Film cameras
Minolta Dynax 505 si User manual
User manual for Minolta Dynax 505 si. 94 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
94 pagesFrench21.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Minolta Dynax 505 si
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 94
- File size
- 21.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Ce mode d'emploi a 6t6 congu pour vous aider d utiliser votre
appareil Minolta. Aprds vous 6tre familiaris6 avec lui, vous pourrez
commencer i I'utiliser en niveau I et apprendre i travailler en mode
tout auto.
Une fois votre appareil bien en mains, vous pourrez passer au
niveau ll et aux modes programmes-r6sultats pour avoir davantage
de contr6le sur vos images. Vous choisirez alors librement le type de
photos que vous souhaitez r6aliser et laisserez A I'appareil la prise
en charge de la technique.
Enfin, vous pourrez passer au niveau lll pour un contrOle total en
utilisant les modes d'exposition classiques A,S et M.
Les informations dans ce mode d'emploi sont valables pour le
appareils introduits sur le march6 avant mars 1998. Contacter votre'
revendeur Minolta le plus proche afin d'obtenir les compatibilit6s de
ce manuel avec un appareil mis sur le marchd i une date ult6rieure.
Ce label certifie que ce produit est conforme aux
normes de I'Union europdenne concernant l'6mission
d'interf6rences. CE signifie "Conformit6 europ6enne'.View original page 2Page 3 · Read text
PRECAUTIONS D'UTILISATIONwww.butkus.us
Pour votre s6curit6, respectez les instructions enonc6es ci-
dessous.
nrreNTroN A
Les piles peuvent surchauffer ou m6me exploser en cas de
mauvaise utilisation.
. Utiliser uniquement le type de piles sp6cifi6 dans ce mode
d'emploi.
. Ne pas mettre les piles d l'envers.
. Ne pas soumettre les piles d des temp6ratures trds 6lev6es.
. Ne pas mettre une pile en court-circuit, tenter de la recharger
ou de la d6monter.
. Ne pas mettre ensemble des piles de types ou d'Ages
diff6rents.
. Scotcher les Contacts des piles lithium avant de les jeter.
. Pour jeter les piles, suivre les recommandations indiqu6es.
Respecter plus particulidrement ces instructions en pr6sence de
jeunes enfants.
Eloigner les piles ou les petits accessoires de la port6e des jeunes
enfants. En cas d'ingestion, contacter imm6diatement un m6decin.
Retirer immediatement les piles si...
. Lappareil est tomb6 et qu'une cassure fait apparaitre des
circuits internes.
. Lappareil 6met une odeur inhabituelle ou un d6gagement de
fum6e.
Ne jamais d6monter l'appareil. Des risques d'6lectrocution peuvenl
survenir en cas de contact avec un circuit d haute tension. En cas
de panne, confier I'appareil au SAV Minolta.
Ne jamais regarder directement le soleil d travers le viseur.
Ne laissez pas votre appareil en plein soleil, l'effet de loupe cr66
par l'objectif pourrait entrainer un d6but de combustion. Replacez
le bouchon d'objectif aprds utilisation.View original page 3Page 5 · Read text
,..TABLE DEs,Mn*rlFnEs www.butkus.us MISE AU POINT Plage large ........................51 AF centr6 ........52 Mise au point manuelle........53 llluminateur AF ............... .......54 EXPOSITION Mesure sur 14 zones ..........55 Mesure spot ..........................56 Correction d'exposition ........57 Sensibilit6 du film ..................58 Bracketing .......59 Surimpression ........................62 FLASH Synchro haute vitesse..........65 Synchro lente ........................66 Multiflash sans cordon (avec certains flashes Minolta) ........ ........67 POUR LES VERSIONS AVEC DOS DATEUR lmpression date et heure ....72 R6glage de la date et de I'heure..73 Remplacement de la pi|e..........24 FONCTIONS PERSONNALISABLES Param6tra9e......................75 D6tai|s................................76 Touche de rappel de programme..81 Accessoires compatibles..........82 T6moins d'exposition ..................85 Solution aux pr0b|dmes............86 Entretien et rangement................88 Caract6ristiques techniques......90View original page 5
Page 8 · Read text
iiii,r;ji,iffi
Ecran d'affichage
'T6moins de mode flash lndicateur de mise au point manuelle
'6moin de mode
Vitesse/Sensibilit6 du film r6ducteur d'yeux rouges
Ouverture/valeur de
T6moin de surimpression correction d'exposition
6moin de bracketing T6moin de correction
Mode d'exposition d'exposition
Pointeur de programme-r6sultat
Pictogrammes des programmes-rdsultats
T6moin de retardateur
d'6tat de la pile
'6moin de mode sans cordon
lndicateur de mode T6moin de synchro haute d'avancement du film vitesse
Pictogramme de cartouche de fi
lndicateur de transport du film
Compteur de vues/expositions
multiples/Fonction personnalis6e.
6View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us
Viseur
Plage de mise au poinl
Plage de mesure spot
Plage de mise au point centrale
T6moins de mise au point
lndicateur de capteur de mise au point
Afficheur de vitesse
T6moin de correction d'exposition
Afficheur de I'ouverture/correction d'exposition
T6moin de m6morisation d'exposition
lndicateur de synchro haute vitesse
lndicateur de charge du flashView original page 9Page 10 · Read text
Venmo @mike-butkus-camera Ph. 2083 PayPal Name Lynn@butkus.org www.PayPal.me/lynnbutkusView original page 10
Page 11 · Read text
UTILISATION IMMEDIATE
1. Mise en place des piles
. Cet appareil utilise deux piles lithium type
cR2.
2. Fixation de I'objectif
. Faire correspondre I'index rouge situ6 sur
I'objectif avec le repdre rouge de la
monture du boitier. lns6rer la baionnette de
I'objectif dans la monture du boitier puis
tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre iusqu'a l'encliquetage-
3. Mise sous tension
Placer l'interrupteur principal en position
"oN'.
4. Chargement du film
. Placer la cartouche, aligner la languette du
film sur la marque rouge et refermer le dos
www.butkus.usView original page 11Page 12 · Read text
UTILISATION IM www.butkus.us
5. S6lectionner le mode tout-
automatique
. Appuyer sur la touche de rappel de
programme pour ramener I'appareil en
configuration de base tout automatique.
6. Si L'objectif utilis6 est un M$
zoom, tourner la bague de
focales pour cadrer comme W
souhait6.
7. Placer la plage de r6f6rence
AF sur le sujet principal, puis
appuyer d mi-course sur le
d6clencheur.
. L'appareil fait la mise au point et d6termine
I'exposition automatiquement.
8. Prise de vue
Appuyer d fond sur le d6clencheur pour
prendre la photo.View original page 12Page 13 · Read text
I NIVEAU
Ce chapitre donne des informations pour bien utiliser I'appareil dans
la plupart des situations.
Les op6rations suivantes sont d6crites :
. Mise en place des piles
. Montage et d6montage de I'objectif
. Chargement et d6chargement du film
. Tenue en mains de I'appareil
. Mode tout automatique
. Situations de mise au point particulidres
. Utilisation de base du flash
. Rembobinage du film
Une fois ce chapitre d6couvert, vous pourrez passer au chapitres
Niveau ll et Niveau lll afin de profiter pleinement des possibilites de
votre appareil.
10View original page 13Page 15 · Read text
Mise en place des piles
Cet appareil utilise deux piles lithium 3V type CR2 qui alimentent
toutes ses fonctions.
1. A I'aide d'une pidce de
monnaie, amener le couvercle
du logement piles en position
"OPEN" pour I'ouvrir.
2, Placer les piles dans le
logement en respectant la
polarit6 indiqu6e.
Refermer le logement piles et
ramener le couvercle en
position "CLOSE".
Ne pas d6poser I'appareil lorsque le
logement piles est ouvert, cela risque de
I'endommager.
'12View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
V6rification de l'6tat des piles
Chaque fois que I'interrupteur principal est plac6 en position "ON",
I'indicateur de l'6tat de la pile s'affiche d l'6cran.
L'indicateur de pile apparait.
L6nergie est suffisante :
apparait d l'6cran durant 5 secondes. P . {Z
oulooo ,= o--i
L'indicateur de pile clignote.
L 6nergie est trds faible. Toutes les
fonctions sont op6rationnelles, mais les P piles doivent 6tre remplac6es
rapidement. La dur6e de recyclage du *hioo=1[ flash risque d'6tre longue.
L'indicateur de pile clignote et
apparait seul i l'6cran, le
d6clencheur est verrouil16.
L6nergie esl insuffisante : remplacer
les piles.
-42-
Aucun affichage n'appareit i
l'6cran.
l-6nergie est insuffisante pour que
l'appareil puisse fonctionner.
Remplacer les piles ou v6ifier qu'elles
sont mises en place correctement.
13View original page 16Page 17 · Read text
Mise en place de I'obiectif
t. Oter les bouchons du boitier et
de I'objectif.
Faire correspondre I'index
rouge situ6 sur le fOt de
I'objectif avec le repdre rouge
de la monture du boitier.
lns6rer la baionnette de
I'objectif dans la monture du
boitier puis tourner dans le
sens des aiguilles d'une
montre jusqu'd I'encliquetage.
Veiller d ne pas introduire l'objectif en biais
dans sa monture.
Ne pas appuyer sur le d6clencheur pendant
le montage de l'objectif.
14View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Retrait de I'obiectif
1. Tout en appuyant sur le bouton
de d6verrouillage, tourner
I'objectif dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre
jusqu'en but6e.
2. Le retirer de la monture et
remettre en place les
bouchons. Remettre le
bouchon de boitier ou un autre
objectif.
Attention :
. Ne pas forcer lors du montage de I'objectif sur le boitier.
. Ne jamais toucher les 6l6ments internes de I'appareil, en
particulier les contacts et le miroir.View original page 18Page 19 · Read text
il{
CHARGEMENT DU FILMiI
Jeter un coup d'ceil a la fendtre d'identification du film pour v6rifier la
pr6sence d'un film dans l'appareil. Si un film est charg6, ne pas
ouvrir le dos. Voir page 28 comment le rembobiner.
. Charger le film d I'ombre pour 6viter son voilage accidentel.
. Ne pas utiliser de film Polaroid instantan6. Des probldmes d'entrainement pourraient
survenir.
. Avec les films cod6s DX, I'appareil rdgle automatiquement la sensibilit6 (lSO).
. Si un film non DX est utilis6, l'appareil conservera le r6glage de sensibilit6 du film
pr6c6dent. Pour le r6glage manuel de la sensibilit6, voir page 58.
. Ne pas utiliser de films infrarouges, ils seraient voil6s par les capteurs internes de
I'appareil.
1. Appuyer sur le verrou du dos
pour I'ouvrir.
2. lns6rer une cartouche.
Les rideaux de lamelles de
I'obturateur sont trds sensibles d la
pression : ne jamais les toucher.
16View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Tirer I'amorce du film jusqu'i la
marque rouge.
Si I'amorce du lilm d6passe la marque rouge,
faire rentrer I'exc6dent de lilm dans la
cartouche.ffiru
4. Refermer le dos.
fappareil fait avancer automatiquement le film
a la premidre vue. Le chiffre 1 apparait sur le
compteur de vues d l'6cran. €:= Aprbs le chargement, la sensibilit6 s'affiche d ,=
l'6cran pendant 5 secondes.
iffi
n
--u- clignote sur le compleur de vues et le
d6clencheur est bloqu6 si le tilm est mal
L=t,-af,.JLI charg6. Ouvrir le dos et recommencer les
\_ft 6tapes 2 a 4.
QgH
Si un film est charg6,alors que I'appareil n'est pas sous tension :
La sensibilit6 et o--l s'affichent d l'6cran durant environ 5
secondes pour signaler le bon chargement puis l'alimentation de
l'appareil est de nouveau coup6e. n . Si le film n'est pas conectement charg6, clignote d l'6cran avant que --{.
I'alimentation de I'appareil scft coupde. Reprendre le chargement.
17View original page 20Page 21 · Read text
TENUE EN MAINS
Maintien de l'appareil
La main droite tient fermement
la poign6e, tandis que la main
gauche supporte l'ensemble.
Veiller d ne pas mettre les doigts
sur I'avant de l'appareil, ce qui
risquerait d'obturer le flash. Pour
une meilleure stabilit6, garder
les coudes cal6s contre la
poitrine. Toujours garder la
courroie autour du cou pour
6viter toute chute accidentelle
de l'appareil.
. Faire attention d ne pas toucher la bague de mise au point s'il s'agit d'un objectil AF
ou I'extr6mit6 de I'objectil s'il s'agit d'un zoom s6rie xi.
. Utiliser un tr6pied pour photographier avec un tel6objectif ou en pose longue.
D6clenchement
Pour mettre en fonction les automatismes de
mise au point et d'exposition, appuyer sur le
d6clencheur d mi-course..
Pour prendre la photo, appuyer d fond (en 6vitant
tout a-coup)
18View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
UTILISATION
ENTIEREMENT
AUTOMATIQUE
Le mode tout automatique est le mode standard adapt6 a la
plupart des prises de vues. Dans ce mode tout auto,
I'appareil effectue automatiquement la mise au point,
d6termine I'exposition et met le flash en service si
n6cessaire. Ce mode est conseill6 si vous 6tes d6butant ou
si vous souhaitez photographier rapidement sans avoir i
r6gler la mise au point et I'exposition en permanence.View original page 22Page 23 · Read text
pRlsE, DE VEES ENilODE ToUT T-OfiIATtQttE
1. Placer I'interrupteur principal
en position "ON".
Appuyer sur la touche de
rappel de programme pour
ramener I'appareil en mode tout
auto.
Lappareil revient dans sa conliguration initiale
(voir page 81).
www.butkus.us
Avec un zoom, actionner la
bague de zooming pour cadrer.
Cadrer de fagon i superposer
la plage de mise au point sur le
sujet et enfoncer le
d6clencheur d mi-course pour
lancer la mise au ooint.
O o, (E s'atticne dans le viseur lorsque
la mise au point est effectu6e.
Le flash int6gr6 se met en service
automatiquement si n6cessaire.
20View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
PRI$E DE VUES EN MODE TOUT AUTOMATIQUE
Enfoncer le d6clencheur d fond
pour prendre la photo.
En faible lumidre, I'illuminateur d'assistance
AF (flash) se met en service.
Utiliser la m6morisation de mise au point
(page 23) si le sujet est d6centr6.
T6moins de mise au point
Les indicateurs suivants
apparaissent dans le viseur selon
la situation de mise au point.
La mise au point est effectu6e. o
Mise au point en continu - Mise au poinl (o effectu6e.
Mise au point en continu. Mise au point en cours /zr, \\ I
(d6clencheur bloqu6.) \ l, I
Mise au point impossible - Le d6clencheur est
bloqu6. Le sujet est trop proche ou correspond d
une des situations particulidres d6crites en page
22.
21View original page 24Page 25 · Read text
Dans certaines situations d6crites ci-dessous, l'appareil a parfois du
mal d faire la mise au point. Lorsque le t6moin clignote, utiliser la
m6morisation de mise au point (page 23) ou la mise au point
manuelle (Page 53). Voir page 21 pour plus d'explications sur les
t6moins de mise au point du viseur.
Si le sujet est trds lumineux ou s'il
pr6sente un faible contraste.
Si deux sujets situ6s d des distances
diff6rentes sont tous les deux dans la
plage de reference de l'autofocus.
Si un sujet compos6 d'une s6rie de
lignes alternativement claires et sombres
remplit compldtement la plage de
r6f6rence AF.
rO Si le sujet est proche d'une zone trds
_-ft brillante.
ffi---=t-\t
22View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.