Metz Mecablitz 36 CT 2 User manual

Contenido
    1.    Informaci6nbreve/Datoste6nicos/Tabladenrimeros-guia
    2.    Lo que debe saber sobre su Mecablitz 36 CT 2
   3.    Elmanejo
   3.1.  La alimentaci6nde corriente
   3.2.  La elecci6nde pilas
   3.3.  Colocaciony sustituci6nde las pilaso bateriasNC
   3.4.  Puestaen marchayparada
   3.4.1. Desconexionautom6ticade baterias
   3.4.2. Funcio.namientopor red el6ctrica
   3.5.  La sujeci6nen la c6mara
   3.6.  La sincronizaci6n
   3.6.1. C6marascon contactocentral
   3.6.2. Cdmarassin contactocentral
   3.6.3. La velocidaddel obturador
   3.7.  lluminaci6n/ReflectorZoom
   3.7.1. Compensaci6nde paralaje
                                                                                                    '   4.    Elfuncionamiento autom6tico
   4.1.  En general
   4.2.   El ajustedel automatismode exposici6n
   4.3.  Gamasde distancias                          t   4.4.   lndicaci6nde controlde la exposici6n             *
   4.5.  Ejemplosde ajustepara funcionamientoautom6tico                      i
   5.    Elfuncionamientomanual
   5.1.  Ejemplosde ajustepara funcionamientomanual
   5.2.  Eltrabajocon Winder
   6.    lluminaci6n indirecta
   6.1.  Separadorde luz
   7.    Mantenimientoy cuidado
   8.    Accesorios especiales




  1 8                                          I
;#ii*i;,,,.',                 ,r.***rffi*e,                                    tu*,**;..,**"*..     I

1. Informaci6nbreve
     Grabado ,,A" Vista frontal
   @-  lnterruptordel automatismode tiempo
         (en el compartimentode Pilas)
     6  Tuercaribeteada
   @ eiernOaptadorSCA
   @ Sensor
     Grabado ,,B" Parte posterior con centro de aiustes
   @ Correderade ajuite de la sensibilidadde pelfcula
   @ tndicede ajustede la sensibilidad
   @ eitotosluminososde los alcancesm6ximos
   @ tndicaci6n,,dispuestoa disparar"
   @ Conexi6npara red el6ctrica
     6D lnterruptormarcha/desconectar
      6  Ventanillade indicaci6nde inclinaci6n0o- 5o- 10o
   @ aoton de bloqueodel pie giratorio
 X  G Encaiedel adaPtador
 ,*  @ reOd del automatismode tiemPo
  I li  @ Disparadormanual
      6  Indicaci6nde controldela exposici6n
    *"  6  Bot6nde ajustedeltipo de funcionamientoy diafragmas   'c      6  Bot6nde ajustedeltipo de funcionamientoy diafragmas
     6D Escalade drstancias'   t  @ escalade sensibilidadesde pelicula
   f  @ Centrode ajustes   Cl
r T   Grabado ,,G" Partesuperior con calculador de diafragmas
      para funcionamiento manual
  rr  @ Palancadelcalculadorde diafragmasmec6nico
   t   @ Conmutadorpara indicaci6nde metrosy pies
      6  Correderadeicalculadorde diafragmas(funcionamientomanual
    f' @    o con Winder)          lndicaci6nde funcionamientomanualo con Winder
   @ Escalade distancias
   @ Escalade diafragmas
   @ Correderapara la sensibilidadcon indicepara DIN y ASA
   @ Escalade sensibilidadesen DIN y ASA


                                                           1 9

                               www.orphancameras.com
                      - -                                    :ls]a-,,,Jli&iall;J.*i3i,,',,,                 .

Grabado,,D" Vista lateral
@ Separadorde luz
@ Tapa delcompartimentode pilas
@ Conexi6npara cablesincro
 Grabado ,,E" Esquema separador de luz
                            -   *-
 Datost6cnicos          "'
 N0mero-guiapara2l DIN/100ASA:                                                     '                         Angulonormal Gran angular Tele
  en metros                 36          30       45
  en pies                    1 1 8         98      148
 N0meros-guiapara funcionamientocon Winder
                         21 DIN       27 DIN
                   1OOASA     4OOASA
  en metros                   5            1 0
  en pies                    1 6           33
 lluminaci6npara paso universal:
  Angulonormal           a partirde 45 mm de distanciafocal
  Granangular            a partirde 28 mm de distanciafocal
  Tele                    a partirde 100 mm de distanciafocal
 fluminaci6npor separador *   aprox.90Toluz indirecta
  de luz:                  aprox.10 o/oluzdirectaGiro del reflectorzoomi
  horizontalhacia
   izquierdaaprox.:           90"
  horizontalhacia
  derechaaprox.:          1go'
  verticalaprox.:         + 90"
Giro del pie para compensar
  elparalaje,aprox.:        5o,10"
Temperaturade color:        aprox.5600 K
Sincronizaci6n:              lgnici6nde bajatensi6npor tiristores
Angulode medici6ndelsensor:aprox. 25o
Automatismode exposici6n
  con cincodiafragmas
  de trabajo:               2 , 9 - 4 - 5 , 6 - g - 1 1


20



                                                                   . ,"*Y**                  r."',V-sj-,  . ,                                    nlkrr',t::dxi

Sensibilidadesde pelicula:   15 DIN/25ASA....30 DIN/800ASA
      Duraci6nde destellosaprox.:  1/700. ....1/20000de segundo
        con Winderaprox.t        1/2O00O
      N0merode destellosaprox.:
        con bateriaNC:             50....1200
        con pilassecasnormales:   80.... 1800
        con pilassecas                                              -   '          de gran rendimiento:    120. ...2800
        con suplementode red N'22: ilimitado
        Intervalosentre destellosaprox.:
        con baterlaNC:             7* ... 0,3 seg.
        con pilassecasnormales:  1 3 * . . . 0 , s3 e g .
        con pilas secas
          de gran rendimiento:    11' ...0,3seg.
        con Winder (solocon
            bateriaNC):            2 destellos/segundoen
                                      seriesde 10 destellos
       Fuentesde energfa:         4 elementosNC IEC KR 15/51
                                 4 pilasde alcalino-manganesoIEC LR 6
                              Suplementode red N 22 (accesorio)
       Desconexi6nautomdtica
        de baterias:              alcabo de aprox.5 minutos :r  Dimensionesaprox.:        138x 76 x 89/46 mm
      Pesosin pilasaprox.:        465 g
       Suministrocompleto:        Flashcon pie 301
                                Cable sincro 36-50
                                2 instrucciones
       Accesoriosespeciales:     Juegode filtros36-32,$                              Juegode bateriaNC y cargadorB-28
                              Suplementode red N 22
                                AdaptadoresSCA serie 300
                               Cablesincroprolongador
                                 60-53 de 1,25 m
                               Cablesincroprolongador
                                  60-54 de 5 m
                             Mecalux11
                                    Soporte-regleta40-36
                               EstucheT 36

         *        Funcionamientomanual


                               www.orphancameras.com
                                   ,**eeufrEEbl***            :,e&aan1aF-,.a-6-bt*s           ;rd                     .     -

2.Lo que debesabersobre su Mecablltz36 CT 2
    Su Mecablitz36 CT 2 es un flashpotentecon la t6cnicam{s moderna.
    Sus caracterlsticasm6s destacablesson:
       - Automatismode exposici6ncon 5 diafragmasd9 [qbajq'
       iiOrer"nte elegibleie independientede la sertsibilidaddepellcula'
     Con esto se ddminanf6rcilrhentelos problemasde profundidad
       y ajustes.
       -  he'gutaci6nde luz por tiristoresconectadosen serie que ahorra
       endrgia.Gon ella obtieneintervaloscortisimosentre los destellos,
       espeiiatmenteen distanciaspequeilas,y un nfmero m6s alto de
       de'steltospor cargade bateriao juego de pilas.
       -  Indicaci6nde coitrolde la expoSici6nde encendidoprolongado.
        - Funcionamientomanuala plenapotencia.
        - Funcionamientocon c6marasprovistasde Winder'
        -  El reflectorpuedegirarsehasta90'hacia la izquierda,hasta 180o
       haciala derechayhasta 90" haciaarriba.Esto le permite
       iluminacionesindlrectassin tenerque prescindirde la ventaja
        del controlautom6ticode exposici6n.
        -  Paracompensarel paralajeen fotograflasde cerca elflash puede
        inclinarseen 5" resp.10"haciaadelante'
        -  Retlectorzoom con ajustespara gran angular,normal y tele.
"#    - Separadorde luz para ta aclaraci6nfrontal en iluminaci6n
        indirecta.
        -  lgnici6nde bajatensi6npor tiristores.
        -  tiOicaci6nluniinosadeltipo de funcionamiento,alcancesmdximos
        y diafragmasde trabajo
        - Atimentaci6nde corrientepor batelriaNC, pilaso suplemento
      de red.
        -  Desconexi6nautomAticade baterfa.Evita que las baterfasse
       gasteninutilmenteen elcaso de que olvidedesconectarelflash"
       Esteautomatismopuededesconectarsea deseo.
        - AdaptadoresSCA serie300. Permitenel acoplamientodelflash
       a lad c6merasde sistemacon sus funcionesespecialespara flash
      de las marcasCanon,Contax,Leica,Minolta,Nikon,Olympus,
       Pentaxetc.
       OtrosadaptadoresSCA se encuentranen preparacion.
     Le rogamos lea estas instrucciones con atenci6n pqra que
     puedi aprovechar todas las posibilidades que este flash y su
     sistema le ofrecen.
                                                      23

                             www.orphancameras.com
         ^.**gexai-ear.;'e.e*efii''       *aqA*,:&jfud:jfe;:

3. El manefo
    3.1. Las fuentes de energla: El Mecablitz36 CT 2 puedefuncionar
   a elecci6n,con pilassecastipo IEC LR 6, bateriaNC deltamafro
   IEC 15/516 con elsuplementode red N 22. Paraelfuncionamiento
   NC recomendamosnuestroJuegode baterlasNC con
    cargadorB-28 (accesorioespecial).
    3.2. La eleccl6n de pilas: Utilicesolamentepilassecasde alcalino-
   manganeso,por ejemploDAIMON242,EVER READYMN 1500,
   MALLORYMN 1500,UCAR410,VARTA4006 y similares.(La
    relaci6nes por ordenalfab6ticoy no significaclasificaci6nalguna).
    Especialmenteapropiadaspara trabajarcon flash son por ejemplo
   tambi6nIas DAIMONLONGKRAFT242, BERECSUPERPOWER
   (LR 6/MN 1500)y VARTA PHOTOV 1500PX. Los vatores
    indicadosen los datost6cnicos se obtienencon pilasfrescas.
    3.3. Colocaci6n y sustituci6n de las pilas o elementos NC: Corra
    la tapa del compartimentode pilas@. Al colocarlasobservela
    posici6ncorrectaseg0neldibujo en elcompartimento.
   Las pilasest6ngastadasy han de sustituirseal aumentarlos inter-
    valos entredestellosa m6s de 60 segundos.Al no usar elflash
*   durantealg0ntiemposaquelas pilas.
 "  iAtenci6n! De pifas gastadaspuede salir liquidoque puede deteriorar
    elflash. Por ello nuncadeje pilasgastadasen el Mecablitz.No tire
    pilasgastadasal fuego!
    3.4. Puesta en marcha y parada: Corra el interruptor@ hacia la
    izquierda(marcarojavisible).Con ello queda bloqueadala conexi6n
   a la red @. No es posibleun funcionamientocombinadored-bateria.    Al encenderseel piloto@ el flashestddispuestoa disparar.Mediante        rr
   eldisparadormanual@ puedeefectuarun destellode prueba.                                             Ir
   Corriendoel interruptor@ haciala derecha(marcanegra)el flash se
   desconecta.





   24


                                                                       .i"*,1-  .- ,lfqF.                          ,*r-l'.  i"   ,.;oa;*i:i*,-         dn;

3.4.1. La desconexi6n automatica de baterlas: Su Mecab|itz
    ooiee ,n automatismoespecialpara la desconexi6nde bater(as'
     iiil;695-;i"ri;a     desiu6s dd ttesara ,,dispuestoa.disparar"
    o O".puei de efectuarun destello,este automatismodesconecta
     efif"df'. Con ello se evitaque las fuentesde energiase descarguen
     si deja elflash involuntariamentesin desconectar'                                  puede                                              conectar_elflash                            autom6tica                 desconexion              un"              J"    O".p"el                                      j"                                                                              - estandoel                                      es posible                            iJcru              putsando                        @' Tambien    nuevamente                                                                        - aumentar                              unos minutos                          durante             funcionamiento      iiiin         u" en
      ffi;i;;;i;;i;l;6        ; s mlnutos,pulsandolatecla"ElN"@'                                         funciona'                         que                                         el flash                         indica     Li       @ iluminada                                 puede                                       anu larse medianteel                                  O"terfas.                               O"'                         auto]i,fi"i    La "t"Jr"desconexi6n
     inieiruptor@ en el compartimentode.pilas'     Si elflash est6 conec;io ."Oi"nte el interruptol.Qy ladesconexi6n
     autom6ticaOeOateriailuncionandomediantbel interruptor^C,et
       fliin pu"O" volvera ponJts" en marchapulsandola tecla@'
    g.4.2.E|funcionamientoporrede|6ctrica:ParaIaa|imentaci6n
      Oir""tupor red hay disponibleel suplementode red N 22 como
        ;;;;;;I;            ccjnecteprimeioel cabledel suplementode
         ;i;;       "specidr'@;;ild;h   v a continuaci6nel suplementoa la red'
       in tr"o"l"i";;;l'doe seri-esgrano"6de destellosde m6s de 30 seguidos
       i'it-"iZ-pot"icia (tuniionamientomanual o automdticocerca dellt       i!,ini"'.aximo)  y bon elfin de evitarsobrecargast6rmicasdebe
      ob."tuut los siguientesintervalosentredestellos:
    En traOajoscoiltinuoi (p.e.a c6marar6pida)los intervalosdeben
     ser de p6r lo menos30 segundos'. ^    En tiifj"jor no continuos,iaximo1Odestellosseguidoscon los -
       int"rviro', m6s cortosy a continuaci6nuna pausade por lo menos
     4 minutos.
     en ef iuncionamientopor red no hay indicaci6niluminada
     de las marcasde ajuste@.

     3.5.Lasujeci6nen|ac6mara:Despu6sdeso|tar|atuerca
      ribdt""Oi @ O"f pie OetMecablitz,6dtese introduceen la zapatade      i;;ailayacohtinuaci6n   se sujetala tuerca.Si su c6marano
      po!"" i"pitl   f" r".omenOamos'elempleodel soporteregleta40-36'

      3.6. La slncronlzacl6n:
      3.6.1.c6maras con contaoto central: Al colocarel flash en la
      carari  ia sincroniiaciOnqueOaestablecidaautom6ticamente.En
                                                       25

                             www.orphancameras.com
    ^,:.ir;.r-...,"-;r.,                   -**l-"r**g*"             joqei&&f*,

este caso el cable sincro no debe estar conectadoal contacto@  en el pie delflash.
   3.6.2.c6maras sin contacto central: un terminaldelcablesincro
  se conectaal contacto@ en el pie delflash.Con ello queda
  conmutadoel contactocentrala cablesincro.El otro tdrminalse
  conecta al contactode la c6mara.La c6maradebe ajustarsea ,,X"
  6 utilizarseelcontacto,,X".
  3.6.3.La velocidad der obturador: En c6marascon obturador
  de cortinilla(casitodaslas reilex)observelas indicaciones
  delfabricante.
  Velocidadesm6s r6pidasproducensombrasparcialesen las
  fotografias.
  En c6marascon obturadorcentrarrecomendamos1/125de
  segundo,si bien puedenusarsetambi6nlas dem6svelocidades.
  3.7. lluminaci6n/Reflectorzoom: para el ajustede Ia iluminaci6n
  deseadacoja el refrectorcon una mano por amboscostados-
  m,ien-trasque la otra sujeta elflash por la caja de bateria.
  El reflectorzoom permitetres ajustdsy con 6llo una iluminaci6ny una
  6daptaci6nde n0mero-gufa-   6ptimas..
  Reflectorintroducido:      lluminaci6ngran angular
                                                                                                     r . i .                 f,T,,|iT.?JlHrl;gin'',o"  Reflectorposici6ncentral:                          lluminaci6nnormal                                                   1Y:  '
                            (parapaso universala partirde
                        45 mm de distanciafocal)
  Reflectorextendido:        lluminaci6ntele
                           (parapaso universalapartir
                        de 100mm de distanciafocal) La variaci6ndel n0mero-guiadqbidoal cambiode la iluminaci6nes    hF 'tenida
      en cuentaen las indicacionesde las escalasen el centro
 de ajustes@ y en elcalculadorde diafragmas(grabado,,C") en la
 partesuperlordelreflector.(Vea apartad6s+. y"S.y
      Para compensar el paralajeque se produce en  9.7.1.
 fotografias de cerca entrela cdmaray elflish, este 0ltimopuede         F inclinarsehaciaadetanJq.Pgra_ellopuiseel bot6nde bloqueb@ e  inclineelflash haciaadelante.En la ventaniilade indicacibn6i-
 verd el gradode inclinaci6n(0",-So,-10.). Despu6sdel ajustEel bot6n debe encajar.                                   bti
 26


'B'ttn'  ,.,,'".,.,                                                       .         ,t':.|                                           'i.i-.  '       ,.'.-';.1,                        ,**.t.}

4. El funcionamientoautom6tlco
     4.1. En general: El sensordel automatismode exposici6nmide
    durantela duraci6ndel propiodestellola luz reflejadapor el objeto.
     Al alcanzarla dosisde luz correctael automatismocortael destello.
    Parafotografiasde flash con el automatismode exposici6nha de
    tenerseen cuenta:
     1. La sensibilidadde la peliculaempleadatieneque estarajustada
       correctamente.
     2. El objetodebe encontrarsedentrode la gama de distanciasdel
      diafragmaajustado.
     3. Para exposicionesnormalescon flash el diafragmaajustadoen
         la c6maratiene que ser id6nticoal elegidoen el flash.

     4.2.Elajuste del automatlsmode exposlcl6n: Ajustela sensibilidad
    de la peliculaen el centrode ajustes@ mediantela corredera@.
     El (ndice@ tiene que senalarla sensibilidaddeseadaen la escala@.
     Ajusteel diafragmadeseadoen la escala@ mediantela
    corredera@.El diafragmaajustadose ilumina.
    Paracadaajustedel reflectorzoom(granangular,,wide",normal,,n",
      tele,,tele")la indicaci6niluminada@ debajode la escalade distancias
'tU @ muestraelalcancemdximo.
     4.3. Gamas de distancias/Calculador de diafragmas: A cada
    diafragmadel automatismocorrespondeuna gama de distancias
    determinada.Al cambiarde sensibilidadde peliculala gama de
     distanciasvariapero eldiafragmaquedaigual.
    Recuerde:Sensibilidadm6s alta- gama de distanciasmayor
               Sensibilidadm6s baja- gama de distanciasmenor
    Sobrepasarel limitesuperiorde la gama de distanciasproduce
    imdgenesfaltasde luz y distanciaspor debajodel limiteinferior
    proporcionansobre-exposiciones.
   Todo objetoque se encuentreentre las dos distanciaslimites,es
    medidopor el automatismode exposici6ne impresionado
    correctamente.(Las indicacionesreferentesa las distancias
     limitesno valen para iluminaci6nindirecta.Vea para ello el
    apartado6.)
    Las gamasde distanciasse sobreponen.Por esto,en muchoscasos
    tiene la posibilidadde elegirun diafragmam6s favorablepara
     la composici6nde la imagen.
                                                      27
                             www.orphancameras.com
              ,.uri*r*i'                               .,:.,"1,i;id&ifu..

Las distanciasllmitesde las gamas de distanciasson afectadas     :.
   tambi6npor el ajustedel reflectorzoom (vea el apartado3.7.).
   En las escalasde distanciasaparecensolamentelos alcances
   m6ximoscorrespondientes.Las distanciasminimasno aparecen.
   Estassuponenaprox.un 10 o/ode los alcancesm6ximos.
   Todas las distanciasindicadasson distanciasde iluminaci6n,es
   decirdelflash al objeto.La distanciade la toma (c6mara-objeto)
   puedeser diferente.

   4.4.Laindicaci6nde contrdlde la exposici6n:Al iluminarse
   esta@ le indicaque la fotografiaes impresionadacorrectamente.
    Ello resultaespecialmentepr6cticoen iluminacionesindirectasen
    las que no valen las gamasde distanciasantes mencionadas.
   Medianteun destellode prueba(elflashen la mismaposici6nque
   para la fotografia)conel disparadormanual@ puedecerciorarse
    si la luz es suficientepara el diafragmaelegido.
   Siesta indicaci6nde controlno se enciendeen eldestellode prueba,
   debe ajustarel siguientediafragmam6s abiertoo reducirla
   distanciaa la superficiede reflexi6no alobjeto y repetirel
   destellode prueba.
    4.5. Eiemplos de ajuste para elfuncionamiento autom6tico:
*   eiemptO  de aJUSte 1      .";fferlnl-F..:,,            , i,.lij,,s.:
   Distanciade iluminaci6nalobjeto:                                   Q.q..                           .,   Sensibilidadde la pelicula:      21 DIN
   Distanciafocal del objetivo:      50 mm

   Procedimiento:
   Ajustela sensibilidadmediantela corredera@.
   Puestoque la distanciade iluminaci6nes menorque los alcances
   m6ximosde los 5 diafragmasposiblesy mayorque las distancias
   minimas,puedeajustarcualquierade los cincodiafragmas.Para
   obteneruna profundidadmayor,Vd. se decidepor el diafragma11.
   Conecteelflashsegfn lo descritoen 3.4.y 3.4.1.Ajusteel
   diafragma11 en la escala@ mediantela corredera@
   (indicaci6niluminada).
    El reflectorzoom se encuentraen la posici6nnormalpor lo que
   se enciendela marca ,,h" @ para la lecturadel alcancem6ximo.
   Alencenderseel pilotode dispuesto@ elflash estd preparadopara
   eldisparo.

   28


                                   lr:g;****aq$iffiS*;,'-          .,  :.ei",                                               -   :Sr;,-      .-  :..\,.!:'  ,.t4.                 :

r    Ejemplo de ajuste 2i     Distanciade iluminaci6nalobjeto: 6 m
     Sensibilidadde la pelicula:      100ASA
     Distanciafocal del objetivo:      50 mm

     Procedimiento:
     Ajustela sensibilidadmediantela corredera@.
    La distanciade iluminaci6nde 6 m permiteemplearlos diafragmas
     5,6 - 4 -2,8. Considerandoque precisauna profundidad
    muy pequeRa,Vd. se decidepor el diafragma2,8.
    Conecteelflashseg0nlo descritoen 3.4.y 3.4.1.
     Ajusteel diafragma2,8 en la escala@ mediantela corredera@
     (indicaci6niluminada).
     El reflectorzoomse encuentraen la posici6nnormalpor lo que se
    enciendela marca,,n" O para la lecturadel alcancem6ximo.
    Alencenderseel pilotode dispuesto@ elflash est6 preparado
     para el disparo.

    5. El funcionamientomanual
    En esta formade trabajardependeel ajustedeldiafragmaen la
    cbmaradela distanciade iluminaci6n,del nfmero-guiadelflash
     para la sensibilidadde la pel(culaempleaday de la posici6ndel
      retlectorzoom.
    Cada variaci6nde la distanciade iluminaci6nrequieretambi6nuna
     modificaci6ndel ajustedeldiafragmaen la c6mara.El diafragma
     a ajustar en la c6mara puede obtenersede la forma m6s
      sencillamedianteelcalculadorde diafragmas(grabado,,C").

     Procedimiento:
     Ajustela corredera@ en la escala@ a ,,M".
      El calculador de diafragmas (grabado,,C") se ajustacomo sigue:
     Ajustela unidadde medidadeseada.La escalade distancias@
     puede ajustarseen metroso pies. Para ello extraigael reflectorzoom
     (posici6ntele). En el lado izquierdoapareceen la partedelantera
     un hoyo con una ranuralateralen la parteinferior@. Medianteun
     destornilladorpequefroen la ranurapuedecorrerla piezade con-
     mutaci6nal lado opuestodel hoyo hastaeltope.
     Ajustela corredera@ d,,M" (manual).
                                                 29

                               www.orphancameras.com
                                                                     ltrillg{i       ffi#.$;;'dsi&a*                         :*.i.;.,    .;x*iL,:,.,.,:rr    ;,ir*;:*i;  :rr;

Ajustela sensibilidadmediantela corredera@. El lndicede ajustedel
bot6ncorrespondiente@ de la correderatiene que estarfrente
a la marcade la sensibilidadempleada.
En la escala@ se encuentranlos alcancesm6ximos
correspondientesdebajode los diafragmasen la escala@.
Cada una de las tres posicionesdel reflectorzoom correspondeauna escalade distancias.         I
Eldiafragmade la cAmarapuededeterminarsetambi6nseg0n
 la f6rmula:
Diafragmade cdmara-      Nomero-gula
                      Distanciade iluminaci6n

5.1. Ejemplos de ajuste                j
Con el calculador de diafragmas:
Distanciade iluminaci6n: 6 m
Sensibilidadde pelicula:  21 DIN
Distanciafocal del objetivo: 50 mm
Ajuste21 DIN en la e_scala@ mediantela corredera@.
Corredera@a,,M" @.
Busqueen la escalade distancias@ el nfmero 6. En la escaladediafragmas@ encontrarAencimadel nfmero 6 el diafragma5,6.  I                              ;#
De forma aritm6tica:
      Nfmero-guia36                                                   : Diafragma6, a ajustar5,6 Distanciade iluminaci6n6 m
Redondeeseg0n este ejemplolos resultadosde sus c6lculosal
n0merode diafragmamds pr6ximo.

5.2.Elfuncionamientocon Winder
Estaformade trabajarsolo es posiblecon bateriaNC.
Se tratade un funcionamientomanualcon rendimientoreducido.
Puedenefectuarsehasta2 destellospor segundo.
No debensobrepasarseseriesde m6s de 10 destellos.



30



                                                 ri:l;{.}#q*,E:h.      .  .-tor-         .

Procedimiento:
Ajustela corredera@ en la escala@ €l,,W".
Ajustela sensibilidaden la escala@ mediantela corredera@.
Ajustela corredera@a ,,W" @.
Ajusteel reflectorzoom seg0n3.7.
Busqueen la escalade distancias@ la distanciade iluminaci6ny lea
encimaen la escalade diafragmas@ el diafragmaa ajustaren la
c6mara.

                                                                                                                                                                                                 f     H
6. lluminaci6nindirecta                                                      tttd
Los destellosdirectosproporcionana veces sombrasalgo duras.
Esto puedeevitarsemediantela iluminaci6nindirecta.Para ello se
gira el reflectorde forma que la luz procedadeltechode la
habitaci6nu otra superficiede reflexi6ne ilumineel objetode una
maneradifusay suave.La superficiereflectanteha de ser blanca
o neutralpara fotograffasen color. Para efectosde colorespuede
emplearsuperficiesreflectantesdel mismo color deseado.
lluminaci6n indirecta con elautomatismo de exposici6n: El
sensorha de estardirigidohaciael objeto.Compruebemediante
destellosde pruebaa manoy a trav6sde la indicaci6nde control
de la exposici6nel ajustecorrectodel diafragma.
Vea4.4.
Las gamas de distanciasde trabajo no valen en este caso.
lluminaci6nindirecta,manual:Ajusteelflasha manual
(apartado5). El calculadorde diafragmasno sirveen este caso.
Como reglapara la calculaci6ndeldiafragmaen habitaciones
pequefraspuedeservir:
                          Nfmero-gu[aDiafragmade cdmara --
                       Distanciareflector-objetox 2                                           tll-dItI

                                               31

                         www.orphancameras.com
                                           , -,,*-a:*i"*i.             t               -L'.     -a;ieeg

6.1. El separador de luz (grabado ,,E"): En circunstancias
  desfavorablesy en la iluminaci6nindirectade retratospueden
   producirsesombrasen diversaspartesde las caras,Esto puede
   evitarsemedianteel separadorde luz @,
   Este se encuentrahormalmenteen la parteinferiordel reflector
  zoom giratorio.Para poderusarlose gira el reflector90" hacia
   arriba- posici6nzoom,,normal"-y se levantael separadorde
   luz haciaadelantehastaeltope.
  De estaformase proyectaaprox.un 10 % de la luz haciaadelante
   y el restante90% haciaarriba
   El automatismode exposici6nmidetambi6nen este caso
  exactamente.Los lfmitesde las distanciasde trabajo,sin embargo,
  no valen.Compruebesu ajustede diafragmaen este caso mediante
  un destellode pruebaa mano.


  7. Mantenimientoy cuidado
    La formaci6n del condensador de destellos: El condensador
  de destellosdelflash se deformasi el aparatono funcionadurante.'
  muchotiempo,un fen6menof(sico.Para evitardesto,debe
   formarseen intervalosde aprox. 2--3 meses. Esta formaci6nse                            t::
   realizaconectandoelflash duranteunos 15 minutos,sin dispararlo.           .4.Y''
   Durantela formaci6nes convenienteanularla desconexi6n                      t*
   autom6ticade baterfasmedianteel interruptor@.
  La formacionpuederealizarsetambi6nmedianteel suplementode
   red N 22 directamentedesde la red el6ctrica.
   La pilas: Quitelas pilasgastadasr6pidamentedelflash. En
   periodosprolongadossin usar elflash tambi6nes recomendable
   sacar las pilasdel Mecablitzy guardarlaspor separado.
   Proteja su Mecablitz contra humedad y calor fuerte.
   La carcasa no es herm6tica contra agua.

   Reservadoel derechode modificaciones.



  32

,i*lli*i**               ,             .--*igid*ei+',d*.;*i,                                             .r.:i,n*;ia.              ,,ffbffi-,,.-

! r&    8. Accesorios especiales
1['  lq        Accesorios que no est6n disefiados expresamente para el
         Mecablitz 36 CT 2, no deben conectarse.
       Juego de filtros 36-32
|  |      Constade 4 filtrosen colorespara iluminacionesde efectosy unt  I       portafiltrosclaroparafiltrosde gelatina(de conversi6no negros).
      .    Cables sincro prolongadores 60-53 de 1,25m y 6(F54 de 5 m.
    "     Parapodersitulr elflash distantede la c6mara.
        Mecalux 11
        C6lulapara eldiqparoa distancia6pticoy simult6neode flashes
         adicionalesmedianteeldestellodisparadopor la c1mara.Responde
        tambi6na luz infrarroja.
   .
 E     Suplemento de red N 22 (en preparaci6n)
  lE     Estabilizadoelectr6nicamente.
       Irj
    i     uregodecargaB-28       Constade cargadory 4 elementosNCde 0,5Ah.                         '
         Soporte-regleta para cdmara 40-36
   r      Adaptadores SGA serie 300
   I      para eltrabajo con flash con cdmarasde sistema.
       Vea las instruccionesSCA separadas'


I t*





                               www.orphancameras.com
  I