Gossen Sixtar User manual

SIXTAR stellt sich vor



lhr SIXTAR kommt ous dem House Gossen, der Herstellerfirmo der weltbekonnten
Belichtungsmesser LUNASIX, SIXTOMAT, SIXON, SIXTINO, des Forbtemperotur-
messers s lxrl co Lo R und des Verg roBerun gs-Bel ichtungsmess.e:s MAJos lx.
lhr SIXTAR wird lhre Belichtungsprobleme zuverlcissig und      ilosen.
                                                              "*ot


                          www.butkus.us

5 I XTA R-Sch nel l-Gebrtl uchso nleitun g





Filmempfindlichkeit einstellen
Drehen Sie die Filmwohlscheibe
(6) on den Griffrippen, bis die
Empfindlichkeitszohl lhres Films
ouf der DIN-Skolo (13) bzw. der
ASA-Skolo (5) neben der Morke
im Einstellfenster steht.

7aq Tobelle der Eichwerte tl/ in Lux und foot-condles
6, MeBbereich-Scho   I ter\9 und Zeigerorretierung




@ Nullstellschroube

@ Botteriekommer
             1
   \tF"                    ''B'
@ 5:i-BLiti,.,,o,,"

Botteriepriifung
 Richtiger Botterie-Typ ist Mollory PX 13.                                                                                                                                                                                                                              I
Sie sollten ofter die Sponnung der Botterie prOfen. Beim Driicken des Knopfes (16)       ',
muB der MeBwerkzeiger ouf der Morke (8) stehen. Andernfolls muB die Botterie
ousgewechselt werden. Hierzu offnen Sie durch Drehung noch links unter leichtem
Druck die Botteriekommer (18). Prtifen Sie ouch die neue Botterie wie oben beschrieben.

Nullpun ktkontrolle
Zur Pr0fung der Nullstellung ist die Botterie herouszunehmen. Donn mu0 der Zelger
genou ouf den wei3en Punkt zeigen, der iiber der linken oberen Ecke des linken
roten Feldes ongebrocht ist. Andernfolls muB der Me8werkzeiger (2) durch Drehen
der Nullstellschroube  (.|5) ouf der Unterseite des Gercits in die richtige Nullstellung
gebrocht werden.                                                                    ,  ,.f                                        1

                                                                                                                                                                                 IMeBbereiche. Bei Einstellung ouf lSDlN erstreckf sich der unempfindliche ,,Hell-           r{bereich" von Belichtungswert (Lichtwert, rote Zohl) 7 bis 16. Der empfindliche
,,Dunkelbereich" (Me0bereich-Scholter  (3) eingedrtickt) reicht von -3 bis z.
4
                        www.butkus.us

Eichdoten
        Die Tobelle (,|7) ouf der SIXTAR-Ruckseite gibtdie obgerundeten Lux- und footcondle-
         (fc-)Werte (1 fc:10,76 Lux) on, die den Zohlenwerten ouf den Anzeigeskolen bei
         Lichtmessu ng entsprechen.
       Der SIXTAR konn ober trotzdem nicht ols genoues Luxmeter benutzt werden, denn
         Beleuchtungsstcirken (Lux bzw. fc) sind definitionsgemci8 nur mit einer ebenen Auf-
          fongficiche zu erfossen. Der SIXTAR benutzt ncimlich eine Diffusorkolotte und erreicht
        dodurch eine bessere Erfossung der fotogrofisch wirksqmen Beleuchtung. Motive sind
          io meist rciumliche Gebilde, die ous vielen Richtungen Licht empfongen (Sonne, Him-
         mel, Reflexe von Hciusern, Bciumen, Boden usw.).
         Bei der Obiektmessung konnen Luxwerte tiberhoupt nicht ongegeben werden, denn
         hier wirkt io dos von den Obiekten zurUckgestrohlte Licht. Die Obiektmessung
          ermittelt nichi Beleuchtungsstcirken  - wie die Lichtmessung  -, sondern Leuchtdichten.
        Diese GroBe gibt on, wieviel Licht die Flcicheneinheit ousstrohlt (MoBeinheit dos
         Apostilb, obgektjrzt osb). Die MeBwerie fUr die Obiektmessung, ousgedrlickt in osb,
         sind rund 7,5mol kleiner ols die Luxwerte bei der Lichtmessung. Beispiele:
]        Belichtungswert (Lichtwert) bei 18 DIN          -3           -2              -lI        Lux (bei Lichtmessung)                   0,7           1,4             2,8
        Apostilb (bei Obiekimessung)                      0,095               0,.|9            0,38

                                                                                              5

Ablesehilfen
 Die cilteren Versch luBzeiten                                                      'loo'50 ?5 'lo '5  '2, '4, '8 usw. sind Sekunden-Bruchteile,  d. h.   ffi
  1lz - 1la - r/s Sek. usw.                                     entsprechende Unbenonnte Zohlen 1, 2, 4 usw. sind gonze                                                                   Belichtu ngszeiten (Sek.) Sekunden.
 1 m,2 m, 4 m usw. bedeuten  I ,2, 4 usw. Minuten.                        t  t h,2 h bedeuten I bzw.2 Stunden.




 CINE-Gongzohlen und
                                        r/ro Sek. betrcigt. i;;;Bitte beochtenN;;;is;";Sie doBoft dienichtBelichtungszeit beim                  48 24 t2                                    ,   JJJ

             .  't4'$*ltus--
 CINE-Gongzohlen

 6                       www.butkus.us

Messung - etwos ousfiihrlicher
Bei der Objektmessung-RoumwinkelserfoBt der SIXTAR dos von den Obiekten innerholb einesbestimmten                zurrickgestrohlte Licht. Die Anzeige hcingt doher nicht nur
ob von der lntensitcit der Beleuchtung, sondern ouch von den Forben und Eigenhellig-
keiten der Obiekte selbst. Bei gleicher Beleuchtung schlcig.t der Zeiger desholb vor
dunklen Gegenstcinden wenigei ous ols vor hellen. Der Belichtungsmesser  summiert
die einzelnen, verschieden hellen Detoils und zeigt einen Mittelwert on. Bei einem
durchschnittlichen Motiv ist dos MeBergebnis dos gleiche wie bei einer Messung
gegen ein mittleres Grou. Dorous folgt, doB bei im.gonzen. hellen.Motiven oder
doin, wenn ein erheblicher Teil des ousgemessenen Motivs sehr hell ist, eine Unter-
belichtunq entstehen konn. Dosselbe trilft zv, wenn bei offener Londschoft ein
erheblich6r Teil von hellem Himmel erfo8t wird. In diesem Foll ist es rotsom, den
SIXTAR bei der Messung etwos schrcig noch unten zu holten.
Bei der Methode der Nohmessuns  ist der kleine Mefjwinkel von co. 30o ein beson-
derer Vorteil des SIXTAR. Er erloJbt sehr genoues, zielsicheres Messen. Sie konnen
leichter ols mit onderen Belichtungsmessern einzelne Motivieile ,,obtosten". Der
lebendiqe MeBwerkzeiger offenbort lhnen hierbei, ob dos Motiv in seiner Hellig-
keitsverieilung gleichfoimig  ist oder nicht.
Bei der Lichtmessunq - vom Obiekt zur Komero - erfoBt der SIXTAR olles Licht, dosouf die zur Komerolewondte S'eite des Obiekts fcillt. Dobei werden die Forben und
Eigenhelligkeiten aeiOUlekte nicht weiter berUcksichtigt.

Bei.schwer zugcinglichen obiekten wcjhlen sie die Lichtmessuns om beleuchtunos-
 gleichenj)rt..Suchen Sie dozu eine Stelle ouf, *qlslfe die.gleiche-Beleuchtung  erh"dlt
 wie dos Obiekt..Bei der M.essung richten Sie denS|XTAR ob"er nicht r"liitrilio;;;;
 :?n,{"tl porol,lel,zur Verbindungslinie,Obieki-Komero. Uberhoupt ist diese b"qu"ri Methode der Lichtmessung om beleuchtungsgleichen Ort sehr l'rciufig zu empfehlen,
 z' B. bei AuBenoufnohmen. Hot olso lhr Stoidort die gleiche eeleu"chtung *iL a"i
 Motiv, don.n messen Sie einfoch ,,mit Kehrtwendung"  vo-n der Komero orr,"rnJ il;;entgegen der Fotogrofierrichtung.

Schwo rzsch ild - Effekt
Aufnohmen bei knoppem Licht erfordern besonders lonqe Belichtunqszeiten (stotiv!1.
Do wirkt sich bei ollen Filmfobrikoten der sog. Schworz"schild-Effekt"ous: dis o;;";-senen Zeiten miissen ftir die Aufnohme verlcingert werden, um UnterbelichtJnq zu
vermeiden. Die verschiedenen Filmsorten zeigin den Effekt in unterschiedliciem
MoBe. Dos ist der Grund dofur, do8 er ouf den Rechenringskolen des SIXTAR nicht
benicksichtigt wurde.
Bei ollen Forbfilmen k6nnen durch den Schworzschild-Effekt ouBerdem Forbverschie-
bungen (Forbstiche) ouftreten. Sie mUssen durch Korrekturfilter ousgeglichen werden.
Einigen Plonfilm-Typen liegen spezielle Dotenblcitter bzw. Merkblcitter bei mit Anwei-
sungen ftir Aufnohmen bei longen Belichiungszeiten.  In onderen Fcillen ist es emo-
fehlenswert, gro8ere Forbloborioder den Filmhersteller direkt um Auskunftzu frogen.

8
                        www.butkus.us                                                                                 I
                                                                                                                        t

Verschiedene Hinweise
lhr SIXTAR ist ein sehr wertvolles Gercit, prcizis gebout und genou geeicht. Dem ein-
gebouten neuortigen Fotowiderstond verdonken Sie seine gro8e Leistung. So werden
Sie verstehen, doB er nicht unnotig longe Licht erholten dorf, wenn er immer korrekf
orbeiten soll. Messen Sie olso nicht lcinger ols unbedingt notig gegen die Sonne!
Lossen Sie den SIXTAR, wenn Sie ihn nicht benutzen, im Etui. Der Fotowiderstond
cindert seine Eigenschoft unter LichteinfluB im iiblichen Sinn zwor nicht, er hot iedoch
eine Art Erinnerung on den frOheren Beleuchtungszusiond. Wor dieser ,,dunkel", so
hoben Sie die groBte MeBsicherheit.
Die richtige Funktion lhres SIXTAR konnen Sie selbst kontrollieren durch die Botterie-
prilfung und die Nullpunktkontrolle (Seite 4).    0"r{k v5.us
Weitere Prrjfungen,wie z. B. Vergleichsmessungen mit lhrem SIXTAR und Belichtungs-
messern derselben oder einer onderen Typ", lossen sich nicht ohne Speziolvorrich-
tungen (optische Bonk) genou genug durchftihren.
Sollte lhr SIXTAR einmol versogen, so versuchen Sie bitte nicht, ihn selbst zu repo-
 rieren. Senden Sie ihn gleich ins Werk, und zwor on Gossen & Co. GmbH,8520 Eriongen.