Gossen Sixtino User manual

www.butkus.us

0
C
IIlF
x
             lnstructionIIo         d'emploi
           r6sum6e

R6gler I'appareil ps,'- ta
sensibili'r6 du iilm-





        Tourner le cadran ini6rieur i  I'aide
       du bossage en plexiglas jusqu'i ce
        que la pointe du triangle blanc dans
        la fenOtre des sensibilitds en DIN
       se trouve en face de la sensibilitd
      de votre film en o DlN. Si vous
        employez un film dont la sensibilitd
        est indiqu6e en o ASA, effectuer Ie
         r6glage de la m6me fagon, mais en
        se fiant aux graduations apparaissant
       dans la fen0tre Dour les sensibilitds
       ASA. 0n peut alors commencer ta
         mesure.

www.butkus.us
Faire tounrer maintenant l'index mobile .jaune
a I'aide du bord moletd du disque de rdglage
jusqu'a ce que cette aiguille coincide avec
I'aiguille de I'dquipage de mesure.0n peut
alors relever au choix soit la valeur d'exoosi-
tion, soit la combinaison du temps de poie et
de I'ouverture ddsir6e.





                                                                       Digitally signed by Mike Butkus
                                                      DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals,
                                                            ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=US  Mike Butkus Date: 2022.08.23 19:41:28 -04'00'

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

Lecture





Les chilfres rouges dans la lendtre du haut
correspondent i des valeurs d'exposition: les
chiffres verts dans la fenOtre du bas corres-
pondent aux temps de pose en secondes, les
chiffres noirs aux temps de pose en fractions
de seconde. La s6rie de chiffres or6c6d6e d'un
" f u au-dessus correspond aux ouvertures du
diaphragme. Les ouvertures de 3,6, 4,5 et 6,3
que I'on trouve sur certains appareils photogra-
phiques sont rep6r6es ici par des pointsonirs.

www.butkus.us
Mesure de la lumiBre
r6fl6chie
Cette mesure a pour but de mesurer la lumidre tombde
sur I'objet d photographier. Ouvrir le rideau et v6ri-
fier que la lentille en nid d'abeille est entidrement
ddgag6e. 0n effectue la mesure en plagant le photo-
mdtre prds de I'appareil photographique et en le
dirigeant vers I'objet. En cas de mesure d faible dis-
tance, approchez-vous des parties essentielles de I'im-
age en 6vitant qu'il y ait une ombre port6e. Observer
la d6viation de l'aiguille blanche sur la graduation.
Cette mdthode est d utiliser lorsque des paysages
0u des scdnes 6tendues sans grandes diffdrences
d'6clairage sont d photographier.

Mesure de.la lumidre incidente
 Cette mesure sert i vdrifier I'intensit6 de la lumiOre
qui tombe sur I'objet photographid. Contrairement i
 la mesure de la lumidre rdfl6chie, on pousse ici le
 rideau devant la lentille en nid d'abeille jusqu'i son
point de verrouillage sup6rieur.0n place le photo-
mdtre prds de I'objet et on le dirige vers l'appareil
photographique. 0n reldve ensuite la valeur de I'ex-
position et la combinaison du temps de pose et du
diaphragme sur les graduations correspondantes  et on
utilise ces valeurs sans conversion pour 169ler I'ap-
pareil photographique.
La mesure en lumidre incidente est d recommander  si
le premier plan sombre se trouve devant un fond clair. ou
si le premier plan clair se trouve devant un fond fonc6.

www.butkus.us
Prises de vues
cin6mato-
graphiques



Pour les prises de vues cin6-
matographiques, on fait la
mesure de la faQon usuelle:

R0gle simple: 0n prend
comme temps de pose en
fractions de seconde  le

phragme i  choisir.


Exemple: cadence 16 images
                         enpar seconde -  t/rz soit
arrondissant: temps de pose
1/:o S€COnd9.

du z6ro,Gontr6.le
Ce contr0le sert ) vdrifier l'6tat de fonc-
ti0nnement de I'appareil. L'aiguille blanche
de l'dquipage de mesure doit se trouver sur
le p0int d'6talonnage blanc d I'extrdmit6
gauche de l'6chelle gradu6e lorsque la
cellule est bouch6e. Au cas oil I'aiguille ne
vient pas se placer sur ce point, on peut
I'y amener en tournant la vis de calage
du zdro-