Film cameras
Konica Auto S3 User manual
User manual for Konica Auto S3. 50 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
50 pagesEnglish6.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Konica
- Model / document
- Konica Auto S3
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 50
- File size
- 6.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
Konica
Auto Ss
English/ Deutsch/ Frangais/ SvenskView original page 1Page 3 · Read text
I mportant Operating Notes 4 Wichtige Hinweise ftir die
Six Simple Steps for Bedienung 4
Electric Eye Photography 6 Sechs einfache Schritte zu
6Name of Each Part""""""' 8 automatischen (EE) Aufnahmen """
Loading of Mercury Battery 't2 Bezeichnung der Einzelteile """""""' 8
Film LoadinS """""""' 16 Ouecksilberbatterie einlegen 12
Electric Eye Photography 22 Filmeinlegen """""""" 16
22Before the Shutter is Released 24 Automatische (EE) Aufnahmen """"'
Holding Your Camera Steady 32 Vor dem Auslosen des Verschlusses "' 24
Film Rewinding """'.'. 34 Halten der Kamera 32
In Taking Portraits with F ilmri.icktransport 34
Behind-the-Subject Lighting 36 Portrdtaufnahmen im Gegenlicht """ 36
Use of Self-timer " 3B Selbstausloser'.'......... 3B
B (Bulb) Exposure 39 B Aufnahm6n """"""' 39
Flash Photography 40 Blitzlichtauf nahmen 40
Daylight F lash Photography 43 Tagesl icht-Bl itzl ichtauf nahmen 43
Shutter Speed and Delineation'."".'.... 48 VerschluBzeit und Schdrfe 48
Aperture and Delineation 51 Blendenei nstel lung u nd
Accessories 55 Schdrfe 51
Features of the Konica Auto S-3 62 Zubehor 55View original page 3Page 4 · Read text
www.butkus.uslmportant Operating Notes Noteimportantessurlefonctionnernent
lMchtige Hinweise fUr die Bedienung Att obserera vid anvandningen
1. The Konica Auto S-3's CdS meter, h€art of the automatic
exposure system, operates on a m€rcury battery c€ll, As a
quick chek on battery condition, look through the camera
viewfinder to see that the mat€r needle swings as you mov€
the camera in an arc from the sky to the ground. lf the
needle does not move or if its action seems sluggish replace
the battery with a new one.
1. Der 965-9"lichtungsmesser der Konica Auto S-3, das H€rz-
sttick des automatishen Belichtungssyst€ms, wird durch ein
Ouecksilberbatterieelement betrieben. Fiir eine schnelle
Priifung des Batteriezustandes beobachten Sie durch den
Sucher lhrer Kamera das Ausschlagen der Belichtungs_
messernadel wdhrend Sie die Kamera in einem Bogen vom
Himmel zur Erde bewegen. Falls die Nadel gar nicht oder nur
schw€rfellig ausschlegt, ersetzen Sie die Batterie durch eine
neue.
1. Le posemdtre SdC du Konica Auto S-3, noyau du systdme
d'exposition automatique, fonctionne sur une pile au mer-
cure. Pour controler le fonctionnement de la pile rapidement,
regarder dans le viseur si l'aiguille oscille lorsqu'on d6place
l'appareil en suivant une ligne arqu6e entre le ciel et la terre.
Si l'aiguille ne bouge pas ou que son mouvement semble lent
il faut changer la pile.
1. Konica Auto S-3's CdS matare, som ar central-organet idet
automatiska exponeringssystemet, arbetar med ett kvicksit-
verbatteri. Fcir att kontrollera batteriet, tittar man i kamerans
siikare ftjr att se efter om mdtarn8len ror sig ndr kameranView original page 4Page 5 · Read text
riktas mot himlen respektive mot marken. Om nSlen inte 16r
sig eller om rtirelsen tycks trog,6r det tid att byta ut battenet
mot ett ny tt.
2. The shutter speed is not usable when it is ser to an intermediate point betwen shutter speed calibrations. Make
sure that the shutter speed ring has clicked into position.
2. Die VerschluRzeiten sind nicht fi.ir Zwischenwerte zwischen
den VerschluBzeit-Markierungen einstellbar. Vergewissern
Sie sich, daB der Einstellring ftir VerschluRzeit bei der
jewei I igen Mark ieru ng einrastet.
2. Le point interm6diaire entre deux calibrations n esr pas
valable pour d6terminer la vitesse d'obturation. Veiller d ce
que la bague de 169lage soit bien bloqu6e d une calibration.
2. Slutarhastigheten kan inte stallas in pg punkter som ligger
mellan de utmarkta punkterna. F6rs6kra Er om att ringen fdr
slutarhastighet ar installd i det rafJlade laget.
Electric eye photography is not possibte if there is a flash
unit in the camera's accessory clip. For flash operation
Automatische (EE) Auf nahmen sind nicht mdglich, wenn ein
Blitzlichtgerdt am Zubeh<irschuh der Kamera angescntossen
ist.
3. La photographie automatique (EE) n'est pas possible lorsqu'il
y i un 6quipement de flash mont6 sur l'appareil.
3. Det dr inte m6jligt att utnyttja det elektriska <igat om en
blixt er isatt i kamerans till-behdrsfeste. For anvdndning med
blixt.View original page 5Page 6 · Read text
Six Simple Steps for Electric Eye Photographywww.butkus.us Sechs einfache Schritte zu automatischen (EE) Aufnahmen Six 6tapes simples pour la photographie automatique (EE) Sex enkla punkter for fotografering med hjalp av det elektriska Ogat 1. Load Film 2. Wind F ilm ? Set ASA (DlN) 1. Film einlegen 2. Film transportieren DIN(ASA) einstellen 1. Mettre la pellicule 2. Bombiner la pellicule 3. R69ler ASA (DlN) 1. Sett i film 2. Vrid fram film ? St6ll in ASA(DlN)View original page 6
Page 7 · Read text
4. Set Shutter Speed 5. Focus and Frame 6, Depress Shutter
4. VerschluRzeit einstellen Entfernung ein stellen und 6. Ausloser betdtigen
Bildaussch nitt f estlegen4. R69ler la vitesse 6. Appuyer sur le bouton d'obtu rati o n 5. R6gler la mise au point d'o btu rateu r
et le cadrage4. Stdll in slutarhastighet 6. Tryck ner slutarknappen
St6ll in fokus och sdtt
motivet inom bildramenView original page 7Page 10 · Read text
www.butkus.us Loading of Mercury Battery Chargernnt de la pile i mercure
Ouecksilberbatterie Einlegen lsdttning av kvicksilverbatteri
The Konica Auto S-3's CdS meter ope'
rates on a mercury battery. Completely
wipe the mercury battery, which is
available as an accessory, with a piece of
dry, clean cloth and then place in the
mercury batterv chamber.
Der CdS-Belichtungsmesser der Konica
Auto S-3 wird von einer O.uecksil-
berbatterie gespeist. Reinigen Sie die als
Zubehor gelieferte Ouecksilberbatterie
mit einem trockenen und sauberen Tuch 1.
und legen Sie sie an den Batterieraum
ein.
1. Take off the lid of your camera's
Mercury Battery Chamber (33) by Le posemdtre SdC du Konica Auto S-3 turning it counterclockwise with a fonctionne sur une pile a mercure. Avant corn. de la mettre dans la chambre a Pile,
essuvez-la bien avec un morceau de 2. Insert the mercury battery so that
ch iffon sec bt propre. the "+" side of the mercurv battery
comes in contact with the "+" side oJ
CdS-metaren hos Konica Auto S-3 the co\ Put the cover on the utnyttjar ett kvicksilverbatteri. Torka chamber urn it clockwise and screw ordentligt av kvicksilverbatteriet, som 6r it up tigl'rly.
ett tillbehor, med en torr ren tyglapp.
Placera det dereJter i batteriutrvmmet.
t2View original page 10Page 12 · Read text
www.butkus.us
o The life of a mercury battery exceeds o Die Quecksillberbatterie hat bei
one year when it is put to normal use. normalem Betrieb eine Lebensd auer
Instead of gradually dropping accord- von mehr als einem Jahr. lhre Betriebs-
ing to the frequency of its u se, a spannung fallt plotzlich ab, wenn die
mercu ry battery ten ds to su dden ly Lebensdauer zu Ende geht. Die Batte-
drop in voltage when its life has prac- riespannung nimmt wdhrend des Bet-
tically expired. riebs nicht allm6hlich ab.
a When it is found that the meter needle o Wenn sich, der Zeiger im Sucher nicht
does not swing when your camera is mehr bewegt, obwohl die Kamera auf
trained at a bright subject, replace the ein helles Motiv gerichtet wird, muss
mercury battery with a new one. die Ouecksilber gewechselt werden.
a The meter of your camera takes a 1, o Verwendbare Ouecksilberbatterietypen
35V Mallory PX-675 or Eveready sind: Mallory PX-675, VARTA 7OO1
E P X-675. oder Eveready EPX-675 (alle zu 1,35V).
Note that there are batteries similar in Es ist zu beachten, dass es Batterien in
shape to but different in voltage from a gleichem Format, aber mit anderer Span-
mercury battery. nung gibt.
fr_i r lange Zeit nichto When your camera is not to be used o Wenn die Kamera for a long period of time, take out the benutzt wird, nehmen Sie die Queck- Sie heraus und bewahren mercury battery and keep it in a dry silberbatterie auf . sie an einer trocknen Stelle Pl ace.View original page 12Page 13 · Read text
Film Loading Chargement de le pellicule
Filmeinlegen lsdttning av film
Filp up the Film Rewind Crank (6) While the crank is kept drawn, load a
and forcibly pull it up, and the Back roll of 35mm catridge film (for 20 or
Cover (3O) will open and the film 36 exposures) into the Film Catridge
counter will indicate the mark "S" Chamber (26) and return the crank
(start). to the original position.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
3. Insert the film tip into the slit of the 4. Turn the Fitm Wind L€ver (2) and
Film Take-up Spoot (24). The fitm ascertain that perforations on both
tip can be inserted into any slit. sides of film are in gear with the film
Sprocket (23). before the back cover
is closed.
l8View original page 14Page 15 · Read text
5. Repeat the winding of film and the 6. Move the Film Speed Lever (28)
dopression of the Shutter Release while applying inward pressure, and
Button (1) until the figure "1" ap- turn it so that the notch in the lever
pears in the Film counter (7). matches the film speed rating of your
film as indicated on the Film Speed When film trans- the is correctly Scale (27). When properly matched, ported, the crank turns. film rewind the film speed lever will spring up,
locked in oosition.
Df N 1S(1.6XlJ)lB(1.eX2.0) 21 tz2)12.3) 24 (2P)(291 27 l2p)(2.s) 30
ASA 25132)(40) 50(64)(80)l OO(1 25X1 60)2OO(250X320)4OO(500)(640)8OO
20View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Electric Eye Photography Photographie automatique {EE)
( EE) fotograferingAutomatische {EE) Aufnahmen Elektris ka ogat
www.butkus.us
The Konica Auto S-3 incorporates a system in which preference is given to shutter speed
in exposure determination. In other words, this system is so designed that when a shuttar
speed has been determined in aclvance, your camera is automatically set to the correct
aperture.
1. Turn the Shutter Speed Ring ('17) and set the predermined shutter speed to the index
mark. At a bright place, select a somewhat fast shutter speed (a large shutter speed
reading) but choose a somewhat slow shutter speed (a small shutter speed reading) at
a dark pf ace. The simplest way will be to set the shutter speed to "125" 11/125 sec.\
for outdoor shooting and "3O" (1/3O sec.) for indoor shooting.
2. When the camera is trained at a subiect, the lens will be automatically stopped down
to the appropriate aperture. I n th is manner, the correct exposure is assured at all times.
Die Konica Auto S-3 arbeitet mit einem System, bei dem der VerschluRzeit eine
vorrangige Stellung bei der Bestimmung der Belichtungszeit zukommt. In anderen
Worten ist dieses System so konstruiert, daR nach vorausgehender Wahl einer
VerschluBzeit lhre Kamera automatisch auf den korrekten Blendenwert eingestellt wird.View original page 16Page 17 · Read text
Before the Shutter is Released Avant le d6clenchenrent d'obturateur
Vor dem Ausldsen des Verschlusses Innan slutaren nertryckes
1. Look through the finder.
While looking through the finder, you may be able to (1) ascertain the exposure, (2) focus the lens and (3) frame the subject. When either an
electronic flash unit or a flash gun has been clipped into the accessory
clip of your camera, the Synchro Mark will appear in the finder.
1. Blicken sie durch den Sucher
Wenn Sie durch den Sucher blicken, kcinnen Sie (1) die Belichtung festste|len(2)dasobjektivscharfeinste||enund(3)dasMotivdurchden<
Bildrahmen erfassen. Falls ein Elektronenblitzgeret oder ein normales
Blitzlicht im Auf;teckschuh der Kamera montiert wurde, so wird das
Synchron-Zeichen im Sucher sichtbar.
1. Regarder dans le viseur
En regardant dans le viseur, on peut (1) v6rifier l'exposition, (21 r6gler la
mise au point et (3) cadrer l'objet. Si l'appareil est 6quip6 soit d'un flash
electronique soit d'u n f lash conventionnel. la marque de synchronisation
apparaitra dans le viseur.
1. I Siikaren kan fiiljande observeras.
Ndr Ni tittar isokaren, kan Ni (1) bestiimma ljusstyrkan, (2) stiilla il
dbjektivet och (3) placera in motivet ifilmramen. BBde om en
elektronblixtenhet eller om en blixtsynkronisator har fests till kamerans
tillbehcirsf6ste, kommer synkroindikator som synas i sokaren.
24View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Bright Frame Aperture Scale Overexposure Warning Mark
Leuchtrahmen Blendenskala Warnsignal bei Uberbelichtung
Echelle d'ouverturesCadre lumineux Zone de sur exposition Bliindarskala
Lius ram Varningsmdrke for civerexponering
Synchro Mark
Paralax Compen. Sync hron- Zeichensation Mark de synchro-Markierung frir nisationPara | | ax en au sgleic h
Synkro-merkeMarque de compen-
sation de parallaxe
Mdrke fiir paralax-
kompensation
N eedle
Zeiger im Sucher
Aiguille du posemdtre
MdtarnSl
Rangef inder's Oouble-l mage Section
Feld frir den Mischbild-Entfernu ngqmeser Underexposure Warn ing Mark
Section d double-image de Warnsignal bei Unterbel ichtung
t6l6mitre Zone de sous-exposition
Dubbelbildsdelen i siikaren Varningsmdrke fdr u nderexponering
25View original page 18Page 19 · Read text
2. Ascertaining Correct Expcure Range: When the meter needle is
Of EE with in the correct exposure range, it means that the
Exposu re EE system will work and make it possible to take pictures at the correct exposure. The calibration to
which the needle points represents the aperture at
which the picture is taken. In other words, this scale 2, Ermittlung der provides you with photographic data. automatischen
(EEl Belichtung Korrekter Belichtungsbereich: lhre Aufnahmen werden vollautomatisch richtig belichtet, solange
sich die Nadel des Belichtungsmessers innerhalb der
2. V6rification de Blendenskala zwischen dem oberen und unteren roien Warnfeld bewegt. Die Belichtungsmessernadel l'exp6ition auto- 4 zeigt auf der Skala die Blende an, mit der vollauto-
matique {EE} 2.8 matisch belichtet wird.
Gamme d'exposition correcte: Lorsque l'aiguille est
2. Faststallande av dans la gamme d'exposition correcte, le systdme EE
elektriska iigat (EEl fonctionne normalement, l'exposition correcte 6tant exponering toujours assur6e. Le chiffre indiqu6 par l'aiguille T repr6sente l'ouverture utilis6e. Autrement dit l'6chel'
le dans le viseur vous fournit les donn6es photo-
grapn rques.
Korrekt exponeringsomr8de: Ndr mdt^arnSlen ligger
inom det korrekta exponeringsomrEdet, betVder
detta att EE-systemet arbetar, vilket g,iir det majiligt
att ta bilder med korrekt exponering. Vdrdet, som
n8len pekar p9, 6r bldndar vdrdet som utnyttjas ndr
bilden tas. Denna skala fcirser Er alltsb med fotogra-
fiska data.
26View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Overexposure Warning Mark :
When the meter needle has come into this portion and the
shutter has been released with the needle as it is, the picutre will
be overexposed. Turn the shutter speed ring to set the shutter to
a faster speed, and the needle will come out of this area. One
way would be to use an N D f ilter.
Warnsignal bei Uberbelichtung:
Steht die Belichtungsmessernadel im oberen roten WarnJeld. so
w,rd lhre Aufnahme iiberbelichtet. Stellen Sie deshalb den VerschluRzeit-Einstellring auf eine schnellere VerschluRge_
schwindigkeit, bis die Nadel des Belichtungsmessers den roten
2.8 Bereich verleRt.
It'- I Zone de sur-exposition:
-- Lorsque l'aiguille entre dans la zone de cette marque et qu'on d6clenche l'obturateur, il y aura sur-exposition. ll faut donc
avant de d6clencher I'obturateur, mettre la bague de r6glage d
une vitesse plus rapide de f acon que l'aigu ille sorte de la zone.
Un des moyens serait d'utiliser un f iltre ND.
Varningsmiirke fiir iiverexponering:
Ndr metarnblen har fcirts in i varningsavsnittet och slutaren
nertrycks med nSlen idetta lege, kommer er,6verexponerad bild att erhSllas. Om ring^en ftir slutarhastighet vrides till en hogre
hastighet, kommer nSlen att ftjras ut ur varningsavsnittet. Ett
annat satt skulle vara att anvanda ett ND filter.
ZTView original page 20Page 21 · Read text
Underexposure Warning Mark :
When the meter needle is within this area and the shutter is
released with the needle as it is, the picture will be under-
exposed. Turn the shutter speed ring to set the shutter to a
slower speed. and the needle will come out of this area. In case
the needle has not come out of this area even if the shutter is set
to a slower speed, use a flash gun or electronic flash.
Warnsignal bei Unterbelichtung:
Steht die Nadel des Belichtungsmessers im unteren roten
Warnfeld, so wird die Aufnahme unterbelichtet. Stellen Sie den
VerschluRzeit-Einstellring auf eine langsamere VerschluRgesch-
windigkeit, bis sich die Nadel des Belichtungsmessers aus diesem
B€reich herausbewegt. Sollte die Nadel auch bei Einstellung von
2.8 'll3O sec. sich noch im roten Warnfeld befinden, so sollten Sie
die Aufnahme mit Hilfe eines Blitzgerates machen.
I.U L' Zone de sous€xpositaon :
Lorsque l'aiguille se trouve dans cette zone et qu'on d6clenche -{ I'obturateur, il y aura sour-exposition. Tourner la bague de
r6glage d une vitesse plus lente. de fagon que I'aiguille sorte de
cette zone. Si l'aiguille ne sort pas de la zone, mCme lorsqu'on
choisit une vitesse lente, utiliser un flash 6lectronique.
Varningsmirke f iir u nderexponering:
Ner matarnglen er inom detta omrtde och slutaren trycks ner
med nSlen i detta lage, kommer bilden att bli underexponerad.
Vrid slutarringen fiir att stella in slutaren pg en lagre hastighet
och nBlen fijrs ut ur varningsomrBdet. Om nSlen inte lemnar
varningsomrBdet even om slutarhastigheten ar instelld lggt,
anvdnd dE blixt eller elektronblixt.
28View original page 21Page 23 · Read text
www.butkus.us
The lens is out of focus (note the doubte The lens is in focus (note the double
image is split). image is aligned).
Die Scharfeinstellung ist nicht richtig Die Scharfeinstellung ist richtig (Die
(Die zwei Bilder stehen voneinander oe- zwei Bilder decken sich.)
trenn t. )
L'objectif n'est pas mis au point L'objectif est correctement mis au point
(remar quez les images doubl6es) (remarquez qu'il n'y a qu'une eule
image).
Objektivet 6r ej i fokus (Observera att de Obiektivet dr i fokus (De bBda bitderna
tvb bilderna ej ligger tillsammansr. t6cker varandra).
30View original page 23Page 25 · Read text
Holding Your Camera Steady Tenez fermement l'appareil
Halten der Kamera Hall Kameran stadigt
..-!
I To obtain well-focused pictures, it is It is more diff icult to hold your camera, imperative that your camera is held long side vertical, than to hold it, short steady to prevent your camera from side vertical. But at times you have to
being accidentally jarred when the shut- hold your camera, tong side vertical,
ter button is depressed. Hold your depending on the subjects. lt is advisable
camera in both hands and put it to your to get yourself familiarized with is lonq face to assure its stability. To release the side vertical hold ing.
shutter, gently depress the shutter
button with your f inger.
32View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us Film Rewinding Rebobinage de film
FilmrUcktransport Tillbakarullning av filmen
1. When a predeterm ined 2. Flip up the Film Re- 3. When there is a sudden number of pictures wind Crank (6) and drop in the Pressure felt
have been taken, push turn in the arrowm- in your hand and the
down the Film Rewind arked dirstion. and the film rewind button
Button (32l. on the film will be rolled back stops turning, open the
bottom of your camera. into the film cartridge. back cover and take out
the cartridge.
34View original page 26Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.