LEICA M3 DETAILLE User manual

Le  lettiet.  dtqrntentettt
                                 Tenez l'appareil des dcux mains et actionnez
                                     avec le pouce droit le levier d'armement jusqu'd
                                             la but6e et r6p6tez ce mouvement une seconde
                                                  fois. Cette maneuvre en deux temps arme I'ob-
                                         turateur et avance le film d'une longueur pour
                                             la vue suivante.
                                   La diuLsion de Ia course total.e du letsier en deur                      ,l
                                                                                         d, emi  - m o uts ernent s p r 6 s e nt e  I e s au ant a g e s  t e ch -               I
                                      niques suiDants: transport dour, mdnagement                I
Le boutott                              d,u fr.Lm et opAration plus rapide.
de ddelenchernent
Avec I'index de la main droite prcssez sur le bouton de d6clenchement, nais doucement
et surtout sons secousse! Un d6clic...  et I'obl-urateur a fonctionn6. Si le Leica avait 6t6
charg6, une exposition aurait eu lieu et vous auriez realise une prise de vue. C'est seule-
ment aprds avoir lib6t'6 le bouton de d6clenchement (en enlevant le doigt) que vous
pouvez d nouveau actionner le levier d'armement pour la vue suivante.


                                    Les poses prolong6es ne peuvent naturellement
                                       se faire qu'avec I'appareil parfaitement immobi-
                                          lise (voir page 22\ et, de pr6f6rence, avec un
                                       declencheur souple (ex6cution normale avec vis
                                 de blocage). Ce dernier se fixe dans le filetage
                                           int6rieur du bouton de declenchement. (Comme
                                               le montre la figure page 3.)

                                                                                                 o

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

oa    Le ddcleneheur d retarden erttt6
        Actionnez la barrette de remontage du declencheur auto-
        matique vers le bas, ce qui peut 6tre fait indiff6remment
       avant ou aprds I'armement. Le d6clenchement de l'obtu-
         rateur est effectu6 maintenant au moyen du petit bouton
       devenu visible a la suite du deplacement de cette barrette,
         et non par le bouton de declenchement habituel situ6 au-
        dessus de I'appareil. Vous entendez le bruit du mouve-
         nrent d retardement pendant que la barrette revient lente-
      ment a sa position de d6part. Puis le d6clic que vous
a       percevez peu avant I'arrdt du mouvement d retardement,
         indique que I'obturateur a fonctionn6. Ce d6clic se produit
         toujours au m6me moment par rapport d la position de la
         barrette ce qui permet d'observer si l'exposition a eu lieu.
      Le d6clencheur automatique permet I'utilisation de toute
          la gamme des vitesses de I sec. d t/rooo de sec. Le retarde-
       ment max. (quand la barrette est dirig6e vers le bas) est
      de 10 sec. En la plaqant horizontalement, le retardement
         est d son minimum, soit 5 sec. Entre 5 et 10 sec. toutes les
        positions interm6diaires peuvent 6tre utilis6es. Vous dis-
       posez donc du temps necessaire pour figurer vous-m€me
        sur la photo.



{)

www.butkus.us
                              Mtse en. batterte de |tobJeetlf

                                                 Les objectifs ELMAR 5 cn  1:3,5, SUMMICRON 5 cm
                                                                  1:2 et ELMAR 9 cm 1:4 sont e monture rentrante. Pour
                                                               l'emploi sortez  l objectif en tirant sur la couronne an-
                                                              terieure jusqu ;  la butee et tortrnez-le ensuite vers Ia
                                                                         (lroite pour le verrouiller. (Pour le rentrer, faites l'opc-
                                                               rdtion inverse).

                                                     Pour l'emploi  il faut n.rturellenenl que le boudron soit
                                                         enleve de l'objectif! Si, par megarde, vous ndgligez une
                                                                       cle ces manipulations, vous obtiendrez soit des photos
                                                               floues ou des clidras vicles, si vous avez omis rle reLirer
                                                                         !e bouchon.
                                                 Les lentilles des objecti[s LEICA mo(lernes sont (trai-
                                                       leeso ce qui  est visible   ;r la  couleur (bleu-violet,
                                                                             clu elles presentenl. Les reflets Duisibles clue l'on avait
                                                        auparavant sont ainsi elimines et en meme temps la
                                                                  lilminosit6 eL le contraste considerablement accms.





                                                Choque ob,iettif Leica porte sor. nont grau( sur Ie
                                                  bague lronlaL?, ainsi que son No. de fabricrLlion. Notez
                                                        donc ce No. oinsi que celui de aotre Leicu. (elo ?ourrait
                                                    uous ilre d'une grande utiliti en cas de perte.t

Le d.taphragtne
     Examinez l'int6rieur de votre objectif tout en tournant la bague du diaphragme. Vous
      verrez comme I'ouverture augmente ou diminue, tout comme I'iris de I'eil qui s'ouvre
     ou se referme pour s'adapter aux diff6rentes intensit6s de lumidre. Le diaphragme a la
    m6me fonction, c'est a dire qu'a petite ouverture  il moddre une trop forte intensit6 de
      lumidre tandis qu'd grande ouverture il permet une impression suffisante du film m6me
     dans des conditions de lumidre r6duite.
     une autre fonction du diaphragme est de r6gler la profondeur de champ (p. B-10).
       L'6drelle des diaphragmes   2    2,8   4   s,6- 8    11    16   22   32 (Suivant le                                 -                                      -                                                                               -                                            -                                                 -                                                                         -                                                             -     -      type d'objectif l'6tendue de                                   cette                                          echelle                                                est                                                  plus ou moins                                                                      reduite)                                                                  exprime                                                                                       la quantit6
     de lumidre qui impressionne le film. Cette 6drelle est concue de telle mani6re que le
                                            temps de pose pour un diaphragme
                                                donn6 est toujours le double de celui
                                                   qui correspond au diaphragme pr6c6-
                                                            dent. Notez bien qu'un driffre 6lev6 du
                                                   diaphragme indique une petite ouver-
                                                            ture, et vice-versa,
                                         Comme le bouton des vitesses, la bague
                                             des diaphragmes est d encliquetage.
                                           Avec un peu de pratique vous aurez
                                                          ainsi des repdres en travaillant m6me
                                                 dans l'obscurit6.




www.butkus.us

www.butkus.us
lglise ant. poittt d.tapt'Ptt |tdohelle
des distanees
Certains objectifs sont munis d'un blocage sur <Infini>
(o). Pour un r6glage sur des distances inf6rieures, il faut
appuyer sur le petit bouton  afin de lib6rer ce blocage.
Pbur-les SUMMARON 3,5 cm, ELMAR 5 cm et SUMMI-
CRON 5 cm ce bouton se trouve sur Ie levier de mise au
point; tandis que pour L'ELMAR 9 cm il est sur la bague
molet6e.
N'oubliez pas de tirer et de verrouiller les objectifs d mon-
ture rentrinte (voir p.5). Actionnez le levier de mise au
point ou la bague molet6e de l objectif et vous verrez sur
la monture m6me, une 6drelle qui se d6place par rapport
a un index fixe. Cet index vous donne la distance sur la-       Objectif bloqu6 sur l'infini
quelle I'objectif est 16916 (en mdtres ou en pieds suivant
l'ex6cution)*).
Cette   ancienne   m6thode d'effectuer la mise au point
est en- somme peu- importante pour vous, puisque vous
faites un r6glage infiniment plus pr6cis au moyen du vi-
seur-t6l6mitre. Elle est, par contre, utile pour d6terminer
 la profondeur de champ et dans des cas particuliers ou le
viseur-t6l6mdtre ne peut pas 6tre utilis6 (voir pages 8-10).
L'ouverture du diaphragme est en corr6lation 6troite avec
 le temps de pose. Si vous savez, par exemple, que pour un
cas d6termin6, le diaphragme 4 et la vitesse de r/so sont
 justes, vous obtiendrez le m6me r6sultat avec le diaphrag-
me pr6c6dent 2,8 et 1/too sec. ou aussi avec le diaphragme
 suivant 5,6 et t/zs de seconde.
 ') L'index marqu6 "R> est destin6 A la photo a l'infra-rouge.               R6glage de l'objectif
,

La bague de profottdeut'cle ehanp

La meilleure nettet6 est toujouls oblenue pour le plan sur lequel I'objectif a ete 16916 d
condition que ce plan soit paralldle au film. Vers I'avant et vers l'arridre cette nettet6
diminue l6gdrement tout en restant suffisante dans une certaine zone. La profondeur de
celle-ci d6pend des facteurs suivants: 1o de la distance du sujet,2'de  la focale utilis6e
et 3" du diaphragme choisi. En udiaphragmant> la profondeur de champ augmente ce qui
est g6n6ralement d6sirable pour des sujets s'etendant loin en avant et en arridre, Cela
explique le role important que le diaphragme joue en photographie.
Afin de d6terminer les limites de cette profondeur de champ, jetez un coup d'ceil sur
l'6chelle, grav6e sur votre objectif. La zone de nettet6 est limit6e par les chiffres de dia-
                                        phragme identiques grav6s a gauche
                                               et d droite de I'index de distance.  Si,
                                        par exemple, vous avez 16916 votre
                                                    objectif SUMMICRON sur 5 m6tres,
                                         vous aurez une profondeur de champ
                                                  s'6tendant de 3,5 m d 10 m environ
                                           avec le diaphragme B, tandis qu'avec
                                                     le diaphragme 11 cette zone s'accroit
                                   de3md15n.





                               www.butkus.us

www.butkus.us





Peut-dtre ces expiications vous paraissent-elles quelque peu abstraites. Voici une br€ve
r6capitulation sous forme d'un exemple illustr6: des voitures parqu6es, au fond une
draine de montagne. Edrelle de mise au point r6gl6e sur 5 m   panneau de parking                                                                                               -.                                                               -                                                                             16. Les bagues de pro-La premi€re vue est prise avec diaphragme 4, et la seconde avec
fondeur de dramp sous draque figure et les lignes tracdes pour Ies diff6rents diaphragmes
d6montrent clairement les variations de la profondeur de dtamp.

t C onseil s pratiqrte E Ertr  I                                      u.tilis ation. eorr.eete du, dlap hr a,g tne
 l. La nettetd marima est toujours dans le plan situ6 d la distance exacte de mise au
   point. Donc, mettre au point sur le motif principai du sujet. Une diminution de nettet6
  vers l'avant et vers I'arriere est alors peu gdnante.
 2' Pour I'es Lointaizls, sans premiers plans, r6gler sur oo avec diaphragme moyen environ
   5,6 a B.
 3. Pour Les portraits: pleine ouverture ou diaphragmer l6gdrement, environ 2,8 i) 4. Ainsi
  un leger flou estompe le premier plan ou le fond, ce qui rehausse le sujet principal.
4. Les paasq,ges aoec prerniers plans, Les scines de uzltes,les intdrieurs, exigent g6n6rale-
  ment une grande profondeur de champ. D6terminez les limites de la zone que vous devez
  avoir nette. Sur l'6chelle de profondeur de champ r6glez maintenant les distances avant
  et arridre de cette zone de faqon d les faire coincider avec les deux m6mes chiffres
  de diaphragme et utilisez la valeur ainsi trouv6e.
5. Les prises sur Le uLf ne laissent parfois pas le temps de t6lem6trer. Dans ce cas un
  r6glage pr6alable s'impose.
Exemples: pour objectif de 5 cm de focale
         Sur courtes distances: Distance 3 mdtres et diaphragme B donnent une nettet6
                            de 2,3 it 4,2 m,
         Sur grandes distancesi Distance 10 m et diaphragme B donnent une nettet6 de
                           5 m jusqu'd i'infini.
N'oubl'iez iamaLs que La rneLll,eure nettetd correspond, toujours d,Ia d,i,stance sur Laquell,e
L'objectif est rdgl6. Tirez donc parti des auantages que uous offre La pr,\cision du
t|L4mdtre (uoir pages sutuantes).

www.butkus.us
                                 Placez la ratnpe cle I'objectif  sur ce  et,  ir travers le  viseur'tel('rni'tre,
                                   reg;ardez pal exemplb un croisillon de    f enEtre se trouvant A quelques
                                  metres. Au centre du champ de vis6e vous distinguez un rectang;le plus
                                         clair et parfaitement delimite. (C'est le rectangle de t6lem6trage')  Diriqez.
                                       la visee cle facon d distinguer le montant du croisillon clans Ie rectanc;le
                                   lunrineux. A  I'int6rieur de ce champ votts constaterez la presence (l'une
                                    clouble imaqe, c'est ir clire que le nrontant sera visible une seconrle  fois
                           a rlauche. C'est l'indication que l'objectif  n'est pas reqle sur la distance
                           du croisillon. Aprds avoir libere le blocaqe de la rampe, tournez I'objec-
                                                           tif en visant toujours I'objet. La seconde iutaqe du montant se tltiplacc
                                 maintenant vers la droite justlu'a superposition clans le chump tle tclem6-
                                                  tra(re.

                           Vous pouvez.russi proc6cler de la faqotr sui'
                                  vante: L'inraqc <lecal6e, visible dans le champ
                                  <le t6lemetrage, est deplac6e par  rapport  d
                                       la partie  fixe clui se trouve au-dessus et au-
                                      rlessous de ce champ jusqu'a venir se raccorder
                               exactement. Ce reglage est favoris6 par  la
                                       drjlimitation extremement nette du dramp de
                                 telem6trage. En termes techniques ces deux
                                         <lifferents noycns sont nommes:              fril                                          a) T6l6m6trer par sup€rposition
                                          b) T6l6rn6trer par colncldence.
La superpositign ou la coinciclence une fois effectu6e, vous pouvez lire sur I'edrelle rn6tritlue la distance a
Iaquelle se trouve votre  croisillon de    f en€ tre. Vous avez donc mesur6 optiquement la distance, et en
m6me temps I'objectif est reql6 exactelnr:nt sur cette distance'
Si vous continuez d'actionner la rampe, vous verrez dans le telemdtre que la seconde image poursuit sou
d6placement vers la droite. Cela signifie que la ntise au point est depassee, donc de nouveau fausse, c'est-
i-dire que l'objectif est r6q16 cette fois sur une distaDce plus rapproctree.
l1

Erercez-uous  d" utiliser Le tdl|mdtre, vous pourrez ainsi acqu6rir une technique rapide
 et srire    tout en vous distrayant. Voici encore quelques conseils pour vos premiers
 essais:

 Les contours nets et bien visibles sont les plus favorables d un bon t6l6m6trage (encadre-
ment d'une porte, l'ar6te d'un meuble ou d'une maison, un reverbere, des troncs d'arbres,
 le mdt d'un bateau, la pointe d'une tour). En utilisant le LEICA dans la position en largeur,
vous choisirez les lignes verticales et si vous faites des photos en hauteur vous donnerez
 la pref6rence aux lignes horizontales.

 Si la double image n'est pas d'emblee visible dans le champ de tel6metrage, modifiez alors
l6gdrement votre orientation, si vous tenez votre LEICA horizontalement; et inclinez-le
plus ou moins vers le haut ou vers le bas si vous prenez une vue en hauteur.
 Il peut arriver que, par m6garde, la petite fendtre anterieure du t6lemdtre soit bouch6e
par un doigt de votre main droite. Dans ce cas le champ de t6lemetrage disparait et la
mise au point est rendue impossible. Mais si vous le d6sirez, vous pouvez aussi masquer
volontairement cette petite fendtre pour 6liminer le champ de t6l6m6trage et vous ob-
tiendrez ainsi un viseur vous permettant dans certains cas, de mieux juger I'esthetique
de votre composition.
                                                                                             I

La construction toute nouvelle du viseur-tdl6mdtre dlimine eompldtement les erreurs de
mesure m6me si vous regardez obliquement dans le viseur.

La compensation d'une vue drllectueusc se lait tout simp'lernent par une lentille correclrice plac6e s1r
du viseur-t6l6mitre. On peut se procurer ccs lerrtilles en irrdiquant lcur puissance en dioptries.

www.butkus.us
C ad.rage  d.e lt'A'ntage
Vous avez fix6 I'objectif de 5 cm sur votre LEICA M 3 et vous visez, par exemple, une
scdne de la rue ou un paysage. Vous n6gligez momentan6ment Ie rectangle central pour
vouer toute votre attention au grand cadre blanc que vous distinguez d I'int6rieur du
viseur. Celui-ci vous donne le cadrage de I'image pour tous les objectifs de 5 cm.
Le viseur-t6l6m,btre est concu de telle faqon qu'il fonctionne a la fois comme t6l6mdtre
coupl6 d l'objectif et comme un viseur de premier ordre. Vous pouvez avoir la certitude
que tout ce que vous disiinguez d I'interieur du cadre lumineux sera sur le n6gatif, mdme
si par megarde vous avez vis6 un peu obliquement; car Ia construction sp6ciale du viseur
annule l'effet de cette erreur.


 Corneetion  de  Palrailloriir:e
Le viseur corrige m6me automatiquement la parallaxe, dont les effets sont si fdcheux
dans les photos d colrte distance (les t6tes partiellement coupties, par exemple, sont un
de ces effets fdcheux). Dans le lumineux viseur-tel6mdtre du LEICA M 3, le cadrage du
champ de vis6e se d6place automatiquement selon la distance de mise au point. Ainsi,
m6me d courtes distances, tout ce que uous Doaez d. L'interieur du cadre sera Lnf at'Ll"ible-
ment sur Ie fiLm.
Cette innovation dans la construction du viseur du LEICA M 3 repr6sente un per-
 fectionnement des plus importants pour Ia technique du petit format.

13

cornpl€ntents sett le aiseu.r.tdldrnitre d, eq.dnes lu.rnfnerrc
Nous avons d6je dit que le viseur-t6l6mdtre clonne une mise au point pr6cise, donc nne
parfaite nettet6 et un cadrage exact d toutes les distances.
Le viseur exceptionnellement lumineux dont les surfaces sont trait6es et, de ce fait
exemptes de reflets, permet un cadrage str m6me dans des conditions de lumidre d6favora-
bles (Lumidre artificielle, photos de nuit et d'interieurs). Le champ de vis6e est lumineux
d tel point que, m6me pour les scdnes de nuit, la mise en page reste ais6e
Le champ du viseur pr6sente en outre sur les 4 c6t6s a I'exterieur du cadre blanc un sur-
plus de champ qui ne sera pas sur le cliche. Cette <p6ripherie> est voulue pour vous
permettre d'6viter, le cas 6ch6ant, un 6lement indesirable a votre composition (p. ex.
un pi6ton qui s'approche,  etc.). Le viseur-t6lemdtre joue donc en m6me temps Ie r6le d'un
viseur sportif. Au milieu du champ, on distingue nettement le petit rectangle beaucoup
plus clair, parfaitement d6limit6, qui correspond d la seconde image de mise au point
par le t6l6mdtre. R6p6tons qu'en outre le viseur conserve toute sa pr6cision m6me si
vous visez obliquement. Vous pouvez 6tre certain que tout ce que vous voyez d I'interieur
du cadre sera sur la photo.
Le viseur montre le sujet presque en grandeur naturelle. Si donc vous d6sirez observer
la <situation) en gardant I'autre eil  ouvert, votre vue n'est pas incommod6e par un
d6calage dans I'echelle de I'image.

www.butkus.usI
I
I



           tft


             i
                           i



                     Voici le sujet delimite par le cadre lumineux du
                        viseur-tel6metre quaud on emploie l'objcctif cle 5 cm.

(thqngetnent
 autornataque
 cltt e.hatnp de
 tisde pour
 les foectles
 cle I etn et
 7!lr5 t:rtt



                        tf       :'lI
                                                  Focale de g cm
                                            Placez un ELMAR 9cm      EKTOR 13,5 cm
                                          sur votre L             et, aprds verrouillage, re-
                                            gard         veau dans le viseur-t6l6m6tre.
                                        s constaterez la pr6sence d'un nouveau ca-
                                             dre, en lignes plus fines et se trouvant a I'int6-
                                              rieur du champ de vis6e du 5 cm qui reste tou-
                                            jours inchang6. Ce nouveau cadre vous indique ie
                                  champ couvert par I'objectif 9 cm. L'image du
                                           sujet est agrandie de 1,8 fois par rapport d la
Champ de visde pour I'ELMAR 9 cm. A I'in-        focale standard de 5 cm remplissant tout le cli-terieur               permanent      du cadre                      de l'obiectif de                                                 ch6. La p6riph6rie reste visible tout en 6tant con-5 cm appdrait            un                cadre lumineux-oour                                                     la
focale plus longue,                            sid6rablement augment6e.
                                                                                                 l8

www.butkus.us

 Ceci est particulidrement int6
 sant lorsqu'il s'agit de
 dans le champ du 9 cm,      ob-
 jets se d6plaqant.  Il en     de
 m€me pour l'Hektor 1   m dont
  le champ de vis6e appa     6gale-
 ment d'une facon a  omatrque.
 Comme pour le 5      la correc-
 tion de parallaxe    automatique
 avec ces objecti


                                    ili    ,.dI
                                                     Focale de 13,5 cm




                               Le changement automatique du champ de
                                               I'image dans Ie viseur guand on se sert d'un
                                                 objectif de 9 cm ou de 13,5 cm 6limine toute
                                         erreur possible dans le cadrage et accroit
 Champ pour I'objectif HEKTOR 13,5 cmi                                               ainsi Ia commodit6 et la sfiretd d'emplol de I'image est agrandie de 2,7 fois par rapport
 a la focale standard de 5 cm.                         I'appareil.
t9

S(leetionneur de ehurnp po,ur. le LEICA M lt
Griice d un petit levier situe sur la face avant de  l appareil, vous pouvez d6telmjner ra-
pidement l'objectif qui donnera le meilleur cadrage d'image. Ce levier trds accessible
permet de faire apparaitre dans le viseur-telemetre le cadre correspondant au champ de
l'objectif de 9cm (ELMAR) ou de 13,5cm (I:IEKTOR), et cela avec l'objectif de 5cm plac6
sur l'appareil. Le selectionneur de champ se r6v6le donc 6tre un v6ritable uchercheur de
sujet,.
Lc fonctionnenent (lu viseur-tel('rmetrc rr'est pas moclilir':. Si aucun objectif n'est placir sur  l appareil, c'cst
le petit ca(lrc clair c()rresponddnt  ;i  I ol)jectit Ilektor  (lc 13,5 cm .lui dpparait  .j  l'inttlricur  rlu rJrantl cadrt:
de ld focalc 5 cm. En a(laptant les objoctifs interchangeables de g cm ou de 13,5 cnr le carlrarle correspon(lant
apparaitrd automatiqucrnont. Le selectionneur (le (hdmp pdr contre donne le cddre d imaqe d6sir€ sans cianger
les objectifs.
Si le levier est en position n()rmdle (verticdl), le cadrage est celui de ,l'ob,ectif cle 5 cm. Si le lcvier  est
dirige vers l'objectif,  le carlrage de  l objectit de I cm apparait, et s il  est dirigr! vers  I extericur, c est le
cadrage dc l'objectif de 13,5 cn  clui tlevient visible.
                                                              tCornrnent tenlr   I                appareil
Saisissez le LEICA M 3 avec la main droite de telle faqon que I'arrondi du fond de I'appa-
leil repose dans la paume de la main. Le pouce est pr6t d actionner le levier d'armement
et I'index plac6 sur le bouton de d6clenchement (mais sans presser).La main gaucheseconde
la droite pour la tenue stable de I'appareil, en outre elle ex6cute la mise au point. L'ceil
droit est plac6 aussi prds que possible de I'oculaire du viseur-t6l6mdtre, l'ceil gauche pou-

                                                                                    20

www.butkus.us

       vant, a volont6 rester ouvert et observer ainsi I'ambiance.
     Exercez-vous d une tenue de l'appareil offrant d celui-ci
      le meilleur appui contre la t6te et serrez les coudes
     contre le corps. Tout cela contribue d donner d votre
    LEICA une stabilit6 parfaite sans laquelle vos n6gatifs
      n'auraient pas la nettete remarquable qui les carac-
       l6rise.
         Il est aussi utile pour obtenir des n6gatifs impeccables,
    en travaillant d main libre, que la paume de la main
      droite exerce une legdre contrepression au moment
      orh l'index actionne le bouton de d6clenchement. Ne
     d6butez pas avec des temps de pose plus longs que
       1/zs sec. Plus tard et avec un peu de pratique, vous
      r6ussirez anssi sans bouger, des temps de pose plus
      longs.
      Pcut-6tre aurez-vous plus de facilit6 d viser avec l'eil
     gauche au lieu du droit. Ceci est naturellement facul-
        tatif.
      Si vous voulez passer rapidement de la position <en
     largeur> d la position <en hauteur> tournez I'appareil
    de faqon a ce que le levier d'armement se trouve enrt      haut. Si dans cette position du LEICA vous utilisez I'eil
      droit, vous pouvez plus facilement actionner le levier
     d'armement; par contre, en visant avec l'ceil gauche
     vous avez un meilleur appui sur le front.
    Un autre moyen est d'avorr le levier d'armement en
      basi d6clenchez alors avec Ie pouce. Que les prises de
     vues soient en hauteur ou en largeur, l'important est
     que pour I'armement et I'avancement du film, I'appareil
      reste toujours a la hauteur de I'ceil. Vous 6tes, mieux
     que par le pass6 <Toujours pr6t>.
      2l

fnstantands lents et 7lolses
 Declencher est bien facile! Mais n'oubliez jamais que votre LEICA vous fournit des n6ga-
 tifs de petit format qui sont peut-6tre destin6s a donner des agrandissements a l,echelle
de 10 ou 15X. Les objectifs LEITZ sont d'une qualit6 etonnante, mais le n6gatif n,est en
mesure de prouver cette qualit6 que si I'appareil a ete parfaitement irnmobile lors de laprise de vue.
Pour des poses, utilisez en principe toujours un pied solide et stable, avec si possible,une     rotule         ou                     panoramique.            une t6te                                    Lors                                       des instantan6s                                                             lents                                                                   <critiques>                                                           de 1 sec. d1/zs sec'             pouvez,       vous                  d la                             rigueur, vous                                       passer                                                    vous                                            d'un pied si                                                              prenez les pr6cautio's
n6cessaires dont voici quelques exemples: Appuyez les coudes sur une table; mettez-vous
d cheval sur une chaise dont vous utilisez le dossier comme appui; posez le LEICA directe-
ment sur une table ou autre support solide en l'immobilisant bien d'une main; appliquez
l'appareil contre un arbre, un r6verbere ou un mur. Avec un peu d,imagination voustrouverez partout un appui appropri6.

www.butkus.us                                                                                              i rr r. o r l'r'r'  I
                                                                             l,r.  s:rr.,,'!'olr.iorr   rs-;rrl't,,
                                                    llroteqe  votrc  Lcic.t M 3  <otltre  les                                                 intemperies et les lcgers cl-tocs tout en
                                                 restant <Tottjours-pret, potlr la photo.
                                                       llne vis <le fixation empedre I'appareil
                                                             tle tomber <lu sac.
                                               Lors cle prise tle vtle en h.rttteur veillez
                                                                             ir ce <tttc le  ralr,tl  tltt sac Ite vicnne pas
                                                  mas([uer I'obiectif  (Voir  fiq.)'


                                                                       I     l,r's  liltrcs
                                                                       I   amcliorent le rendu des teintes dans
                                                                       I    la photographie noir et blanc. Ce sont
                                          r.orrr.r.t         I   surtout  les  filtres  jaunes et  oranges                             |         <                 l:'JJJ"'"J.'i'"T1"J.:'"u"'"f:TtJ,a  T:;::
                                     risonts LEITZ, d'un l6qer gris-neutre, jouent  aussr
                                       tun role .ilnportant clans la photographie en couleurs'
                               Les reflets nuisibles d'une plaque de verre, de I'eau
                            ou tl'une surface polic sont effac6s. Dans certaines
                                      contlitions lc bletr dtr ciel est accenttte.
                            Tous lcs filtres du Leica M 3 se placent au moyen
                                                       rl'rttr Dtis tle vis <lans la Inonturc   f rontale de l'ob jec-
                                                           tit;   ili  peuvent itre conllines cntrc eux  i\ volontc'
ItI                                                l,r's;rirr':rsolcils
                                           irvitcnt  l.r fortnation cle reflcts nuisibles causils par
                                     les rayons d'une forte source lumineuse (p  ex'  le
                                           soleil). Ils protecJent aussi la lentille frontalc contre
                                        la pluie et la neiqe. Des gouttes cl'eau occasiollnent
                                        <lcs aberrations tlans l'imaqe' Pour poser le paraso-
                                                      lcil  prenez-le <lc tellc faqon 11u'en pr.essant sur lesk                         deux lanr;uettes laterales  ir rcssort, cellles-ci rentrent
       tlans la  nror-rture. Puis <;lissez-le sui-'l'objectif   jusqu'ir ce  <1u'il soit  fixe  par
         l'r,nclcnr:[rctnetrt.  UI.t filtre sc trouvitnt tivcntirellement deja sur l'objectif  ne. chancJe
        ricn.\  cette opcration, Que I'objectif soit utitisir avec ou sans filtre,  la position du         paiii"leil   cst to.jours  la men1e. Un viqnettagc (clans_le-s coins du n6gatif) est donc
       Lxclu, m6me cn iombinaut les filtres avec le parasoleil'
      l3