Minolta XG-1 User manual

www.butkus.us

Riemen0se (S. 7)                      Synchronkabelansch  luB (S. 42)
MC-Kupplung             AnschluB fUr Draht- und Fernausldser (S. 38)
Haltegriff                                    Bajonettentriegelung (S. 8)
Anzeige fUr SelbstauslOser                       Scharfeinstellring (S. 33)
und BatterieprUfung  (S. 10, 39)





                    MINELTA        g





                                                                      Digitally signed by mike butkus
                                                    DN: cn=mike butkus,
                                                       o=orphancameras, ou=29,         mike butkus email=mike@butkus.org, c=US
                                                             Date: 2020.03.14 17:28:57 -04'00'

Die leichte und kompakte XG-1 ist eine hochwertige Spiegelreflexkamera,  deren elektronisches System die
 Belichtung automatisch steuert, damit Sie mehr Freude am Fotografieren und mehr schopferische Freiheit
 haben. AuBerdem kOnnen Sie bei Bedarf die Belichtungsautomatik ausschalten und Blende und Zeit nach
Belieben einstellen. Die elektromagnetische Ausldsung mit dem einzigartigen ,,touch-switch",  der Haltegriff
und die Mikrowaben-Einstellscheibe mit dem helleren Sucherbild sowie der genaueren und schnelleren
Scharfeinstellung  sind einige der zahlreichen Ausstattungsmerkmale,  die das Fotograf ieren mit derXG-1 ein-
facher und sicherer machen. Wird der Auto-Winder-G (Zubehdr) an der XG-1 montiert, verfugen Sie Uber
einen motorischen Filmtranspott  fUr Einzelbilder und  f ur Dauerlauf bis 2 Bilder pro Sekunde. Die Minolta Auto-
Electroflash-Blitzgereite vom Typ ,,X" schalten bei Blitzbereitschaft die XG-1 automatisch auf 1/60 s um und
lassen eine Leuchtdiode im Sucher als Blitzbereitschaftssignal blinken. Kombiniert man die Auto-Electro-
flash-Modelle 320X oder 200X mit dem Auto-Winder-G, sind sogar schnelle geblitzte Bildserien bis zu 2
Bildern pro Sekunde moglich. An die XG-1 passen alle Minolta SR-Objektive (MD, MC und andere) sowie alle
entsprechenden Teile des Minolta Spiegelreflexsystems.
Bevor Sie die XG-1 zum erstenmal benutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch - oderzumindest die Teile, die lhre eigenen fotografischen Ambitionen betreffen. Montieren Sie wtihrend des
Lesens ein Objektiv an der Kamera (S. 8), setzen Sie die Batterien ein, und spielen Sie alle Funktionen durch,
um sich mit der Kamera bestmdglich veftraut zu machen. Auf diese Weise stellen Sie sicher, daB lhnen sofort
gute Aufnahmen gelingen und daB Sie von Anfang an das volle LeistungspotentialderXG-1  erkennen und
ausschopfen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung  sorgftiltig auf, um spdter bei Bedarf etwas darin
nachsehen zu k6nnen.

Die Prtizisions-Objektive  und -Zubehdrteile von Minolta werden unter strengem Qualitiits-Standard gefertigt
und erfullen  in Verbindung  mit Minolta Kameragehriusen hbchste Leistungsanspruche.  Wir empfeh len lhnen
daher die Objektive und das Zubehdr von Minolta fur alle fotografischen Aufgaben.

Wichtige Merkmale
Fehlervermeidendes, elektronisches Belich-   a Beim Blick durch den Sucher ist auch die LED-
tungssystem                                        Anzeige fur die automatisch gesteuerten Ver-
In der Minolta XG-1 vereinigen sich viele wesent-        schluBzeiten zu sehen.
liche Eigenschaften der elektronischen Kameras  O Die LED neben der ,,60" blinkt, wenn ein Blitz-
von Minolta. Der elektronische VerschluB mit auto-         gerZit Auto-Electroflash Typ     aufgesetzt und
matischer Sperre bei Uberbelichtungsgefahr und         blitzbereit  ist.               "X"
die elektromagnetische Ausldsung mit dem einzig-  O Wenn die XG-1 mit manueller Belichtungsein-
artigen,,touch-switch"-MeBschalter  tragen weiter        stellung betrieben wird, leuchtet zur Erinnerung
zur leichten Handhabung und Vielseitigkeit dieser        ein ,,M" im Sucher.
Kamera bei.
                                                   Einfache Handhabung
Die XG-1 bietet:                                        Die MinoltaXG-1 ist leicht und kompakt gebaut, liegt
                                             besonders gut in der Hand und besticht durchO Zeitautomatik mit stufenlos automatisch ge-     leichtgtingige Bedienung   :   steuerten VerschluBzeiten von 1/1000 s bis 1 s   sowie freie manuelle Einstellungen.       O Weich arbeitender Filmtransporthebel mit kur-
O Elektromagnetische VerschluBauslosung.           zem Schaltweg.                                                                                        VerschluBzeitenrad.a  Einzigartiger,,touch-switch"-MeBschalter.    O GroBes, leicht einstellbares                                                                        kurzhubige elektromagne-O Bei Uberbelichtungsgefahr  (zu viel Licht fUr  O Leichtgiingige und
   1/1000 s) und bei zu schwachen Batterien wird        tische Auslosung.
   die Kamera-Ausl6sung  automatisch verhindert.  O Ergonomisch geformtes Gehtiuse mit integrier-
O Zwei kleine Knopfzellen-Batterien  versorgen alle      tem Haltegriff.   elektronischen Systeme mit Strom.       O Minolta Objektivbajonett mit groBer Off nung und
                                                         handlicher Entsperrung.
Festk6rper-l nformationssucher          O Harmonisch angepaBter Filmtransportmotor
O Frirdie Scharfeinstellung  stehen der Schnittbild-        (Auto-Winder-G).
    indikator, der Mikroprismenring  und das Mattfeld
   mit der Mikrowabenlinsen-Struktur  zur Ver-
   fugung.

www.butkus.us              v
Schnell montierbarer Auto-Winder                  Weitere niitzliche Einrichtungen
Der Auto-Winder4  ltiBt sich schnell und leicht an  O Stufenlose manuelle Belichtungseingabe  zur
der Kamera-Unterseite  anbringen, olrne daB vorher       Beeinflussung der Belichtungsautomatik  bis
Abdeckungen entfernt werden mtiBten. Er transpor-       max. */- 2 Belichtungswerte.
tiert den Film nach Einzelaufnahmen oder im Dauer-   a  X-Blitzsynchronisation tiber Mittenkontakt oder
lauf mit bis zu 2 Bildern je Sekunde. Der starke kern-       Synch ronkabelansch      I u B.
lose Mikromotor hat einen hohen Wirkungsgrad und  O Elektronisch gesteuerter Selbstausl0ser mit
zieht 150 oder mehr Filme mit einem Batteriesatz        blinkender LED-Ablaufanzeige.
oder einer Akkuladung durch die Kamera. Am tat-  O Okulardeckel zum VerschlieBen des Sucherein-
siichlichen Filmende spricht ein Filmzugsensor an         blicks bei Aufnahmen ohne ,,Auge am Sucher".
und schaltet den Motor automatisch ab.      O Exklusive Filmladekontrolle signalisiert korrek-
                                                       tes Filmeinlegen und richtigen Filmtransport.
                       O Praktischer Memohalter mit DIN/ASA-Ver-
Spezielle Blitzgerdte mit Kamerasteuerung               gleichstabelle auf der Ruckwand.
                       O Kombi-AnschluB fur Drahtausloser oder elek-
Wenn ein auf der XG-1 montiertes Auto-Electro-         trische Fernausl6ser.
flash-Blitzgerdt vom Typ ,,X" eingeschaltet und voll  O AuslOser ist mit Hauptschalter  auf OFF gesperrt.
aufgeladen, d. h. blitzbereit ist, wird der Kameraver-  O Alle Minolta SR-Wechselobjektive sowie das
schluB automatisch auf 1/60 s umgeschaltet und die       entsprechende Zubehdr des Minolta Spiegel-
Blitzbereitschaft von einer bli nkenden Leuchtdiode        reflexsystems lassen sich sowohl mit Belich-
im Sucher signaliSiert. Die Auto-Electroflash-        tungsautomatik als auch bei manuellem Betrieb
Modelle 320X und 132X bieten zwei Automatikblen-       an der XG-1 verwenden.
den, manuellen Blitzbetrieb mit voller Leistung und
verstellbare Reflektork6pfe  frir indirektes Blitzen.
Wenn die Blitzleistung ausreichend war, leuchtet
nach der Auslosung eine Blitzbereichskontrollampe
auf der RUckseite dieser Blitzgeriite. Die Auto-Elec-
troflash-Gertite 32OX und 200X (beide mit zwei
Automatikblenden zur Auswahl und Manuell-Schal-
tung) erlauben mit NC-Akkus das windersynchrone
Blitzen bis 2 Bilder/Blitze pro Sekunde.

ii,:nii.-'i' rn{}Sttberslch!  itr.i ;.!i.iti;ntatlk
 Die Erlduterungen und Abbildungen auf diesen Sei-    druck davon, wie einfach es ist, mit dieser Kamera
 ten veranschaulichen  die Venvendung der XG-l mit     perfekt belichtete Aufnahmen zu machen. Die ange_
 Belichtungsautomatik. Sie vermitteln einen Ein-    gebenen Seitenzahien veruyeisen auf die ausfUhr-

 www.butkus.us
                                                       F--rfr                                                                                        l,                                                                _l,l       I                      IEr                              a 1.  Batterien prufen (s. S. 10)        2.  Hauptschalter auf ON :        3. Ruckwand  off nen (s. S. 12)
                                         einschalten (s. S. 1 1)                   -                                      dl




                                                                                                                      flr.
4. Film richtig einlegen, Ruck-      5. Film bis ,,1" transportieren      6. Filmempfindlichkeit einstellen
  wand schlieBen  (s. S. 13)                (s. S. 15)                                     (s. S. 16)

www.butkus.us

lichen Beschreibungen. Die nachstehende Kurz-     nicht benutzt wurde. Sie kann jedoch kein ErsatzfUr
ubersicht ist auch zum Auffrischen des Gediichtnis-     die ausfuhrlichen Anleitungen sein, die im Interesse
ses zu gebrauchen, wenn die Kamera liingere Zeit     optimaler Ergebnisse genau durchgelesen und be-
                                                                 folgt werden sollten.





                                  am Objektiv einstellen    9. Schiirfe einstellen (s. S. 33)7. FunktionswAhler  auf 'A"        8. Blende   drehen (s. S. 22)                           (s. S. 22)

       \fDh.                               ,l
10. AuslOsen (s. S 32 und 37)      11. Hauptschalter auf             12. Film zuruckspulen und
                                       ausschalten (s. S.                herausnehmen (s. S. 40)                        -r.-_

Trageriemen                            Batteriebehiilter
FUr bequemes und sicheres Tragen befestigt man    Der BatteriebehEilter zum MitfUhren von Ersatzbat-
den Trageriemen an den Riemen0sen der Kamera,     terien wird mit dem Trageriemen  geliefert. Wie man
wie in den Abbildungen gezeigt.                       die Batterien einlegt, zeigen die Abbildungen. Zum
                                           Herausnehmen der Batterien kann es erforderlich
                                                               sein, den Behiilter vom Riemen abzuziehen.

www.butkus.us
Objektivwechsel
Objektiv ansetzen:                                 Objektiv abnehmen:
1. Entfernen Sie den GehAusedeckel von der   Den Knopf der Bajonettentriegelung gedrUckt hal-
   Kamera und den Ruckdeckel vom Objektiv; je-    ten und gleichzeitig das Objektiv gegen den Uhzei-
   weils durch Drehen entgegen dem Uhrzeiger-     gersinn bis zum Anschlag drehen. Dann das Objek-
    sinn.                                                               tiv aus dem Bajonett herausheben.
2. Bringen Sie den roten Markierungspunkt an der
   Objektivfassung mit der roten Markierung ober-    Achtung
   halb des Kamera-Baj onetts in Ubereinsti mmung,    Normalerweise  sollte das Objektiv auf seinen mon-
   setzen Sie das Objektiv ein und drehen es im     tierten RUckdeckel gestellt werden. Objektive ohne
    Uhrzeigersinn,  bis es hOrbar einrastet.             RUckdeckel nur auf die Vorderseite legen, damit die
                                                  Blendentibertragungsmechanik  nicht beschiidigt
                                          werden kann! (Fisheye-Objektive mtissen immer
                                                          beidseitig mit Schutzdeckeln versehen sein.)

Batterien und Stromversorgung
 Frir den Betrieb aller elektronischen Systeme der       deckel entgegen dem Uhrzeigersinn abschrau-
 XG-1 sind folgende Batterien geeignet:                   ben.
O zwei Alkali-Mangan-Batterien  '1,5 Volt (2. B.       2.  Kontaktfliichen mit einem sauberen, trockenen
   UCAR A-76, VARTA V 13GA oder gleichwertig)       Tuch  rei n igen. Zwei der vorh er erwdh nten Batte-
   oder. .   .                                                   rien nur an den R?indern bertihren und mit der
O zwei Silberoxyd-Batterien 1,55 Volt (2. B. UCAR         Plusseite (*) nach oben in den Batteriekammer-
   EPX-76, VARTA V 76PX oder gleichwertig).            deckel einlegen. (Sind die Batterien falsch ein-
                                                              gelegt, kann kein Strom flieBen.)
 Achtung                                                               3.  Batteriekammerdeckel  wieder aufsetzen und im
O Die Ausl6sung der XG-1 reagiert nicht, wenn die        Uh rzeigersinn festsch rauben.
    Batterieleistung zu gering ist, wenn der Haupt-
    schalter auf OFF steht und wenn groBe Helligkeit
   den Bereich des automatischen Belichtungs-
   systems ribersch reitet.
O Verwenden Sie keine 1,35 Volt-Quecksilber-
    Batterien vom Typ UCAR EPX-675 oder iihnlich,
   die in GrdBe und Aussehen dem empfohlenen
    Batterietyp gleichen.

Anmerkungen
          Kamera        die                     einige                    Wochen                                     nicht benutzt,a  Wird                                 *          ratsam,     ist es                     Batterien                            herauszunehmen.                die
a  Frische Ersatzbatterien  sollten am besten in dem   kleinen Batteriebehiilter am Trageriemen der      )o,,
   Kamera aufbewahrt werden.

Einsetzen der Batterien       x-^h'1. Mit Hilfe einer MUnze o. ii. den Batteriekammer-

www.butkus.us
I'rr

       Achtung                                                  Prrifen der Batterien
     Werden verschiedene Batterietypen oder eine    Drehen Sie den Hauptschalter auf die Markierung
        frische mit einer verbrauchten Batterie kombiniert,       ,,8.C.". Wenn dabei die Batteriekontrollanzeige an
        besteht Auslaufgefahr und es ist keine einwandfreie    der Kamera-Vorderseite rot aufleuchtet, sind die
        Funktion gewZih rleistet.                                 Batterien betriebsbereit. Beim Loslassen  stellt sich
                                                       der Hauptschalter selbsttaitig in die Position ,,ON"
                                                                   zurUck.
                                                             Prufen Sie die Batterien sofort nach dem Einlegen.
                                                       Leuchtet die Kontrollanzeige nicht, vergewissern
                                                                   Sie sich, daB die Batterien frisch sind und richtig ein-
                                                              gelegt wurden.
                                                                 Die Batterien sollten von Zeit zuZeit gepruft werden,
                                        am besten jeweils vor dem Einlegen eines neuen
                                                               Films und besonders vor Reisen oder gr0Beren Auf-
                                                            nahmeserien. Ein Satz Batterien reicht bei normalem
                                                   Gebrauch im allgemeinen ungefiihr ein Jahr.
                       o
                                                   rf

                                        www.butkus.us

11

Hauptschalter                                             ..touch-switch  "/Au slclse r
Die Kamera ist eingeschaltet (und der ,,touch-   Wenn Sie den ,,touch-switch" im Ausl0ser mit einem
switch"-MeBschalter betriebsbereit), wenn der    Finger bertihren, wird die Kamera-Elektronik akti-
Hauptschalter  in der Position ,,ON" steht. Der Haupt-     viert und - wenn der Funktionswdhlerauf ,,A" steht -
schalter wird auch zum Einschalten des Selbstaus-    die LED-Anzeige im Sucher eingeschaltet. lst kein
lOsers und fUr die BatterieprUfung  benutzt.           ausreichender Kontakt zum BerUhrungsschalter
Wird die Kamera einige Zeit nicht ben6tigt, stellen    gegeben (wie z. B. mit Handschuhen oder sehr
Sie bitte den Hauptschalter auf ,,OFF', damit unn6-    trockenen Fingern), drucken Sie den Ausldser leicht
tige Stromentnahme und ungewolltes Ausldsen ver-    an, um die MeBsysteme einzuschalten.
mieden werden.

www.butkus.us12                                       Filmeinlegen und Filmtransport
      Anmerkung                              Wenn Sie die Kamera liingere Zeit nicht benutzt
       Reinigen Sie den ,,touch-switch" (nachdem Sie den    haben, prufen Sie anhand der Filmladekontrolle und
       Hauptschalter auf ,,OFF' gedreht haben) mit einem    des Bildziihlwerks nach, daB sich kein Film in der
       sauberen, trockenen Tuch von eventuell angesam-    Kamera befindet. lst die Kamera leer, legen Sie fol-
      meltem Staub oder Schmutz, um guten Kontakt und    gendermaBen einen neuen Film ein:
       einwandfreie Funktion sicherzustellen.
                                                  1. Rtickwand-Entriegelungsknopf herausziehen,
       KSltebetrieb                                                 bis die RUckwand aufspringt.
        Batterien tendieren von Natur aus dazu, bei niedri-
     gen Temperaturen in der Leistung nachzulassen.
       Wiihrend die Alkali-Mangan-Batterien allen norma-
       len Bedingungen gerecht werden, sind fur starke
        Keilte (ab etwa -10" C) Silberoxyd-Batterien  zu
       empfehlen.
          Frir Aufnahmen bei Kiilte sollten frische Batterien  in
        die Kamera eingesetzt und auBerdem frische Ersatz-                                                             $d8.1*
       batterien mitgenommen werden.
                                 /fl

13
2. Bei herausgezogenem  Entriegelungsknopf eine    3. Filmanfang, wie im Bild gezeigt, in einen $chlitz
   Filmpatrone mit dem herausragenden Spulen-        der Aufwickelspule  einstecken, und zwar so, daB
   ende nach unten einlegen. Dann den Entriege-      das letzte oder vorletzte Perforationsloch von
   lungsknopf - falls n6tig unter leichtem Drehen -       einem Haken erfaBt wird. Achten Sie darauf. daB
   wieder ganz hineindrUcken. Den Filmanfang so-       der Filmanfang nicht aus einem anderen Schlitz
    weit herausziehen, daB er bis zur Aufwickelspule       der Aufwickelspule hervorschaut.
    reicht.





                                            ao
                       I
                          o

15

5.  Kontrollieren, daB der Film richtig in der Kamera
     liegt und die RUckwand schlieBen - einfach bis
   zum Einschnappen andrUcken.
6.  lm Bildztihlwerk steht nun ein rotes ,,S". Film
    weitertransportieren, bis die ,,1" an der Marke im
   Bildzdhlwerk steht.
 aI  lm Fenster der Filmladekontrolle muB jetzt von
    links ein roter Balken erscheinen, der anzeigt,
   daB der Film richtig eingelegt ist und sich ord-
   nungsgemdB aufspult. Erscheint dieses Signal
    nicht oder schwingt es beim Filmtransport  weit
   nach rechts, wiederholen Sie sicherheitshalber
   die Schritte 1 bis 6. Beim Weitertransportieren
   des Films wandert der rote Balken der Filmlade-
    kontrolle weiter nach rechts und zeigt damit den
   korrekten Filmtransport  an.

Achtung                                                  Filmtransporthebel                                                                             Bildzdhlwerk                                                         und     FilmDer                      bei gediimpftem          sollte               stets                                       Licht - zumin-                                  Vom                                                     Gesamtdrehwinkel                                                                                         Filmtransporthebels                                                        des        eigenendest    im                 Kdrperschatten                                         und                                 - eingelegt                                                          sind                                                                die                                                                 ersten 30o eine                                                                                        Art                                                                                          damit man bei                                                                                                         ,,Leerlauf",herausgenommen                  werden.
                                                   schnellerAufnahmefolge den Hebel nicht jeweils bis
                                                         zur Endstellung zurUckfUhren muB und den Daumen
                                                           hinter dem Hebel lassen kann. WAhrend des weite-
                                                       ren Schaltwegs von 130o wird der Film transportiert,
                                        das Bildzaihlwerk weitergeschaltet und der Ver-
                                                     schluB gespannt.

www.butkus.us
to                                            Filme mpfind lich ke it
      Stoppt der Filmtransporthebel am Filmende und    Jeder Film hat eine bestimmte Lichtempfindlichkeit,
       widersteht er weiteren Bewegungen, so versuchen     die in DlN, ASA oder ISO auf der Packung angege-
       Sie niemals, mit Gewalt weiterzudrehen. (RUckspu-    ben ist. Stellen Sie den ASA-Wert (oder den ersten
        len und Herausnehmen des Films sind auf Seite 40    Wert der ISO-Angabe) des benutzten Films an der
        beschrieben.)                                   Kamera ein, damit die Aufnahmen richtig belichtet
      Das Bildziihlwerk geht automatisch in seine Aus-    werden.
       gangsstellung zurUck, wenn die Ruckwand geoffnet
        wird.                                                     Einstellen der Filmempfindlichkeit
                                                   Heben Sie den AuBeren Ring des Funktionswiihlers
                                                             so weit an, daB er sich auf dre gewunschte ASA-Zahl
                          u



                                              {

17
drehen ldBt. Steht der richtige ASA-Wert in der Film-    Memohalter
empfindlichkeitsanzeige,  lassen Sie den Ring in die-     Die DIN/ASA-Vergleichstabelte   ist von einem prakti-
ser Position einrasten. Die Markierungen  zvvischen    schen Rahmen umgeben, der genau die richtige
den ASA-Werten bedeuten:                     GrdBe zum Hineinstecken des Filmpackungsab-
                                                       schnitts oder anderer Notizen hat. So sieht man
ASA  DIN           ASA  DIN     det.immer genau, welcher Film sich in der Kamera befin-25015              25O o 2532o16               320 .  2640.17               400 a 2750 0  18              500 .  2864  r  19              640 o 2980o20               800 0 30100 a  21                  1000 o 31125 .  22                 1250 o 32160 o  23                  1600 0 33200 0  24
DIN/ASA-Verg leichstabelle
Auf der RUckwand der Kamera befindet sich eine
ubersichtliche Tabelle zur Umrechnung der DIN-
Werte in ASA-Werte.

www.butkus.us

G rundsdtzliches zu r Belichtungseinstellung
Die beiden Hauptkomponenten  der richtigen Belich-    weise die Reziprokwerte der Sekundenbruchteile;
tung sind Objektivblende und VerschluBzeit. Die auf     d. h. ,,60" f0r 1/60 s) oder in Sekunden angegeben.
den Film tretfende Beleuchtungsstdrke - ausge-    Der Film erhAlt die doppelte Lichtmenge, wenn man
hend von einem Obiekt mit bestimmter Helligkeit -   von einer Blendenzahl  (2. B. Blende 8) auf die
wird von der GrOBe der Blenden0tfnung bestimmt.     ndchstkleinere  Blendenzahi  (2. B. Blende 5,6)wech-
Mit der VerschluBzeit steuert man, wie lange dieses     selt und halb so viel Licht, wenn man auf die ndchst-
Licht auf den Film einwirken  soll. GroBe Blendenzah-    gr6Bere Zahl (Blende 11) umstellt. In dhnlicher
len stehen ftirkleine BlendenOffnungen  (2. B. Blende    Weise lABt jede VerschluBzeit  (2. B. 1/60 s) das Licht
16) und kleine Blendenzahlen  fUr groBe Blenden6ff-    doppelt so lang auf den Film einwirken als die
nungen (2. B. Blende 2). VerschluBzeiten werden in    n6chstk0zereZeil(1/125 s) und halb so lang als die
Sekunden-Bruchteilen (auf Skalen stehen Ublicher-    ndchstldngere Zeit (1/30 s). Die Spanne alischen

Blende 2 und 1/250 s                            Blende 2,8 und 11125 s

www.butkus.us
20
     Belichtungsmessung mit der XG-l
      Das integrale BelichtungsmeBsystem   in der Minolta    Das MeBsystem der XG-1 kann, wie die meisten Be-
      XG-1 verwendet zwei Fotowiderstiinde, die hinten     lichtungsmesser, durch intensives, direktes Licht
     am Pentaprisma angebracht sind, so daB die Hellig-    oder sehr helle Fliichen im Bild irritiert werden und
         keit in allen Bereichen des Sucherbildes gemessen    von der optimalen Belichtung abweichen.
        wird, die Bildmitte aber den grdBten EinfluB hat.    Obwohl das MeBsystem und der Sucher derXG-1 so
       Diese mittenbetonte Integralmessung  wi rd, solange     konstruiert sind, daB unter normalen Bedingungen
       das Hauptobjekt den Uberwiegenden Teil des Bildes    die Wirkung des durchs Sucherokular einfallenden
         ausfUllt, frlr eine einwandfreie Belichtung garantie-    Lichts auf den Belichtungsmesser so gering wie
         ren.                                               mdglich ist, sollten Sie doch darauf achten, solchen
          FUllt das Hauptobjekt nur einen relativ kleinen Teil      Lichteinfall zu verhindern (besonders, wenn Sie eine
       des Bildes aus, sollten Sie Kamerastandpunkt  oder      Brille tragen). Befindet sich das Objekt im Schatten
        Bildausschnitt so verAndern, daB zur Messung das    und die Kamera in derSonne oderftillt helles Seiten-
       Hauptobjekt den groBten Teil des Bildfelds ein-     licht zwischen Auge und Okular oder nehmen Sie
       nimmt. Merken Sie sich die dabei angezeigte Ver-    Gebrauchsblendemessungen (besonders mit klei-
        schluBzeit und gleichen Sie den Unterschied mit der    nen Blenden: s. S. 43) vor, so ist die Verwendung
       manuellen Belichtungseingabe aus oder arbeiten    einer abschirmenden Gummi-Augenmuschel
      Sie mit rein manueller Einstellung von Zeit und    empfehlenswert (jedoch nicht frir Brillentrdiger).
       Blende. Wenn die wichtigste Bildpartie wesentlich   Wenn sich das Auge nicht am Suchereinblick befin-
         heller oder dunkler ist als das Ubrige Bild und nur     det. muB der Okulardeckel verwendet werden (s. S.
       einen kleinen Teil des Bildausschnitts einnimmt,  ist     23), um dieses Problem vollig zu beseitigen.
       die Belichtung um einen halben bis zwei Belich-
        tungsstufen knapper oder reichlicher zu halten, wo-
         bei die manuelle Belichtungseingabe je nach Licht-
        kontrast und gewunschtem  Bildeffekt differieren
       kann (S. 27).





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            I

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     I

Der Sucher                                                                                 21
lm Sucher der XG-1 sehen Sie folgen-
des:
O Schnittbildindikator und Mikropris-
   mennng
O VerschluBzeitenskala
O LED-Anzeigen (geben nur in Auto-
    matik-Funktion  die automatisch ge-
    steuerten VerschluBzeiten an; bei
   automatischem und manuellem Be-
    trieb blinkt die LED neben der,,60"
    als Blitzbereitschaft ssignal)
O LED-Anzeigen fur Uber- und Unter-
   schreitungen des verfUgbaren Be-
    reichs (nur bei Automatik-Funktion)
O LED-Anzeige bei manuellem (nicht-
   automatischem)  Betrieb
Einzelheiten hierrlber auf den folgen-              www.butkus.us
den Seiten unter ,,Automatische Be-
lichtungssteuerung" und,,Das Scharf-
einstellen".

www.butkus.us
Automatische Be lichtungssteuerung
Automatik-Betrie b                            3. Sie brauchen jetzt nur noch den Bildausschnitt
                                                              festzulegen, die Scharie einzustellen  (S. 33) und
.l  Drehen Sie den Funktions- und VerschluBzeiten-       den Ausloser im rechten Augenblick zu drucken
   wdhler auf ..A", wo er einrastet und gegen unbe-         (s. 37).
   absichtigtes Verstellen  arretiert ist.                                          4. Der VerschluBzeitenbereich  der XG-1 geht bei
                                                                                                                              1 /1000 s bis 1 s. Die2. Wahlen Sie durch Drehen des Blendenrings am       Automatik-Funktion von
   Objektiv die gewunschte Blende vor. Die LED-       Leuchtdioden am Sucherrand zeigen die Ver-
   Zeitenanzeige am rechten Sucherrand  variiert        schluBzeiten von 1/30 s und kurzer an.
   entsprechend Blendeneinstellung (manueller
   Belichtungseingabe etc.) und Motivhelligkeit bis    Die LED unterhalb der ,,30" signalisiert Zeiten von
  zum Moment der Auslosung.                       1/15 s bis 1/2 s. Leuchtet die obere Dreieck-LED