KIEV 10 Руководство по эксплуатации User manual

HA3HA'IEHI,IE

<<Kres-l0t    rua.noQopuarnufi 3epKailBHbrfi Soroannapar BbrcoKoro Kflacca c aBro-Mar[qecKofi- ycranorrofi ercnosxuuh.
Ooroannapar npeAHa3HaqeH Ans pa3r$vHbix nrc6nreJrbcKxx r npoSeccHoHaflbHbrx
cbeMoK, a raKxe Moxer 6urr ncnonb3oBaH n nayvnofi n rexHrqecrofi $ororpiQun,

ocHoBHbtE AAHHbtE

AsroMar[qecKafl ycraHoBKa gKcno3runrr ocyqecTBncercc otpa6or*ofi lnaQparrusr
c noMoulbro gKcnoHoMerprqecKoro ycrpoficraa (nu4epxrxa H qyBcrBHTeilbHocrb nJIeH-
Kr{ ycraHaBrnBanrcc npeABaprrrenrno).
SrcnonouerpnqecKoe ycrpoficrao pa6oraer B Arana3one npxocrefi 16-16000 nr
                                                   e,q. FOCT.nplr 'ryBcrBnrelrhocrr nreHKl l6-500B rauepe npeAycMoTpeHa Bo3MoxHocrb orKrroqeH[c aBroMar[KH n ycraHoBKr{
snaqeHrs 4naSparuu BpyqHyrc. fipn arou eKcnoHoMerpHqecKoe ycrpoficreo He
oTKnnqaeTcR.
3arnop   BeepHoro rtrna c MerarflHqecKlMn flenecTKaMn. Bsno4 3arBopa    pbr-                                                                                    -        -uaxnufi,         c6,nornponannufi c Mexanlr3MoM nepeMorKH nreHKn H cqerqlKoM KaApoB.
Bn4orcxareJrb-sepxarrHufi, nocrosHHoro BH3rrpoBaHtrc (sepxano y6upaercn
roJrbKo Ha BpeMs cpa6aru.ndH[c 3arBopa). HanoAKa Ha pe3Kocrb npor3BoA]rrcfl
no MuKpopacTpy  r{ MaroBoMy KoJrbqy, KoTopHe HaxoAnrcs B qeHTpe noflc'3peHHe.
Koncrpyxq[q BlAoncKareflc no3Bo{fler npou3BoArrb Bn3IrpoBaHHe npfi c'beMKe He
cHnMac oqKOB.
3aAHsc creHKa KaMcpbr -  oTKl{AHas, Ha uapHupe.

Karuepa cHa6xteua cHHXpoKou'raK-
TOM,ljlfl ilaMnH-BCI|blllJKH H CqeT-r{HKOM KaApOts C aBToMaTHqeCKOii                l
ycraH0BKoii Hyirfl rlpH ()rKpHBa-
HHH 3aAHefi CreNXn.
Ha pnc.  l. 2, 3 noKa3aHbt ocHoB-
Hbre Aera,,'rH SoroanrrapaTa.



                                                             www.butkus.us





Puc.2. Bn4 $ot'oannapara cHH:ly:
/-/   xgollxa  orx.nK)rteHfiq Me'xaHH3Ma
rpa- Hcrrop'rnpoBKH lirr'HKH I   1,i -- rura-
rrrBnr)e rHe3llo;  lri -- pyxonrxa oilpar-
            Hoii rrepe MorK u

www.butkus.us





         Pnc. 3. Bu4 Soroannapara c3aAH:
17   oxynnp nn4oucKaTeas;  1,!  puvar B3BoAa 3arBopanepeMorKa-        nJreHKH; l9   orxuD,uas-   3aAHcc creHKa; 20   'l
yurKo AJrfl peMnq; 2l                            - oKHo KonTporc ABHX(eHHn ndreHKlr-                           -

www.butkus.us
 noAf oToBKA ooToA  il nAPATA K CbEMKE
 3APflAKA KACCETbT
 Kaccera (p"c. 4) cocronr rr3 rpex qacrefi: Kopnyca, KaryrrrKr,r u r(pb,lruKn. 3apn-
 )Karb ee Hy)KHo e nonHofi TeMHore.
 llepen sapn4xofi Kaccery neo6xo,4lrlro pasodparn, AJrfl qero noBepHyrb KpbuxKy
 npornB qacoeofi cTpeilKu, cHflTb ee Ii Br,rHyrb KaryuJKy.
 O6pesaru KoHeq nJreHKH H npoqHo 3aKpenurb ero B npope3n KaryluKH.
 Bparqan KaTyurKy, nJroTHo HaMorarb nJreHKy, npuAepxHBafl ee 3a KpaR, Ho He
 npnKacaflcb flailbqaMu K aMyJrbcHoHHoMy cJroK), odpaqeHHoMy K rpy6xe KaryuKH.
 fipann.nrHo HaMoraHHac nileHKa He AoJrx{Ha BHcrynaTb 3a $,raHusr *aryulxu.
 Bo BpeMfl HaMorKn He cfleAver no.[Tflrr{Baru cna6o HaMoraHr{He Br,rrKH, TaK KaK
 eTo Mox(eT npr{BecTH K rloBpex(AeHr,ilo sMyJrbcr.roHHoro cJtos rrJreHKH.
 Bcrannrr KaryurKy c nileHxofi e Kopnyc KaccerH (pr,rc. 5, c) v 3aKpbrrb ee Kpbrril-
 rofi (pnc. 5,6).


r_**16





                                                  Puc.    Kaccera
IL.

,J.4 [].tlll l(A cF(] trOA l] iiA l]A'f A
 l.  flutx.l r'i,  rpor oarlr{al)ar h:l   ,1-.r}'r -
 ,1 fi ll ii,
'2. O lxpr,li i,   .til.rtr{mho creHK )      l:t
(cnt. pr.rc. 3 !,  o'rBepHyB [ivKi]rrr(\
u6pzit rrorT rlepenorKu lL; 4cr*. prac. 2 )
ti  Fi.llKAr] pacilo.rit)li{eHHVK)  no,tt. rueti
K t{t.}ft  }{ \, .lailrha"
lJ. fir'rar*,r'r'rr pyK()nT'tiJ, o6pallloi.i ne -
peM{)TKr.i  ti t'He:l/I{r.
4. L)'rxpi,ar  r., ar)fiai)a-r. rroBepHyir  :]ztJ{-
rfrdlH.l cTeHKv tiit uapH[,ipe.





                                                                       www.butkus.us
    Puc. 5. 3atpr{Exa Kaccelbr

www.butkus.us
           n!'reHIiH rtvBcTBHTe,TbHOCTbto   I ilO eA.
                                                   ranu       I'OCT  ('22--2:t eA.   il. P! H )       250 eA. fO{lT co cneto$ru.rb'rpoil,r.
        Ilpu Bcex 3F,aqeH!.rqx qyBcrBr.ire,tb-
        HocT14 n"TeHKil urKit,Ta SNxcr.rpl,ercn.
       Kparuoclt,  c ue'ro{ru;r brpa, npHM e-
       HgeMoro A,,rf, cbeMKH, M()x(eT yqH-
        TbrBaTbcc 3KCnoHoMeTpHqecKrdM ycT-
          porir:rnorvr. ,[ng  aToro itpH c'F,eNtKe
       co crerotpil,irbrpoM, r.rMcrou{l.rrvr Kpar-
           lroc'tb 2, 3Ha.reuLIe qvBcTBHTeJltrHoc'[H
          n,TeilKH ycTaHa8r'tHEaeTCrI UpOTHB HFt-
        rerca <<C>.
         12. Bx;lxl,.tHrb 0.BToNrarHKy, r'!oBep-
         t-tyB jrr,rcK l,'J (crrr. pr4c. 1)  nporr.tB
        'racneofi crperK u  !.o  coBMeu{e}tptn
        6vrnur <<A> c HHtreKcoM.

     ChEMKA $0TOA II tIAPAT0lvt
                                                      Pnc. 10. CtervrKa annaparoM                   ll pouecc cbeMKH rporoannapaToM
|l      <<Kuer-10> (pnc. l0)   cocrofi'r il3
          cJreA)'roulerx onepartlrii: 83roAa sa-
 fi       TBrlpa, !'craHoBKn nu6paunofi Bbr-
 il        ilep)KKr4, BH3t{pt)BaHHff H HaBOAKH Ha
)-        pe3KoCTb, CIIyCKa 3aTB()pa.

;!i.*{i:,.i1:iEir11  n  ; " i. .:\





                                                                                            www.butkus.us
Prac. I l. BssoA 3arBopa                     Puc. 12. VcraHonxa BbrAepx(KH



BssoA 3arBopa npoH3BoAHTcfl rroBo-        qaeTcfl B  ficxo[Hoe noro)KeHHe,
poroM puqara Ao ynopa (puc.  I I ).              ec,'il.t He [oJrHocTb]o   ocTaeTcc  ts                                                                               -Ec.nu B3BoA [poH3BeAeH [oJrHocTbK),         npoMex{yroqHoM nod,rox(eHHH. B eronr
TO pbrqar aBTOMaTHqecKH Bo3Bpa-          cJrYqae 3arBop cileAyeT Ao83BecTH.

www.butkus.us
                                              fFw





         Puc. 13. HasoAxa o6r,exruea Ha
                     pe3Kocrb
H
I
           Bsr4epx<xr,r ycTaHaBJrr{Balorcfl (psc. 12) KaK rpH cnyu(eHHoM, TaK H npH 83BeAeH-
       HoM 3arBope noBoporoM Koilbua 5 (crtr. pnc. l) ao coBMeuleHnc aur6paHHoro 3Ha-
         qeHnc BHAep)KKH c HHAeKcoM Ha BepxHefi xpr'rruxe.
                                                                                                      He-        VcraHosxa Bbr[ep]KeK or  l,"iooo Ao '/uo ceK npH cnyureHHoM 3aTBope rpe6yer         cKoJrbKo 6onuu-rr,rx yclrrnfi, qeM npH 83BeAeHHoM 3arBope, u Mox<er conpoBox(Aarb-
             Cfl "IETKHM NOIuE,TKI,IBAHHEM.
        VcraHonxa BH.[epx(xH <<B> flpor,r3BoAHTcfl BpaueHHeM KoJrr,rla 5 ro,ruKo nporr.rB qa-
          cosofi cTpeflKH (rvrex4y Bbr.qeplKKaruu 1/11y6s c0K H <<B>> KoJtr,tlo sa6noruponano).
       Hano4ra odr,exrfisa Ha pe3Kocrb (puc. l3), a raKxe ycraHoBKa ero no ulKafle
          paccToflHufi npon3BoAr.rrcn Bpau{eHueM KoJrbua 9 (crtr. puc. 1) o6rerrHBa. B ueHrpe

nors 3peHnfl oKyflflpa BnAoncKarerfl BnAeH Kpyx(oK (trtttxpopacrp) c MaroBbrM
KonbuoM. Konuqo 9 o6rexrusa noBopaqnBarcT Ao rex nop, noKa uso6paxteHue
o6rexrnaa, BHAHMoe B xpyxKe rr MaroBoM KoJIbue, He craHer pe3KHM.
KanpnpoBaHxe o6rerroa cbeMxr npon3aoAl{rcfl npr paccMarpuBarru nro6paxe-
HHfl B OKyJrflp BHAOHCKaTeTS.
B none speHnfl oxyJrflpa BrAorcKarerfl BHAHu uKaJra 4uaQparu (puc. 14, a, 6) u
cTpenKa rarbBaHoMerpa, yKa3HBarcuilfl, KaKas 4naQparua 6yaer ycranoBfleHa
aBToMaT[qecKH npfi Ha)KHMe cnycxoaofi KHonKn. Torxau, HaHeceHHbrM Ha uJxare
lraQparM, cooTBeTcTBynT 3HaqeHnR 1,4; 2,8; 5,6; I l; 22,
[Ipr onpeAeJreHHbrx coorHorueHHsx BeJrHrrHH qvBcrBr{TerbHocr}r npnMeHceruofi nfleH-
Kr{ H ycraHoBnexnof, BHAep)KKn naqanunufi u xoneqnufi yqacrxn rrKaJrbr Aua-
Qparm Moryr orceKarbcfl KpacHbrMH yKa3areJrflMn. Ecrn cTpenKa HaxoAHTcR rloA
yKa3areneM B Haqaile uKann nna$parm (no.roxenne (cBera Maflo>), enavnr cBera
AJtfl cbeMKH HeAocraroqHo. B sroM cryqae cnycKoBan KHonKa sad.noxnpoBaHa
(saraop xe cpa6oraer). E.noxnpoBKa KHonKr{ Mo}KeT HMerb Mecro r{ npn noJrox(e-
HrdH crpenrn s6ntr3n yxa3aTers. .ll,;rn creuxn neo6xoA[Mo yBennq[Barb BHAepxKy,
noKa cTpenKa Hc orKJroHHTcc Ao cfleAyrcuelo 3HaqeHHs 4naQparuu.
Ec"qr crpeflKa HaxoAr{Tcs noA yKa3areJreM B Konqe IuKarbr 4naoparm (noroxexue
<cBera MHoro>), To cnycroBac KHonKa ne 6noxrpyercfl. Aflc nonyqeHxs HopMaJrb-
Hbtx (nenepelepxanHux) He[ar[BoB Hyx(Ho yMeHburrrb BHAepxKy. Ecnn crpeflKa
HaxoArrcc HaA oAHxM H3 Ae.lteHnfi yuacrKa uKaru 4na$parm Me)KAy yKa3aTern-
Mn, To Mox(Ho npolr3BoAr{Tb c'beMKy, nJraBHo Hax(aB cnycKoByn KHonKy /  (crtt.
puc. I).  fipr sroM 4xaQparMfipyercs o6oexrrn, aBroMarrqecKu noAHnMaercs
3epKaro, cpaoarunaer 3arBop, nocre qeno 3epKaro onycKaeTcs. Upn Bo3Bpaue-
HnH cnycxosofi KHonKlr B r{cxoAHoe nofloxteHue 4na$panrua o6reKTHBa aBToMarn-
qecKH oTKpbrBaeTcs.

www.butkus.us
B cnyuae, Kor,la flpKocrb Sororpa$HpyeMoro o6rexra He yKraAHBaercff B Atra-
na3oH l6-t6000 HT, Ha xoropufi paccquraHo axcnonorrrerp[qecKoe  ycrpoficrno,
crpeirKa He BHxoAHT H3-no4 yxaeare.nefi.
fnyOnny pe3Kocrx onpeAerqnT no uJxafle paccronnufi  I I c noMourbn AonorHll-
re.ntnoii uKarH 12, a KoHTpoJrupoBarb ee Mo)t(Ho no nso6paxennn Aera.nefi o6tex-
                                                                          STol-o neo6-                                       3peHHfl                    Konbue                     B noJle        Ha MaroBoMTa cbeMKtr                                                    Bl{Ao[cKare.nn. '[lln                              qro6u                                                                      Ecnu                                      sa4ua$parMHpoBaru                         KHonKy,                  cnycKoByrio                                                            o6lerrHs.       HaxaTbxoAHlto
3arBop B3BeAeH, ro cnycKoqyn KHonKy creAye'r HaxI{MaTb oc'ropox(Ho (ne Ao
ynopa), qro6u oH He cpa6ora;l
                                                                                   HeEcnu 4ua$panrtra (ee snaveH[e BI{AHo B ltore 3pennn oKyrcpa BHAoHcKarerq)
o6ecneqnBaer rpedyerrlyro r.ny6nny pe3Kocr[, Hy)KHo, u3MeHsfl BbrAep)KKy 3aTBO-
pa, noryqrru neo6xoAnMoe 3HaqeHIte
SxcnonouerpfiqecKoe  ycrpoficrso onpeAeilser gxcno3uut{rc no HHTerparruofi (cyru-
uaprofi) npxocru Bcex o6rexron, nonaAarcqux B KaAp. tlpu c'beMKe o6rexton,
pe3Ko oTJtHqaKluricc no spKocrH B npeAeflax KaApa (Hanpnmep, qeJIoBeK Ha 6one
cnera), eKcnoHoMeTprdqecKoe ycrpoficreo Mo)I(er He o6ecnequrb npaBl,tJtbHvlo oxc-
no3ilur.rn Airs ocnoBHoro odrexra cbeMKH.
llpu ctemxe c.na6o ocBeuleHHux o6rexron HJru npn Heo6xoAHMocrH KoppeKTHpoBKH
gKcno3urtHn MexaHH3M aBToMarI{Kn AoJlxeH 6uru orKJrl,oqeH [oBoporoM AHcKa l3
                                                             HHAeKcoM. Ha(crrr. puc.  I ) no qactisofi crpeflKe Ao coBMerueHufl nepnofi roqKil cAHcKe 13 naneceHa 6yrna <.A> (anroruar) n ruxa.na ,uuaSparM. Heoun$poBaHHbtM
3HaqeHHsM  trrKa.trbt coorBercTByroT Te x(e rHaqEnnn, qro lr Ha uxaae 4naQpanu B
fioJre 3peHnfl oKyrspa BnAoncKareflq, r. e. 1,4;2,8; 5,6; ll u 22.
IIpe4aapr{TeflbHafl ycraHoBKa 4na$parMbr npr orKJroqeHHofi aBroMar[Ke npon3no-
Aurcc noBopoToM Al{cKa I3 p,o coBMer{ennc nur6pannoro 3HaqeHI{r AHa$parMbt e
fiHAeKcoM. IIpnr Ha)KarHh Ha cnycKoByrc KHonKy o6texrns asrbMaruqecKn 3ahlta-
QparrunpyeTcfl Ao ycraHoB,'reHnofi BeJrHqHHbr. Ha puc. lla noKa3ano noJroxeHhe
AucKa 4ilfl pyuHofi ycraHoBKr 4naSparmur npil sxrnqeHHofi aBToMarHKe, Ha
prc. 156   npn BbrKilroqennofi aBroMaruKe u ycraHoBnenHofi nuaQparrtre 16.         -

www.butkus.us

               a

    Puc. 15. l-lonox<euue AHcKa A"'rq pyqHofi ycrauoBKfi gnarfparrrrsr:
o -- npu BK.[xrqeHrroft asrorrraruxe; 6   npu esrxnloqesHofi aBToMa'rr4Ke H yc'raHoB-                                           -                             resHofi                                         Alracbparnre /6

."{rl]i:.i:-!f*.!$r
                                                    www.butkus.us





                                                          Puc.. 16. Cnycx 3arBopa

fipn cteuKe c BblAepx<xoii <<B>> MexaHu3M aBToMaTHqecxofi ycTaHoBKH sKcrt03wLtuu
c,reAyer orKrloqH'rb. Ilper BKJIroqeHHor:i aBroMarHKe 6yler  orpa6a'rbrBarbcfl Aua-
Sparrvra, coorBercTByrcuaq BLtAepx(Ke = 1,5 ac,t.
Cnycx 3aTBopa annapaTa Hy)KHo npon3BonHrb nilaBHbrM HalKa'rHeM cnycxoaofi
KHonKH Ao ynopa, He nepeKauHBas ee (puc. l6).
He ua>ruuafire cnycKoByro KHonKy, ec,'rH pbrqar srnona 1B (crrl. pnc.3) HaxoAH'r-
CC He B HCXOAHOM, a B IpOMe)KyTOIIHOM nOd'lO]KeHHH' TaK KaK npH 3TOM MO]KeT
npoH3ofiTH rroJroMKa al.lnapaTa.
He npon3BoAHTe cbeMKy npH He no",rHocl'blo Bb!K!'rrcqeHHofi aBToMarHKe (ec"ru
                                                                                           <<A>> uAncK l3  (cnr. pnc. l) ocTaHoBfleH B nporlrelKvroqHoM no,'rox(eHnn Me)KAy
nepBori roqKofi. coorRercraynuefi trHa$par.ve 22\.

Prc. 17. CreMHac paMKa


CbEMKA C JIAMNOI{-BC NbIlIIKOR
Ooroannapar <<KHes-10> cna6x<en urence,nbHbrM rHe3AoM I0 (crrr. pnc. l)  Arq
noAKilKltreHnc raMnH-Bcnbr[IKH. Crervrxy c narunofi-BcnuuKofi ruoxruo npo[3BoAHTb                                                                             tl, CeK, BHAeJteHHbtX HanpH orxnnqennofi aBToMaTilKe Ha BbrAep)KKe oTl,oo AO
uKafle x(eflTbrM [BeToM.
B KoMnfleKT $oroannapara BxoAHr cbeMHafl paMKa (pnc. l7), xoropan Mo)K€r
ycTaHaBflHBarbcfl B HanpaBrctoulHx na3ax Ha onpaBe oKyflcpa. Pauxa npeAHa3Ha-
qeHa Ailfl KpenreHHq HeKoTopbrx Tr{noB raMn-BcnbrueK.

www.butkus.us

                                     CM E HA 061, EKTI4 BA

                                                'KoucrpyKLtHn $oroanna-
                                                   Para,,KHes-10>  Paccq''I'a-
                                  Ha Ha flp!4MeHeHhe cne-
                                                         uHaJrbHbrx cMeHHbrx o6'bex-
                                                        THBOB.
                                           Hrodsr cHsrb odreKrns,
                                              H)'X(HO HalKaTb KHOnKV
                                               Suxcaropa 7 (cm. puc.  I )
                                                                                      il, noBopaquBafl o6'r'exrnn
                                                            rrporr{B qaconofi cTperKH,
                                                                   Bbrlry'rb ero v3 KaMepH.
                                          Hro6u ycraHoBu'rb cneltn-
                                                 aruHufi cruenHufi o6uex-
                                                          rl{B (puc. 18), ueo6xo4u.
                           MO COBMeCTHTb KpaCHytO
                o6rex'runa                         TOqKy Ha ero OcHoBaHHH c
                                                                  'raxofi xe 'roqxori Ha Kop-
nyce KaM€pbr, Ha)Karb KHonKy Sraxcaropa, Bcranr,rru o6rexTHB B 6afiouer KaMepH,
noBepHyrb no qacosofi c'rpedrKe Ao ynopa fi ornycrlrrb KHonxy $uxcaTopa.
3aleM He6o.rr,ruuru rtoBopoToM odbexrnsa B odparnoM HafipaBdreHl,tn npoBeplrrt
naAexHocrb ero Snxcauuu.
@nxcarop o6r,exrHea KHHeMarhqecKm cBc3ari c ynopoM yKa3aTerc (cBera Mafio))
B noile 3peHufl oKyflspa BnAor{cfiareJrs (cna. pnc. 14\, u ero noJro}Kenue 3anno,rr
or cneroclrirH cMeHHono o6r,exrnsa.

tlpu ycraHoriKe cMeHHort) r.16rexrlrsa yn0p yKa3ale"ryn nepeMeruaeTcfl, !Kit3il't'€Jnr
       rrepeKp[,rBaeT npeA[,ttryuee 3HaqeHhe cBeTOC[rJrr,!, vt TaKHM o6parorrr yrrHTHBaeTcfi
       cBeroclrJra ycTaHoBJeHHoro oduexrnna.
        Hanprarrrep, fipH ycTanoBKe o6rexrHBa co cBe'rocH.rlcaofi I  : 2 1'nop yKa3aTeilff (cBe-
     Ta Maflo> Ao.nx{eH fiepexpb!BaTF, xpaiiHrunr 'r'orrKV, cooTBercrByrcu{y}o cBerc}€t{Je
          I : 1,4.





I

 I





                www.butkus.us

www.butkus.us                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                J.qI
KaK npH 9TOM BO3MOIKHO HapytUeHHe npOCBer,rq-
mulero cJI09.
He no4neprafire $oroenerrteHr sKcnoHoMeTpnqe-
cKoro yc'rpolicrna sosAeficrnHI,o oqeHb epKoro
cBera B nepepbrBax Me)KAy c'beMKaMH. .[,.nure.nu-
Hoe noaleficrnne spKoro cBera Bbt3t'rBaer ((ycra-
                   qro BpeMeHHo BflHfleT Ha,[ocTb)) $oroenenreHTa,
ToqHocrb ero pa6oru.
CneAnre 3a qNcrorofi oKHa $oroa.nerrteHTa. 3a-
rpfl3HeHfie pacrponofi ilHH3br Moxer HapvuHTb
TOr{HOCTr, pa60rst MexaHH3Ma aBTOMaTHqecxofi
ycTaHoBKr.r sKcn03pr llHH.
Ilpn BHeceHHH annapara c Mopo3a B Te[Jroe no-
MeuIeHHe He orKpHBafiTe elo cpa3y, .a ocTaBbre
Ha HeKoropoe BpeMq n Syr;rnpe, qro6ur oH npo-
fpercq.
He npHMeHnfire urnnuHHX yur;rnli npn o6paue-
HHH c $oroannaparoM.  flpr o6napyx(eHnr.r ne$ex-
ToB HJrH noBpex(AeHufi He npoH3BoAHTe peMoHT
caMH. PerrroHr H peryflHpoBKa Soroannapara Mo-            Pr,rc. 20. IlepeMorKa 3a-
ryT npOH3BOAHTtcs  TOJIt'KO CneUHaIHCTaMH.                  cHflTofi nfleHKH B Kaccery
J[enecrxu 3arBopa H3roToBJreHb! H:] roHxofi craJrb-
uofi neHru. l-lpn eapn4xe Soroannapara cfleAHre
3a reM, qro6ur He noBpeAHT[, H,'rH He neSoprrru-
poBaTb HX, TaK KaK 3TO MO)Ker npHBecTH K nO-
,lOMKe 3aTBOpa.

BHeuroprl.I3Aar,  I647Y/69.
OneccKa t  rx noo(bcerH  a s (b36JlHXa.
         ?aKa3 M 6720.