Film cameras
Metz Mecablitz 32 Z-2 User manual
User manual for Metz Mecablitz 32 Z-2. 56 pages in German, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
56 pagesGerman, Spanish2.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Metz
- Model / document
- Metz Mecablitz 32 Z-2
- Document type
- User manual
- Language
- German, Spanish
- Pages
- 56
- File size
- 2.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
MECABUTZ
MECABLITZ 322-2
Bedienungsanleitung
Operating I nstructions
Instrucciones del manejo
Norme per l'usoView original page 1Page 5 · Read text
EinschalttasteO
Betriebsanzeige@
Ausschalttaste@
Belichtungskontrollanzeige@
Batterietest@
Batterietestanzeige@
HandauslosetasteundBlitzbereitschaftsanzeige@
Stellschieber Betriebsart@
Stellschieber Filmempfindlichkeit@
Einzustellende Kamerablende@
StellschieberZoompositionfurBlendenrechner@
Stellschieber Zoomposition fur Reflektor@
Sensor@View original page 5Page 8 · Read text
www.butkus.us
Automatische Batterieabschaltung
sie verhindert, daB die Batterien unnritz verbraucht werden, wenn sie einmal vergessen sollten, daB Gerdt auszuschalten.
Batterie-Tester J *, ;l$t\
"'* Er gibt fhnen AufschluB, wann die Kapazitdf fhrer Alkali-Mangan-Trockenbatterien zu Ende geht'
rner "iu., i$t, : 11; ib ncilgfit
1 Vorbereiten des Blitzgerdtes .er. ,..ilgdii trlli' rrt n*i- .!!sg
1.1 Stromversorgung
" - ^r :\''$^- i? ' ' : :{ Das Blitzgerdt kann wanfuei'38Eeiiieodn werden'inii, "'"
o 4 Alkali-Mangan-Trockenbatterien Typ IEC LR6 o 4 NC_Akkus Typ tEC KR 15/51
Zum Aurladen der NC-Akkus emprehren wir unser r; hilHlTH,?Xr,?1,,?rlfi;:t tDas Blitzgerdt kann auch mit dem Powgl:grtie1s . isonoerzubehor) betrieben werden. Mitdem Power-Griff verwandeln sie lhren MECABL|rzinein stab-Blitzgerdt. I
1.2 Einlegen und Auswechsern der Batterien oder Akkus
ipo Batteriedecker bis zum Anschlag nach hinten schieben und abnehmen
io Alkali-Mangan, Lithium-Batterien oder NC-Akkus in Ldngsrichtung entsprechend deh - *
angegebenen Batteriesymbolen einsetzen. Die 6 V Lithium-gatteiie quer zur Blitzrichtung einlegen (Polaritdt beachten).View original page 8Page 10 · Read text
www.butkus.us
Blitzgerdt in den Blitzschuh der Kamera einschieben und durch Herunterdrehen der 'A A.l
Rdndelmutter klemmen.
lhr Blitzgerdt ist mit dem GerdtefuB 301 fur einfache Blitzsynchronisation ausgestattet.
Dieser GerdtefuB ist bei Verwendung eines SCA-Adapters wiefolgt zu entfernen:
. Grundplatte des Blitzgerdtes halten und Blitzgehiiuse um 90" schwenken.
o Arretiernase mit dem Fingernagel gegen das BlitzgehAuse drucken und GerdtefuB
abziehen.
Montage der SCA-Adapter:
. Abdeckplatte (nur bei Verwendung des System SCA-3000) in der Mitte fassen und
herausziehen.
o Arretiernase der Grundplatte mit dem SCA-Adapter gegen das Blitzgehiiuse drucken.
. SCA-Adapter bis zum Anschlag einschieben und einrasten.
i'1' 'iil1.3.1 Synchronverbindung
Die Synchronverbindung vom Blilz zur Kamera wird beim Einschieben des Blitzgerdtes
automatisch hergestellt.
H
1.4 Einstellen der Filmempfindlichkeit
Mit dem Stellschieber @ wird die Filmempfindlichkeit ISO eingestellt. Es konnen die
Filmempfindlichkeiten ISO 25 bis ISO 1600 eingestellt werden. Der eingestellte Wert fur die
Filmempfindlichkeit erscheint im Sichtfenster neben der Schrift lSO.View original page 10Page 12 · Read text
www.butkus.us
1.6 Einstellen des Blitzwinkels (Schwenkreflektor)
Der Reflektor des Blitzgerdtes ist vertikal schwenkbar und hat bei folgenden Winkeln eine
(Reflektor erst geradlinig nach vorne ziehen) Raststellung: ' -5", -13' fur Makroaufnahmen . 0o fur direktes Blitzen
. 60', 75" und 90. fur indirektes Blitzen
Der Reflektorkopf muB zum Schwenken fur Makroaufnahmen zuerst nach vorne gezogen
und dann nach unten geschwenkt werden.
Der Geriitesockel ist horizontal um 270" drehbar und rastet bei den Verdrehwinkeln 0o, goo 'lB0' und -90" ein.
tIView original page 12Page 13 · Read text
rJir' #fb-'-. ':;irlI :ilste' ; 0. i2 Ein- und Ausschalten
tnNach dem Drucken der orangen Taste e leuchtet die rote Betriebsanzeige @ auf. Das
Blitzgerdt ist erst einsatzbereit, wenn die Blitzbereitschaftsanzeige @ aufleuchtet. Jetzt
kann mit der Taste O ein Probeblitz ausgeldst werden.
gDas Blitzgerdt wird mit der schwarzen Taste @ ausgeschaltet.
'1
2.1 Automatische Batterieabschaltung "{l
lhr MECABLITZ hat eine Batterie-Abschaltautomatik. Etwa 10 Minuten nach Erreichen der
Blitzbereitschaft bzw. 10 min. nach der letzten Blitzabgabe schaltet diese Automatik das
Gerdt ab. Die Betriebsanzeige @ erlischt und die Stromentnahme aus dem Batterie-bzw.
Akkusatz ist beendet. Somit wird vermieden, daB die Stromquellen entladen werden, wenn
man versehentlich das Gerdt nicht abschaltet. ;& :T:
Fs
*i:
.F;
E
t:
fiView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
.ll 3 Betriebsartenwahl 1/t tts i, nfnr lat rq\tli *1i9 tsnitWltrsr rFd ,.onn6rf .r
Das Blitzgerdt bietet lhnen drei Betriebsarten an:
o Automatik-Betrieb
. Manueller Betrieb
o Winder Betrieb
o TTL-Betrieb
3.1 Automatik-Betrieb
lm Automatikbetrieb miBt das Blitzgertit uber seinen eigenen sensor @ das vom Objekt
reflektierte Licht und unterbricht den Blitz, sobald genugend Licht fur die Belichtung
vorhanden ist.
Beim Automatikbetrieb ist zu beachten:
. Richtige Filmempfindlichkeit am MECABLlrzeinstellen.
o Ftlr normale Aufnahmen mussen die eingestellten Blendenzahlen an MEoABLITZ und
Kamera gleich sein.
o Richtige Synchronzeit an der Kamera einstellen (siehe Bedienungsanleitung Kamera).
' Das Objekt muB sich innerhalb des Entfernungsbereiches der eingestellten Blende
befinden (grune Linie auf Blendenrechner beachten).
muB der Sensor @ immer auf das Objekt' Wdhrend der Aufnahme bei entfesselten Betrieb
gerichtet sein, gleichgultig, wohin der Reflektor geschwenkt ist.
r Vorsicht bei Zoomobjektiven!
13View original page 14Page 15 · Read text
Diese kdnnen bauartbedingt einen Lichtverlust von bis zu einer Blendenstufe det
verursachen. Sie konnen auch bei unterschiedlichen Brennweiteneinstellunoen
verschieden effektive Blendenwerte haben. Dies gegebenenfalls durch KorLttur der"" Blendeneinstellung am Objektiv kompensieren!
3.1.1 Automatikblitzbereiche
Der MECABLITZ kann auf 3 Automatikblenden A eingestellt werden, denen jeweils ein
Entfernungsbereich zugeordnet ist. Jeder Entfernung-sbereich ist begrenzt durch die max.
Blitzreichweite und den Mindestbeleuchtungsabstano lgrune Linie arlf gtendenrechner).
Die max. Blitzreichweite ist durch die Leistung des Blitzgerdtes gegeben. ein UOerr.ni"it"n
dieser Blitzreichweite fuhrt zu einer Unterbelichtung.
Der Mindestbeleuchtungsabstand ist abhdngig uom Vermogen der Elektronik, den
LichtausstoB rechtzeitig abzubrechen. Deshbh fuhrt ein Unterschreiten dieser Grenze zu
einer Uberbelichtung. Der Mindestbeleuchtungsabstand sollte 1/10 der maximalen ,
Blitzreichweite nicht unterschreiten. ;it ri.
Die Entfernungsbereiche verdndern sich mit jeder Verdnderung der Automatikblende. Je
nach Filmempfindlichkeit wird jedem Automatikblitzbereich eine Blendenzahl zugeordnet.
Die max' Blitzreichweite ist bei der Automatikblendeneinstellung uber dem Blendenfenster
ablesbar.
11 rt
lr'View original page 15Page 17 · Read text
':'-t AOieA Entfernungsbereiche getten nicht ftir indirektes Blitzen. Ats Minimal-
abstand zum Motiv sollte 1/10 der jeweiligen Btitzreichweite nicht unter-
schritten werden.
3.2 Bel ichtungskontrollanzeige
lDas Aufleuchten der Belichtungskontrollanzeige @ zeigt lhnen, daB die Aufnahme richtig
belichtet wird. Dies ist vor allem praktisch beim indirekten Blitzen, bei dem die angegebenen
Werte fur die Entfernungsbereiche nicht gelten. Durch einen Probeblitz (Blitzgerdt wie bei
der spdteren Aufnahme halten) mit dem Handausldser @ kann man sich vergewissern, obdie Lichtmenge fur die gewdhlte Blende ausreicht. Bleibt die Belichtungskontrollanzeige @ il
nach dem Probeblitz dunkel, so mUssen Sie die ndchstkleinere Blendenzahl einstellen oder
die Entfernung zur Reflexfldche bzw. zum Objekt verkleinern und den Probeblitz
wiederholen.
3.2. 1 Belichtungskorrekturen
Die Belichtungsautomatik ist auf einen Reflexionsgrad von 25% (mittelgraue Wand)
eingestellt
Dunkle HintergrUnde, die viel Licht absorbieren und helle Hintergrunde die stark reflektieren,
kdnnen zu Uber- bzw. Unterbelichtung fuhren. Um diesen Effekt zu kompensieren, kann die
Belichtung durch Offnen oder SchlieBen der Kamerablende korrigiert werden. Bei einem
hellen Hintergrund unterbricht der Belichtungssensor die Lichtabstrahlung zu fruh und das
Bild wird unterbelichtet.
:l
fiView original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Daraus resultiert:heller Hintergrund =+ Blende um %bis 1 Wert offnen rletrra8.r,lbnlW l.C
dunkler Hintergrund + Blende um %bis 1 wert schlieBen
3.3 Manueller Betrieb , _r
ln dieser Betriebsart strahlt das Blitzgerat immer seine volle Leistung ab. Die Anpassung an
die jeweilige Aufnahmesituation kann durch die Blendeneinstellung in Oer Kamera durch-
gefuhrt werden. Welche Blende fur welche Entfernung benotigt wiid, kann dem Blenden-
rechner am Einstellzentrum entnommen werden. ?
3.3.1 Einstellen und Ermitteln der Kamerablende .
Am Einstellzentrum sind folgende Einstellungen durchzuftjhren: '
o Filmempfindlichkeit mit Stellschieber @ einstellen. '
io Brennweite mit Stellschieber @ einstellen.
o Stellschieber @ auf M stellen. \l
o Zoomposition fur Reflektor mit Stellschieber @ einstellen.
Jetzt kann zu jeder Entfernung (Beleuchtungsabstand) die entsprechende Kamerablende
eingestellt werden.
Einstellbeispiele: Filmempfindlichkeit ISO 100, Brennweite 50 mm, Betriebsart M
Ergebnis: Blitzreichweite von 6m bei Blende 5.6View original page 18Page 19 · Read text
':l.l ;i(=h3.4Winder-Betrieb r!{\ gid.
Unter Winder-Betrieb versteht man Serienaufnahmen mit zwei Blitzen pro Sekunde. Der
Winder-Betrieb ist eine manuelle Betriebsart mit verringerter Lichtabgabeleistung. Diese
Betriebsart ist nur mit NC-Akkus oder Lithium-Batterien sinnvoll.
3.4.1 Einstellen ftir Winder-Betrieb
Am Einstellzentrum sind folgende Einstellungen durchzufuhren:
o Filmempfindlichkeit mit Stellschieber @ einstellen.
. Brennweite mit Stellschieber @ einstellen.
. Stellschieber @ auf W stellen.
o Zoomposition fUr Reflektor mit StellschieOer @ einstellen.
Die Entfernung und die dafur benotigte Blende sind aus der nachstehenden Tabelle zu
entnehmen. Die gleiche Tabelle ist auch auf dem Batteriefachdeckel unter dem kleinenKunststoffschieber untergebracht. Vom Blendenrechner des Einstellzentrum kdnnen im "il
Winder-Betrieb keine Entfernungswerte entnommen werden. ^lView original page 19Page 21 · Read text
A, a"i siirken Kontrastunterschieden,z.B. dunktes oEl#f i^ schnee, kann eine il Beeinflussung des TTL-Betriebs erfordertich sein. Man sottte bei solchen il Verhdttnissen in den Manuetten Betrieb schalten. h
10-40 unmittetbar aureinander rotsenden Btitzen mit:i 3ffi:XffnTmit votter ILeistung (2.B. manueller Blitz) sollte zwischen den einzelnen Blitzen ein zeitlicher Abstand I
von mindestens 10 sek., bei noch ldngeren Serien von mindestens 20 sek. eingehalten Iwerden. Sie vermeiden dadurch eine thermische Uberlastung der Blitzrohre. q
{4 Ausleuchtu ngZoom ref lektor
Die Anpassung des Reflektors an die Objektivbrennweite erfolgt mit dem StellschieOer @.
Zoomposition 28 + Weitwinkelausleuchtung (fur Kleinbild ab 28 mm Brennweite) il Zoomposition 35 =+ Weitwinkelausleuchtung (fur Kleinbild ab 35 mm Brennweite)
Zoomposition 50 =+ Normalausleuchtung (fur Kleinbild ab 50 mm Brennweite)
ab 85 mm Brennweite) ." Zoomposition 85 = Teleausleuchtung (fur KleinbildView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
4.1 Parallaxe Ausgleich
Zur Beseitigung der im Nahbereich auftretenden Parallaxe zwischen Kamera und Blitzgerdt
kann der Reflektor um -5o oder -13' nach unten geschwenkt werden. Vor den Schwenken
muB der Reflektor nach vorne gezogen und entriegelt werden. "l
. 'l
i
jl
5|ndirektes Blitzen - "rnt *
::Beim direkten Blitzen des Motives kann eine ausgeprdgte Schattenbildung entstehen.
Durch indirektes Blitzen kann diese Schattenbildung vermieden werden. Der Reflektor wird
dabei so geschwenkt, daB er geeignete Reflexfldchen (2.8. Decke oder Wdnde des
Raumes) beleuchtet. Das von diesen Reflexfldchen diffus reflektiertes Licht ergibt dann eine
weiche Ausleuchtung des Objektes. Beim Schwenken des Reflektors bzw. des
Gerdtegehiiuses ist darauf zu achten, daB um einen genugend groBen Winkel geschwenkt
wird, damit kein direktes Licht mehr auf das Motiv fallen kann. Deshalb mindestens bis zur
ersten Rastposition schwenken. Die reflektierende Fldche muB fur Farbaufnahmen
farbneutral bzw. weiB sein. Fur Farbeffekte w6hlt man Reflexfldchen in der betreffenden
Farbe.View original page 22Page 23 · Read text
:ialpouA exellE:ts9 t.$
5.1 Indirektes Blitzen im Automatikbetrieb
Der Sensor @ muB auf das Objekt g"r"ir"irein. Losen Sie mit dem Handausl6ser O eine
Probeblitz aus und prufen Sie, ob Oie geticntungskontrollanzeige @ aufleuchtet. Leuihtet
die Belichtungskontrollanzeige nicht auf, stellen Sie den Stellschieber @ auf die
ndchstkleinere Automatikblende A und l6sen Sie wieder einen Probeblitz aus, bis die
Belichtungskontrollanzeige aufleuchtet. Die Kamerablende ist auf den gleichen Blendenwert
einzustellen wie das Blitzgerdt'
rllgsrriu ,,rrr.siibnr e5.2 Indirektes Blitzen in der manuellen Betriebsart
In der manuellen Betriebsart M gilt fUr die Blendenberechnung folgende Faustformel:
Leitzahl
Kamerablende =
Beleuchtungsabstan d x 2
22 ! itIView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
I
I 6 Wartung und Pflege rdrlgdusr$nr. i T
Verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerdt entnehmen! A
Bei ldngerer Nichtbenutzung ist es ebenfalls empfehlenswert, die Batterien aus dem
Blitzgerdt zu entnehmen und getrennt aufzubewahren.
Das Gerdt darf keinem Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden!
Schiitzen Sie lhr Gerdt vor groBer Hitze!
Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen oder siliconbehandeftell
Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel - die Kunststoffteile kdnnten beschddigt
werden. e
o 6.1 Formieren des Blitzelkos
Der im Blitzgerdt eingebaute Blitzkondensator erfdhrt eine physikalische Verdnderung,'r;nn
das Gerdt ldngere Zeit nicht eingeschaltet wird. Aus diesem Grund ist es notwendig, das
o Gerdt im vierteljdhrlichen Abstand mit Batterien zu bestucken und fur ca. 10 min
einzuschalten. Die Batterien mussen dabei soviel Energie liefern, daB die Blitzbereitschaft '
ldngstens 1 min nach dem Einschalten aufleuchtet. AnschlieBend die Batterien wieder aus ' dem Ger6t nehmen. .View original page 24Page 25 · Read text
7 Sonderzubeh6r :sllq bc; nW 0
A ,A, Fehtfunktionen untd Schdden am MECABLITZ, verursacni aurch die I I
Verwendung von Zubehdr anderer Hersteller, wird keine Gewdhrleistung ',
iibernommen.
FUr GerdtefuB 301 und Powergriff G15: :thrso e.eq o Synchronverbindungskabel 36-50 iii,
. Synchronverbindungskabel 36-51 (1 m) . Spiral-Synchronverbindungskabel 36-52 (1,2 m) :i
o Synchronverldngerungskabel 60-53 (1,25 m) .
. Synchronverldngerungskabel 60-54 (5 m) inrot S #o NC-Ladegerdt B2B
zum Aufladen von NC-Akkus, Typ IEC KR 15/51
:[3ili"iil:';iii3 ;3i:.,5 und c ; 16)o Autoladegerdt 417 (fur Ladegerdt B 28)
o Mecalux 11
Zundquell e zur optischen, Verzdgerungsfreien Fernausldsung von Zweitblitzgerdten
durch einen von der Kamera ausgeldsten Blitz. Spricht auch auf Infrarot an. Keine
Batterie notig.
24View original page 25Page 29 · Read text
I
j
' ''*':i .'n'.ir!a ) - '1r /!',:'; '' '1'$"^1" '' .^ .'' - f1'r1 :+ilcl9 BlitZtipS
In der Regel wird bei Dunkelheit oder schwachem Umgebungslicht mit Blitzlicht fotografiert.
Ein Blitzeinsatz kann aber auch bei Tageslichtaufnahmen erforderlich sein, um z.B. einen
vorhandenen Schatten aufzu hellen.
Ein weiteres Problem in der Blitzfotografie sind die roten Augen. Unter den folgend I
aufgefUhrten Punkten bieten wir lhnen einige Moglichkeiten zur Vermeidung solcher f
'lgProbleme. i
9.1 Rote Augen vermeiden :
Blitzlichtaufnahmen von Personen und Tieren werden in der Regel nur bei schwachem
Umgebungslicht gemacht. Unter solchen Bedingungen sind die Pupillen von Menschen und
Tieren weit gedffnet. Die roten Augen entstehen durch das grelle Blitzlicht, das von der gut
durchbluteten Netzhaut des Auges durch die weit gedffnete Pupille reflektiert wird.
Beachten Sie folgende Vorschldge zur Vermeidung der rdten Augen:
o Blitzgerdt von der Kamera entfernt plazieren, wenn die Person in die Kamera sehen soll. .n
o Soll das Blitzgerat auf der Kamera bleiben, muB die Person den Kopf und den Blick leicht
abwenden oder Sie blitzen indirekt.
r Allgemeinbeleuchtung nicht zu niedrig halten. Je dunkler der Raum ist, um so weiter sind
die Pupillen geoffnet.
28View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
9.2 Blitzen mit langen VerschluBzeiten
Bei Blitzlichtaufnahmen mit synchronisierten VerschluBzeiten wird oft der Hintergrund ?
schlecht sichtbar. Nachtaufnahmen und sehr groBe dunkle Rdume kdnnen Sie besser zur
Geltung bringen, wenn ldngere VerschluBzeiten verwendet werden. Durch die ldngere
Versch|uBzeitwirddieAufnahmezunehmenddurchvorhandenesUmgebungs|icht
ausgeleuchtet.
i
9.3 Aufhellblitzen bei Gegenlicht
Befindet sich ein Motiv im Schatten oder im Gegenlicht, so kann dies zu einer dunkleren
Wiedergabe des eigentlichen Hauptmotives fuhren. Beim Aufhellblitzen verwendet man das
Blitzgertit um die durch das Gegenlicht entstehenden Schatten zu kompensieren.
Bei Gegenlichtaufnahmen muB darauf geachtet werden, daB die Gegenlichtquelle nicht
direkt auf den Sensor des Blitzgeriites scheint.
Ermitteln Sie mit der Kamera oder einem Belichtungsmesser die fur eine normale Belichtung
notwendigeABlende und Verschlu Bzeit. +{} A acnten Sie darauf, daB die KameraverschluBzeit gleich oder"ldnger als
die krirzest mdgliche Blitzsynchronzeit ist (kameratypabhdngig).
Soll der Schattencharakter erhalten bleiben, empfiehlt es sich, die Automatikblende A am
Blitzgerdt um eine Blendenstufe niedriger einzustellen als die an der Kamera.
Anderungen vorbehalten ! v$View original page 30Page 33 · Read text
Points worth knowinq about the technical features of vour MECABLITZ
Power economising IGBT llght'output control
This power economising circuit provides precise light output control in the auto mode. ln the
close-up range recycle times are shortened to achieve a higher number of flashes from a single
battery charge or battery set.
Tefecomputer
The telecomputer automatically exposes the film correctly. There is an option of 3 auto apertures,
thereby resolving the problems associated with depth-of-field and range, and offering greater
scope for individual image creativity.
Auto check facility
The auto check facility indicates whether or not the shot was correctly exposed - A feature that
is particularly important with indirect flash. ,r,Fl
Tilt-and-swivel head
The head can be tilted upwards by 90o, downwards to -13o, and swivelled through 270'.In this
manner the full benefits of the telecomputer's automatic exposure control can be enjoyed even
with indirect flash and macrophotography.
32View original page 33Page 34 · Read text
www.butkus.us
Automatic battery cutout circuit arl
This facility ensures that battery power is not wasted if you should forget to switch off the \ flash unit.
"';1rBattery check
Indicates when the capacity of the alkaline manganese batteries is coming to an end.
1 Preparing the flash unit for use qr)
1.1 Power supply
The Mecablitz 32 Z-2 can be operated off any of the following batteries:
. 4 alkaline manganese batteries type IEC LR6 . 4 rechargeable NiCd batteriestype IEC KR 15/51
. 6 V lithium battery type 2 CR5
r.s. r i
We recommend the use of our NiCd battery charger 828 (optional extra) for charging the
NiCd batteries.
The flash unit can also be powered by the Power Grip G 15 (available as an optional extra)
which converts your Mecablitz into a handle-mount flashgun.
q.i
1.2 Inserting and replacing the batteries
. Slide the battery compartment cover completely to the rear and remove it. ,17
. Insert the alkaline manganese, lithium or NiCd batteries lengthwise into the
compartment as indicated by the battery symbols. Insert thr 6 V lithium battery at right
anglesto the direction of the flash (observe correct polarity).. Refit the battery compartment cover.
33View original page 34Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.