Film cameras
Minolta Dynax 5xi - 01 User manual
User manual for Minolta Dynax 5xi - 01. 50 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
50 pagesGerman16.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Minolta Dynax 5xi - 01
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 50
- File size
- 16.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
EINFUHRUNG Wir begluckwtinschen Sie zum Kauf dieser innovativen Minolta Autofokus- Spiegelreflexkamera. Diese Bedienungsanleitung soll lhnen helfen, mit lhrer Kamera von Anfang an erfolgreich fotografieren und deren Moglichkeiten voll nutzen zu konnen. Die Aufteilung in einzelne Abschnitte erleichtert sowohl das Kennenlernen bestimm- ter Details als auch das schnelle Nachschlagen nach einer bestimmten Funktion. Zuerstsollten Sie sich anhand derAbbildungen mitden Namen der Bedienungs- elemente und deren Lage vertraut machen. Dies wird spdter bei der Erkldrung der Funktionen hilfreich sein. Dann konnen Sie anhand des Abschnitts,,Vorbe- reitungen,,die Kamera in Betrieb nehmen: Trageriemen anbringen, Batterie einlegen usw. lm Kapitel ,,Grundlagen der Bedienung" erfahren sie, wie man mit der Dynax 5xi auf einfachste weise fotografieren kann. Beim Gebrauch der Kamera werden sie die Leistungsfiihigkeit der folgenden Features schaizen lernen: a Dynax-Expert-BlitzsYstem o Prddiktions-Autofokus o Dynax- Expert-Programmwahl mit Fuzzy-Logik-Steuerung o Kreativ-Programmsteuerung wenn sie die Grundfunktionen der Dynax Sxi beherrschen, konnen sie mit Hilfe des Abschnitts ,,Bedienung im Detail" und der Informationen im Anhang lhr wissen riber die Kamera und die fotografischen Moglichkeiten erweitern - bis hin zur Nutzung des vollen Leistungspotentials.View original page 2
Page 3 · Read text
www.butkus.usWICHTIGER HINWEIS
Die Minolta Dynax Sxi ist so konstruiert, daB nur zusammen mit objektiven,
Blitzgerdten und anderem Zubehorvon Minolta die volle Funktionsfrihigkeit
gewiihrleistet ist. Durch das Ansetzen oder den Gebrauch von Teilen, die
nicht von Minolta stammen, k6nnen Leistungs- und Funktionsmdngel oder
sogar Beschddigungen an der 5xi und deren Zubehor auftreten. Um die
optimale Leistung lhrer Minolta Dynax 5xi zu erhalten, empfehlen wir, nurdie
frir diese Kamera speziell geeigneten objektive, Blitzgerrite und Zubehor-
teile zu verwenden.
Hiermit wird bescheinigt, daB dieses Gerdt in
9.q9lg!!t!mTung mit den Besrimmungen des
BUNDESAMT FUR ZULASSUNGEN IN DER
TELEKOMMUNTKAION (Amtsbtatt/Vfg. 1046
v. 1984) funkentstort ist.
DEm BUNDESAMT FUR ZULASSUNGEN IN
DER TELEKOMMUNIKATTON wurde das Inver-
kehrbringen dieses..Gerdtes angezeigt und die
Berechtigung zur Uberprrlfung der Serie auf
Einhaltung der Bestimmungen eingerdumt.View original page 3Page 7 · Read text
www.butkus.us
i+.t..i.:::l,::,::i:,li]t:;s*.{i!i;:',t;;*::i.ii.t.:::ri:i:;til.iri:,lii*liiii6t;::tii!;l;'ri!*iiiiii:::i,.,. .,,1;a:&i!*u -flView original page 7Page 8 · Read text
BEZEICHNUNG DER TEILE UND ANZEIGEN
Kameragehduse
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals,
ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=USMike Butkus Date: 2024.05.08 11:44:19 -04'00'
.Bitte nicht berrihren
1. Griff-Sensor 9. Riemendse
2. Zeitenschalter 10. Taste frir Blitzsteuerung
3. Ausloser 11. Blendenschalter
4. Datenmonitor 1 2. Bajonettentriegelung
5. BlitzgerAt 1 3. Autofokus-Umschalter
6. Selbstausl6ser-Signal 14. Spiegel.
7. Hauptschalter 15. Objektivkontakte-
8. Programm- RrlckstelltasteView original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us 16. Filmfenster 22. Karlentachklappe 17. Sensor am Suchereinblick* 23. Kartenentnahmeschieber 1 8. Augenmuschel 24. Taste frir Selbstausldser/Film- 19.Taste zum Ein-/Ausschalten der transportfunktion Chip-Karte 25. Taste fur Vorblitz-Funktion 20. SpotmeB-Taste 26. Taste fur Karteneinstellung 21. Funktionstaste 27. FernsteuerungsanschluBView original page 9
Page 10 · Read text
(Bezeichnung der Teile und Anzeigen)
www.buktus.us
28. Rrickwandentriegelung 33. Markierung ftir Filmanfang
29. Filmpatronenkammer 34. Batteriekammerdeckel-
30. DX-Kontakte- Entriegelung
31. VerschluB* 35. Stativgewinde
32. Andruckolatte. 36. Taste fur RUckspulungView original page 10Page 11 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 11
Page 12 · Read text
www.butkus.us
Datenmonitor
,fl,5 uln
@ffi-iErrO-&l
1. Anzeige frir Blitzfunktion 8. Anzeige frir Bildziihler/Kartenein-
2. Vonvahl-lndizes stellung
3. Anzeige ftir VerschluBzeiVKarten- 9. Filmtransportsignale
name 1 0. Filmpatronensymbol
4. Belichtungskorrektur-Signal 11. Anzeige f0r Filmtransport-
5. Anzeige ftir Blende/Belichtungs- funktion
korrekturwerUKarteneinstellung 12. Anzeige fUr Belichtungsfunktion
6. Anzeige frir Selbstausl6ser 13. Anzeige frir manuelle Scharfein-
7. Anzeige fur Batteriezustand stellung
1 4. Chip-Karten-Symbo.
oView original page 12Page 13 · Read text
(Bezeichnung der Teile und Anzeigen)
Sucher und Sucheranzeigen
2A Ffl\-/
P3,r+ (O s6z ,flflHfl,,>ril.hr.fi r
1. Autofokus-MeBfeld 6. Scharfeinstellsignal
Anzeige fur VerschluBzeit 2. Spot-MeBzone , 7.
. 3. Blitzeinschaltsignal 8. Belichtungsanzeigen/
4. Blitzbereitschaftssignal Belichtu ngskorrektu rsi gnal
5. Anzeige fur Venrvacklungsgefahr 9. Anzeige fur Blende/Belichtungs-
korrektunruert
10. Anzeige fur Spotmessung/
Lan gzeit-Blitzsynch ron isation
10View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
VORBEREITUNGEN
Dieses Kapitelenthdilt Hinweise und Anleitungen, die Sie unbedingt kennen bzw.
durchfuhren sollten, ehe Sie die Kamera benutzen. Lesen Sie diesen Abschnitt
grundlich durch, bevor Sie mit den Kapiteln GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG
oder BEDIENUNG lM DETAIL fortfahren.
11View original page 14Page 15 · Read text
ALLGEMEINES ZUBEHOR
Trageriemen
Der mit der Kamera gelieferte Trage-
riemen wird, wie im Bild gezeigt, befe-
stigt.
Okulardeckel und Zubehorschuh-Abdeckung
Der Okulardeckel ist auf den Trage-
riemen aufgezogen. Entfernen Sie die
Augenmuschel und schieben Sie den
Okulardeckel uber das Sucherokular.
um eine Belichtungsbeeinflussung
du rch Fremdlichteinfall zu verhindern.
wenn der Suchereinblick nicht durch
den Kopf des Fotografen geschutzt ist
(wie bei Aufnahmen mit Selbstauslo-
ser oder bei Langzeitbelichtungen).
Die mitgelieferte Zubehorschuh-Ab-
deckung schiebt man auf den Zubehor-
schuh zum Schutz der Kontakte vor
Staub und Schmutz. VorVerwendung
eines Blitzgerdts oder eines anderen
Zubehors wird die Zubehorschuh-Ab-
deckung abgenommen und im Okular-
deckel aufbewahrt.
12View original page 15Page 16 · Read text
BATTERIE www.butkus.us
N
Diese Kamera bendtigt eine Lithium-Batterie 6 VoltTyp 2CR5, die den Strom fur
alle Kamerafunktionen liefert. Bei der Benutzung eines Objektivs der xi-Serie
versorgt die Kamerabatterie zusdtzlich den Zoom-Motor des Objektivs mit
Strom.
Batterie einsetzen
1. Hauptschalter auf LOCK schieben; dann die Entriegelung des Batterie-
kammerdeckels in die angegebene Richtung schieben, um die Batterie-
kammer zu offnen.
2. Lithium-BatterieentsprechendderMarkierungaufderlnnenseitedesBatterie-
kammerdeckels einlegen.
3. Batteriekammerdeckel schlieBen und einrasten lassen.
o Warnungen und Hinweise der Batterie-Hersteller beachten.
o Batterien niemals auseinandernehmen, aufladen, kurzschlieBen, hohen
Temperaturen aussetzen oder ins Feuerwerfen (sie k6nnen explodieren
oder Brdnde verursachen). Verbrauchte Batterien nicht in den Abfall
werfen, sondern zum Sondermull geben.
o Batterien von kleinen Kindern fernhalten.
13View original page 16Page 17 · Read text
(Batterie)
Anzeige des Bafteriezustands
Jedesmal, wenn der Hauptschaltervon LOCK auf ON geschoben wird, erscheint
eine der folgenden Anzeigen im Datenmonitor.
Datenmonitor Anzeige Bedeutung
1. SymbolfurvolleBat- Batteriespannung ist
+ terie erscheint vier Se- ausreichend. AUTo p ?, kunden lang nach Ein- EU schalten der Kamera.
2. Symbol fur schwa- Batteriespannung ist
+ che Batterie erscheint ausreichend, ldBt aber
AUTO P ? vier Sekunden lang nach. Frische Batterie EU nach Einschalten der bereithalten.
Kamera.
3. Symbol fur schwa- Kamera funktioniert +
ouio che Batterie erscheint noch, die Batterie ist p mit anderen Anzeigen abersehrschwach und ? EU zusammen und blinkt muB bald erneuertwer-
stdndig. den.
4. Symbol fur schwa- Batteriespannungistzu
hF,L L cheBatterieblinkt,An- niedrigfureinwandfreie
zeige "BATT" er- Funktion, Batterie so-
scheint, oder Datenmo- fort ersetzen (oder pru-
nitor bleibt leer; auBer- fen, ob Batterie richtig
dem reagiert Auslo- eingesetzt ist).
sung nicht.
o Die Anzeige 4 erscheint auch, wenn der Hauptschalter auf LOCK steht.
o Erscheint keine Anzeige, wenn der Hauptschalter auf ON geschoben wurde,
prufen Sie nochmals, ob die Batterie richtig eingesetzt war, bevor Sie eine
neue einlegen.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
I Batterieleistung
Eine 6-Volt-Lithium-Batterie vom Typ 2CR5 liefert gentigend Energie fur bis zu
55 Filme mit24 Aufnahmen ohne Benutzung des eingebauten Blitigerdts bzw.
bis zu 20 Filme mit 24 Aufnahmen bei 50% Blitzaufnahmen. Diese Zahlen
basieren auf dem Minolta-Prufstandard mit einerfrischen Batterie bei20"C. Die
tatsdchliche Batterieleistu ng hdn gt von der Anwendun g der Kamera ab. Auch bei
neu gekauften Batterien kann die Batterieleistung, in Abhdngigkeit von der
Lagerzeit, schwanken.
Kdltebetrieb
Lithium-Batterien sind auch bei Kiilte auBerordentlich leistungsfdhig. Fur kinge-
ren Kdlte-Einsatz bei Temperaturen von OoC und darunter empfehlen wir, die
Kamera wdhrend der Aufnahmepausen im Mantel nahe am K6rpe r warmzu-
halten und auBerdem eine Ersatzbatterie in einer warmen Innentasche mitzu-
fuhren. Eine kalte Batterie nicht wegwerfen; sie kann sich bei normater Tempe-
ratur wieder etwas erholen.
15View original page 18Page 19 · Read text
OBJEKTIV
Montieren
www.butkus.us
1 . Gehdusedeckel und Objektiv-Ruckdeckelwie gezeigtdrehen und abnehmen.
2. Rote Bajonettmarkierungen an Objektiv und Kameragehduse in Ubereinstim-
mung bringen. Objektiv sanft ins Gehdusebajonett einsetzen und im Uhrzei-
gersinn drehen, bis es horbar einrastet.
o Beim Montieren des Objektivs an der Kamera keine Gewalt anwenden; es
muB sich leicht einsetzen und drehen lassen.
o Beruhren Sie beim Objektivwechselnichts im Innern der Kamera, dies gilt
besonders fur die Objektivkontakte und den Spiegel.
Blendenanzeige des Datenmo- firi ri derIn folgenden Fdllen erscheint,,--" in + nitors: AUTO P r, o Kein Objektiv an Kamera montiert fu-m_c-L'Sl ELI o Objektiv ist nicht richtig montieft
o Umschalter AZMZ eines Objek-
tivs der xi-Serie steht auf MZ
16View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.usT
Abnehmen
1. Die Bajonettentriegelung gedruckt halten, und das objektiv entgegen dem
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen, dann aus dem Gehduse heraus-
heben.
2' AnschlieBend das Objektiv mit dem Ruckdeckel versehen und den Gehduse-
deckel oder ein anderes Objektiv an der Kamera montieren, damit Kamera-
inneres, objektivkontakte und Linsenoberfldchen geschutzt sind.
Pflege der Glasoberfldchen
o Niemals die Linsenoberfldchen des Objektivs oderdes Sucherokulars mit
den Fingern beruhren. Lose daraufliegende Staubteilchen mit einem
Luftpinsel entfernen. wenn unbedingt notwendig, ein sauberes, trocke-
nes Tuch m it n u r ei nem Tropfen Objektivrei nigun gsf I ussi g keit anfeuchten.
Die Glasfldchen mit kreisenden Bewegungen von innen nach auBen
vorsichtig damit abwischen.
o Die spiegeloberfldche nicht beruhren und den spiegel nicht bewegen;
dies kann zu schdden an der oberfldche bzw. zur Dejustierung fuhren.
Staubteilchen oder kleine Flecken auf der Spiegeloberfldche beeintrdch-
tigen weder die Belichtungsmessung noch die Bildqualitiit. wenn sie
solche Schonheitsfehler st6ren, lassen Sie die Kamera bitte bei einem
autorisierten Minolta-Service reinioen.
17View original page 20Page 21 · Read text
l T
Film einlegen
Vor dem Filmeinlegen sollten Sie stets einen Blick auf den Datenmonitor wefen. lst
das Filmpatronen-Symbol zu sehen, offnen Sie keinesfalls die Rtickwand, denn es
befindet sich ein Film in der Kamera. Den Filmtyp und die vebleibende Bildzahl kann
man mit Hilfe des Filmfensters und des Bildziihlers feststellen. (Wie ein teilweise
belichteter Film zuruckgespult wird, lesen Sie bitte auf S. 20 nach.)
o Wenn zum ersten Mal ein Film in
eine fabrikneue Kamera eingelegt
wird, entfernen Sie vorher das Pa-
pierschutzblatt, das auf dem Film-
kanalliegt.
Plastik- o Den Film immer bei gedimpftem
schutdolie Licht oder zumindest im eigenen
Kdrperschatten einlegen.
1. Zum Offnen der Rrickwand die Entriegelung nach unten schieben.
2. Film in die Patronenkammer einlegen und die Filmzunge den Flihrungs-
schienen entlang soweit herausziehen, daB der Filmanfang gerade tiber die
Einlegemarkierung reicht.
18View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
3. Ruckwand schlieBen und den
Hauptschalter auf ON stellen. Die
Kamera transportiert den Film auto- F-il] matisch bis zum ersten Bildfeld, und
im Bildzdhler erscheint eine ..1".
o lst der Film nicht richtig eingelegt,
bleibt der Bildzdhler auf ,,0" stehen
und blinkt; die Kamera ldBt sich
nicht auslosen. In diesem Fall die e- ll Ruckwand 6ffnen und die Schritte 2
und 3 wiederholen.
RICHTIG F6E\/-r\g!!-oomg!!-EcmC
lst die Filmzunge zerknittert oder FEo-t\ o / \__ eingerissen, kdnnen probleme bei FALSCH (ooooooooooo["1
------t der Filmeinfddelung auftreten.
Wurde der Film zu weit herausgezogen, die Patrone nochmals herausnehmen
und den Film vorsichtig von Hand etwas in die patrone zuruckdrehen.
Wenn Sie den Hauptschalter schon vor dem Filmeinlegen auf ON gestellt
haben, bertihren Sie nicht den Griff-Sensor wdhrend den zuvor beschriebe-
nen Bedienungsschritten, weil sonst die automatische Brennweitenvoruvahl
(ASZ) aktiviert werden konnte.
Vorsicht!
Niemals die duBerst druckempfindlichen VerschluBlamellen mit den Fin-
gern oder der Filmzunge beruhren.
19View original page 22Page 23 · Read text
(Film)
Automatische Einstel lung der Filmempfindlichkeit
H Die Filmempfindlichkeit wird bei Filmen mit DX-
Code automatisch zwischen ISO 25fi5 und ISO fill il"Ui'i'*'o ill I lllllrl 5000/38" eingestellt. Fur Blitzlichtaufnahmen emp-
-t 4[llll 136.". lt! fiehlt Minolta die Verwendung von Filmen mit : Empfindlichkeiten zwischen ISO 25115" und ISO
1000/31". Bei Filmen ohne DX-Code stellt die Ka-
mera automatisch ISO lOO/21o ein.
Automatische Filmrtickspulung
Wenn der Film nach der letzten Aufnahme kom-
plett belichtet ist, beginnt die Kamera automatisch
mit der Ruckspulung. Mit einer frischen Batterie
dauert die Ruckspulung etwa 18 Sekunden bei ofl einem Film mit36Aufnahmen bzw. etwa 12 Sekun-
den bei einem Film mit 24 Aufnahmen. I Nach der vollstdndigen RUckspulung schaltet sich
der Filmtransportmotor aus. Das Filmpatronen-
Symbol im Datenmonitor beginnt zu blinken, um
anzuzeigen, daB die Ruckwand fur die Entnahme \l-6 /fl-u
des Films geoffnet werden kann.
Ein nurteilweise belichteter Film kann
jederzeit zuruckgespult werden, in-
dem man mit einem Kugelschreiber
o.A. die Ruckspultaste an der Unter-
seite des Kameragehduses betditigt.
Batterie Falls wegen zu schwacher .- Motor wdhrend des Ruckspul- der
vorgangs stoppt, legt man fUr das
vollstAndige Ruckspulen eine fri-
sche Batterie ein.
20View original page 23Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.