Flashes & lighting
Minolta Flash 1800 User manual
User manual for Minolta Flash 1800. 105 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
105 pagesGerman, French, Spanish4.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Minolta Flash 1800
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 105
- File size
- 4.7 MB
- Category
- Flashes & lighting
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG+ MODE D'EMPLOI
MINOLTN MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
PROGRAM FLASH ISOOAFView original page 1Page 3 · Read text
I
F
Das Minolta Programm-Blitzgerdt 1800AF kann an den Minolta-Kameras 5000, 7000
und 9000 benutzt werden. Das Gerdt ist sehr einfach zu bedienen. Man braucht es nur
einzuschalten, einen Moment bis zur Blitzbereitschaft zu warten und auszulosen.
Die wichtigsten Eigenschaften des Programm-Blitzgeriits 1800AF :
o Zwei Stromversorgungsmoglichkeiten. Eine 6 V-Lithium-Batterie bietet schnelle
Blitzfolgen und Langlebigkeit; wahlweise konnen vier Micro-Batterien Alkali-Mangan
(AAA) benutzt werden.
o TTL-Autoflash-Direktmessung arbeitet in allen Belichtungsfunktionen Belichtungs
Kalkulationen sind nicht mehr notig.
o Eingebautes AF-Beleuchtungsgeriit gibt bei schwachem Licht Autofokus-Hilfsblitze ab.
. Leitzahl 18 bei ISO 1OOl21" .
Bitte lesen Sie, um das Programm-Blitzgerbt 18004F kennenzulernen, diese Bedie-
nungsanleitung sorgfiiltig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie spaiter etwas
nachsehen konnen.View original page 3Page 4 · Read text
www.butkus.us INHALT Bezeichnungen der Teile . . .36 Bl itz-Programmautomatik (P-Funktion ) . 49 Bed ienu ngsribersicht fiir Aufhellblitzen. .....82 Programm-Funktion . .38 Blitz-Zeitautomatik (A-Funktion). . . . . 53 Batterien .....40 Aufhellblitzen mitA-Funktion. . . . . b5 KSltebetrieb... ..43 Langzeit-Blitzautomatik. . . . .b6 Automatische Ladesteuerung . .43 Blitzautomatik mit S-Funktion . .58 Montieren und Abnehmen des Aufhellblitzen und Langzeit- Blitzgerdts ....44 Blitzautomatik mitS-Funktion . . . .60 Grundlagen Manuel le Zeit-Blenden-E instel lung AF-Beleuchtungsgerdt .. ....45 (M-Funktion) .. ...02 Weitwinkel-Vorsatz ....45 TechnischeDaten ...O4 Zusatzliche Kabel Zubehor . . .46 Pflege und Aufbewahrung . .06 X-Synchronisationszeit... ...46 Kamera-Einstellungen. . . .48 tView original page 4
Page 7 · Read text
BEDIENIJNIGSUEERSICHT FUR PROGRAMM-FLJNKT'IOhI
www.butkus.us
*"-;;;ts.i 23-?1il
@ ffiili ir rzr. ro'utt
der1. Batterien einsetzen. 2. Blitzgerdt auf Zubehorschuh
. Wahlweise eine 6 Volt-Lithium-Batterie Kamera schieben.
oder vier Micro-Batterien (AAA) Alkali- 3. Kamera auf Programm-Funktion einstel-
Mangan verwendbar. len.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
lS0l00 0.I- 6.4i 2.3-?'tft
1S0400 1.4-t2.0r 4.6-4?tl
4. Bl itzgerdt einschalten. 6. Um die Aufnahme zu machen, deno Blitzbereitschaftssignal leuchtet, wenn Ausloser ganz eindrricken.
B I itzgerdt aufgeladen ist. o Nach der Aufnahme blinkt das Blitz-
5. Ausloser der Kamera teilweise signal im Sucher schnell, wenn die
andruicken. Belichtung ausreichend war.
o lmmer wenn die roten LEDs des Scharfe-
Indikators im Sucher blinken, Auto-
fokus-Umschalter at)f "M" schieben und
manuel I scharfstel len.
39View original page 8Page 9 · Read text
BATTERIEN UND STROMVERSORGUNG
Batterien und Stromversorgung Empfohlen wird eine Lithium-Batterie
lm Programm-Blitzgerdt l8OOAF (Duracell DL223A oder National BR-P2N),
konnen zwei Batterietypen wahlweise die sich durch optimale Blitzfolgezeiten
benutzt werden: Entweder eine 6 Volt- und Langlebigkeit auszeichnet.
Lithium-Batterie oder vier Micro-Batterien
Alkali-Mangan.
l*.IView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Digitally signed by mike butkus mike DN: cn=mike butkus,
o=orphancameras, ou=29,
email=mike@butkus.org, c=US butkus Date: 2019.10.01 20:10:23 -04'00'
@,fliiii.,il::i-'ii
Einsetzen: 2b. Alkali-Mangan: Batterien mit den
1. Mit dem Ein/Aus-Schalter auf OFF den Polen Plus (+) und Minus (-) so einsetzen,
Batteriekammerdeckel gerade abziehen. wie in der Batteriekammer gezeigt.
Kontaktfldchen mit einem sauberen und 3. Batteriekammerdeckel wieder auf-
trockenen Tuch reinigen. sch ieben.
2a. Lithium: Batterie mit den Kontakten
voran (wie in der Batteriekammer gezeigt)
e i nsetzen.
IView original page 10Page 11 · Read text
ANMERKUNGEN Batterien priifen
o Niemals Batterien unterschiedlichen Um die Batterieleistung zu priifen, stellt
Typs, Fabrikats und Alters zusammen man fest, wie lange es dauert, bis das
verwenden. Blitzbereitschaftssignal nach dem Einschal-
o Wird das Blitzgerdt lSnger als etwa 2 ten au f le uch tet. Dauert es ld nge r als
Wochen nicht benutzt, nimmt man besser nachstehend angegeben, miissen die
die Batterien heraus. Batterien erneuert werden :
so Leere Batterien niemals ins Feuer Lithium:30
werfen. Alkali-Mangan: 30 s
o Batterien von kleinen Kindern
fernhalten.
o Mit falsch eingelegten Batterien funk-
tioniert das Blitzgerdt nicht und die
Batterien konnen auslaufen oder platzen.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Kdltebetrieb Automatische Ladesteuerung
Wenn Batterien kdlter werden, tendieren Hat man vergessen, das 1800AF
sie zu verringerter Leistung. Fiir Aufnah- abzuschalten, schaltet es sich, wenn der
men bei Kdlte empfehlen wir eine Lithium- Kamera-Ausloser lSnger als 1 Minute nicht
Batterie. AuBerdem sollte man ftir alle bertihrt wurde, automatisch ab. Dadurch
F6lle frische Ersatzbatterien in einer wird sinnloser Batteriestromverbrauch
warmen Innentasche mitfiihren. Bei norma- verhindert und die Batterien leben ldnger.
len Temperaturen erholen sich die Batterien Um das Blitzgerat wieder zu starten,
wieder. bertihrt man den Kamera-Ausloser oder
schiebt den Ein/Aus-Schalter des Blitz-
gerdts auf OFF und wieder auf ON.View original page 12Page 13 · Read text
MONTIEREN [-JND ABNEHMIFN MFS BLITZGHRAT$ Montieren: Bei ausgeschaltetem Blitzgerdt Abnehmen: Blitzgerdt ausschalten und und mit ganz nach rechts gedrehter Fest- Feststellschraube losen. Blitzgerdt unten stellschraube den AufsteckfuB des Blitz- anfassen und gerade aus dem Zubehorschuh gerdts in den Zubehorschuh der Kamera der Kamera ziehen. einschieben. Feststellschraube nach links drehen, um das Blitzgerdt zu sichern.View original page 13
Page 14 · Read text
www.butkus.us GRUNDLAGEN AF-Beleuchtungsgerf,t Weitwinkel-Vorsa? Wenn das Motiv ziemlich dunkel ist, Mit einem 28mm-Objektiv (oder mit projiziert das AF-Beleuchtungsgerdt einen Brennweiteneinstellungen zwischen 28mm Lichtfleck auf das Objekt. Diese Auto- und 35mm am Zoomobjektiv) steckt man fokus-Hilfsblitze ermoglichen der Kamera den Weitwinkelvorsatz iiber den Blitz- die automatische Scharfeinstellung auch reflektor. Fiir Objektivbrennweiten ab bei schlechtem Licht. Fiir beste Resultate 35mm und ldnger reicht die Normalausleu- soll das Hauptobjekt zwischen 1m und chtung des 1800AF aus. M it dem etwa 4,5m Abstand liegen. Wehn es sich Weitwinkel-Vorsatz leuchtet das Gerdt auBerhalb dieses Bereichs bef indet oder einen gro8eren Winkel gleichmdBig aus. wenn die roten LED-Pfeile des Schdrfe- Nach dem Gebrauch lost man den Indikators im Sucher blinken, mu8 man Weitwinkel-Vorsatz zuerst an einer Seite das Objektiv von Hand scharfstellen. und zieht ihr dann ab.View original page 14
Page 15 · Read text
Zusitzliche Kabel, Zubehiir X-Synch ron isationszeit
Soll das Blitzgeriit fiir besondere Zwecke Wenn das Programm-Blitzgerdt 1800AF
(2.B. wegen Schattenwirkung oder "roten voll aufgeladen ist, wird die VerschluBzeit
Augen" fi.ir Nahaufnahmen) von der automatisch auf eine fiir Blitzaufnahmen
Kamera getrennt angeordnet werden, geeignete X-Synchronisationszeit umge-
benutzt man dafiir den AnschluBschuh und schaltet. Wird ausgelost, bevor Blitz'
das Kabel OC. bereitschaft besteht, ztindet das Blitzgeriit
Es konnen auch bis zu drei Blitzgerdte nicht und die Kamera arbeitet mit den
gemeinsam eingesetzt werden- Dafiir Einstellungen ftir das vorhandene Licht.
benutzt man AnschluBschuh, Kabel OC, Die Tabelle zeigt die Synchronisations-
Kabel EX und Dreifach-AnschluB TC-1000. zeiten bei den verschiedenen Kamera-
model len und Bel ichtungsfunktionen.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Programm-Funktion Funktion A Funktion S Funktion M
Minolta 5000 1/100 i.iber EV 12 Nicht Nicht 1/1OO oder liinger
1/60 unter EV 12 verfiigbar verfi.igbar manuell einstellbar
Minolta 7000 1l1OO iiber EV 12 1/100 Wie Programm- 1l1OO oder ldnger
1/60 unter EV 12 Funktion manuell einstellbar
Minolta 9000 1 l25O i.iber EV 13 11250 1/25O oder 1/25O oder l6nger
1/125 EV 12-13 ldnger, auto- manuell einstellbar
1/60 unter EV 12 matisch Blende
5,6
Minolta 5000 und 7000: Gehen auf 1/100 s zurtick, wenn in Funktion M eine ktirzere
Zeit eingestel lt wurde.
Minolta 9000: Geht auf 1/25O s zuri.ick wenn an den Funktionen S oder M eine kiirzere
Zeit eingestel lt wu rde.View original page 16Page 19 · Read text
2. Fir die automatische Scharfeinstellung 3. Nach dem Scharfstellen anhand der
den Ausloser teilweise angedrtickt halten. Entfernungsskala des Objektivs priifen, ob
Wenn erforderlich, kann mit angedriicktem sich des Objekt innerhalb des Blitzbereichs
Ausloser der Bildausschnitt verdndert fiir die Programm-Funktion und die
werden. benutzte Filmempfindlichkeit befindet.
o lmmer wenn die roten LED-Pfeile des o Die Blitzbereiche fUr ISO 1OOl21o und
Schdrfe-lndikators im Sucher blinken, ISO 4OOl27o sind auf der Blitzgerdte-
Autofokus-Umschalter auf "M " sch ieben R i.ickse i te an ge ge ben.
und manuell scharfstellen. o Wenn die Lichtstdrke des Objektivs
kleiner als 2,8 ist (wie z.B. 4 beim
AF-Zoom 4/35-70mm), ist die Blitz-
reichweite kleiner. Auf Seite 65 den
Blitzbereich frir die benutzte Blende
nachsehen.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us 4. Fiir die Aufnahme den Ausloser voll eindriicken. o Minolta 5000/7000: LdBt sich die Kamera nicht auslosen, schiebt man den Autofokus-Umschalter auf "M", . stellt von Hand scharf und lost aus. o War die Belichtung ausreichend, blinkt das Blitzsignal im Sucher schnell.View original page 20
Page 21 · Read text
Auftellblitzen
Das Minolta Programm-Blitzgerdt
1800AF kann auch zum Aufhellen von
Schatten in Tageslichtmotiven verwendet
werden. Dunkel Schattenpartien werden
dann automatisch aufgehellt, ohne das
Hauptobjekt Uberzubelichten. Das funk' Ohnetioniert vollautomatisch, manuelle Einstel-
lungen sind nicht erforderlich.
Die Beispielbilder zeigen, wie man mit
dem Programm-Blitzgerdt 18004F seine
Aufnahmen verbessern kann.
F/GSE
Mit programmiertem Aufhellblitz
,IView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
BLITZ.ZE ITAUTOMAT I K (A-F UN KTION )
www.butkus.us
Die Funktion A gibt es bei den Minolta-
Kameras 7000 und 9000. Bei A-Funktion
kann jede beliebige Blende vorgewdhlt
werden, z.B. um die Schdrfentiefe zu 1S04001S0100 0.7-1.(t2.8m6.4nr 4.6-{2?.3-?l
steuern, groBere Blitzreichweiten oder
kiirzere Blitzfolgezeiten zu erhalten.
Aufnahmen mit Funktion A:
1. Kamera auf A-Funktion einstellen und
B I itzgerdt einschalten.
. Bei Blitzbereitschaft schaltet sich die
VerschluBzeit auf 1/1OO s (Minolta
5000/7000) bzw. 1/25O s (Minolta
9000) um.
53View original page 22Page 23 · Read text
3. Nach dem Scharfstellen anhand der
Tabelle auf Seite 65 priifen, ob sich das
Objekt innerhalb des Bereichs filr die
eingestellte Blende befindet. Wenn nicht
muB man den Abstand oder die Blende
entsprechend Sndern.
o Die Tabelle auf Seite 65 nennt die
Blitzbereiche fiir Blendeneinstellungen2. Gewiinschte Blende vorw6hler: groBeren von 4 bis 32 bei ISO 100121".Blendenzahlen (2.8. Blende 11 oder 16, fijr
mehr Sch6rfentiefe; klei nere B lendenzahlen
wie Blend e 1 ,7 oder 2l fiir weiter entfernte
Objekte oder kiirzere Blitzfolgezeiten.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
4. Fiir die Aufnahme den Ausl6ser ganz Aufhellblitzen mit A-Funktion
eindrticken. In den meisten Aufnahmesituationen
o War die Belichtung ausreichend, blinkt kann die Blitz-Programmautomatik (p-
das Blitzsignal im Sucher schnell. Funktion) fi.ir das automatische Aufhell-
blitzen eingesetzt werden. Das Aufhell-
blitzen mit Funktion A ist angebracht
wenn man fiir mehr Schdrfentiefe stiirker
abblenden will.
Beim Aufhellblitzen in A-Funktion geht
man genauso vor wie bei der Langzeit-
Blitzautomatik. Allerdings kommen beim
Aufhellblitzen groBere Objekthelligkeiten
vor, so daB ein Neutralgraufilter notig sein
kann, um die kiirzestmogliche Synchron-
zeit nicht zu iiberschreiten.View original page 24Page 25 · Read text
Langaeit-Bl itzautomatik 3. Blitzgerdt einschalten. Bei Blitzbereit-
Bei Funktion A laBt sich die Ver- schaft wechselt die VerschluBzeit auto-
schluBzeit verldngern, wodurch H intergrund matisch auf die ki.irzeste X-Synchronzeit
und Umfeld reichlicher belichtet werden. der Kamera.
Die Gesamtbelichtung des Hauptobjekts 4. Belichtungsspeicher der Kamera (Taste
B litzlicht AEL) driicken und festhalten. Jetzt wird 6ndert sich n icht, weil das
automatisch abgeschwdcht wird, damit um eine Uberbelichtung des Hintergrunds
keine Uberbelichtungen auftreten. Die zu vermeiden automatisch eine VerschluB-
Handhabung: zeit eingestellt, die um eine Stufe kiirzer ist
1. Bei ausgeschaltetem Blitzgerit den als die vorher gemessene Zeit (Bsp: wenn
Ausloser beriihren um die MeBsysteme der 1/30 s gemessen wurde, geht die Kamera
Kamera einzuschalten. auf 1/60 s).
2. Die Blende so wdhlen, daB die gemessene 5. Mit gedriickter Taste AEL scharfstellen
Zeit 1/60 s (11125 s mit Minolta 9000) und auslosen.
oder ldnger ist.
66i
IView original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.