MINOX M-D-C User manual

www.butkus.us

                   Minox MDC





           MINOX M·D·C Bedienungsanleitung


                                     Vorderansicht
                                                  1. Auslöser
                                                  2. Blinkende Anzeige für den Selbstauslöser
                                                  3. Sucher
                                                  4. Batteriefach
                                                  5. CdS- Sensor
                                                  6. Objektiv
                                                  7. Tür in geöffneter Position

                               Übersetzt mit Google
                                         www.butkus.us    12-2025





1. Auslöser: Durch leichtes Berühren des Auslösers wird die Belichtungsmessung automatisch aktiviert. Zum
Fotografieren einfach sanft bis zum Anschlag drücken.

7. Klappe: Durch Schließen der Klappe wird das Objektiv eingefahren, der Sucher abgedeckt, der Auslöser
gesperrt und das gesamte elektronische System deaktiviert. Die Klappe dient somit auch als Hauptschalter.
Um Batteriestrom zu sparen, denken Sie daran, die Tür zu schließen, wenn Sie keine Fotos machen.

www.butkus.us

Legen Sie die Batterie ein.


                                                   Alle elektronischen Bauteile Ihrer Kamera
                                      werden von einem Lithium-Akku versorgt
                                          (maximale Leistung auch bei Temperaturen
                                            unter 0 °C).

                                             Schließen Sie die Frontabdeckung während der
                                        Aufnahmepausen, um unnötigen
                                         Akkuverbrauch zu vermeiden.
                     www.butkus.us


Beispiele für verwendbare Lithiumbatterien:
• Duraceli PX 28 L
• Ucar L544 (PX 28L)
• Varta V 28 PX L

Batterie einlegen: Die gerändelte Frontplatte des Batteriefachs nach oben drücken. Ziehen Sie das Batteriefach
vollständig heraus. Setzen Sie die neue Batterie so ein, dass der Pluspol nach vorne zeigt. Setzen Sie
anschließend das Batteriefach samt Batterie wieder ein und schieben Sie es in die Kamera, bis es einrastet.




Batterietest:
Drücken Sie nach dem Einlegen des Films die Kontrolltaste. Der
rote Punkt im Sucher und unterhalb des Buchstabens P bleibt
mehrere Sekunden lang mit gleichbleibender Helligkeit
beleuchtet: Die Batterie ist in Ordnung.


Die rote Kontrollleuchte leuchtet nicht: Die Kamera hat keine Batterie, sie ist leer oder die Batterie wurde
falsch eingelegt.
Nach 2–3 Sekunden wird die rote Kontrollleuchte merklich schwächer: Die Batterie ist leer und sollte
schnellstmöglich ausgetauscht werden.

Legen Sie den Film ein.


                                                 1) Oder entriegeln Sie die Rückseite (der rote
                                          Punkt wird sichtbar).

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

2) Entfernen Sie die Rückwand. Lösen Sie den
                                   Verschluss aus, um den Bildzähler
                                  zurückzusetzen .





                                        3) Setzen Sie die Kartusche ein.




                                     4) Betätigen Sie den Aufnahmehebel langsam,
                                       bis sich der Filmstopper an der Aufwickelspule
                                      öffnet. Ziehen Sie den Film heraus und
                                 schieben Sie ihn zwischen die Spule und den
                                   Filmstopper.


                                     5) Ziehen Sie den Antriebshebel so weit, dass
                                    er straff über dem Antriebskanal liegt und den
                                   auf dem Antriebskanal sichtbaren roten Punkt
                                  abdeckt. Drücken Sie gegebenenfalls den
                                    Auslöser.





                           6) Haken Sie die Rückseite ein.





                           7) Verriegeln Sie die Rückseite durch Umlegen des
                         Hebels. Der rote Punkt ist abgedeckt. Drücken Sie den
                       Hebel erneut, lösen Sie aus und ziehen Sie ihn wieder.
                      Der Bildzähler steht auf 0.

www.butkus.us                 ISO-Skala: Stellen Sie die Empfindlichkeit entsprechend
                  dem verwendeten Film ein. Die Kamera ist nun
                            einsatzbereit.

www.butkus.us

                              Bringen Sie die Rückseite an. Entfernen Sie den
                                  Film.

                                          1. Auslöseknopf des Antriebssystems
                                          2. Stativgewinde
                                          3. Kurbel zurückspulen



                    Drücken Sie den Filmauslöseknopf. Spulen Sie den Film zurück.
                        Entriegeln Sie die Rückseite (der rote Punkt wird sichtbar). Entfernen
                         Sie die Rückseite und entnehmen Sie das Magazin.



Abstand einstellen


                              Stellen Sie den Drehknopf des Messgeräts so ein, dass der
                           angezeigte Wert zwischen den beiden Punkten der roten Skala
                                    liegt.

                                Beispiel: Das Objekt ist 2 Meter entfernt.


Tiefenfeld


                             Die Schärfentiefe (d. h. der Bereich außerhalb der festgelegten
                              Entfernung, in dem das Foto scharf ist) hängt von der
                            Blendenöffnung ab: Je kleiner die Blendenöffnung (die kleinste
                                          ist 16), desto größer die Schärfentiefe. Je größer die
    www.butkus.us                Blendenöffnung (die größte ist 2,8), desto weiter wird das
                               Objektiv für die Belichtung geöffnet. Dies führt bei gleichen
                                Lichtverhältnissen zu einer kürzeren Verschlusszeit, aber einer
                              geringeren Schärfentiefe.

                             Die Schärfentiefe für jede Blendenöffnung kann auf dem CdP
                             abgelesen werden . Indikator (nur bei automatischer
                            Blendenvorwahl - siehe "Belichtung"). Aus Platzgründen wird f.
                          4 durch zwei Punkte rechts und links vom Index dargestellt,
                          während f. 2.8 durch die Breite des roten Index (minimales CdP
                                                .) gegeben ist.

Beispiel: Schärfentiefe von 2 bis 3 m bei maximaler Blendenöffnung von 2,8 (rote Markierung). Gleiche
Einstellung wie bei der Entfernungsskala, jedoch Schärfentiefe relativ zur maximalen Blendenöffnung von 16:
von 1,20 m bis unendlich.


Ausstellung
Die Minox MDC bietet zwei Belichtungsmodi :
1. Programm Automatik Programm
Die Automatik bestimmt gleichzeitig, wie weit das Objektiv für die Belichtung geöffnet sein soll (Blende f) und
wie lange es geöffnet bleiben soll (Verschlusszeit). Dies ist daher die einfachste, schnellste und bequemste
Art, die Kamera zu benutzen. Es gibt jedoch keine Anzeige der von der Kamera eingestellten Blende,
Schärfentiefe oder Verschlusszeit, weshalb diese auch nicht manuell angepasst werden können.
2. Blendenautomatik
Automatisch Der automatische Belichtungsmodus ermittelt die korrekte Belichtung anhand der aktuell
eingestellten Blendenöffnung und führt diese Funktion automatisch aus; Ein leichter Druck auf den Auslöser
zeigt die eingestellte Verschlusszeit im Sucher an. Die Schärfentiefe ist auf dem Objektivtubus angegeben
(siehe: „Schärfentiefe“).


                                Stellen Sie den Blendenring auf P. Durch leichtes Drücken des
                              Auslösers können Sie im Sucher sehen, wie nach dem Öffnen
                            der Klappe und dem Betätigen des Filmtransportsystems bis
                      zum Stopp ein roter Punkt unter dem Buchstaben P aufleuchtet.

                             Dies zeigt an, dass der programmierte Autofokus aktiviert ist.


                          Der Programm-Autofokus arbeitet in einem Arbeitsbereich, der
                          von 1/500 Sekunde bei Blende 16 (Lichtwert 17 bei ISO-Film von
                             100/21°) bis 1 Sekunde bei Blende 2,8 (bei ISO 100/21° oder
                               Lichtwert: 3) begrenzt ist.



Im programmierten Automatikmodus können Sie die Blende und die Schärfentiefe nicht beeinflussen, aber Sie
haben auch bei schwachem Licht die minimale Schärfentiefe (entsprechend f/2.8. Siehe „Schärfentiefe“).


                             Langzeitwarnung: Leuchtet neben dem Punkt unter dem P ein
                               zweiter roter Punkt im diagonal schraffierten Feld (rechts) auf,
                                          ist die eingestellte Verschlusszeit zu lang (Signal für lange
                                 Verschlusszeit: Verschlusszeit kürzer als 1/30 Sek.). In diesem
                                      Fall sollten Sie entscheiden, ob Sie einen Blitz oder ein Stativ
                           verwenden. Bei aktiviertem Programm-Autofokus P sind
                           sowohl die Verschlusszeitanzeige oben im Sucher als auch die

www.butkus.us

                            Überbelichtungswarnung (Sternchen rechts neben der Zahl
                             500) deaktiviert.





Automatisches Fotografieren mit Verschlusszeiten


                                            Die Blendenautomatik ermöglicht es Ihnen, je
                                         nach Motiv eine größere Schärfentiefe oder
                                              eine kürzere Verschlusszeit zu wählen. F/ 2,8,
                                                     4, 5,6, 8, 11, 16:

                                                  Stellen Sie den gewünschten Blendenwert auf
                                           der Blendenskala ein.





                                 Wenn die Blende auf einen Wert „voll“ oder
                                            einen Zwischenwert eingestellt wird, wird –
                                   wenn der Blitz nicht verwendet wird – das
                                           automatische Belichtungseinstellungssystem
                                     namens „Blendenprioritäts-Autofokus“
                                                       aktiviert. Diese Automatik wählt – abhängig
                                        von der gewählten Blende und der
                                               Filmempfindlichkeit der Kamera – die
                                          passende Verschlusszeit unter
                                              Berücksichtigung der Helligkeit des Motivs, um
                                              eine korrekte Belichtung zu erzielen. Der
                                              Bereich möglicher Verschlusszeiten liegt
                                           zwischen 1/500 Sekunde und 1 Sekunde, bei
                                            Filmen mit ISO 100/21 oder





                             Richten Sie den Sucher auf Ihr Motiv und drücken Sie den
                             Auslöser leicht an. Ein roter Punkt leuchtet oben im Sucher auf
                        und zeigt die Verschlusszeit an, die die Kamera beim erneuten
                          Drücken des Auslösers für die Belichtung des Bildausschnitts
                          verwendet (z. B. „250“ = 1/250 Sekunde).

Die Verschlusszeit wird durch Drücken des Auslösers gemessen und anschließend im elektronischen System
der Kamera gespeichert. Wird der Auslöser (Belichtungsmessung) nach dem ersten leichten Drücken nicht
losgelassen, bleibt der rote Punkt, der die Verschlusszeit anzeigt, an. Bewegt er sich jedoch weiter, wird das
Foto mit der gespeicherten Verschlusszeit belichtet.

Warnung bei zu langer Verschlusszeit: Bei der Messung der Verschlusszeit leuchtet der rote Punkt unterhalb
des gestrichelten Feldes und links neben der Zahl 30 (1/30 Sek.) auf. Je nach eingestellter Blende ist die
Verschlusszeit um 1/30 Sek. länger. Daher besteht – insbesondere bei Freihandaufnahmen – die Gefahr von
Verwacklungsunschärfe. Wählen Sie nach Möglichkeit eine größere Blendenöffnung, verwenden Sie ein Stativ
und einen Blitz.




                        Warnung vor Überbelichtung: Beim Messen der Verschlusszeit
                               leuchtet der rote Punkt unterhalb des Sternchens rechts neben
                             der Zahl 500 (1/500 Sekunde ) auf: Bei der von Ihnen
                                 eingestellten Blende wäre das Foto überbelichtet. Wählen Sie
                           nach Möglichkeit eine kleinere Blendenöffnung und messen Sie
                               die Belichtung erneut. Wenn der rote
                             Überbelichtungswarnpunkt auch bei einer Blendenöffnung von
                          16 nicht erlischt, müssen Sie, um das Foto trotzdem
                           aufzunehmen, einen Graufilter auf dem Objektiv verwenden.


Speichern von Belichtungswerten:
Die automatische Belichtungsmessung berücksichtigt primär den mittleren Bildbereich, da sich dort in den
meisten Fällen das Hauptmotiv des Fotos befindet. Sollte das Hauptmotiv aus Kompositionsgründen jedoch an
den Bildrand verschoben werden, empfiehlt sich die Verwendung der Speichersperre.


                           Richten Sie die Kamera auf das Hauptmotiv des Fotos, sodass es
                               sich in der Mitte des Bildausschnitts, also im Sucher, befindet.
                         Drücken Sie den Auslöser leicht; Einer der Belichtungsmesser im
                          Sucher leuchtet auf, was bedeutet, dass die Kamera die
                            Belichtung gemessen hat.
Führen Sie die Messung wie
folgt durch:              Den Auslöser NICHT loslassen.

                              Stellen Sie im Sucher das gewünschte Bildfeld anhand des von
                       den hellen Rahmen begrenzten Bereichs neu zusammen. Drücken
                               Sie den Auslöser vorsichtig ganz durch.
                        Das Foto wurde aufgenommen.

...dann den Bildausschnitt
wählen und fotografieren

www.butkus.us


Verfahren Sie wie oben beschrieben ... dann komponieren und fotografieren. Prüfen Sie, ob die
Kontrollleuchte im Sucher, die beim ersten Drücken des Auslösers (Belichtungsmessung) aufleuchtete, erst
erlischt, wenn der Auslöser seinen gesamten Weg zurückgelegt und das Bild somit belichtet hat. Der
gespeicherte Wert wird beim Loslassen des Auslösers gelöscht. Belichtungswerte können sowohl im
Programm- als auch im Blendenautomatikmodus gespeichert werden.





Turmschalter für Hintergrundbeleuchtung


                             Bei Aufnahmen unter schwierigen Lichtverhältnissen (Gegenlicht,
                             starkes Seitenlicht) aktivieren Sie die Gegenlichtfunktion. Dadurch
                           verdoppelt sich die Verschlusszeit und die Schattenbereiche
                       werden aufgehellt.
  www.butkus.us





Der Hintergrundbeleuchtungsschalter kann sowohl im Programmautomatik- als auch im Blendenautomatik-
Modus verwendet werden. Durch die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung wird im Sucher die Lichtanzeige
für die von der Kamera tatsächlich eingestellte Verschlusszeit aktiviert.

Selbstauslöser


                      Bewegen Sie den kleinen Schieber rechts neben dem Okular nach
                                  links, bis er einrastet. Ein rotes Feld mit einem weißen „T“ (für
                          Timer) erscheint. Wenn der Selbstauslöser aktiviert ist, löst der
                           Verschluss nach etwa 10 Sekunden aus.

                        Das Licht blinkt mit zunehmender Frequenz und zeigt so den
                             Zeitablauf an.

Blitzlichtaufnahmen:
Der Minox MDC-Blitzschuh ist mit allen elektronischen Aufsteckblitzen mit zentralem Blitzkontakt kompatibel ,
nicht nur mit den speziellen computergesteuerten Minox -Blitzgeräten . Stellen Sie den Blendenring Ihrer
Kamera auf eine bestimmte Blendenöffnung zwischen 2,8 und 1,6 ein – beachten Sie die Bedienungsanleitung
Ihres Blitzgeräts ! - um das Risiko zu vermeiden, mit der Kamera im Programmautomatikmodus (Position P am
Blendenring) zu arbeiten. Stellen Sie die Entfernung an der Kamera wie gewohnt ein. Wenn die Blende
eingestellt und der Stromkreis des Blitzgeräts aktiviert ist, wird die automatische Belichtungssteuerung für
Tageslicht-Verschlusszeiten deaktiviert; Stattdessen stellt die Kamera eine feste Verschlusszeit von ungefähr
1/1,25 Sekunde ein.





Minox Blitzgeräte für den MDC


                      Minox MF 35 ST
                             Klein und leistungsstark.
                              Leitzahl 1,8 bei I2O 1,00.
                       Computer mit zwei Blenden und einer Energiesparschaltung.


                      Minox MT 35
                        Der Profi.
                              Leitzahl 26 mit ISO 100.
                         Mit Variocomputer , Energiesparschaltung und Schwenkreflektor.


Fotografieren mit Stativ:
Die Warnung vor zu langer Verschlusszeit im Sucher dient lediglich als Hinweis auf die Gefahr von
Verwacklungen, die durch eine Verschlusszeit von weniger als 1/30 Sekunde entstehen können, da diese dann
nicht mehr manuell kontrollierbar ist. In diesen Fällen ist und bleibt die Kamera voll funktionsfähig, muss aber
auf einem festen Untergrund stehen; am besten verwenden Sie ein Stativ. Die Minox MDC ist mit einem 1/4"-
Stativgewinde ausgestattet.

Verwendung eines Stativs: Schrauben Sie die Minox mithilfe des Gewindeanschlusses an der Unterseite des
Kameragehäuses auf das Stativ.
Maximale Belichtungszeit:
Die längste Belichtungszeit, die die Minox MDC zulässt, beträgt 1 Sekunde bei ISO 1000 Film 100/21. Allerdings
variiert dies je nach Empfindlichkeit des Films in der Kamera.

www.butkus.us


ISO                                               Maximale Belichtungszeit, ca. 4 Sekunden 2 Sekunden 1
25/1 5°                                           Sekunde 1/2 Sekunde 1/4 Sekunde 1/8 Sekunde 1/16
50/1 8°                                           Sekunde
100/21 °
200/24°
400/2]0
800/30°
1600/33°





                             Klein und praktisch. Das ist der Minox -Taschenständer; Ein
                            dreibeiniges Stativ mit flexiblem Auslöser, dessen Beine ineinander
                            gesteckt werden können (und so ein kleines Einbeinstativ bilden).





                                                1. Graufilter und Gegenlichtblende mit Etui (3.)
                                                2. Gegenlichtblende mit Etui (3.) 3. Etui 4. Nahaufnahmelinse
                                              für MINOX (f=1,00)




                                             5. Taschenstativ mit Etui und integriertem Kabelauslöser
                                             6. Etui für die Minox MDC
                                             7. Schultergurt 8. Stativ für die Minox 35 mit
                                   Nahaufnahmelinse 9. Gürteltasche





Pflegehinweise für Ihre neue Kamera
• Reinigen Sie die optischen Teile nur mit speziellem Papier, Reinigungstüchern oder einem Pinsel bzw. Blasebalg.
• Filmfach und Filmfenster dürfen nur mit Druckluft gereinigt werden. • Die Batterie kann auslaufen. Wir empfehlen
daher, die Batterie bei längerer Nichtbenutzung aus der Kamera zu entfernen. • Tipp: Wechseln Sie die Batterie alle zwei
Jahre.

Technische
Daten:
Typ : MINOX MDC Kamera.
Film: Typ 135, 24 x 36 mm Format.
Objektiv: MINOX MC- Minoxar 2,8/35 mm, hergestellt in Deutschland.
Fokus: 0,9 m bis unendlich.
Tiefenschärfeanzeige.
Blendenautomatik mit Autofokus.
Automatische Belichtungssteuerung: Elektronische Belichtungssteuerung mit zwei
Betriebsmodi: automatische Verschlusszeitensteuerung mit manueller Blendenvorwahl von
2,8 bis 16.
Programm-Autofokus mit Verschlusszeiten- und Blendensteuerung.
Verschluss: Elektronisch gesteuerte automatische Verschlusszeit von 1/500 Sek. bis 4 Sek. bei
ISO 25 oder 1/16 Sek. Bei ISO 1600. Mit aktiviertem Blitz, Verschlusszeit fixiert auf 1/125 Sek.




Verschlusszeitanzeige im Sucher: Leuchtdioden im Sucher zeigen automatische
Verschlusszeitprogrammierung, Überbelichtungswarnung und Warnung bei zu langer
Verschlusszeit an.
Hintergrundbeleuchtung: Bei Tageslicht werden alle Verschlusszeiten verdoppelt.
Belichtungsspeicherung: Durch Antippen des Auslösers.
Auslöser: Sanfter Auslöser. Verriegelt, wenn das Rolltor geschlossen oder nicht vollständig
geöffnet ist.
Auslösegewinde : Neben dem Auslöser.
Selbstauslöser: Elektronisch, ca. 10 Sek. Verzögerungsanzeige, rote Kontrollleuchte, blinkt
während des Betriebs.
Sucher: Bildzähler, beleuchteter Rahmen, mit Verschlusszeitenanzeige.
Bildzähler: Zusätzlich, wird beim Öffnen der Rückwand automatisch zurückgesetzt, jedoch nur,
wenn der Verschluss nicht ausgelöst wird.
Blitzanschluss: Blitzschuh mit Aufsteckfunktion. Synchronisation X. Automatische
Verschlusszeitenumschaltung bis 1/125 Sek.
Stativanschluss: 1/4"-Gewinde.
Batterie: 1 Batterie, Typ PX 28 L (alternativ PX 28).
Batterietest: Testtaste, Anzeige im Sucher.
Kameragehäuse: Aluminium. Abmessungen: 10,3 x 6,4 x 3,4 cm.

www.butkus.us

Gewicht: ca. 215 g (mit Batterie, ohne Film).
Hersteller: MINOX GmbH, Postfach 6020, D-6300 Gießen 1, Bundesrepublik Deutschland