Film cameras
Konica Minolta DYAX 60 Pt2 User manual
User manual for Konica Minolta DYAX 60 Pt2. 42 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
42 pagesGerman7.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Konica Minolta DYAX 60 Pt2
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 42
- File size
- 7.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
I CH E RTASTEBELI CHTU N GSS P E
Die Belichtungsspeicherung kann benutzt werden, um den aktuellen
Belichtungswert unabhdngig vom Autofokus-system zu speichern.
Dazu wird die Belichtungsspeichertaste gedruckt. Die Funktion der
Belichtungsspeichertaste kann mit der custom-Funktion 9 (s. 70)
gedndert werden. In S- und M-Funktion ist diese Taste deaktiviert'
Wdhlen Sie die gewunschte Messmethode (S. 58)
und bringen Sie die Messzone auf das Objekt,
dessen Belichtung Sie speichern wollen. Drucken
Sie die Belichtungsspeichertaste (1); die Ver-
schlusszeit und die Blende sowie der Belichtungs-
indikator werden im Sucher angezeigt. Die Belich-
tung bleibt so lange gespeichert, bis die Taste
losgelassen wird.
Richten Sie bei gedruckter Belich-
tungsspeichertaste lhren Bildaus-
schnitt wie gewunscht ein und
drucken Sie den Ausloser leicht an
(2), um den Autofokus zu aktivieren.
Drucken Sie den Ausloser fur die
Aufnahme ganz durch.
Wenn die Belichtungsspeichertaste nach der Aufnahme weiterhin
gedruckt wird, bleibf die Belichtung gespeichert.
Wdhrend die Belichtung gespeichert wird, bleibt die Belichtungg-
messung der Kamera rie-iterhin aktiv. Der Belichtungsindikator im
Sucher Zeigt die Abweichung des gemessenen Belichtungswertes
zu dem gespeicherten Belichtungswert.
Anzeige
Belichtu ngsspeicheru ngView original page 1Page 2 · Read text
Wenn der Belichtungsindikator 0 anzeigt, stimmt die gespeicherte
Belichtung mit der gemessenen Belichtung uberein.
Der gemessene Belichtungswert liegt
1 EV unter (-) dem gespeicherten
Belichtungswert.
Bei 2.5 EV unter (-) oder uber (+) dem
gemessenen Belichtungswert erscheint
ein Pfeil im Belichtungsindikator.
Der blinkende Pfeil zeigt an, dass der
gewdhlte Belichtungswert 3 EV uber (+)
oder unter (-) dem gemessenen
Belichtungswert liegt.
LANGZE IT.B L ITZSYN CH RON I SATI ON
Durch Drucken der Belichtungsspeichertaste im Blitzbetrieb wird
die Funktion der Langzeit-Blitzsynchronisation aktiviert. hierdurch
kann die gleiche Wirkung erzielt werden, wie mit dem Nacht-
portrdtprogramm (S. 27), in dem die Kamera automatisch fur
einen Ausgleich zwischen Blitzbeleuchtung und vorhandenem
Umgebungslicht sorgt.
Wird die Belichtungsspeichertaste gedruckt gehalten, bestimmt die
Kamera die Belichtung fur das Umgebungslicht und die Blitz-
belichtung basiert auf der gespeicherten Blendeneinstellung. Die
Wirkung der Langzeit-Blitzsynchronisation ist nur bei schwachem
Umgebungslicht offensichtlich. Wenn die Verschlusszeit zu lang
fr.ir unvenvackelte Freihandaufnahmen wird. sollte ein Stativ
benutzt werden.
45View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
AF-TASTE
Durch Drijcken der AF-Taste benutzt die Kamera die Spot AF-Messzone oder einen
der acht Einzelsensoren, wenn ein bestimmterAusschnitt oder einzelne Objektpartien
punktgenau scharfgestellt werden sollen.
Visieren Sie lhr Motiv innerhalb der
Spot AF-Messzone an.
Halten Sie die AF-Taste (1) gedrUckt.
Die Schdrfe bleibt gespeichert, bis die
Taste losgelassen wird. Nach Los-
lassen der Taste wird das groBe AF-
Messfeld angezeigt.
Drucken Sie bei gleichzeitig ge-
druckter AF-Taste den Ausloser leicht
an, um die Belichtung zu speichern.
Dann drucken Sie den Ausloser fur
die Aufnahme ganz durch.
Jeder der acht AF-Einzelsensoren
kann einzeln gewiihlt werden. Drehen
Sie bei gedruckterAF-Taste (1) das
Einstellrad (2) um die Einzelsensoren
zu wdhlen; die gewdhlten Einzel-
sensoren werden im Verschluss-
zeiten-Display angezeigt.
www.butkus.us
Die Kamera entscheidet, welcher sensor auf das Hauptobjekt
icharfstellt, und stellt die Schdrfe dementsprechend ein'
Drucken Sie bei gleichzeitig gedrUckter AF-Taste den Ausloser
leicht an, um dieBelichtung zu speichern. Dann drucken Sie den
Ausloser fur die Aufnahme ganz durch.View original page 3Page 4 · Read text
tr= =tr|
:Ii: s
,,in: --L
Das Verschlusszeiten-Display im Datenmonitor und Sucher zeigt
das aktive AF-Messfeld an. Die gewdhlten AF-Sensoren werden
im Sucher kurz hinterleuchtet.
Beim erstmaligen Drucken der AF-Taste wird die Spot AF-Mess-
zone aktiviert. Durch Drehen des Einstellrades werden nacheinan-
der die einzelnen AF-Sensoren durchlaufen. Wollen Sie, nachdem
ein Einzelsensor gewdhlt wurde, wieder die Spot AF-Messzone
aktivieren, lassen Sie die AF-Taste los und drucken Sie sie erneut.
Hinweise
Mit Custom-Funktion B kann die Standardfunktion der AF-Taste gedndert
werden. Weitere Informationen siehe Seite 69.
47View original page 4Page 5 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 6 · Read text
www.butkus.us
- MFMANUELLE SCHARFEINSTELLUNG
Wenn die automatische Scharfeinstellung nicht
moglich ist, stellen Sie die Schdrfe manuell ein.
Drutken Sie den Autofokus-Umschalter (1), um
die Kamera auf manuelle Scharfeinstellung
umzuschalten. lm Datenmonitor und im Sucher
erscheint die entsprechende Anzeige.
Drehen Sie den Scharfeinstellring am Objektiv, bis
das Objekt im Sucher scharf erscheint.
Das Autofokus-System kann die
Scharfeinstel lu ng u nterstutzen.
Nehmen Sie das Objekt in den
Autofokus-Rahmen. Drehen Sie bei
leicht angedrucktem Ausloser (2) den
Scharfeinstellring, bis das
Scharfei nstellsignal erschei nt.
Scharfeinstellsignal
Wenn die manuelle Scharfeinstellung gewiihlt wurde, schaltet die
Kamera, auBer bei Verwendung von objektiven der D-serie, von
der Wabenfelder-Meh rzonen messu n g auf mitten betonte
Integralmessung um. Die gemessene Belichtung kann zwischen
Autofokus und manueller Scharfeinstellung variieren'
Die manuelle Scharfeinstellung ist in jeder Belichtungsfunktion
anwendbar; die Funktion der manuellen Scharfeinstellung wird
beim Ausschalten der Kamera nicht auf Autofokus zurUckgesetzt.
Die manuelle Scharfeinstellung wird zuruckgesetzt, wenn mit dem
Einstellrad der Vollautomatik-Betrieb oder ein Motivprogramm
gewiihlt wird.View original page 6Page 7 · Read text
FUNKTIONSRAD
Das Funktionsrad steuert viele Funktionen der
O Kamera. Die Beschreibung der einzelnen
Funktionen finden Sie in den entsprechenden
Kapiteln.
HFn Custom-Funktionen (S. 64)
Filmempfindlichkeitseinstellung (S. 57) rso
Vorblitzfunktion (S. 59) @
Drahtlose Blitzfernsteuerung (S. 60)WL
Filmtransportfunktionen (S. 50)
Belichtungsmessart (S. 58) olje aos EMN Scharfeinstellfunktionen (S. 56)
Mehrfachbelichtung (S. 53) EI
Automatische Belichtungsreihen (S. 5a)% rtll Tonsignale (S. 49)
DATE Dateneinbelichtung (S. 63) (nur Date-Modell)
Einstellen der Daten (S. 18) (nur Date-Modell)SEL
TONSIGNALE
Die Kamera verfiigt uber ein Ton-
signal, das immer dann ertont, wenn
die Schiirfe bestdtigt und gespeichert
ist. Auch in Selbstausloser- und
Fernsteuerungsfunktion kann ein
solches Signal abgegeben werden.
Das Signal kann abgeschaltet
weroen.
Drehen Sie das Funktionsrad auf die
Position Tonsignal (1). Drehen Sie
bei gedriickter Funktionstaste (2) das
Einstellrad, bis "On" oder "OFF" im
Datenmonitor angezeigt wird'
*"49.^ :iil Mike Butkus Digitally DN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2024.06.01signedButkus,by17:10:55Mikeo=ButkusButkusc=US-04'00'camera manuals, ou=butkus.org, *",.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
F I LMTRANSPORTFU N KTI ON EN
Die Dynax 60 bietet vier
F i I mtransportfunktionen
Drehen Sie das Funktionsrad (1)
auf die Position Filmtransport.
Drehen Sie bei gedruckter
Funktionstaste (2) das Einstell-
rad (3), bis die gewunschte Film-
transportfunktion im
Datenmonitor angezeigt wird.
Lassen Sie die Funktionstaste
los.
Einzelbild - Bei iedem Drucken des Ausloser belichtet die
Kamera eine Aufnahme und transportiert den Film um ein
Bildfeld weiter (S. 21).trI Dauerlauf - Die Kamera belichtet, solange der Ausloser
qedrr.ickt gehalten wird, und transportiert den Film jeweilsEtj Im ein Bifdfeld weiter (S. 51).
Selbstausliiser - Der elektronische Selbstausloser
verzoqert die Verschlussauslosunq nach dem Drucken des
AusloSers um zehn Sekunden (S.-51).,s
Fernsteuerunq - Die Kamera erlaubt zusammen mit dem
optionalen Zub-ehor lR RC-3 die Fernsteuerung mit einem
Abstand bis zu 5m. (S. 52).otView original page 8Page 9 · Read text
DAUERLAUF.FUNKTION
In der Dauerlauf-Funktion belichtet die Kamera mit einer Ver-
schlusszeit von 11250 oder kurzer, ohne Blitzzuschaltunq. mit
statischem Autofokus oder manueller Belichtunqseinstefunq. mit
frischen Batterien und ohne Dateneinbelichtuno-3 Bilder in E'er
Sekunde. Die "Power Zoom"-Funktionen derAF Zoom xi und AF-
Power Zoom-Obiektive konnen in der Dauerlauf-Funktion nicht
verwendet werden.
Die Qeschwindigkeit wird beeinflusst durch die Verschlusszeit,
den Blitz und di6 Scharfeinstellfunktion. Bei Blitzlichtaufnahmein
lost die Kamera erst dann die ndchste Aufnahme aus, nachdem
der Blitz vollstdndiq aufqeladen ist. Bei Venryendunq eines
System-Blitzqeriite-s losl die Kamera unoeachtet de"r Blitzauf-
ladunq aus. BeiAufnahmen von sich befireoenden Obiekten ldsst
sich der Verschluss erst dann auslosen. we-nn die Scddrfe
bestdtigt ist.
SELBSTAUSLOSTN
Drricken Sie den Ausloser leicht an, um den
Autofokus und die Belichtungsautomatik zu
aktivieren. Drucken Sie nicht den Ausloser. wenn Sie
vor der Kamera stehen.
Drricken Sie den Ausloser ganz durch, um den
Selbstausloserlauf zu starten. Das Selbstausloser-
Lichtsignal an der Kameravorderseite blinkt. Kurz
bevor die Kamera auslost, leuchtet es bestdndig.Das
Tonsignal ertont im gleichen Rhytmus wie das
Se I bstausloser-Lichtsi g nal
Der Selbstausloserlauf kann abgebrochen werden,
indem man die Position des Drehschalters verandert.
Die Selbstausloser-Funktion schaltet sich nach der
Aufnahme selbst ab. Falls Sie beim Auslosen nicht
durch das Sucherokular blicken, kann eintretendes
Licht die Belichtungsmessung beeinflussen. Um dies
zu verhindern, den Okulardeckel vor dem Starten
des Selbstausloser auf das Sucherokular schieben
(s. 41).View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
FERNSTEUERUNG
Die Kamera erlaubt zusammen mit dem optionalen Zubehor lR
RC-3 die Fernsteuerung mit einem Abstand bis zu 5m' Details ent- g6Oienungsanleitung zum RC-31 Die Fern-nehmen Sie bitte Oer
rt"u"rngsfunktion wird mit dei Funktionsrad eingestellt (S' 50)' a=Halten Sie den Sender in Richtung des
Fernsteuerungsempfdngers, und drucken
Sie den Ausloser oder die Verzogerungs-
taste. Wenn das eingebaute Blitzgeriit
beim Drucken des Auslosers an der Fern-
steuerung aufklappt, warten Sie, bis sich
das Blitzgerdt wieder aufgeladen hat'
bevor Sie den Ausloser erneut drucken'
Die Verzogerungstaste (1) verzogert die Verschlussaus-
lo.rng urtiZ S"-frnden. Durch Drucken des Auslosers an
der F6rnsteuerung (2) wird der Verschluss sofort ausge-
toit. positionieren-die lhr objekt innerhatb des Autofokus-
n"n."nt; Autofokus und Beiichtungssteuerung werden
aktiviert, sobald ein Fernsteuerungstaste gedruckt wird'
ln dieser frn(ilon ist die Schdrfespeicherung moglich Um die
schdrfe neu einzustellen, drucken Sie den Ausloser leicht an'
Durch Verdndern der Position am Drehschalter verlassen sie die
Funktion der Schdrfespeicherung'
Bei Langzeitbelichtungen (bulbJ (s. 40) wird der Verschluss durch e off n et; n d e r F e rn ste u e ru n g sta ste n g . i n 11 i t i g"". D ru cke n A-i
.o.n*iiges Drucken der"1. Taste beendet die Belichtung- Die Ver-
verzogert die Verschlussoffnung um ? Sekunden' =og"rungitaste (s' 53) ebenso Die Fernsteuerung ka"nn fur Mehrfachbelichtungen
benutzt werden *i" trr automatische Belichtungsreihen (s' 54)'
Um Energie zu sparen schaltet sich die Fernsteuerungsfunktion
nach 5 M'inuten ab, wenn die Fernsteuerung nicht benutzt wird'
Um Fremdlichteinfall durch den sucher zu verhindern, okular-
deckel auf das Sucherokular schieben (S' 41)'View original page 10Page 11 · Read text
MEHRFACHBELICHTUNGEN
Diese Funktion erlaubt die Belich-
tung von zwei oder mehr Aufnahmen
auf dasselbe Filmbild. Bei Blitzlicht-
aufnahmen kann es zu Uberbelich-
tungen kommen.
atr:,
Drehen Sie das Funktionsrad
auf die Position Mehrfach-
belichtung (1).
Drehen Sie bei gedruckter
Funktionstaste (2) das Einstell-
rad (3), bis "ME" im Bildziihler
angezeigt wird. Lassen Sie die
Funktionstaste los. Drticken
Sie den Ausloser fur die erste
Aufnahme ganz durch.
lm Datenmonitor blinkt ME um anzuzeieen.
dass die ndchste Aufnahme die letzte der
Bildserie ist. Drucken Sie den Ausloser furEItl Film Der durch. zweite Aufnahme eanz die 5r Nach der weitertrailsportiert. danach -->1,1 wird 1>' wird die Funktion Aufnahme letzten nuio A dL verlassen.
Um mehr als 2 Aufnahmen auf dasselbe Filmbild zu belichten, drehen Sie
nach der ersten Aufnahme bei gedruckter Funktionstaste das Einstellrad,
bis "ME" nicht mehr blinkt. Drucken Sie den Ausloser ftlr die Aufnahme
ganz durch. Es kann eine unbegrenzte Anzahl von Aufnahmen auf das-
selbe Filmbild erfolgen, indem Sie diese Schritte fur jede weitere Auf-
nahme wiederholen.
Die Belichtungsmessung der Kamera geht davon aus, dass nur jeweils
eine Aufnahme belichtet wird, und bestimmt auch nur die Belichtung fur
eine Aufnahme. Bei Mehrfachbelichtungen muss dementsprechend die
Belichtung frir jede Aufnahme reduziert werden, da es sonst zu
Uberbelichtungen kommt.
53View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
H ENAUTOMATISCH E BELICHTU NGSREI
Diese Funktion erlaubt eine serie von dreiAufnahmen mit
unterschiedlichen Belichtungen, die unter und uber der
Normalbelichtung liegen. sie ist besonders nutzlich bei der
VerwenOung voriOialilmen, da der Belichtungsspielraum solcher
Filme sehr gering ist.
Drehen Sie das Funktionsrad
auf die Position Automatische
Belichtungsreihen (1 ).
Drehen Sie bei gedruckter
Funktionstaste (2) das Einstell-
rad (3), um die Belichtungsstu-
fen 2u wdhlen: 0,3 EV, 0,5 EV,
0,7 EV, oder 1,0 EV. Je groBer
die Belichtungsstufe, umso
oroBer ist die Differenz zwi-
Schen den einzelnen Belich-
tungen (siehe S. 31). Lassen
Sie-die Funktionstaste los.
www.butkus.us
0.3 EV Stufe 0.5 EV Stufe 1.0 EV Stufe
Die Reihenfolge der Belichtungsstufen ist Normalbelichtung, unter
und trber Normalbelichtung. Diese Funktion erlaubt keine auto-
matischen Blitzbelichtungsreihen. Die Kamera schaltet automa-
tisch das Blitzgeriit ab.View original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us
I NSTELLF U N KTI ON ENSCHARFE
Diese Funktionen steuern das
Autofokus-SYstem der Kamera.
Es stehen vi-er Scharfeinstell-
funktionen zur Verfugung.
Drehen Sie das Funktionsrad auf
die Position Scharfeinstellfunk-
tionen (1).
Drehen Sie bei gedruckter
Funktionstaste (2) das Einstell-
rad (3), bis die gewunschte
Scharieinstellfunktion im Daten-
feld angezeigt wird. Lassen Sie
die Funktionstaste los.
Automatische wahl der scharfeinstellfunktion - Kamerd
wechselt zwischen statischem Autofokus und Nachftrhr-Autofokus.
NaChfi.ihr-AUtOfOkUS - verwendet fur Aufnahmen von Objekten in
Bewegung. Die Kamera stellt die Schdrfe kontinuierlich nach'
fur Aufnahmen von statischenAo StatisCher AUtOfOkUS - verwendet
Objekten. Die Scharfespeicherung ist moglich (S' 23)'EI Direct Manual Focus - nach dem speichern der SchSrfe kann die
manuell erfolgen (nur objektive der D-serie)'FMN Scharfeinstellung am objektiv
Die Scharfeinstellsignale im Sucher zeigen den Status der Scharfeinstellung an'
O Schdrfespeicherung der Schiirfe (Nachftihr-Autofokus)' ref Bestiitigung nicht moglich. Verschluss gesperrt' (Blinken) - Scharfeinstellung E-
k5l objektiv fokussiert (Nachfuhr_Autofokus). Verschluss gesperrt.View original page 14Page 15 · Read text
ln Nachfuhr-Funktion frlhrt die Kamera die Schdrfe so lange nach,
wie der Ausloser leicht gedruckt wird. Es erfolgt keine
Schdrfespeicherung.
In DMF-Funktion (Direct Manual Focus)
drticken Sie den Ausloser leicht an, um die
Schdrfe zu speichern. Wenn die Anzeige fur
manuelle Scharfeinstellung (MF) erscheint ist
es moglich, die vom Autofokus eingestellteSchdrfe manuell zu verdndern (nur moglich E ief,5 5,nmit Objektiven der D-Serie). Bei Venruendung @svon SSM-Objektiven sollte die in den Objekti- mo-rljven integrierte DMF-Funktion genutzt werden. au?o
MANUELLE EINSTELLUNG DER FILMEMPFINDLICHKEIT
Die Filmempfindlichkeit kann
manuell in 1/3 Stufen von ISO 6
bis ISO 6400 eingestellt werden.
Drehen Sie das Funktionsrad auf
die Position ISO (1).
Drehen Sie bei gedruckter Funk-
tionstaste (2) das Einstellrad (3),
bis der gewunschte ISO-Wert im
Datenmonitor angezeigt wird.
Lassen Sie die Funktionstaste
los.
Die Filmempfindlichkeit kann bei Filmen mit und ohne DX-Code
von Hand eingestellt werden. Uber die Custom-Funktion 4 kann
eine bei einem Film mit DX-Code manuell eingestellte Film-
empfindlichkeit auf einen Film mit dem gleichen DX-Code uber-
tragen werden (S. 67). Die Filmempfindlichkeit des eingelegten
Films kann im Filmfenster an der Ruckwand der Kamera uberpruft
werden.
57View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
BELICHTUNGSMESSART
Die Kamera analysiert das vorhan-
dene Umgebungslicht, um die
korrekte Belichtung zu bestimmen.
Die gemessene Belichtung kann
zwischen Autofokus und manueller
Scharfeinstellung variieren.
Drehen Sie das Funktionsrad auf die
Position Belichtungsmessart (1 ).
Drehen Sie bei gedrtickter Funktions-
taste (2), das Einstellrad (3), bis die
gewrinschte Messmethode im Daten-
monitor angezeigt wird. Lassen Sie
die Funktionstaste los.
Wabenfelder-Mehrzonenmessung mit 14 Segmenten -
meisten fotografischen Situationen ideal. Durch die Nutzung derl\zlc Dies ist die normale Messmethode der Kamera und fur die Informationeh, die das Autofokus-System liefert wird diese Mess-
methode weniger von Gegenlicht- oder Lichtspot-Situationen be-
einflusst. Wenn die manuelle Scharfeinstellung gewdhlt wurde,
schaltet die Kamera, auBer bei Verwendung von Objektiven der
D-Serie, von der Wabenfelder-Mehrzonenmessung auf mitten-
betonte Integralmessung um.
Es wird ein Mittelwertlfil Mittenbetonte Integralmessung - gebil- Wabensegmente der einzelnen Messergebnissen aus den|\-'\_/ ; ins Gewicht fallen. stdrker wobei die zentralen Messzonen det.
Spotmessung - Es ist nur das
zentrale Wabensegment ftir die
Belichtungsmessung aktiv. Hier-E durch ist die Auswahl eines be-
stimmten Objektes moglich, ohne
dass die Belichtungsmessung
von hellen oder dunklen Berei-
chen innerhalb der Szene beein-
flusst wird.View original page 16Page 17 · Read text
VORBLITZFUNKTION
Bei Blitzaufnahmen von Menschen oder Tieren erscheinen manchmal die
Augen im fertigen Bild in einem leuchtenden Rot. Ursache dafur ist die
Reflexion von Blitzlicht auf dem Augenhintergrund. Um diesem uner-
wunschten Phdnomen etwas entgegenzuwirken, werden vor dem eigent-
lichen Blitz einige Vorblitze geztindet die bewirken, dass sich die Pupillen
zusammenziehen und weniger Licht von der Netzhaut reflektiert wird.
Drehen Sie das Funktionsrad auf
die Position Vorblitzfunktion (1 ).
Drehen Sie bei gedruckter
Funktionstaste (2) das Einstell-
rad (3), bis "On" im Datenmonitor
angezeigt wird. Lassen Sie die
Funktionstaste los.
Bei aktivierter Funktion erscheint die Vorblitz-Anzeige auf dem
Datenmonitor. Um die Vorblitzfunktion zu loschen, wiederholen Sie
den oben stehenden Vorgang, bis "OFF" im Datenmonitor ange-
zeigt wird.
Die Vorblitzfunktion ist in der Blitzautomatik und beim manuellen
Aufhellblitzen (S. 24) verfigbar. Die Vorblitzfunktion ist weder mit
System-Blitzgerdten noch der drahtlosen Blitzsteuerung verftigbar.
lW' s9 .itView original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
DRAHTLOSE BLITZFERN STE U E RU NG
Die Kamera erlaubt zusammen mit den optionalen System-Blitzgerdten
5600HS (D), 36O0HS (D), 5400HS, 5400xi oder 3500xi die drahtlose
Blitzfernsteuerung. Diese Funktion ermoglicht Experimente mit kreativen
Beleuchtungstechniken ohne liistige Kabelverbindungen'
Normales
Blitzen
Drahtlose
Blitzfern-
steuerung
Die externen Blitzgerdte werden durch ein
codiertes Signal des eingebauten Blitzgeriites
der Kamera aktiviert. Fragen Sie lhren Foto-
hdndler nach Blitzzubehor von Minolta.
Schieben Sie das System-Blitzgerdt 5600HS(D)
oder 3600HS(D) auf den Blitzschuh, bis das
Sicherheitsschloss einrastet (1 ).
Schalten Sie das Blitzgerdt und die Kamera ein'
Drehen Sie das Funktionsrad auf die Position
drahtlose Blitzfernsteuerung (2).
Drehen Sie bei gedrtickter Funktionstaste
(3) das Einstellrad (4), bis "On" im Daten-
monitor angezeigt wird. Lassen Sie die
Funktionstaste los. Kamera und Blitzgerdt
werden gleichzeitig auf drahtlose Blitzfern-
steuerung eingestellt.
Nehmen Sie das System-Blitzgerdt von
der Kamera ab.View original page 18Page 19 · Read text
Drucken Sie die Blitzfunktionstaste,
um das eingebaute Blitzgeriit
aufzuklappen.
Kamera und Blitzgeriit gemiiB den
Angaben auf den folgenden Seiten
positionieren. Das externe Blitzgerdt tm kann die Steuersignale u.U. nicht
erkennen, wenn es sich hinter dem
Objekt befindet. lwg
1i-,
Drrlcken Sie die Belichtungsspeichertaste (AEL), um
am externen Blitzgerdt einen Testblilz zu zunden;
beachten Sie, dass die Custom-Funktion 9 auf 1 ein-
gestellt ist (S. 64). Wird kein Blitz geztindet, verdn-
dern Sie die Position der Kamera, des Blitzqerdtes
oder Objekts.
Wenn das System-Blitzgeriit 5600HS(D) oder
3600HS(D) aufgeladen ist, blinkt dessen AF-Beleuch-
tungsgerdt an der Vorderseite. Machen Sie die Auf-
nahme, wie im Kapitel Grundlagen der Bedienung auf
Seite 21 beschrieben.
Um die Blitzfernsteuerung auszuschalten, montieren Sie das
System-Blitzgerdt auf die Kamera und drehen Sie bei gedruckter
Funktionstaste das Einstellrad. bis "Off im Datenmonitor
angezeigt wird. Weitere Hinweise zur Blitzlichtfotografie finden Sie
in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Blitzgeriit.
' otr$View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
DRAHTLOSE BLITZFERNSTEU ERUNG
Folgendes Diagramm ftihrt die erforderlichen Mindestabstiinde bei
Veriendung der Programm-Blitzgerdte 5600HS (D) und 3600HS (D) auf'
weitere Hinweise, auch zur Anwendung der High-speed-synchronisation
(HSS),findenSieinderBedienungsan|eitungzumB|itzgerdt.
. Abstand Kamera - objekt Abstand Blitzgerdt - objekttslenoe lso 400 lso 100 lso 400 lso 100
m m 1,4 m 2,8 2,8 1,4 m 2,8
m m 1,0 m* 2,0 4,0 1,0 m 2,0
2,0 m 5,6 1,0 m 2,0 m 1,0 m*
* Der maximale Abstand Blitzgerdt - objekt mit dem Programm-
gntigerei SOOOHS (D) betriigi3,sm bei Blende 4,0 und 2,5m bei
Af"n"O" 5,6 und einLm film irit einer Filmempfindlichkeit von ISO
1 00.
Die drahtlose Blitzfernsteuerung ist am effektivsten in dunklen U nter hellen Lichtq uellen oOiirif'*L"f' Uef euCnieten Beieichen.
f."nnLl sein, Oasi Oas Blitzgerdt nicht in d-er Lage ist, die Steuer- atitTgerdtes der Kamera wahrzunehmen' ;',d;6G dirg"b"rten
Wenn Sie keine externen Blitzgeriite benutzen, schalten Sie immer
die Fernsteuerungsfunktion aus; andernfalls ware eine ungenaue
Blitzbelichtung die Folge.View original page 20Page 21 · Read text
DATENEINBELICHTUNG . DATE.MODELL
Mit der Dateneinbelichtungsfunktion lassen sich Datum und Uhrzeit in den
unteren linken Teil des Filmbildes einbelichten. Informationen, wie Sie das
Datum und die Uhrzeit einstellen, erhalten Sie auf Seite 18.
Drehen Sie das Funktionsrad (1)
auf die Position Dateneinbelich-
tung.
Drehen Sie bei bedruckter Funk-
tionstaste (2) das Einstellrad (3),
um das Datenformat zu wdhlen.
Die Anzeige fur Einbelichtung
bleibt im Datenmonitor stehen
um anzuzeigen, dass die Einbe-
lichtungsfunktion aktiv ist.
<)E
Datum Tag, Uhrzeit keine Einbelichtung
Das Datumsformat wird mit der Custom-Funktion 15 (S. 64)
geandert. Drei Formate stehen zur Verfrigung: Jahr / Monat I Tag,
Monat lfag I Jahr und Tag I Monat I Jahr.
Die einbelichteten Daten sind unter Umstdnden schwer lesbar,
wenn der Hintergrund hell oder nicht gleichmdBig iist. Benutzen
Sie das Date-Modell nicht auBerhalb eines Temperaturbereichs
von 0" bis 50"C. Es ist moglich, dass bei der letzten Aufnahme
des Films keine Daten einbelichtet werden.View original page 21Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.