Gossen Mastersix Gebrauchsanleitung Teil 1 User manual

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

lnhaltsverzeichnis
Teil 1 ,,Grundgerdt"
bitte ausklappen

feil 2 ,,Vorsatzgeriite" ab Seite 50 ist
Bestandteil dieser Gebrauchsanleitung.
Zur bequemeren Handhabung wurde er in
einem getrennten Heft untergebracht.

Inhaltsverzeichnis
Teil 2,,Vorsatzgerite"TELE                            Seite 54   F
PROFI-spot                      Seite 58
PROFI-color                     Seite 62
REPRO                         Seite 74
PROFI-flex                      Seite 77
PROFI-lux                       Seite 82
PROFI-select TTL               Seite 86
PROFI-micro                     Seite 94
LAB                             Seite 98                     ryt

Funktionsgruppe FOTOG RAFI E                            Funktionsgruppe FOTOMETRIE
und Funktion,Zeitvonrvahll'                             und Funktion ,,Dichte"



                                                                    www.butkus.us

www.butkus.usDer MASTERSIX  ist ein universelles  Licht-      Digitale LCD-Anzeige  in Zehntel-Stufen
meBgerdt von GOSSEN, mit dem Sie rech-     Analoge Tendenzanzeige  in halben Stufen
nen konnen. Er miBt fotografische und foto-     Direkte analoge Anzeige des Kontrast-metrische GroBen, rechnet, speichert und                                         umfangs + 4 Stufenerinnert. Damit gibt er jedem Fotografieren-
den die kreative Freiheit, die er fur die    Eingebaute MeBbereicherweiterung umLOsung anspruchsvoller Aufgaben braucht.    5 Stufen, z.B. f\r sehr starkes Blitzlicht
lm MASTERSIX sind alle VorzUge moder-     Erweiterungsfdhig mit neun Vorsatzgerd-
ner Mikroprozessor-Technik  auf der Basis      ten, automatische MeBwertanpassung
von 50 Jahren Erfahrung im Belichtungs-     Programmierbare  Belichtungskorrektur
messerbau integriert. Das ergibt lichttech-      Integrierter Timer
nisches Wissen, das durch den Mikropro-    Je eine Silizium-Fotodiode fUr Dauerlichtzessor verknUpft und als gewUnschte foto-                                        und Blitzlichtgrafische oder fotometrische Aussage
angezeigt wird.                                   Mittelwertbildung von bis zu 15 MeBwerten
Durch die Kopplung mit neun Vorsatzgerd-    Umrechnen fotometrischer MeBwerte  in
ten wird das universelle Grundgeriit zu     Blende-Zeit-Kombi nationen
einem System, mit dem Spezialaufgaben      Abrufen aller fur einen MeBwert m6glichen
l6sbar sind.                                Wertepaare
Einige Schlagworte charakterisieren den     Blenden- oder Zeitvorwahl moglich
MASTERSIX und seine Vorsatzgerdte    :        GroBer Komfort bei der Blitzlichtmessung
Mikroprozessor-gesteuert  und -Uberwacht     Warnung bei Bereichuberschreitung
Zwei wdhlbare Funktionsgruppen  fur Foto-    Automatische Batteriekontrolle
grafie und Fotometrie                                           MeBwertspeicherung
FUr Dauer- und Blitzlichtmessungen                                            Automatische Abschaltung

Das  MASTERSIX-System  besteht aus
dem Grundgerdt und 9 Vorsatzgerdten.
TELE   zum Verkleinern des MeB-
             winkels auf 15o oder 7,5o
PROFI-spot zum Verkleinern des MeB-
              winkels auf 10o, 5" oder 1o
PROFI-color zum Messen der Farbtem-
           peratur und zut Filter-
REPRO bestimmungzum Ermitteln der Belich-
            tungswerte bei Reproduk-
               tionen        nPROFI-flex  zum Messen auf der Matt-
              scheibe, an kleinen Objek-
                ten, an schwer zugdnglichen
                StellenPROFI-lux    zur Lichtmessung und zum                 !r#;
           Messen von Beleuchtungs-              stirken               CT
PROFI-selectTTL       zum Messen in der Film-        ffi
            ebene von GroBbildkameras
PROFI-micro  fUr die Belichtungsmessung
             bei Mikroskopaufnahmen
LAB       zum Messen in der Dunkel-                                             *           kammer                            CTt
4

www.butkus.us
Batterie
Der MASTERSIX arbeitet mit einer Alkali-Flachzellen-Batterie 9 V oder einem ent- @
sprechenden 9-V-Akku. Die Lebensdauer
einer Batterie reicht fUr mindestens 2000
Messungen. Wenn die Warnmarke GEf,
erscheint, sind noch etwa 50 Messungen
bis zum Batteriewechsel m6glich.
Der Batteriewechsel ist einfach: Batterie-
kammerdeckel auf der RUckseite in Pfeil-
richtung schieben, alte Batterie entneh-
men, neue, wie angezeigt, einlegen, Bat-
teriekammer schlieBen.
Selbsttest                            rff,ffsffi'ff.ffff0$t
Nach dem Einlegen der Batterie fuhrt derMikrocomputer einen Selbsttest durch. Es   -4-3-2-1 O+1 +2+3+4
erscheint dabei jedes m6gliche Anzeige-                                          lrlrlrlrlrlrlrlrlsegment, wie in der Abbildung dargestellt.
Nach dem Test stellt sich immer die ab
Werk vorprogrammierte  Filmempfindlich-keit 21 DIN/100 ASA und die Funktion DIN/                 ar.r.                                             tlt)JASA ein (Technische Daten, Seite 30).                  ft
Ein Batteriewechsel ttihrt zur Ldschung
aller von lhnen eingespeicherten Werte!              I          www.butkus.us

Methoden Objekt- und Lichtmessung
Bei Einstellung der Funktionsgruppe
FOTOGRAFIE sind alle Messungen  in den
                nach beiden MethodenFunktionen  t,l, t/mOglich.

TTL-Messungen direkt in der Filmebene
bei Dauer- und Blitzlicht sind nur mit dem
Vorsatzgerdt PROFI-select TTL mdglich
(siehe Gebrauchsanleitung  Teil 2,,Vorsatz-
gerdte").





Stellung der Kalotte f0r Objektmessungv.
Messung in Richtung Aufnahmeszene.

www.butkus.us


Stellung der Kalotte fUr Lichtmessung-o..
Messung in Richtung Kamera.



Bei Einstellung der Funktionsgruppe
FOTOMETRIE erfordern die Funktionen
cdlm2 und cds/m2 die Einstellung auf
Objektmessung V , die Funktionen lx, fc,
lxs und fcs die Einstellung auf Lichtmes-
SUhg n.
Die Funktion D kann mit Objektmessung
und auch mit Lichtmessung benutzt wer-
den.
Farbtemperaturmessung (COLOR) zur
gleichzeitigen Anzeige von Farbtempera-
turen und Konversionsfiltern  ist nur mit                         www.butkus.us
aufgesetztem Vorsatzgerdt PROFI-color
mdglich (siehe Gebrauchsanleitung Teil 2
,,Vorsatzgerdte').

MeBbereich-Erweiterung  + 5 Stufen
Wenn bei einer /-Messung die Anzeige n n             'der MeBbereich Uber-    ^ blinkt, ist
schritten. Schieben Sie das Erweiterungs-
filter vor die Lichteintrittsdffnung (Stellung
+ 5). Sie erhalten bei erneuter Messung
eine korrekte Anzeige.
Wichtig ist, daB Sie das Einstellkn6pfchen
des Filters immer bis zum Anschlag bewe-
gen und wieder auf Stellung 0 zurUckstel-
len, wenn Sie die MeBbereich-Erweiterung
nicht mehr bendtigen.
Warnmarke bei eingestellten Korrektur-
werten
Die Warnmarke erscheint in der Funktions-
gruppe FOTOGRAFIE dann, wenn Sie
einen Korrekturwert einprogrammierthaben, mit dem Sie die Anzeige bewuBt  6D
verdndern wollen (Seite 13).

www.butkus.usSignalisierung von Bereichsgrenzen
Anzeigebereich-Uberschreitu  ng
                                                                                                   s                     n FrFDie Anzeiqe n t ^ erscheint in der Funk-                                                                  'iftionsgrupp-e FOTOGRAFIE, wenn die                 fftrtr
Bereibhsgrenzen uberschritten sind (Tech-
nische Daten Seite 30).                                                       IWerteschieber in Richtung -  betiitigen,
um in den Anzeigebereich zu kommen.
Anzeigebereich-U nterschreitung
Die Anzeige u u u signalisiert, daB die                          tf        sBereichsgrenzen  unterschritten  sind.      uLfu
Werteschieber in Richtung 4  betdtigen,
um in den Anzeigebereich zu kommen.                                         I
Blinken der Anzeige
in der Funktionsgruppe FOTOGRAFIE
bedeutet, daB die Anzeige ungUltig  ist,
z.B. wegen MeBbereichsUberschreitung
oder ungeeigneter (unplausibler) Blenden-
oder Zeitvorwahl.

Akustisches Signal                       MeBwertspeicherung
Das akustische Signal bedeutet in allen    MeBwerte werden nach Loslassen von M
 Funktionsstellungen,  auBer in der TIMER-     2 Minuten lang angezeigt und bleiben bis zur
              Oati die MeBbereitschaft  be-    ndchsten Messung gespeichert. Durch Funktion D endet ist (45 Sekunden bei Blitzlichtmes-     Druck auf die MeBwippe M wird sofort der
 sung), oder daB fur die Mittelwertbildung    neue aktuelle MeBwert angezeigt und in
 mehr als 15 MeBwerte eingegeben sind.      den Speicher ubernommen. Damit verdn-
                                             dern sich bei Dauerlichtmessung  alle nicht
 Aktueller MeBwert                          vorgewdhlten Speicherwerte  in den Dauer-
Der aktuelle MeBwert erscheint nach     licht-Funktionen,  bei Blitzlichtmessung  alle
Druck auf M der MeBwippe sofort im     nicht vorgewihlten Speicherwerte in den
Anzeigefeld und wird ca. 2 Minuten ab     Blitzlicht-Funktionen entsprechend.
Loslassen der Wippe angezeigt. Durch    Nach Ablauf der Anzeigezeit erscheint im
 Druck auf M wird dei Mittelirvert von bis zu     Anzeigefeld unabhdngig von der Stellung
15 weiteren MeBwerten automatisch    des Funktionszeigers die gewdhlte Film-
errechnet und angezeigt (Seite 19).            empfindlichkeit. Gespeicherte Werte k6n-
Dann schaltet der MASTERSIX automa-    nen dann entweder durch Umschalten
tisch ab. Der gemessene Wert bleibt
jedoch gespeichert und kann mit dem
 Funktionsgruppen-Schieber, dem Funk-
tions-Schieber oder dem Werte-Schieber
wieder zur .Anzeige gebracht werden.
Druck auf M loscht dbn gespeicherten
 Wert.



10                                                                    Ij

www.butkus.usdes Schiebers zur Wahl der Funktions-     mit dem Werteschieber
gruppen,

         H
                                        zur Anzeige gebracht werden. Steht der
                                          Funktionszeiger nach Ablauf auf der
mit dem Funktionsschieber                   gewtinschten Funktion, dann genUgt ein
                                             kurzes Hin- und Herbewegen eines dieser
                                           Funktionselemente, um den gespeicher-
                                      ten Wert im Anzeigefeld erscheinen zu
                                                 lassen.


                                                         Driicken der MeBwippe
                                                           l6scht
                                              den gespeicherten Wert!oder

www.butkus.us
Einprogrammieren von Korrekturwerten         Korrektur-Diflerenz               Korrektunverl                                                                              in Stufen                        als Faktor
Wahl der Funktionsgruppe FOTOGRAFI  E.
Anzeigemarke mit Schieber FUNCTION
auf CORR bringen.               oo                               -  f,l 5                                             ,.7Eingabe eines Korrekturwertes mit Werte-
schieber.
Beispiel: -0,5 Stufen, d.h. Faktor 1,4.                           I


Einstellen von Korrekturuerten  f0r nicht-
elektrische Vorsatzgerdte siehe Ge-
brauchsanleitung Teil 2,,Vorsatzgeriite".

lst ein Korrekturwert eingegeben, so
erscheint die Warnmarke bei den fotogra-fischen Funktionen zum Zeichen dafUr,  6DdaB der Korrekturwert automatisch
berUcksichtigt wird.




                                                                                    13

Loschen des Korrekturwertes durch
Andern mit dem Werteschieber oder
Schnell-Riicksetzen von Korrekturwer-
ten:
Funktion CORR einstellen.
Diffusor in Stellunq,.Lichtmessuno".
Zuerst MeBwippe il|, Oann V drUiken.
Konstantes Licht auf den Lichtempfdnger
ist Voraussetzung.



Anzeige in Stellung CORR beigelOschtem
Korrekturwert.





                                                                 wwww.butkus.us

www.butkus.usMessen mit Blenden- oder Zeitvorwahl
Funktionsgruppe FOTOGRAFIE einstel-
len.
Kalotte entsprechend der MeBmethode
Objekt- oder Lichtmessung einstellen.
Anzeigemarke auf f oder t bringen.
Blende oder Zeit mit Werteschieber vor-
wihlen.
Messen durch Dr0cken von M.
Jede Messung dauert 1 Sekunde.



Auswahl anderer f-lt-Wertepaare durch
Betdtigen des Werteschiebers.





                                                                                     15

In den Funktionen f und t erscheinen
immer die Belichtungszeiten in der inter-                                                                                      snational genormten Zeitenreihe wie bei        fden meisten Kameras, jedoch mit Zwi-    F.fr'* 'Jfr
schenwerten in Zehntelstufen beim Blen-
denwert. Die groBe MeBgenauigkeit des
MASTERSIX macht eine so feine Abstu-
fung der Anzeige m6glich. Angezeigt wer-
den diese Zwischenwerte bei der Blen-
denzahl.
Beispiel eines MeBergebnisses: Blende
2,0 + 0,4 Stufen, d. h. die Blende 2,0 muB
um 0,4 Stufen geschlossen werden.
Bei Vorwahl der Blende dndert sich diese
Zehntel-Stufen-Anzeige erst mit der ndch-
sten Messung.





16

www.butkus.us
GleichmiBlge Ausleuchtung
Gleicher MeBvorgang wie bei der Kon-
traslmessung. Die Beleuchtung der Szene
muB so lange konigiert werden, bis der
Funktionsanzeiger beim Anvisieren der
verschiedenen MeBstellen mit gedrUckter
MeBwippe M immer auf 0 stehen bleibt.
Mlttelwertblldung von Kontrasten in den
Funktionen  f und t:
MeBstelle anvisieren und M drricken. dann
neue MeBstelle anvisieren und M drticken.
Bei nichster MeBstelle wieder M drticken
rlsw. Es erscheint nach jedem Druck auf
M immer der Mittelwert ailer vorhergehen-
den Messungen.
Sie kdnnen von bis zu 15 MeBwerten den
Mittelwert bilden. Ein Wamsignal  ert6nt,
falls Sie diese Anzahl iiberschreiten.
Beachten Sie bitte: jede Messung dauert
1 Sekunde.





                                                                                    19

Blitzlichtmessung
Messung ohne und mit Synchronkabel
m6glich.
Kalotte entsprechend Licht- oder Objekt-
messung einstellen.
Funktionsschieber auf FOTOGRAFIE.
Schieber FUNCTION betdtigen, bis An-
zeigemarke aut y'.
VerschluBzeit wiihlen mit Werteschieber.
Sie sollte gleich oder ldnger sein als die                                               s
vom Hersteller lhres Blitzgerites angege-           F   'FllM drUcken und gebene Blitzzeit. Beruck-
sichtigen Sie auch die m6gliche Synchro-
nisationszeit lhrer Kamera.
MeBbereitschaft herstellen durch Drticken
von M. Die Anzeige F signalisiert MeB-
bereitschaft. Der MASTERSIX ist nun fUr                                            s45 Sekunden   -meBbereit.       rl6s  'fitl               /Das Ende der MeBbereitschaft wird aku-
stisch signalisiert. Erneute MeBbereit-                                 tschaft durch Drtrcken von M.
Es wird die zur vorgewdhlten VerschluB-
zeit passende Blende angezeigt.



20

www.butkus.us
Auf der Kontrastskala wird angezeigt, um
wie viele Stufen das Blitzlicht vom Um-
gebungslicht abweicht.
 Beispiel: Hier ist das Blitzlicht gegenUber
dem Umgebungslicht um 3 Stufen heller.





Bei Aufhellung um mehr als 4 Stufen er-
scheint nur noch der Funktionszeiger.

MeBblitz ausldsen. Zum Fernausl6sen des
Blitzes das Synchronkabel lhres Blitzgerd-
tes in die s6itliche Buchse steckeriund                                        Buchse fUr
Ausldsetaste drUcken.                                                                   SynchronanschluB





                                                                                          21

AnschlieBend an diese 1. Blitzlichtmes-
sung kdnnen Sie den Kontrast zwischen
vom Blitz aufgehellten und nur vom Um-
gebungslicht beleuchteten  Motivteilen
messen, wie er spiter auf der Aufnahme
sichtbar wird.


Sie drUcken M, wobei die ursprungliche
Kontrastanzeige aus dem Anzeigefeld
verschwindet. Der MASTERSIX hdlt die
1. Messung im Speicher und zeigt lhnen
jetzt kontinuierlich den Kontrast zwischen
der 1. Messung und allen weiteren Mes-
sungen ?i, mit denen nur vom Um-
gebungslicht beleuchtete Motivteile aus-
gemessen werden.





                                      2 und weitere Messungen 1. Messung
                                      M gedrrickt          M gedr0ckt
                                                       Nur Umgebungs-             Blitz- und
22                                                         licht                         Umgebungslicht