Film cameras
Minolta Sr-t 100X-101B User manual
User manual for Minolta Sr-t 100X-101B. 49 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
49 pagesFrench8.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Minolta Sr-t 100X-101B
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 49
- File size
- 8.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
www.butkus.us Les Minolta SR-T 100x et 101b sont des appareils reflex mono-objectifs de haute qualit6, congus et fabriqu6s avec irne grande pr6cision. Leur facilit6 et leur rapidit6 de maniement sont remarquables. L'exposition correcte s'obtient en faisant simplement coincider.des aiguilles qu'on peut voir dans le viseur, ou par r6glage manuel. Le poSemdtre est du type CLC (a compensation de contraste) exclusif d Minolta. La mesure de la lumidre se fait d travers l'objectif et donne des r6sultats trds satisfaisants dans la plupart des 6clairages, sans 169lage ni technique sp6ciale. Le SR-T 101b comprend d'autres perfectionnements qui ajoutent encore d leur commodit6 et d leur souplesse d'emploi. Chaque SR-T fait partie int6grante du systdme Minolta et peut recevoir les objectifs interchangeables et les accessoires d'une trds vaste gamme permettant tous les genres de photographie. Avant d'utiliser votre appareil pour la premidre fois, nous vous recom- mandons d'6tudier soigneusement et compldtement ce mode d'emploi - ouau moins, dans un premier temps, les parties donnant les recommandations n6cessaires pour commencer d photographier. Tout en lisant, assemblez f 'objectif et le boitier (voir p. 39), ins6rez les piles, prenez l'appareil en main et familiarisez-vous avec ses pidces et ses caract6ristiques. Ensuite, mettez un film en place et photographiez. Ainsi, vous pourrez rlaliser de bonnes photos et vous commencerez i prendre conscience de l'6norme potentiel qu'offre le SR-T. Gardez pr6cieusement ce mode d'emploi afin de vous v r6I6rer ult6rieu rement si c'est n6cessaire.View original page 4
Page 5 · Read text
I
1
TABLE DES MATIERES
CARACTERISTIOUESPRINCIPALES . ... 4 BOUTON DE MESURE A OUVERTURE
REELLE 20REMAROUES POUR L'USAGE DU
MODE D'EMPLOI ... 5 METHODES DE MESURE 20
NOMENCLATUREDESPIECES ... 6 TENUE DE L'APPAREIL 21
MODE D'EMPLOI ABREGE ....... 8 VISEUR 22
PILE ET ALIMENTATION . . 10 EXPOSITION AVEC POSEMETRE CLC . . 23
Mise en place de la pile . . . . 10 REGLAGE DE L'EXPOSITION
Contr6le de la pile . . . 11 R6glage par coTncidence des aiguilles 24
fnterrupteurdu posemdtre ...... 12 Ajustement d'exposition ou fonctionne-
Utilisationpartempsfroid ...... 13 ment entidrement manuel 25
LEVIER D'AVANCE DU FILM ET R6glage "8" . 26
COMPTEUR DE VUES .... 14 PRINCIPES ESSENTIELS DU CALCUL
CHARGEMENT ET AVANCE DU FILM 15 DE L'EXPOSITION 27
SENSIBILITE DU FILM . . .. 18 REGLAGE DE L'EXPOSITION AVEC
R6glageselonlasensibilit6 ...... 18 LES SR.T 28
Tableau deconversion ASA/DIN ...... 19
Porte-aide-mdmoire .. 19View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
MISE AU POINT . . . . . 30 UTILISATION D'OBJECTIFS AUTRES 3
Echelle de la profondeur de champ . . . . 31 OUE LES MD OU MC
Contr6ledelaprofondeurdechamp ... 32 ObjectifsAutoRokkor .... 40
f ndex infrarouge . . . . 32 Objectifs RF (type miroir)
fndexduplandufilm .....32 etipr6s6lectionmanuelle .....40
DECLENCHEMENT DE L'OBTURA. CARACTERISTIOUES DE L'APPAREIL . 41
TEUR .. 33 cARAcrERrsrrouES DEs oBJEcrrFs
REBOBINAGE ET DECHARGEMENT STANDARD . .. .... 43
DU FILM .. -. u ENTRETTEN ET RANGEMENT ... 44PHOTOGRAPHIE AU FLASH ... . 35
RETARDATEUR .... 38
POSE ET DEPOSE DE L',OBJECTTF .... . 39View original page 6Page 7 · Read text
!
d
c
PR INCIPALES CARACTERISTIOUES
Mesure de la lumidre i travers l'objectif Systdme com plet d'accesso ires
o Les r6glages d'exposition se font avec le Les SR-T peuvent recevoir plus de 150
diaphragme grand ouvert, pour plus de accessoires Minolta et Leitz adapt6s, ce qui
pr6cision et pour plus de clart6 pendant le €ssure le maximum de souplesse d'emploi.
cadrage et la mise au point.
o L'aiguille du posemdtre et l'aiguille de coin- Caract6ristiques suppl6mentaires du SR-T 101b
cidence peuvent 6tre vues dans le viseur. Outre les dispositifs ci-dessus, le 101b possd-
Elles permettent de ddterminer rapidement de un pratique retardateur, un voyant dans le
I'exposition, i toute combinaison vitesse viseur indiquant la vitesse d'obturation, de
d'obtu ration-ouvertu re. mOme qu'un porte-aide-m6moire au dos de o Du fait que seule la lumidre frappant le film l'appareil. est mesurde, il n'est pas besoin d'ajuster le
temps de pose en fonction des filtres ou des
. bagues allong6es.o Le systdme CLC de mesure de la lumidre
combine les avantages des posem6tres d'am-
biance et spot, et donne l'exposition
optimale sans 169lages spdciaux, m€me en
6clairage d contrastes marqu6s.
Objectifs Minolta de c6l6rbrit6 mondiale
Les objectifs MD ou MC permettent la
mesure d pleine ouverture, tandis que tous les
objectifs Rokkor peuvent permettre cette me-
sure d ouverture r6elle. De toute, fagon, vous
b6n6f iciez de la qualit6 sup6rieure de ces
objectifs calcul6s par ordinateur et dot6s d'un
.enduit achromatique. r
.." tb,, . ..'"ii-".View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
REMAROUES POUR L'USAGE DU MODE D'EMPLOI
La prdsente brochure contient le mode
d'emploi des moddles SR-T 1OOx et SR-T 101b.
Pour cette raison, certaines parties du mode
d'emploi ne s'appliquent pas au mod6le que.
vous poss6dez et il se peut que certaines figures
montrent des dispositifs diff6rents de ceux de
votre appareil. Toutefois, le mode d'emploi de
chacun des moddles et la diff6rence entre
ceux-ci sont clairement indiqu6s dans les inst-
ructions et caract6ristiq ues.
A moins de mention contraire, les figures
montrent le SR-T 101b, moddle le plus com-
plet. Des remarques indiquent les diff6rences
avec le 100x. Les figures rep16sentent 6gale-
ment l'objectif MD Rokkor Somm, t|1,4. ll
n'existe naturellement aucune diff6rence fonda-
mentale d'usage entre cet objectif et les autres
objectifs normaux, soit les MD Rokkor 50mm,
f 11,7 et MD Rokkor 50mm, f 11,2 pour te SR-T
101b, et fe MD Rokkor 45mm, fl2 pour le
SR-T 100x.
lView original page 8Page 9 · Read text
NOMENCLATURE DES PI ECES
Sabot i contact flash direct
Levier d'avance du film
S6lecteur de vitesses
Voyant de sensibilit6 du film
Numero de s6rie
Compteur de vues
D6clencheur
Bouton d'ouverture du dos
Manivel le de rebobinage
Ergot de couplage du posemCtre
Bague de rdglage de l'ouverture
Echelle de la profondeur de champ
Levier du retardateur*
Bouton de ddblocage de l'objectif
Echelle des distances
Bague de mise au Point
Bouton de mesure i ouverture r6elle
Digitally signed by mike butkus mike DN: cn=mike butkus,
o=orphancameras, ou=29,
email=mike@butkus.org, c=US butkus Date: 2020.04.22 19:02:06 -04'00'View original page 9Page 11 · Read text
MODE D'EMPLOI ABREGE
Les op6rations repr6sent6es ci-aprds d6cri-
vent le r6glage d'exposition par coincidence des parfaite. Les figures renvoient aux parties
aiguilles. Elles donnent une id6e de la facilit6 correspondantes du mode d'emploi. Ce guide
avec laquelle on peut obtenir une exposition abr6g6 peut 6tre 6galement utile comme aide-
!
OFF T
I G
--l
Veritier la pile (voir p. 11). C A^"",l'interrupteur d la position Ouvrir le dos (p. 15). I ,,g5,, (p. 12). $ -
$%
et l'ouverture aisuilles dans Mettre au point (p.30).7 ff.ti:;rl'obiectir 8 ,tJffi""r?ffi]i"d,lesView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
m6moire lorsque l'appareil n'a pas 6t6 utilis6 d6taill6es donndes dans le reste du manuel.
pendant un certain temps. Toutefois, il ne peut Celui-ci doit 6tre lu attentivement en entier si
en aucun cas tenir la place des instructions on d6sire obtenir les meilleurs r6sultats.
en place; rermer re avancer re rilm 5 "1"1p. 17t. de sensibilit6 du 4S"Jl;:'r"rtil- $Faire 6 iilir: l?ri:r"
BO./1ONOFF "/
t i la position et retirer le rilm (p. 33). I lPlacer l'interrupteurlQo6ctencher I r"OF7" lp.'t2t.. 12[:t$inerView original page 12Page 13 · Read text
PILE ET ALIMENTATION
Le posemdtre des SR-T est aliment6 par une
10 pile au mercure de 1,35V, Eveready EPX-625 2. Aprds avoir essuyd, les. faces de contact au
ou EPX-13, ou l'6quivalent. moyen d'un chiffon propre et sec, et en
tenant la pile par les bords, insdrer celle-ci
Mise en place de la batterie dans le logement, le c6td positif (+) 6tant
1. A l'aide d'une pidce de monnaie ou d'un vers l'ext6rieur.
objet similaire, tourner le couvercle du 3. Remettre le couvercle en place et le tourner
logement de la pile dans le sens inverse des dans le sens des aiguilles d'une montre, aussi
aiguilles d'une montre, et le retirer. loin qu'il puisse aller.
\
www.butkus.us
t?,
6-*qView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
ATTENTION
o Ne pas toucher les faces de contact avec des de la pile plac6 dans le viseur (voir figure), la 11
doigts mouill6s ou sales, sous peine de pile est en bon 6tat.
ddt6riorer la pile. Contr6ler la pile imm6diatement aprds sa
o Si l'appareil ne doit pas 6tre utilis6 pendant mise en place. Si l'aiguille ne se place pas
plus de deux semaines, retirer la pile et la comme il est indiqu6 ci-dessus, s'assurer que la
conserver dans un endroit sec et frais. pile est bien neuve et qu'elle a 6t6 mise en place
. Ne pas jeter de piles au mercure dans le feu; correctement.
ne pas essayer non plus de les ouvrir ou de Par la suite, contr6ler la pile de temps d
les briser. autre, de prdf6rence avant de commencer un
nouveau film et aprds une pdriode de non-usage,
Contr6le de la pile particulidrement avant un dipart en voyage ou
Au moyen du pouce, placer d la position des prises de vues. La pile dure gdndralement
"8.C." l'index de l'interrupteur situ6 sous plus d'un an, en usage normal.
l'appareil. Si l'aiguille du posemdtre se d6place
puis reste fixe dans le repdre carrd de contr6le ATTENTION
Ne pas laisser l'interrupteur d la position
"8.C.", faute de quoi le r6glage d'exposition
OFF par colncidence des aiguilles pourrait 6tre in-
correct et la pile se ddchargerait.-@"View original page 14Page 15 · Read text
12 Mardre ot arr0t du po*mltre REMAROUE
Pour faire fonctionner le posemCtre, plaer Le posemCtre ne marche pas correctement
I'index de l'interrupteur I la position "ON". lorsque le bouton de mesure i ouverture r6elle
L'aiguille du posemdtre se d6placera dans le est en posation de mesure, avec des objectifs
viseur s'il y a suffisamment de lumiOre ou si la MD ou MC sur l'appareil.
tension de la pile est suffisante.
Lorsque l'appareil n'est pas utilis6, il est
pr6f6rable de placer l'intemrprcur i la position
"OFF" pour 6viter la d6cfiarge inutile des piles.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us Utilisation par temps froid 13 Le rendement des piles a tendance d d6- croitre en m6me temps que la tempdrature. Si on utilise une pile ancienne d des temp6- ratures inf6rieures a 0"C (32"F1 ,les indications donndes par le posemdtre peuvent €tre incorrec- tes. ll est donc pr6f6rable de remplacer la pile par une neuve avant de se servir du SR-T par temps froid. ll peut 6galement 6tre bon de porter une pile de rechange sur soi, au chaud dans une poche int6rieure. Bien que le fonctionnement m6canique de l'appareil doive 6tre satisfaisant mOme d des tempdratures assez basses, on dvitera tout chan- gement brusque de tempdrature par temps trds froid. Pour plus de renseignements sur l'usage du SR-T a des tempdratures inf6rieures a 20"C (4" F), consulter un agent agr66 de service aprds-vente Minolta.View original page 16
Page 17 · Read text
LEVIER D'AVANCE DU FILM ET COMPTEUR DE VUES
14
Le compteur de vues avance d'une gradua-
tion pour chaque exposition. ll n'avance pas de
plus d'une graduation aprds le chiffre 36.
I.
Ce levier donne un jeu de 20" avant l'avance
du film. On peut ainsi l'6carter suffisamment du
boitier et placer commoddment le pouce droit.
En poursuivant la cource sur 150", en une ou
plusieurs fois, on fait avancer le f ilm et le www.butkus.us
compteur de vues et on arme l'obturateur pour
l'exposition suivante. Le levier revient auto-
matiquement i sa position de ddpart.
Lorsque le levier se bloque avant la fin de la
course, c'est que le film est termin6. Ne jamais forcer le levier en cas de blocage. (Voir p. 34 les J
instructions de rebobinage et de d6chargement.)View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
CHARGEMENT ET AVANCE DU FILM
15
2. En laissant le bouton dans cette position,
mettre en place une cartouche de film, la
tCte de I'axe vers le bas de l'appareil.
Repousser d fond le bouton de d6blocage
l. Tirer le bouton de ddblocage du dos jusqu'a vers l'intdrieur, en le tournant l6gdrement si
ce que celui-ci s'ouvre automatiquement. c'est ndcessaire.
i).|
f{View original page 18Page 19 · Read text
16 3. Introduire l'amorce du film, sur une lon- 4. Actionner le levier d'avance du film douce-
gueur correspondant a quatre ou cinq per- ment, jusqu'i ce que le film soit bien
forations i partir de l'extr6mit6, derridre enrould autour de la bobine r6ceptrice et
l'une des agrafes de la bobine rdceptrice que les perforations soient engag6es des
(voir figure), de fagon que l'extr6mit6 de deux c6t6s sur les dents de l'axe d'entraine'
l'amorce forme une boucle maintenue fer- ment. Si le levier d'avance du film se bloque
mement une fois qu'elle est enroul6e autour en fin de course pendant cette opdration,
de la bobine. ddclencher l'obturateur et continuer.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
5. Presser fermement la pellicule entre les 7. D6clencher l'obturateur et faire avancer le
perforations et le bord du film, du mL3me film jusqu'i ce que le chiffre "1" co'incide
cot6 (voir figure). En meme temps, et en avec l'index, dans le compteur de vues.
empdchant le film de se d6placer, rattraper Observer la manivelle de rebobinage pendant
le desserrage tiventuel dans la cartouche en cette op6ration. Si cette manivelle tourne
ouvrant le levier de rebobinage et en le dans le sens oppos6 A celui de la fldche,
tournant dans le sens de la fldche jusqu'A ce pendant la course du levier d'avance, c'est
qu'on sente une r6sistance. que le film avance convenablement. Si la
o. Refermer le dos de l'appareil et le presser manivelle tourne seulement pendant une
jusqu'd ce qu'on entende le d6clic marquant partie de la course, ou ne tourne pas du
son verrouillage. tout, r6p6ter les op6rations 1 i 6.
'11-.. {I r.if
www.butkus.usView original page 20Page 21 · Read text
SENSIBILITE DU FILM
ATTENTION Un indice de sensibilitd ASA ou DIN est
le18 Le film doit 6tre mis en place et retir6 en attribuC d chacun des films vendus dans lumidre att6nude. Au soleil, s'interposer au commerce. Cet indice correspond d la sensibilitd
moins entre le soleil et l'appareil. d la lumidre. Pour obtenir une exposition
correcte par coincidence des aiguilles, le pose-
mdtre doit 6tre rigl6 en fonction de l'indice de
sensibilit6 du film utilis6.
Reglage selon la sensibilit6
Ce r6glage s'effectue en soulevant la bague
du s6lecteur de vitesses d'obturation et en la
tournant jusqu'd ce que l'indice ASA approprid
apparaisse au centre du voyant des vitesses.View original page 21Page 23 · Read text
BOUTON DE MESURE A OUVERTURE METHODES DE MESURE
REELE
MC20 Avec les objectifs Minolta MD ou (posemdtre coupl6), la mesure s'effectue a
ouver- Le bouton de diaphragme de votre SR-T pleine ouverture, le bouton de mesure i
permet l'6valuation de le profondeur de champ ture r6elle 6tant dans laposition correspon-
{cf p. 32l,, la mesure de diaphragme (voir page dante, our le maximum de sensibilit6 et de
droite), ainsi que le mesure d plein ouverture. pr6cision saf au moment de l'exposition. (Ne
Ce bouton 6tant en position relev6e, le pas appuyer sur le bouton de diaphragme,
diaphragme reste i pleine ouverture, sans tenir lorsque l'on utilise les objectifs MC d'une
compte du nombre f rdgle d l'aide de la bague maniere classiquel.
ouvrant ou fermant le diaphragme i l'indication La methode de mesure du diaphragme est
fournie, juste au moment de l'exposition. Si utilisde pour les objectifs autres que les MD ou
l'on appuie sur ce bouton; on diaphragme d MC (cf p. 40) ou pour n'importe quel autre
l'ouverture r6elle. Lorsque l'on reliiche le objectif utilise avec des tubes allonge non
les bouton, il revient i sa position initiale, i pleine couples ou une bague d'inversion ll (selon
ouverture. indications que nous vous donnons).
A pleine ouvertule Ouverture r6elle
f:-:-'-+ , -r minollcr f .1 t l-rr t minollo {. ' iView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
TENUE DE L'APPAREIL
21
Tenir l'appareil de fagon d 6tre i l'aise et d boitier fermement de la main droite, comme
obtenir aisdment actionner ses commandes. indiqu6, de fagon que l'index repose sur le
Pour tenir l'appareil horizontalement, caler d6clencheur. Dans cette position, le pouce peut
le dessous du boitier dans la paume de la main facilement actionner le levier d'avance du film.
gauche, avec le pouce et l'index, ou le majeur, L'appareil peut €tre amend en position verti-
placds sur la bague de mise au point de cale, la seule diff6rence 6tant, lorsqu'il est tenu
I'objectif. Le pouce et le majeur, ou l'annulaire, de cette fagon, que le c6td portant le levier de
de la mdme main, peuvent 6tre utilis6s pour rebobinage sera dans la paume de la main
tourner la bague de 169lage d'ouverture. Tenir le gauche.View original page 24Page 25 · Read text
VISEUR
En regardant dans le viseur de Pour plus de ddtails, voir les cha-
votre SR-T, vous vovez: pitres suivants sur le rdglage de l'ex-
O L'aiguille du posemdtre (elle se position et la mise au point, de m€me
ddplace selon les variations de la que sur le contr6le des piles (p. 11).
lumidre).
22 @L'aiguille de coincidence (la faire
coincider avec l'aiguille du posemdtre
pour obtenir l'exposition correcte).
O tes limites de mesure exacte du
posemitre (si l'aiguille du posemdtre
d6passe ces limites, l'exposition ne
sera pas correcte).
O Le repire de contrOle de la pile
(l'aiguille du posemitre coincide avec
ce repdre lorsque la tension de la pile
est suff isante et gu'on place d la
position "B.C.", l'interrupteur placd
sous l'appareil).
O Le cercle de mise au point du type
d microprismes.
Dans le 101b, on peut tigalement voir:
@ L'6chelle des vitesses d'obturation,
avec un indicateur.
B I 2 4 8 15 30 60/125\250 500 1000View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.