwert, der der
folgenden Tabelle zu entnehmen ist:
Anzeigedifferenz zwischen Korrektur der Blitzlicht-Messung in Blendenstufen
Blitzlicht-MessungBlitzlicht-Messung undund Dauerlicht-MessungDal f Ur die Kamera-Verschlu Bzeit
in Blendenstufen
(bei Licht- und Objektmessung) t lro-t l'tu t lrs-t lso 'lrco-t l."u 'lzrr.-'lrso
I 1 schlieBen1 schlieBen offnen1/te 6ffnen2t/3 2 2lt3 ,lz'|te ,la 1tt3
3 1lt3 1t/6 1lt10 1tr6 I 4 1tt4 'ltt10 0 1l/10
5 1l/10 0 0 0
17View original page 22Page 23 · Read text
8 ergeben. B.le1d9 plus (Blitzlicht Umgebungslicht) Blitzlicht-Messung !9tBeispiel:' Die abg-elesen 5,6, Blenlg das Umgebungslicht zeigt fur Dauerlicht-Messuhg Die
bei 1/6e Sekunde. Die Anzeigedifferenz betrigt also eine Blendenstufe. Soll
nun a-ri der Kamera eine Belichtungszeit von 1/25s Sekunde eingestellt werden,
so zeigt die Tabelle, daB die Blende fUr die Aufnahme um2lsStufen gegenUber
der Bl-ltzlicht-Anzeige weiter zu offnen ist.
Addition von'mehreren Blitzen
Kann man mit einem einzigen Blitz die gewUnschte Blende nicht erreichen, so besteht
die Moglichkeit, mehrmals 2u blitzen. Dazu stellen Sie den LUNASIX F unmittelbar vor
dem M6ssen auf ,,Dauermessung". Die Blitze werden einfach nacheinander ausgeldst.
lhr LUNASIX F addiert dann fur Sie die Ergebnisse.
Die Additionsmessung soll innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen sein. Dauert sie liin-
ger, muB mit einem Jehlerhaften Ergebnis gerechnet werden, weil dann die normale
Speicherzeit Uberschritten ist.
Bei der Additionsmessung ergeben sich beispielsweise folgende Wefte:
Blende bei 18 DIN
nach dem 1. Blitz 8
nach dem 2.Blitz 11
nach dem 3. Blitz 11116
nach dem 4. Blitz 16
Etwaige Differenzen zwischen den MeBwerten der einzelnen Blitze, dieSie bei der Addi-
tion felststellen, erklSren sich daraus, daB Elektronenblitze von Mal zu Mal etwas unter-
schiedliche Lichtmengen liefern kOnnen. Nach DIN 19011 darf eine Leitzahl nach An-
zeiqe der Blitzbereits6haft um bis zu +ZOY>, das ist ca. +1/z Blendenstufe, schwanken.
18-View original page 23Page 26 · Read text
www.butkus.us
Bei der Lichtmessung wird die Beleuchtung des Objekts vom Aufnahmegegenstand
zur Kamera hin gemessen. Der LUNASIX F erfaBt so alles Licht, das auf die 2ui Kamera
gewandte Seite des Objekts fdllt. Dabei spielen die Eigenhelligkeiten der einzelnen
Motivteile keine Rolle. Diese Methode empfiehlt sich daher besonders bei kontrastrei-
chen Aufnahmen. DaB sie hier wesentlich sicherer zu gut belichteten Bildern fUhrt als die
Methode der Objektmessung, kdnnen Sie sich mit lhrem LUNASIX F selbst beweisen.
Bei schwer zugdnglichen _Objekten fUhren Sie die Lichtmessung am beleuchtungsglei-
chen Ort durch. Suchen Sie dazu eine Stelle auf, die die gleich-e Beleuchtung erhialt-wie
das Objekt, und messen Sie parallel zur gedachten Verbindung Objekt - Kamera.
21View original page 26Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.