Mamiya RB67-PRO-SD User manual

F6licitations pour votre d6cision d'acqu6rir le
MAMIYA RB 67 Professional SD (Pro SD)

   Le MAMIYA RB67 Pro SD est le dernier n6 d'une lign6e prestigieuse de
la gamme RB qui fut lanc6e en 1970. Par son dos rotatif, le MAMIYA RB67
est devenu le leader mondial du moyen-format.
   La caract6ristique  essentielle de ce nouveau boitier est I'augmentation
du diamdtre de la baionnette (de 54mm i 61mm, la m6me que celui du
RZ67), permettant de nouvelles possibilit6s: objectifs i trds hautes perfor-
mances comme leS APO. Les nouvelles optiques sont extra-lumineuses, en
verre ULD, la gamme APO et I'objectif A d6centrement donnent un profes-
sionnalisme total au systdme RB.
   Avec une large gamme d'accessoires, la prise de vue optimum est
assur6e dans tous les domaines, de la nature morte au portrait. Lire atten-
tivement ce livret afin d'6viter au maximum toute erreur de manipulation.

Garacteristique gdn6rales du Mamiya RB67 Pro-SD 1  |


Format id6al 6x7 cm                                                Prise de vue rapproch6e par extension du soufflet
                                                                      Puisque I'extension du soufflet est de 46mm, la prise de vue de petits  Puisque le format 6x7 est 4,5 fois sup6rieur au format 35mm,  il en                                                                              objets au rapport 1/1 est possible. Lorsque I'on utilise les bagues macro,r6sulte une excellente qualit6 surtout en agrandissement couleur. Le                                                                           le sujet peut 6tre agrandi. Lorsque l'on utilise I'objectif standard,  leratio entre la longueur et la largeur du 6x7 est proportionnel d la plupart                                                                             rapport 1/1 est obtenu avec les bagues.des tailles de papier, permettant une 6conomie cons6quente.
                                                                  R6sistances importantes aux ecarts de temp€rature
L'adaptateur rotatif permet un changement rapide du            Le m6canisme 6labor6 du Pro SD lui permet de fonctionner d des
cadrage en vertical ou en horizontal                               temp6ratures allant de -20'C ds +50"C.
  Par simple rotation de 90" de I'adaptateur, soit en vertical soit d
I'horizontal, vous pouvez s6lectionner le cadrage. La composition de     Monture 6largie
I'image est ais6e d d6terminer par I'indicateur de cadrage utilis6 sur       Compar6 aux s6ries pr6c6dentes du RB67, le Pro SD a une monture
I'adaptateur  rotatif.                                                                d'objectif d'un diamdtre sup6rieur de 7mm permettant I'utilisation
                                                                                  d'objectifs sp6ciaux tels les APOS, le d6centrement et le nouveau
Viseur lumineux sans parallaxe                                   grand angle de 75mm. Comme la gamme devient trds importante,  il y
  A pleine ouverture, le sujet apparait dans le d6poli lumineux pour une     a toujours un objectif qui peut Otre s6lectionn6 pour la composition
mise au point rapide. L'absence de parallaxe rend id6alce reflex mono      d6sir6e. Les nouveaux objectifs ont un contraste am6lior6,  ils ont la
objectif Pro SD pour les prises de vues instantanees pour l6squelles la      nouvelle prise (B) et les grands angles ont un groupe flottant pour
qualit6 est indispensable.                                                     optimiser la prise de vue rapproch6e. Tous les objectifs Pro SD ont un
                                                                             obturateur central et la synchro flash d toutes les vitesses.
Les dos Pro SD assurent une excellente plan6i't6 du film
                                                    Syst6me performant d'accissoares et de dos  Les dos Pro SD ont 6t6 conQus de faqon d avoir un maximum de
plan61t6 du film. De plus ils sont munis d'une s6curit6 de surimpression.     interchangeables
Le logement volet accepte le volet soit par la gauche, soit par la droite.          Les accessoires Pro SD sont interchangeables avec ceux du R867.
                                                                             Plusieurs dos sont disponibles : format 6x7 en 120 et 22O, tormat
Format 6x8 possible                                           4,5x6 en 120, format 6x8 (et 6x7) en 12Ol22O par les dos moteurs,
   L'arridre du boitier Pro SD permet la prise de vue 6x8. Cette possibilit6       format 70mm (54 vues) et plan film.
convient parfaitement d la nature morte.



                                                     2l                                                                                                                                                                                         /

www.butkus.us
      Montage et dGmontage de I'objectil          | 4





  Aprds avoir arm6 le miroir sur le boitier et    2. Armer I'obturateur: tourner fermement les    Mise en place de I'objectif
I'obturateur sur I'objectif, monter I'objectif sur     plots d'armement entre le pouce et I'index      1. Aligner le point rouge sur la bague de
le boitier.                                          jusqu'i les amener en face des points rouges     blocage avec le triangle rouge sur le dessus
                                         (A) indiquant la position d'armement. Les     de I'objectif.
Armement du miroir                     lames d'obturateur sont alors ouvertes. En     2. Mettre I'objectif en place en gardant face d
1. Enlever le bouchon avant du boitier.           relAchant les plots d'armement, ceux-ci re-      face triangle rouge, le point rouge de la bague
2. S'assurer que le miroir est bien arm6, c'est-     viennent jusqu'aux points verts (B).                   et le point rouge sur le boitier. Serrer ensuite la
                                                                les plots d'armement ne sont pas tourn6sd-dire, en position basse et qu'il protdge bien   o si                                                                                    bague de blocage dans le sens des aiguilles
le film de I'exposition d la lumidre.             d fond jusqu'aux points rouges (A), I'ob-      d'une montre en la tenant fermement.  L'objectif
  Si le miroir est relev6, le redescendre en         turateur n'est pas compldtement arm6.          est alors en place.                               o quand on enldve I'objectif du botier, I'ob-poussant d fond le levier d'armement vers
I'avant de I'appareil.                                    turateur est toujours arm6.
Armement de I'obturateur
1. Enlever le bouchon arridre de I'objectif.                                        NOTA:
                                                  Lors du montage ou du d6montage de I'objectif, veiller d ne pas poser I'appareilobjectif vers
                                                           le haut si le dos ou le bouchon anidre du boitier ne sont pas en place, sous peine d'en-
                                         dommager les m6canismes de couplage de I'adaptateur rotatif.

                                                        9

Viseur capuchon                       5  |





D6montage de I'objectif                                                         Ouverture
                                              D€clenchement de I'obturateur lorsque  Cette op6ration ne peut s'effectuer que si                                                En soulevant la partie arridre du capuchon,                                                               I'objectif n'est pas mont6 sur I'appareilobturateur et miroir sont armes. Tourner la                                                                  on d6plie le viseur qui se met en place                                                         Lorsqu'un  objec'tif ne doit pas €tre utilisebague de blocage dans le sens inverse des                                                    automatiquement.                                             pendant une periode prolong6e, il estaiguilles d'une montre jusqu'au repdre rouge                                                     conseill6 de ne pas laisser I'obturateursur le boitier, et enlever I'objectif.                                                   arm6.
                                                    Pour proc&ler i cette op6ration lorsque
                                                                   I'objectif ne se trouve pas mont6 sur I'aF
                                                               pareil, tourner les pointes de commande
                                                 I'armement de I'obturateur (B) dans le
                                            sens des aiguilles d'une montre tout en
                                                appuyant avec le doigt sur la pointe de
                                                         verrouillage de I'obturateur (A). Toumer
                               d fond les pointes de commande de
                                                I'armement, ne pas laisser en position
                                                         interm6diaire.



                                                           10

www.butkus.us





Mise en place de la loupe de vis6e       Fermeture                           Escamotage de la loupe de vis6e
  En poussant le bouton de verrouillage vers      Quand la loupe de vis6e est rabattue,      En appuyant avec le pouce sur la base de
la gauche, on libdre le ressort qui amdne     appuyer avec le pouce sur le milieu du volet        la plaquette de support de la loupe, la rabaisser
automatiquement la loupe en position horizon-       arridre et ramener le volet avant: le viseur se      jusqu'au verrouillage.
tale.                                            referme automatiquement.





                                                                     11

Pour changer la loupe                D6montage                           Mise en place
   Tenir les deux c6t6s du capuchon du viseur       Appuyer sur le cliquet de fermeture du       Engager les deux dents qui se trouvent  ir
pour 6viter d'appuyer sur la plaque de support     capuchon (A) et faire glisser la plaque d'iden-        I'arridre du capuchon dans les lentes du corps
de la loupe, la tourner dans le sens inverse       tification vers la droite (vue de I'avant de     de I'appareil et appuyer la partie avant vers le
des aiguilles d'une montre et la retirer lorsque       I'appareil) et d6gager le capuchon en relevant      corps de I'appareiltout en remettant la plaque
le point blanc de la loupe se trouve dans     l6gdrement sa partie avant.                            d'identification dans sa position d'origine. Le
I'alignement du point blanc du support.                                                              cliquet s'enclenchera et le capuchon sera
  Prendre une autre loupe, aligner son point                                                   automatiquement verrouille en place.
blanc avec le point blanc du support et tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre.
o En dehors de la loupe standard (moins 1,3
   dioptres)  il existe des loupes de + 1 , 0, - 1,
  -2 et -3 dioptres (6 au total).





                                                            12

www.butkus.us
       Armement 6 |





D6blocage de la s6curit6 d6clencheur     D6montage de I'objectif
  Ce dispositif de s6curit6 est destin6 d 6viter       Appuyer i fond sur le levier d'armement.
tout d6clenchement intempestif lors du trans-      L'obturateur dans I'objectif en place et le miroir
port de I'appareil.                           dans le boitier sont arm6s simultan6ment. Le
  Quand le verrou de s6curit6 est tourne de       levier d'armement  revient tout seul i sa position
                                                                        initiale.fagon i ce que I'index soit en face du pointblanc (A) sur le boitier,  il est possible d'actionner    o Le levier d'armement ne revient pas tant
le d6clencheur.                              que I'armement n'a pas 6t6 completement
  Quand I'index est en face du point orange          effectu6.
(B), le d6clencheur est verroui116.            o Quand I'obturateur est arm6. le levier
                                            d'armement se trouve bloqu6 jusqu'd ce
D6clenchement                                 que I'on ait actionne I'obturateur en appuyant
  Quand on appuie sur le d6clencheur, le        sur le d6clencheur. On peut ainsisavoir, au
miroir remonte, et I'obturateur se d6clenche.          blocage du levier que I'obturateur est arm6.
o Si le miroir n'est pas arm6, on ne peut
   actionner le d6clencheur.
o Le d6clencheur comporte une prise avec
  un filetage pour permettre la fixation d'un
  cable d6clencheur souple ou d'un retar-
   dateur.
                 13

Montage et dOmontage du dos 7  |





Ouverture du couvercle arriire          Mise en place du magasin                 2. Mettre le magasin en place et pousser
  Pour retirer le couvercle arriere, pousser les     1. S'assurer tout d'abord que les verrous     franchement les deux verrous dans le sens de
deux venous (A) a fond vers la gauche.            inf6rieurs et sup6rieurs (A)se trouvent bien du       la fldche.
o Lorsque le couvercle est retir6, ne jamais      c6t6 gauche de la partie d6coup6e, I'appareil    o Si le verrou de I'adaptateur tournant n'est
   appuyer sur la plaque. Si elle 6tait d6form6e,      6tant vu par I'arriere.                               pas entidrement ouvert ou ferm6, le dispositif
   la lumidre pourrait p6n6trer ou un autre                                           de s6curit6 emp6chera le fonctionnement
  d6faut de fonctionnement pourrait se                                                 de I'obturateur. Le verrou doit tou jours 6tre
   manifester.                                                                              pouss6 d fond.
                                                               o Si I'on oublie de refermer  le verrou inf6rieur,
                                                                                                                                              le dispositif de s6curit6 des magasins Pro-S
                                                                                      emp6chera de retirer le volet.
                                                                  o Si le volet est bien en place ou si le film n'a
                                      NOTA:                                      pas 6t6 avanc6, I'obturateur ne fonctionn-                                         Si I'un des verrous se trouvait i  6tre        era pas.                                        pouss6 vers la droite alors que le dos est
                                            enlev6 le levier de s6curit6 du verrou (B)
                                              s'enclenchera et  il sera impossible d'ouvrir
                                                                le verrou. Dans ce cas, appuyer sur le levier
                                       (B) et ramener le verrou en position
                                                  d'ouverture.

                                                           14

www.butkus.us





Pour enlever le magasin
1. Placer le volet dans le magasin. Deux traits                                             Pour enlever le volet lorsque le dos
blancs situ6s sur le cot6 du magasin indiquent                                                         est d6mont6 du boitier
la position de la fente.                                                                   Normalement la s6curit6 fonctionne
                                                                                                                                                                            volet.2. Pour retirer le magasin, visser les deux                                                 et il est impossible d'enlever le
verrous dans le sens oppos6 d la fldche.                                                         Cependant,  il est possible de le faire par
o Si le volet n'est pas en place, le verrour                                                       la manoeuvre suivante: Appuyer avec
  sera bloqu6 par le dispositif de s6curit6 et  il                                                             I'ongle sur le levier de verrouillage du
  sera impossible de retirer le magasin.                                                                      volet (A) et la s6curit6 sera debrayee.
  Lorsque le volet est bien en place, le levier
  de blocage du verrou se trouve auto-
  matiquement degage et le verrou peut
   fonctionner sans qu'aucune autre op6ration
   soit n6cessaire.





                                                            15

www.butkus.us
       Ghargement du film 9 |



                                            (;.,





1. Pour ouvrir le couvercle arriere, tirer sur le     2. Appuyer sur la tige de d6gagement (A) du      3. Tirer sur la bande amorce et introduire son
loquet en appuyant l6gdrement sur le couvercle      c0t6 gauche et engager une bobine neuve sur      extrdmite dans la fente de la bobine d'enroule-
puis d6gager le porte-film du magasin.                le tenon.                                          ment.
o Eviter de charger le film ou de le retirer        Placer le film de fagon telle que la bande
   lorsque I'appareil se trouve au soleil. Op6rer    amorce puisse 6tre tir6e dans le sens de la       * Placer le film de maniere telle que la bande
                                                                                               guidage s'enroule r6gulierement entre les  a I'ombre;                                      fleche - repere. La face noire de la bande    deo Que le magasin se trouve ou non sur     amorce doit se trouver ainsi vers I'exterieur.       joues de la bobine. Autrement, le film pourrait
   I'appareil, le chargement et le retrait du film    o Dans le cas contraire rembobiner et inverser      s'enrouler irregulierement et provoquer des
   doivent 6tre rdalises de la m6me mani6re.           la position du film.                                        difficult6s.
  Employer un film 120 pour le magasin 120
   et un film 220 pour le magasin 220.                                                                                                                   Film
                                                                                              ,^a./:      :f-\ri
                                                         ilL/<presseur \Jli
                    e)(qbobine r6ceptrice



                                                           17

Pousser sans brutalit6 le levier d'armement      1. Placer le porte{ilm dans la cassette en     2. Fermer le couvercle et pousser d fond  le
du film jusqu'A ce que le repdre de d6but de      alignant sa partie sup6rieure avec le point     verrou tout en continuant A appuyer sur  le
film (une fleche) figurant sur la bande amorce      blanc (A) qui se trouve sur la cassette.             couvercle.
soit align6 avec le repdre de d6but de film du    o Si le pofte-film est plac6 en sens inverse,  il
magasin. L'on peut proc6der en plusieurs        est impossible de fermer le couvercle.
mouvements brefs et nets.
o Si la bande de guidage est tir6e trop loin
   vers I'avant, I'on risque de voiler le film. Ne
  pas d6passer le repdre de d6but de film
   (figure par une fleche).



                                                                            NOTA:
                                                                                             1. La m6me cassette ext6rieure du magasin
                                                                                              Pro-S peut 6tre employ6e avec le porte-
                                                                                                             film 120 et22O.
                                                                                        2. Le porte-film du magasin PreS ne peut
                                                                                                               €tre employ6 avec la cassefte ext6rieure
                                                                                 de I'ancien magasin R867.
                                                            18

www.butkus.us



                                   Avancement du film





                                                                                    Avant
                                                                                                              la prise


Enroulement du film pour prise du
premier clich6
  En poussant le levier d'avancement du film
jusqu'd la but6e, I'on fera apparaitre  le chiffre
"1" sur le compteur d'images (A). Le repdre
rouge indiquant que le film n'est pas avanc6
disparaitra et le film est alors prdt pour exposi-
tion du premier clich6.
o Si I'on n'a pas fait avancer le compteur
   d'images de S d 1, I'obturateur ne pourra
   6tre d6clenche.





                                                            19

10 | Adaptateur rotatif
                                                           (Cadrage horizontal ou vertical)





Emploi de I'adaptateur rotatif
  Quand le dos est en position horizontale, un
petit rectangle blanc positionn€ a  I'hori-
zontale apparait sur le dessus de I'adaptateur
rotatif: le cadrage est alors horizontal. Pour
choisir un cadrage vertical, tourner le dos
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'i
ce qu'il bute. Pour repasser en cadrage hori-
zontal, toumer le dos en sens inverse.
  Dans les deux cas, s'assurer que le dos a
bien tourn6 de g0'et est bien verrouille. Si
I'adaptateur n'est pas verrouill6 dans I'une des
deux positions exactes, le d6clencheur se
trouve automatiquement bloqu6.
o ne jamais actionner I'adaptateur rotatif pen-    lmage horizontale                     lmage verticale
   dant que le dOclencheur est enfonc6. Cela      Quand I'adaptateur  rotatif est en position      Quand I'adaptateur  rotatif est en position
   arrive en particulier quand on utilise un      horizontale, deux lignes rouges apparaissent.      verticale, les deux lignes rouges disparais-
   cable d6clencheur souple et que la course     Sur le d6poli de vis6e et d6limitent un format     sent. ll faut alors composer I'image en se
  de celui-ci est mal r6gl6e: le d6clencheur     d'image horizontal.  ll faut donc composer  la     basant sur les deux lignes pointill6es bleues.
   reste alors enfonc6 et les m6canismes de     photo en se basant sur ces deux lignes.
   couplage du dos peuvent 6tre endommag6s.
                                                        20

www.butkus.us
                              Reglage de la vitesse et du diaphragme                     1 1 |


                                                                              Rdglage de I'ouverture
                                                                                  Amener la valeur d'ouvefture d6sir6e dans
                                                                                                         I'alignement du point rouge plac6 au milieu du
                                                                                                corps de I'objectif.
                                                            o L'ouverture est regl6e par un dispositif de
                                                                                                           pr6selection automatique du diaphragme,
                                                                                          qui se ferme lors du fonctionnement de
                                                                                                                              I'obturateur.
                                                                                                           L'ouvefture peut 6tre r6glee sur les valeurs
                                                                                                     indiqu6es et sur les crans interm6diaires.



Montage et d6montage de               R6glage de la vitesse de I'obturateur
I'adaptateur rotatif                             Mettre la vitesse d'obturation d6sir6e en
  Pour Oter I'adaptateur  rotatif, d6gager le      regard du point rouge plac6 au milieu du corps
levier de blocage vers I'ext6rieur (A).           de I'objectif.
  Pour monter I'adaptateur rotatif, positionner     r Toujours r6gler sur un cran, les positions
I'indicateur blanc de I'adaptateur en haut du         interm6diaires ne peuvent 6tre employ6es.
boitier et rabattre le levier de blocage tandis    o Ne pas toumer rapidement la couronne de
que I'on maintient fermement I'adaptateur        reglage des vitesses si I'on change sa
contre le boitier.                                         position aprds avoir arm6 I'obturateur.





                                                                           21

121 Bouton de mise au point





Mise au point                              Verrouillage du bouton de mise
  Lorsque I'on arme I'obturateur, le miroir est    au point
simultan6ment mis en position et I'image est       La mise au point une fois effectu6e, toumer
visible sur le verre depoli de vis6e. Effectuer la      le levier vers I'avant et I'immobiliser. La cr6-
mise au point d I'aide du bouton de droite ou      mailldre de mise au point sera verrouill6.
du bouton de gauche et cadrer I'image.        o L'on peut ainsi dviter les d6r6glages de la
                                               mise au point lors de la prise de plusieurs
                                                           clich6s, lorsque I'on travaille en instantan6
                                               avec un objectif grand angle pour les gros
                                             plans 6t lorsque I'on emploie des t6l6-
                                                                   objectifs.





                                                           22

Logement du volet                           Le volet peut aussi6tre rang6 sur le c0t6 du   Memo clip
                                                            boitier comme  illustr6.                           Le memo clip sur I'anidre du dos peut 6tre  Lors de la prise de vues, le volet peut €tre
rang6 dans le logement pr6vu sur I'anidre du                                                                             utilis6 pour y glisser I'indication du film utilis6.
dos.





                                                  24

D6chargement du lilm 15 |





                                                                                                                                -li.                                                                    t                          oUJ                                                   1                                                  .D                                           69e90
                                                   cxtr| 942z'0




  Aprds avoir exposd la derniire vue,
enrouler totalement  le film jusqu'i I'extr6       D6chargement d'un film non
mit6 de la bande de guidage.                     totalement expos6
1. Ouvrir le dos et 6ter la bobine. Pour cela        Pour 6ter un film partiellement ex-
appuyer sur la pointe de la bobine pouis coller       pos6, positionner le blocage d'avance
le film.                                  ment (A) vers la gauche et avancer
2. Placer la bobine vide en bobine r6ceptrice,       le film par le levier d'avan@ment
le dos est pr6t d 6tre recharge.                    jusqu'iu blocage.
o Le compteur de vue revient automatique-
  ment i z6ro sur "S" dds que le dos a 6t6
   ouvert.
o S'il a une autre indication, cela signifie que
   le dos est deji charg6.





                                                     26

www.butkus.us
                                    Profondeur de champ 16  |       Echelle des distances   17 |





  La distance entre le plan du film et le sujet     Lecture sur le d6poli de vis6e               Utilisation de l'6chelle des profondeurs
peu etre d6termin6e a I'aide de l'6chelle des     1. R6gler I'ouverture d6sir6e en tournant la    de champ
distances (B).                                          bague gradu6e puis mettre au point.              1. Tourner le levier de l'6chelle des distances
  Les courbes figurant sur cette 6chelle sont     2. Appuyer sur le levier de pr6selection (A) et     et aligner le chiffre repr6sentant la distance
repr6sent6es dans des couleurs diff6rentes     la profondeur de champ apparaitra sur le    de mise au point avec le repdre central de
pour chacun des objectifs. Le chiffre sur     vene d6poli.                                             l'6chelle des profondeurs de champ.
l'6chelle des distances (A) qui se trouve apres       En relAchant le levier, ce dernier reviendra d     2. Les deux distances (des deux cot6s du
mise au point en regard de la courbe corres-     sa position d'origine et I'objectif d sa pleine     repere central) se trouvant sur l'6chelle des
pondant d I'objectif utilis6 donne la distance      ouverture:                                       profondeurs de champ en regard des chiffresdu sujet:                                                                                               correspondant d I'ouverture de I'objectif sont  Par exemple, si l'6chelle des distances se                                                                                                    la limite minimum et la limite maximum detrouve dans la position repr6sent6e par I'illust-                                                                                                 profondeur de champ correspondant d uneration apres avoir mis au point avec I'objectif                                                                                                    distance donn6e et d une ouverture d'objectif127 mm, vous pouvez v6rilier que la distance                                                                                                 donn6e.du sujet est de 1,5 m en lisant sur I'echelle les                                                                             Par exemple, si vous photographiez unchiffres en face de la courbe de couleur orange.                                                                                                        sujet i une distance de 3 metres avec un
                                                                                                               objectif de 127 mm ouvert a F16, tous les
                                                                                                                 objets compris entre 2.5 et 4 metres de distance
                                                                                                     seront au point.

                                                        27

eose T, prises de uues au flash 18 |





  Pour travailler en Pose T,  il faut premidre-      1. Appuyer sur la Pose B avec le doigt           Lorsque I'obturateur est referm6 par le levier
ment positionner la bague des vitesses sur T     2. Positionner la bague des vitesses sur  l sec        d'armement, ce dernier est immobilis6 par
et visser le cable d6clencheur sur la prise. Dds        (1)                                        un cliquet et ne revient pas d sa position
lors I'obturateur ne se refermera pas tant que     3. D6placer le levier d'armement sur un axe            initiale. Lorsque I'on arme d nouveau I'ob-
I'on aura pas actionn6 le cable d6clencheur.     de 30".                                               turateur en appuyant plus fortement, le
L'obturateur peut 6tre aussi referm6 de la                                                                     levier revient d sa position d'origine.
faqon suivante:                      o Ne pas utiliser le levier d'armement avant
                                          de refermer I'obturateur.
                              o Lorsque I'obturateur est referm6, le volet
                                                     interne descend plus bas que la position
                                                normale mais iln'y a aucune consdquence.





                                                     28

www.butkus.us
                                    Clrangement de d6pli de visde                 19 |





Prise de vue au flash                 Changement de d6poli                        Sept types de d6poli de vis6e sont dispon-
  Connecter la synchro flash au terminal X.           Retirer tout d'abord le viseur capuchon puis       ibles pour s'adapter aux diff6rentes applications
o Le flash est ainsi synchronis6 d toutes les       saisir le depoli lat6ralement et I'oter. Pour la      photographiques.
   vitesses.                                   mise en place, faire la manoeuvre inverse.     o Le d6poli de vis6e est en r6sine acrylique.
                                                                     Comme sa surface est polie, elle est donc
D6termination de I'ouverture             NOTA:                                                trds fragile.  ll ne faut pas la toucher ou la
  Le r6glage de l'ouvedure est d6termin6 en      Ne pas toucher aux indicateurs de cadrage       mettre en contact avec quelque chose.
divisant le nombre guide du flash par la dis-      aprds avoir oter le d6poli.                                Lorsqu'il y a de la poussidre,  il ne faut pas
tance au sujet.                                                                                                                           utiliser de chiffon qui provoquerait de l'6lec-
  Par exemple, pour un film 100 ISO:                                                                                          tricit6 statique et qui attirerait encore plus la
                                                                                                        poussidre.  ll faut utiliser un pinceau.
       40                    :  ouverture correcte g- Nbre guideDistance sujet 5 m





                                                    29