Gossen Lunasix User manual

butkus.us





Zu lhrer Orientierung:


                                             Seilen
Schnell-Gebrouchsonleitung  2... 7
Denken und Messen ....            8...17
Revue der Motive                       . . . 18 ... 36
(Verzeichnis ouf Seite 49)
Technische Ergcinzungen ....,....  37 ...45
Color-Finder  .....                 ....  46...47

butkus.us





     Richtige Loge
    der 2 Botterien
@ Botetiekommer

     Riffelplotte f0r
     Botteriekontrolle


    Tobelle der Eichwerte
    in Lux und ft-c (foot-condles)

@ Nrttttellschroube

tUNASIX stellt sich vor

Der Nome LUNAlllFw"irt ouf dos Stommhous der weltbekonnten Fomilie der Belichtungs-
und Forbtemperoturmesser
SIXTUS, SIXTOMAT, SIXON, SIXTRY, SIXTINO, SIXTICOLOR hiN:




                                                                                  Erlonsen                      eO55=  *

Und tSlX     heiBt dieser nbue Gefcihrte onspruchsvoller Fotogrofen, weil er zuverldssige
Me0ergebnisse vom korgen Mondlicht bis zum hellsten Sonnenschein liefert.

Solch einen Betichtungsmesser hot es noch nicht gegeben  I

Nunmehr sind die bisherigen Grenzen der Belichtungsmessung oufgehoben.

butkus.us

 t U N A S I X-Sch nell-Gebrouchsqnleitung





I Filmempfindlichkeil einstellen

Drehen Sie die Filmwohlscheibe (15)
on den Griffrippen, bis die Empfind-
lichkeitszohl lhres Films ouf der
Df N-Skolo 17) bzw. der ASA-Skolo
(14) neben der Spitze eines der
weiBen Dreiecke liegt.
Eine DIN-ASA-Tobelle finden Sie
ouf Seite 39

2

w   @i'



Obiektmesungs Wechselschieber (l) gonz    Lidrtmessung: Wechselschieber (l) gonz noch
noch rechts; in der Mitte steht nun dos runde     links; in der Mitte steht ietzt die wei8e Diffu-
Fenster. Mit dem Einrosten ist der LUNASTX    sorkolotte. Mit dem Einrosten ist der LUNASIX
me0bereit. Er wird zum Obiekt gerichtet, wie   me0bereit. Er wird vom Obiekt zur Komero
Pfeil in Abbilduns.                                   gerichtet, wie Pfeil in Abbildung.

butkus.us


Gebrouchsqnleitung ftir den neuen tUNASIX
Sie driicken ouf den unteren Teil der lvle3wippe (12) und lossen sie, sobold der MeBwerk-
zeiger (4) zur Ruhe gekommen ist, wieder los. Domit ist der Zeiger (4) orretiert und der
Skolenwert zur bequemen Ablesung gestoppt.
Sollte beim Druck ouf den unteren Teil derMeBwippe (12) derZeiger unterholb von Skolen-
wert l2 ousschlogen, donn driicken Sie ouf den oberen Teil der MeBwippg. Sie scholten
dodurch den Me3bereich fUr geringere Helligkeit ein. Worten Sie wieder, bis der Zeiger
zum Stillstond gekommen ist und stoppen Sie den Skolenwert durch Loslossen der MefJwippe.
lst die Beleuchtung so schwoch, doB Sie dos Zeigerspiel nicht beobochten konnen, so driik-               -sekundenken Sie mehrere          ouf die Me8wippe. Beim Loslossen hoben Sie den richtigen
Skolenwert gestoppt und konnen im Hellen oblesen.
                                                                           12 imBeim Drticken ouf den oberen Teil der Me0wippe erscheinen die Anzeigewerte  I bis
oberen Ausschnitt. Hierzu gehort die obere Skolenteilung. Beim Driicken ouf den unteren
Teil der Me3wippe erscheinen die Anzeigewerte l2 bis 22 im unteren Ausschnitt. Hierzu
gehort die unteie Skolenteilung. Lossen Sie die MeBwippe los, so bleibt stets die richtige                                -dieienige,Zohlenreihe sichtbor, ncimlich           die zu dem vorher eingescholteten MeBbereich
gehort.
 lhr LUNASIX zeigt olso stets richtig on!
Auf die gestoppte Zohl stellen Sie nun ouch die gelbe Skolo ('16) ein. Sie bringen einfoch
mit dem Drehring (B) den obgelesenen Skolenwert unter dos gelbe Symbol.

4

Jetzt konnen Sie dos Ergebnis oblesen,  z. B. eine Reihe Kombinotionen von Blenden und
VerschluBzeiten (6) und (5), Lichtwerten   (17l' oder Gongzohlen filr Kino-Aufnohmen (.|3).
Beochten Sie ouch Seite 38.





                                                                                                                                                                                               I I Messung - etwqs ousfiihrlicher
Bei der Obiektmessung erfoBt der LUNASIX dos von den Obiekten innerholb eines bestimm-
ten Roumwinkels zuriickgestrohlte Licht. Die Anzeige hcingt doher nicht nur ob von der
lntensitcit der Beleuchtung, sondern ouch von den Forben und Eigenhelligkeiten der Obiekte
selbst. Bei gleicher Beleuchtung schlcigt der Zeiger desholb vor dunklen Gegenstcinden
weniger ous ols vor hellen. Der Belichtungsmesser summiert die einzelnen, verschieden
hellen Detoils und reogiert ouf einen Mittelwert.
Liegen einmol besonders storke Helligkeits- oder Forbkontroste vor, ist es gUnstiger, den
belichtungswichtigen  Teil zu messen. Dos ist bei der SchworzweiB-Aufnohme meist ein
dunkler Bereich, der noch mit unterscheidboren Einzelheiten herouskommen soll, bei der
Forboufnohme dogegen sind es meist helle Teile, die gut durchgezeichnet erscheinen sollen.
Gehen Sie etwos nciher on dos Motiv heron, ober nicht so nohe, do8 lhr eigener Schotten
oder der des LUNASIX ouf dos Obiekt fdllt. Diese Methode hei8t Nohmessung.
                                                                                               Licht, dos oufBei der Lichtmessung - vom Obiekt zur Komero - erfoBt der LUNASIX olles
die zur Komero gewondte Seite des Obiekts fallt. Dobei werden die Forben und Eigen-
helligkeiten der Obiekte nicht weiter berricksichtigt.

butkus.us


Bei schwer zugdnglichen Obiekten
wcihlen Sie die Lichtmessung qm
beleuchtungsgleichen Ort. Suchen
Sie dozu eine Stelle ouf, die die
gleiche Beleuchtung erhcilt wie dos
Obiekt. Bei der Messung richten
Sie den LUNASIX ober nicht mehr
zur Komero, sondern porollel zur
Verbindungslinie Obiekt - Komero.
Uberhoupt ist diese bequeme Me-thode der Lichtmessung om beleuch-                         fl
tungsgleichen Ort sehr hciufig zu
empfehlen, z.B. bei AuBenoufnoh-
men. Hot olso lhr Stondort die
gleiche Beleuchtung wie dos Motiv,
donn messen Sie einfoch ,,mit Kehrt-
wendung" von der Komerq ous,
und zwor entgegen der Fotogrofier-       Arichtung.

Nciheres zu diesen Frogen S. 8...11.


6

Bqtteriepriifung
 Die Lebensdouer der 2 eingebouten Mollory-Botterien betrcigt bei normolem Gebrouch des
LUNASIX etwo 2 Johre.
Sie sollten ofters den Zustond der Botterien prrifen. Hierfrir verschieben Sie die Rifielplotie
 (19), ohne die MeBwippe (12) zu betcitigen. Steht dobei der Me3werkzeiger (4) nicht
ouf der roten Morke (10), so mtissen die Botterien ousgewechselt werden. Hierzu offnen
sie - z. B. mit einem Geldstrick - die Botterie-Korru,  [1g1.Botterietype: Mollory PX 13.
Prrifen sie ouch neue Botterien wie oben beschrieben.

 Nuf lpunktkontrolf e
Zur Prifvng der Zeiger-Nullstellung werd"n di" Botterien herousgenommen. Donn drrjcken
Sie die Me3wippe (12) noch oben oder unten. Der Zeiger mu8 nun ouf dem unbezifferten
schworzen strich links om Anfong der Anzeigeskolo (3f stehen.
Andernfolls muB der Me8werkzeig er (4) durch Drehen der Nullstetlschroube  (21) ouf der
Unterseite des Gercits ouf den erwcjhnten schworzen Strich gebrocht werden. Selbstverstcind-
lich isf die MeBwippe zu betcitigen, weil der Zeiger sonst orretiert wcjre.

butkus.us

DENKEN UND MESSEN

Um es gleich vorweg zu sogen: Eigenes Denken nimmt lhnen der LUNASIX nicht ob. Auch
dos bertjhmte,,Elektronengehirn" ist hilflos ohne den sochkundigen Wissenschoftler, der die
zu losenden Aufgoben dero,rt zubereitet, doB sie vero,rbeitet werden konncn. Ahnlich ist es
beim LUNASIX: er beontwortet die ihm gestellten Belichtungs-Frogen uir so genouer, ie
geschickter Sie diese stellen. Es hondelt sich dobei um keine schwierigen Probleme; sie
werden leicht und durchsichtig, wenn Sie sich mit lhrem LUNASIX vertrout mochcn.
Zuncichst mtjssen Sie wissen, wie lhr LUNASIX die Welt sieht, die Sie ouf den Film bonnen
wollen. DieseWelt setzt sich ous vielenTeilen zusommen, die nochGroBe, Forbe und Hellig-
keit sehr verschieden sind. lm Folle der Obiektmessung sommelt der LUNASIX innerholb
eines bestimmten Roumwinkels dos Licht, dos von diesen einzelnen Teilen des Motivs her-
kommt, d. h. er summiert es zu einem mittleren Wert und zeigt eine dementsprechende
Belichtung on. Sie erweist sich ouch fost immer ols vollkommen richtig. (Obiektmessung,
siehe ouch Seite 5.)
Besonderheiten, die Sie - ols oufmerksomer (!) Beobochter -  leicht bemerken, wird der
LUNASIX nicht unbedingt genouso,,sehen" i z.B. wird der LUNASIX bei einer ousgede'hnten
I

sehr hellen Flciche weiter ousschlogen, d. h. eine knoppere Belichtung onzeigen ols bei einer
 ousgedehnten sehr dunklen Flciche. Nun wollen Sie ober die sehr helte bzw. die sehr dunkle
 Flciche im fertigen Bild wieder ols,,sehr hell" bzw.,,sehr dunkel" hoben und nicht ols Grou.
 Hierous folgt, do8 ousgedehnte Flcichen nur donn mitgemessen werden drirfen, wenn diese
 weder sehr hell noch sehr dunkel sind. In solchen Fcillen miissen Sie olso den LUNASIX bei
der Obiektmessung ouf die durchschnittlichen Motivteile richten. Beochten Sie dobei den

MeBkreis des tUNASIX

lm Sucher lhrerKomero sehen Sie,wos bei derAufnohme ouf den Film kommt. Der LUNASIX
besitzt dieses Orientierungsmittel nicht. Sie mochten ober wissen, welche Teile des Motivs
Sie mit der Obiektmessung eigentlich erfossen.
Die Komero erwcihlt ihren ,,Ausschnitt", der LUNASIX seinen ,,Me3kreis". Wos ou3erholb
liegt, erfossen sie nicht. Die Gro0e des MefJkreises konnen Sie nun durch Vergleich mit dem
Ausschnitt (dem Sucherbild) leicht obschcitzen. Die Abbildungen ouf Seite l0 zeigen die Ver-
hciftnisse beim Kleinbildformot 24x36 mm und beim Formot 6 x 6 cm ftir verschiedene Brenn-
weiten unter der Voroussetzung, doB die Messung vom Komerostondpunkt ous erfolgt.

butkus.us

Dem Me0kreis des LUNASIX entspricht ein MeBwinkel von 30o.





                                                                    Formot6x6cm                             Kleinbildformot 24 x 36 mm


10

Der kleine MeBkreis ist ein besonderer Vorteil des LUNASIX: Er erloubt sehr genoues, ziel-
sicheres Messen. Sie konnen leichter ols mit den Oblichen Belichfungsmessern einzelne
Motivteile ,obtosten". Der lebendige MeBwerkzeiger offenbort lhnen hierbei, ob dos Motiv
in seiner Helligkeitsverteilung gleichf6rmig ist oder nicht. Dos gilt insbesondere fOr die
ObiekhNohmessung.
                                                                                         ge-Gehen Sie on den belichlungswichtigen  Teil des Motivs heron und ochten Sie - bei
drOckter Me0wippe                                             dieser Teil und sein Umfeld gleich hell, so                  - ouf den Zeiger. Sind
bleibt der Zeiger dobei stehen. Anderenfolls cindert sich der Zeigerousschlog. Durch diese
Methode wissen Sie, ob Sie nur noch den belichtungswichtigen Teil im MeBkreis troben.


I Die tichtmessung       I
Bei dieser Me8methode ,sieht" der LUNASIX nur dos Licht, dos ouf die der Komero zu-
                                             Seite des Motivs fcillt. Die MeBergebnisse  sindgewondte - dos ist die zu fotogrofierende -
dodurch von den Forben und Eigenhelligkeiten der Motivteile unobhdngig. Dos erwiihnte
Beispiel von ousgedehnten sehr hellen und sehr dunklen Flcichen im Motiv ist otso durch
eine Lichimessung leicht zu beherrschen.

                                                                                                                                   ll

butkus.us


 Optimole Belichtung_l

Mit dem LUNASIX konnen Sie iede fotogrofierbore Szene richtig messen. Wonn ober ist
wohl ein Bild ,,optimol" belichtet? - Dos ist nicht immer einfoch zu sogen. F(ir den Amoteur,zumol den Neuling, ist meist der Gesomteindruck entscheidend. Bold qber werden die
Anspriiche gr68er, zumol beim Vergleichen von Bildern. ,,Optimol belichtet" hei3t normoler-
weise: die hellsten Stellen ouf dem Forbdio bzw. die dunkelsten Stellen quf dem Schworz-
wei0-Negotiv sollen noch geniigend durchgezeichnet  sein.
Beim Forbfilm, der iq bekonntlich genouer belichtet werden mu0, kommt es in den meisten
Fcillen ouf die hellen bildwichtigen Teile on. Achten Sie olso ouf die hellen Teile und
belichten Sie lieber etwos knopper ols zu reichlich. Die Forben kommen donn gesdttigter
herous.
Bei ,,Schworzwei0" dogegen kommt es ouf die noch kopierfcihigen geringsten Schwcirzungen
im Negotiv qn. Beochten Sie doher die dunklen Portien im Motiv und belichten Sie eher
etwos reichlicher ols zu knopp.
Beurteilen Sie lhre Bilder und proiizierten Dios und prUfen Sie die Ursochen fiir Erfolge oder
Fehler. Lernen Sie ous den Erfohrungen: MiBerfolge richtig beurteilt, fiihren stets weiter!
Bedenken Sie, do0 bei ouf3erordentlich storken Kontrosten dos Filmmoteriol iiberfordert
wird. Dofilr konn lhr LUNASIX nichts! Sie miissen olso eine,,MeBonpossung" vornehmen,
d. h. z. B. 1 Stufe reichlicher oder knopper ols vom LUNASIX ongezeigt belichten. Dos wird
in einzelnen Fcillen der ,,Revue der Motive" ndher ousgefUhrt. Uber ,Stufen" siehe Seite 40.


12

Die persiinliche Linie
Miissen Sie denn wirklich immer gonz genou belichten? Dorouf gibt es zwei Antworten:
l. Bei Schworzwei0-Negotivfilm  werden Sie fost ousnohmslos ohne weiteres gute Negotive
   erholten.
2. Color-Umkehrfilm  stellt hohere Ansprrlche. Abweichungen von der optimolen Belichtung
   geben zu helle oder zu dunkle Dios; ouch sind Forbverfcjlschungen  moglich.
Nun ober bedenken Sie bitte, doB die von lhrem LUNASIX exokt ermittelten Belichtungs-
doten n ic h t o I le in zu einem optimolen Bild bzw. Dio fUhren, denn:
o) die,,wohre" Filmempfindlichkeit konn von der ouf der Pockung stehenden obweichen;
b) die,,wohren" Verschluf3zeiten konnen etwos onders sein ols die Nennwerte;
c) die ,,wohren" Blendenoffnungen konnen sich von den ongegebenen unterscheiden;
d) der Entwicklungsvorgong konn vom Normolen obweichen;
e) ouBerdem kommen noch rein subiektive Momente und Geschmocksfrogen bei der Beurtei-
   lung des fertigen Bildes hinzu.
  Wenn Sie vom gleichen Gegenstond Aufnohmen mit obgestuften Belichtungen mochen,
  werden Sie bei mehreren Beurteilern koum iemols Einigkeit doriiber erzielen konnen,
   welches Negotiv oder welches Dio die ,,optimole" Belichtung reprcisentiert.
Sie konnen ober I h r e vom LUNASIX ermittelten Belichtungsdoten ouf die Eigenorten
lhrerKomero, lhrerFilmmorke, lhrerEntwicklungsmethode,  lhresProiektors,olso
ouf lhre persiinliche Linie, obstimmen.

                                                                                                l3

butkus.us


Am besten nehmen Sie Umkehr-Forbfilm, suchen sich einige Normolmotive (Nciheres Seite 18),
f0hren Obiekt- und Lichtmessung sorgfciltig ous und belichten. Aber Sie mochen iedesmol
eine Reihe von 5 Aufnohmen, d. h. ouf3er mit den obgelesenen Doten ouch um I und
r/z Stufe mehr sowie weniger. Notieren Sie Ablesungen und olle Aufnohmeumstcinde. Donn
suchen Sie die ftir lhren Geschmock optimolen Aufnohmen herous und vergleichen deren
Doten mit den Messungen. Stimmen sie iiberein - und dos wird meist der Foll sein -, so sind
Sie oller Sorgen enthoben. Andernfqlls stellen Sie fest, um wieviel Sie kiinftig die Ablesung
vermindern oder vermehren mUssen, um zum richtigen Ergebnis zu kommen. Mit dieser
Anpossung hoben Sie lhre ,,personliche Linie" gefunden.

Schtirfe fiir Tempo und Rout_l
Noch der Messung sieht dos Resultot vielleicht so ous:
                                                                                    1/zso     1/soo     r/rooo Sek.                                                                        1 /so         l/to         1/rzs                1/a                    1 /ts
                                                                                     2Blende 22      16          il   B       5,6        4     2,8
Acht Wertepoore, von denen Sie doch nur eines brouchen konnen ! Welches mog wohl ,,dqs
beste" sein? Aber der LUNASIX hot sein Bestes bereits geton. Er gibt lhnen so viele gleich-
wertige Poore on, domit Sie moglichst immer ein wirklich verwendbores ouswcihlen konnen.
Eine gute Aufnohme muB io ouch schorf sein und zwingt zum Verzicht ouf monche Blenden-
zohl und monche Verschlu8zeit.


14

Dos Tempo verlongt kurze Momentzeit, domit keine Bewegungsunschcirfe entsteht. (ln lhrer
Komero-Gebrouchsonweisung oder in Fotobiichern finden Sie Angoben [iber,,lcingstzulcissige
Belichtungszeiten".) lm iibrigen versteht es sich io leicht, doB Sport die ktirzesten Zeiten -
l/rso bis 1/,rooo - und normole Bewegung mittlere Zeiten - um 1/oo bis 1lzso - benotigt, wcjhrend
Sie bei ruhigen Szenen mit lcingeren Momentzeiten - 1lzo bis 1/r - ouskommen. Hier brouchen
Sie ober Stotiv oder ondere Komerostlitzen, um Unschcirfe durch Verwockeln zu vermeiden.
Der Raum. Do Sie meist nohe und ferne Dinge zugleich schorf hoben wollen, mlissen Sie
,,obblenden". Wieviel, dos sogt der Schcirfentiefeonzeiger om Komero-Obiektiv oder eine
Tobelle. Kleinere Blendenoffnung bringt zwer die erw[inschte Schcirfentiefe, verlongt ober
eine lcingere VerschluBzeit.
Die widersprechenden Forderungen von Tempo und Roum engen die Wohl unter den Blen-
den und Z'eiten so ein, doB gewohnlich nur wenige verfiigbor bleiben. Benotigen Sie bei-
spiefsweise wegen des Tempos 1/eo Sek. oder eine klirzereZeit und wegen der Schcirfentiefe
Blende 5,6 oder eine engere, donn stehen in obigem Beispiel zu lhrer Wohl noch BIende 8
mit r/eo Sek. und Blende 5,6 mit 1/rzs Sek.
Monchmol mtissen Sie einen Kompromi3 schlieBen, weil wegen der Lichtverhciltnisse weder
die ideole Blende noch die ideole Verschlu3zeit erreichbor ist. Sie werden olso einerseits
etwos Bewegungsunschcirfe  riskieren, ondererseits ouf ousgedehnte Schcirfentiefe verzich-
ten - sofern lhnen sehr viel doron liegt, die Szene ouf olle Fcille festzuholten.
                                                                                                l5

butkus.us


I Beleuchten gb,,messende Kunstl

Mit bewuBt effektvoller Beleuchtung konnen Sie bestechende Bilder erzielen, indem Sie die
Gegenscitze dromotisch steigern oder ouch mildern. Kontroste sollten ober ouch nicht tiber-
trieben werden, denn der Film konn sie donn nicht mehr verorbeiten. Beurteilen Sie die
Beleuchtung durch lichtmessung: Der LUNASIX wird einmol ouf dos - schwcichere - All-
gemeinlicht und donn ouf dos Effektlicht gerichtet. Nun brouchen Sie nur die ieweils ob-
gelesenen Skolenwerte zu vergleichen (Blende und Verschlu8zeit interessieren nicht). Bei
Schworzwei0-Negotivfilm sollte der Unterschied normolerweise hochstens 3, bei Colorfilm
ober nur 2 Stufen betrogen.
Wiinschen Sie eine m6glichst kontrostlose, weiche Beleuchtung, wie dos z. B. bei high key
oder Reproduktionen erforderlich ist, so stellen Sie die Leuchten derort ouf, doB Sie on
verschiedenen Punkten des Motivs und gegebenenfolls ouch des Hintergrundes gleiche
Anzeigen erholten. Dieser Foll ist bei Forboufnohmen meist sehr wichtig.





l6

butkus.us





REVUE DER MOTIVE


Dqs Normqlmotiv
                                                                                                     SichtDieser Rohme'n umfo0t nohezu olles, wos eine Aufnohme lohnt. Entscheidend - ous der
                                                                                             Be-der Belichtungsmessung  -  ist die GleichmciBigkeit der Helligkeitsverteilung und der
leuchtung. Bildnis wie Londschoft - Kinder und Tiere - Stimmungen oder Ereignisse.
lm Normolmotiv gibt es weder stork ousgedehnte besonders helle noch besonders dunkle
Teile; Hell, Mitteltone und Dunkel liegen in normo.ler Mischung vo6 und ouch ous der
                                                                   t'BeliihtungsmessungUmgebung ist keine MeBstorung zu erworten. Dorum bildet die                      einen


1B

einfochen Foll, den Sie schnell
und sicher erledigen. Sie k6nnen
Obiektmessung wie Lichtmes-
sung onwenden; der Foloerfolg
steht fest.
Sonne im Riicken milderi die
Kontroste und e,rgibt meist ein
Normolmotiv.

                                l9