Film cameras
Mamiya 6-NEW User manual
User manual for Mamiya 6-NEW. 36 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
36 pagesFrench9.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- Mamiya 6-NEW
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 36
- File size
- 9.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Nous vous remercions pour avoir choisi le MAMIYA 6, de format 6 x 6
ir vis6e t6l6m6trique, pour films 120 el22O, ir objectifs interchangeables et
contr6le automatique de I'exposition dans un boitier l6ger, compact et aussi
facile d utiliser qu'un 24 x 36. Sa balonnette in6dite permet ir l'objectif
d'6tre r6tract6 dans le boitier et de le rendre encore plus compact.
Trois objectifs interchangeables, un standard de 75mm, un grand
angulaire de 50mm et un t6l6objectif de 150mm, donnent au MAMIYA 6 un
systdme complet.
Le MAMIYA 6 est fabriqu6 avec le plus grand soin. ll b6n6ficie d'une
pr6cision optique parfaite. C'est un produit MAMIYA Camera Co., Ltd.,
Tokyo, Japan, un pionnier et maintenant un leader des Moyens Formats
depuis plus d'1/2 si6cle.
ll faut lire attentivement ce livret avant d'utiliser votre appareil afin
d'6viter tout risque d'erreur.
'5
f
IView original page 3Page 5 · Read text
I
Exposition automatique, simplicit6 totale Pr6cision et nettet6 - Superposition d'images par Utilisant les dernidres donn6es technologiques, le systdme auto- t6l6mdtre
matique d priorit6 aux diaphragmes du MAMIYA 6 garantie la simp- Le t6l6mdtre avec son prisme incorpor6 est pr6cis, clair et assure
licit6 d'utilisation. rapidement la mise au point. Les possibilit6s d'eneurs de mise au
ll suffit de faire la mise au point et d'activer I'obturateur par pres- point sont minimes par sa base de 60mm. Lorsque I'on monte un
sion sur le d6clencheur 6lectro-magn6tique. Les nombreuses s6c- des 3 objectifs, I'angle de prise de vue correspondant est au-
urit6s sont les bienvenues lorsque le professionnel travaille sous tomatiquement mis en place dans le viseur ainsique la compensa-
. \ pression, lui donnant libre cours d sa cr6ativit6. tion de parallaxe correspondante. .
Format 6 x 6' Affichage digital, une foule de s6curit6s
Le moyen format 6 x 6 d vis6e t6l6m6trique permet de Shooter L'utilisateur a les informations suivantes, vitesse d'obturation,
vite et aussi facilement qu'avec un 24 x 36. Mais I'on b6n6ficie en indicateurs de sur ou sous exposition, signal de mauvaises piles.
plus d'un n6gatif sup6rieur a 360% et donc d'une qualit6 d'image Un retardateur avec un retard de 10 sec ainsi que la synchro
exceptionnelle. Les cadrages peuvent 6tre travaill6s au developpe- flash ir toutes les vitesses sont des atouts suppl6mentaires.
ment.
Grand angle, objectif standard et teleobjectif
Baionnette r6tractable d'objectifs in6dite et contrOles Les hauts @ntrastes, la balance des couleurs et le pouvoir de 16-
de s6curit6 solution des objectifs MAMIYA trait6s multicouches refldtent les der-
Les optiques interchangeables s'adaptent sur la baTonnette 16- nidres d6couvertes en matidre optique.
tractable (de 31mm). Le grand angle donne particulidrement aucune d6formation sur
Les barillets des optiques et les montures sont en aluminium les bords. La qualit6 d'image produite par ces nouvelles optiques
tremp6, atout pour une durabilit6 et une solidit6 d toute 6preuve. MAMIYA est parfaite quelque soit le sujet, du paysage A la photo
a6rienne, industrielle ou scientifique, de mode ou de portrait.View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
[r6tract6e : venouill&l
Le monture d'objectif r6tractable r6duit con-
sid6rablement le volume du nouveau
MAMIYA 6, le rendant plus facile i transpor-
ter ou i ranger.
Si I'on n'utilise pas le boitier, il vaut
mieux rOtracter la baibnnette de
I'objec'tif et r6duire ainsi la taille
du boitier.
(La monture s'embofte de 31mm
dans le boitier.)
("A" se r6tracte d'abord, puis "8" est coupl6
avec la r6traction de I'oblectif)View original page 6Page 11 · Read text
Pour monter un objectif, ilfaut d'abord 6ter Ensuite appuyer\ sur le bouton de d6ver-
le bouchon du boitier. Pour cela, appuyer rouillage de I'objectif et le toumer dans le
sur le bouton de d6venouillage sur la mon- sens inverse des aiguilles d'une montre
ture retractable et tirer simultan6ment. jusqu'ir aligner le repdre du bouchon sur
I'index d'alignement de I'objectif du boitier.
Le bouchon du boitier peut ainsi €tre 6t6.
* Le bouton de d6venouillage de I'objectif ne peut
foncitonner si le rideau d'obturation est ouvert.
S'assurer qu'il soit mis en place. Pour ouvrir ou
fermer le rideau, voir page 13.View original page 11Page 13 · Read text
DE tMlsE E! ElqENgLo! _D_EIA IRETRACnON (RANGEMENT)I I|oNTURE DE L'OBJECTIFI LA MONTURE DE L'OBJECTIF]
1. Appuyer sur le bouton de d6verrouillage 1. Appuyer sur le bouton de d6verrouillage Ce boitier ne fonctionne pas sans
(A) du boitier @mme indiquO et tirer I'obiec- (A) du boitier comme indiqu6 et pousser piles.
tif et la monture. I'objectif vers le boitier.
2. Quand les deux 6l6ments sont en exten- 2. Quand la monture de I'objectif est r6trac- 1. CIer le couvercle du logement des piles sion, retirer son doigt du bouton (A) et s'as- t6e, retirer son doigt du bouton (A) et s'as- A la base du boitier i I'aide d'une pidce de
surer du blocage. surer du blocage. monnaie.
2. Le symbole "+" est marqu6 sur ce
* Une fois que la monture est r6tract6e, un couvercle. Ins€rer les 2 piles de fagon i ce
Cet appareil est un instrument de pr6ci- m6canisme de s6curit6 se met en place qui em- que les "+" soient sur le dessus.
sion. Ne pas forcer lorsque I'on tire sur f€che d'oter I'objeclif et de d6clencher.
I'objectif. * Quand on appuie a mi course sur le declencheur lPllesl
(et que les piles sont mises en place) une diode Le nouveau MAMIYA 6 utilise 2 piles al- rouge s'allume dans le coin sup6rieur droit du vis- kaline mangandse LR44 ou 2 piles i
eur indiquant que la monture de I'oblectif et en ex- I'oryde d'argent SR44.
tension.
ilView original page 13Page 15 · Read text
[Ouverture du rideau d'obturation] [Fermeture du rideau d'obturatlon]
Avant d'ouvrlr ou de tgnner b rldcu
d'obfurdon, ne pas ottbllor d'annel
I'apparcll alnon la mrnoeuvrs reralt
lmpdbb.
Pour ouvrir le rideau d'obturation, ilfaut ac- Toumer la oommande de fermeture dans le
tionner la commande @mme illustr6 par la sens de la fldche et aligner le tiret blanc sur
fldche. Lindicateur d'ouverture du rideau lesymbole"O".
(tiret blanc) sera align6 sur le symbole ..S rt * Quand le rideau d'obturation est ouvert, Iobiectif
<) ne peut pas 6te 6t6. ll faut le fermer pour effecluer
cette op6ration.
* Quand le rideau d'obturation est ferm6, on ne
peut armer I'obturateur. ll faut l'ouvrir pour effec-
tuer cette op6ratbn.
(Si le rftleau d'obturation est ferm6, une dkrde
rouge indiquera qu'il est ferm6.)
ATTENTION:
Ne jamais toucher le rideau d'obturation ou
le soufflet inteme car cela pounait entrainer
un mauvais fonctionnement.
l3View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Avant d'utiliser le boitier, il est pr6f6rable de
comprendre un minimum sur la manidre
d'op6rer.
@Commande OI{/OFF ......... Mettre sur ON
@ LeMer d'arment .... Avance ,!Ti'#i:,L?
I'obturateur
@ Rideau d'obturation ..... Ouvert
(voir page 13)
@ d'objectifMonture r6tractable llfaut la tirer
(pr6t pour la prise de vue) (voir page 11)
@ Dos Ouvert
(voir page 15)
@ D6clencheur ............ (voir page 19)
Note:
Si I'obturateur n'est pas arm6, une diode
rouge s'allumera dans le viseur. Recommencer
alors les manoeuvres de @ i @.
l4View original page 16Page 23 · Read text
lcHAIrrP COUVERTI
Quand ilfaut faire la mise au pclint, il n'y a pas super-
position d'images dans le viseur
Comment falrc:
1. PositiOnner le sujet dans le can6 cenfal tr du
viseur. Le sujet se d6double.
2. Toumer la bague de mise au point jusqu'i la
superposition totale des images comme illustr6 t
gauche. A ce moment, la mise au point est faite.
r Pour maitiser cette op6ratbn, mottre lobieclif sur I'infini
o puis s'exercgr sur un sujet.
\ ta damp couvert est indiqu6 par le cadre
lumineux dans le viseur, La parallaxe est
Les deux images peuvent aussi se superposer par automatiquement conig6e en fonction de la
utilisation de la ligne ente le viseur et le can6 de distance sujetot{ectif
I'image. Auster la mise au point jusqu'i la totiale con-
vergence des images. La composition de la photo doit 6te faite
dans le cadre de vis6e lumineux. Sil% du
champ est visible i I'inifini et 100% A la dis-
tance minimum de mise au point. Le cadre
lumineux appropri6 est automatiquement
s6lectionn6 par I'objectif .
elView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
IDECHARGEMENT DU F|LMI
1. Appuyer sur le d6clencheur une fois que 1. Ouvrir le dos et enlever le rouleau ex- * Pour mettre un autre rouleau, enlever la bobine
vous avez effectu6la mise au point et com- pos6. En poussant la commande de d6ver- vide de la chambre du lilm et la posilionner en
pos6 I'image. rouillage de la bobine sur la droite, il est bobine r6ceptrice.
2. Avancer le film i I'aide du levier d'av- possible de dfuager le film expos6. Comme * Aclionner le levier d'avancement jusqu'au bloc-
ancement jusqu'au blocage (l'obturateur est illustr6 cidessus, il faut incliner la bobine age. (sinon, la diode rouge dans le viseur signal-
arm6). pour qu'elle sorte facilement. Quand les dos era qu'ilest impossible de d6clencher).
3. Aprds la demidre vue, le levier d'avance- est ouvert, le compteur de vues se
ment doit 6tre actionn6 plusieurs fois positionne automatiquement sur "S" (Start) * Ne pas avan@r le film trop vite, car il pounait en
jusqu'i I'enroulement total du film sur la 2. Prendre soin du rouleau pour qu'il ne se rdsulter une mawaise plan6it6 du film ol des es-
bobine r6ceptrice. Le levier devient souple d6roule pas par inadvertance. Le coller im- paces infuuliers entre les wes.
dds que cela est fait. m6diatement. r Si un film est partiellement expos6 et doit 6tre
* Si I'on d6clenche et que le film est expos6, une d6velopp6, il faut mettre le bouchon de I'objectif et
dkrde ro4e apparait dans le coin sup6deur droil d6clencher jusqu'A la fin du film.
du viseur.
??View original page 24Page 25 · Read text
1. Aligner le symbole "O" du cadran des * Le symbole "LT" indklue la sous-exposition. Toumer le cadran des vitesse jusqu'i ce
vitesses avec I'index blarrc du boitier. Toumer la bague des diaphragmes jusqu'd ce que que le symbole " EI_" s'aligne avec I'index
2. S'assurer que l'6chelle de compensation cette led cesse de clignoter en montant la vitesse blanc du boitier.
de I'exposition est sur le 0. d'obturation. Positionner une part importante de votre
3. Choisir I'ouverture d6sir6e. r Le symbole "LT" indiqw que I'obturateur esl sujet dans le can6 cenfal du viseur: cela donnera la bonne vitesse d'exposition. Puis 4. Lorsque le d6dencheur est i miourse, prfi n brrfftmner pour une vitesse situ6e ente 1 la Mtesse ad6quate s'illumine dans le viseur. et 4 secondes. Lorsque I'on pend des pdses de appuyer i mi-course sur le d6clencheur et
Si le symbole "A", clignote, il y a sur- wes i de telles vitesses, ilfan faire attention au I'affichage digital vous donnera I'exposition
exposition. Toumer la bague des diaph- dsque de "boug6". Pour cela ilfaut sclit uliliser un oonecle. Apr6s avclir rful6 I'ouverture, ap
ragmes pour obtenir une plus petite ower- f6pisd, sit augmenter la vitesse d'obturaton ou puyer complCtement sur le d6clencheur.
ture et un affichage de la bonne vttesse Uen photographier au flash. M6me s'il y a variation de la lumi6re, une
d'exposition. exposition optimum est possible. S'il vous
*En mode aubrnalhue (AE) ott a\,€c est impossible de cadrer de cette fagon le sujet, il faut faire des mesures de substitu-
m6ruisation (AEL), l'fficfiage digital pen$tne tion en pcintant rcte appareil sur des trant qu'il y a un€ pr€sdon sur le d6dencf nr; zones lumineuses et obscures et calculer la dOs que l'on €sse odb presim,l'fficfnge bonne exposition.
dflspatalt.
23View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Vous pouvezd6brayer le mode automatique 1. Mettre la commande retardateur@mme
et passer en semi-automatique, ayant ainsi * En mode maquel, et en appuyant i mF indiqu6 sur le symbole "O ". I'affichage d6dencheur, courss sur lela possibilit6 de rfuler votre vitesse d'obtu- 2. L'obturateur se d6clenche 10 secondes pendant rallurne 10 secondes. llse s'allumara aprds avoir appuy6 sur le d6clencheur. Laration. ll suffit de positionner la vitesse pendant i nouveau 10 secondes dds que I'onchoisie sur I'index blanc du boitier et de r6appuie sur le d6derrcheur. diode rouge sur I'avant de I'appareil reste
sdleclionner une ouverture. allumde pendant I secondes, puis clignote
Comme not6 pr6c6demment, lorsque le pendant 2 secondes avant I'obturation.
d6clencheur est i mi-course, la vitesse 3. S'assurer que cette fonction soit annul6e
appropriee d'obturation clignotera. La vil- apr6s utilisation.
esse d'obturation qui ne clignote appropri6e
d'obturation clignotera. l-a vitesse d'obtura- * Le retiardateur peut €lre remis en suivant cefte
tion qui ne clignote pas est celle qui a 6t6 m6me proc6dure. * Lorsque I'on utilise cette fonction, il faut que I'ap
positionn6e. ll faut donc ajuster la vitesse pareil soit stable.
d'exposition soit en agissant sur le cadran * Sur la pose "8", le retardateur ne fonctionne
des vitesses, soit sur la bague des dia- pas.
phragmes jusqu'd ce que les 2 affichages
se confondent.
?4View original page 26Page 27 · Read text
lFl6l [Corrcction Diopritque]
La prolondeur de champ est la distance de La profondeur de champ peut aussi €tre Six lentilles de conection dioptriques sont
nettetE entre le point le plus prds et le point d6termin6e par l'Ochelle de profondeur de disponibles. Les monter @mme illustr6 ci-
le plus 6loign6. La plus petite ouverture (f/8, champ de I'objectif. Comme illustr6 ci-de- dessus.
f/11, 16, 22) donne la plus grande profon- ssus, lorsque vous €tes i F16, le sujet i 3m
deur de champ. La plus grande ouverture (f/ (6chelle blanche) ou 10 pieds (6chelle Gamme: +3, +2, +1, -1, -2 et -3.
8, f/5.6, 3.5)donne la plus petite profondeur jaune), le point net le plus prOt est d 2m (7
de champ. pieds) et le plus 6loign6 d 5m (15 pieds)
Les petites ouvertures donneront des
de champ photos avec une grande profondeur de r voir page 30 les tables de profondeur
champ et des d6tails importants de I'arridre des objectifs.
les plan - par exemple les montagnes,
for6ts, etc. Les grandes ouvertures donner-
ont du relief au sujet et le d6tacheront de
I'arridre plan ou de I'avant plan.
25View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
La compensation de I'exposition est indis- et positionner la commande (B) pour s6lec- Lorsque I'on travaille en pose longue plus
pensable dans plusieurs cas de figures. Elle tionner la compldnsation d6sir6e en EV: les de 4 secondes, il faut se mettre sur "8".
peut €tre utilis6e pour coniger les facteurs graduations sont par 1/3 de diaphragme. Dds que le bouton est enfonc6 I'obturateur
d'exposition (EV) ou des diff6rences de s'ouvre. Pour 6viter tout mouvement du
luminosit6 entre un sujet et I'anidre plan, [Lorsque I'on utilise un filtre] boitier, il est pr6f6rable d'utiliser un cAble
sp6cialement en sur ou sous-exposition. Si vous 6tes en mode auto ou semi-auto, il d6clencheur et un tr6pied.
Elle peut 6tre utilis6e aussi lors de I'emploi suffit de @mpenser en fonction du facteur
de filtres ou pour des hauts contrastes (ef- d'exposition du filtre @mme indiqu6 sur la Sur "B", le retardateur de fonctionne pas.
fets high ou low key). table ci-dessous.
Pour la positionner, appuyer sur le verrouil- * Aprds utilisation de cette fonction, illaut remettre Le cAble d6clencheur se visse sur I'entr6e
lage de la compensation de I'exposition (A) la commande sur "0". pr6vue d cet effet a c6t6 du d6clencheur
comme indiqu6 ci-dessus.
Facteur de compensation de I'exposition x1 x1.2 x1.5 x1.7 x2 x2.5 x3 x4
Valeur de compensation de I'exposition 0 +w ++3 +?5 +1 +11 +1+5 +2
26View original page 28Page 29 · Read text
[Determindion de I'ouverturcl
Avec I'utilisation d'un flash automatique, se
rfltbrer au mode d'emploi de ce dernier pour
positionner la bonne ouverture.
Avec I'utilisation d'un flash manuel, le
nombre guide est divis6 par la distance du
sujet pour obtenir la bonne ouverture.
Nombre guide (zl8)
Le nouveau MAMIYA 6 a une prise synchro Ouverture Quand vous utilisez un film infrarouge, il
et ses objectifs A obturateur central permet- Distance sujet (6)' ad6quate (8) vous faudra coniger la mise au point par
tent la prise de vue au flash avec une rapport i celle indiqu6e en lumidre normale. synchronisation d toutes les vitesses.
Le contact sabot peut €tre fix6 sur la griffe * On peut faire un open flash lorsque le flash est Comment proc6rler:
porte accessoires tandis que la banette sur le boitier. Cela n'endommage pas ce demier. 1. Aprds une mise au point convention-
porte flash se fixe sous le boitier. * Bien lire le mode d'emploidu flash utilis6. nelle, lire la distance de mise au point sur
Enlever la protection synchro (A) pour I'index central (A) de l'6chelle de profondeur
mettre le cordon synchro. de champ.
ATTENTION: 2. Reporter la valeur obtenue sur le repdre Lorsque qu'un flash 6lectronique est infrarouge (tiret ou point rouge). Si vous connect6 au sabot, le courant passe par utilisez un film Noir et Blanc infrarouge, il la prise synchro. llfaut donc remettre sa faut utiliser un fiftre rouge. protection pour ne pas recevoir une d6-
charge.
Quand vous utilisez un film infrarouge, il
faut bien lire les instructions de ce film.
?7View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
[Courrole de coul
Passer la counoie i travers lesSi les piles sont 6puis6es, la commande w$d'alimentation est sur OFF lors de poses attaches et tirer @mme illustr6.
fongues ("8", 4 secondes ou 2 secondes),
la s6curit6 empOche le film d'avan@r.
Si cela anive, appuyer avec un stylo sur le
d6clencheur de secours pour permettre au
film d'avancer. ll faut noter que cette prise Comme le nouveau MAMIYA 6 a un format [Utilisation d'un tr6pied]
de vue sera s0rement mal expos6e. 6 x 6, il n'est pas n6cessaire d'avoir une Si vous utilisez le boitier sur une grcsse
composition verticale ou horizontale. rotule, il est pr6f6rable d'util iser I'adaptateur
r Quand les piles sont 6puis6es, les changer im- Comme les photos rat6es sont souvent de f6pied N optionnel pour ne pas g6ner
m6diatement. dues d un "boug6", il faut s'€lssurer de ne I'avancement du film.
* ll ne faut pas utiliser ce d6clencheur de secours provoquer aucun mouvement du boitier lors
pour d'autres cas que celui cidessus. du d6clenchement. Tenir le boitier bras col- * Le pas r6pied est d'une prolondeur de 5,5mm.
l6s au @rps, puis d6clencher. ll faut donc faire attention A la longueur de la vis du tr6fted pour ne pas endommager la base du Lors de prises de vues au 1/30 au moins, il
est pr6f6rable d'utiliser un tr6pied avec un boitier.
cible d6clencheur.
28View original page 30Page 31 · Read text
G4/50 L (50mm/F4) G3.5n5 L flSmmrF3.S) G4.5/150 L (150mm/Fa.5)
Construc'tion:8 6l6mentrs en 5 groupes Consfuction: 6 6lQmenb en 4 groupes Construction: 6 6l6ments en 5 groupes
Angle de champ: 75' Angle de cfiamp: 55' Angle de champ: 30
Ouverture minimum:22 Owerture minimum: 22 Ouverture minimum:32
Equivalence 24 x 36: 28mm Equivafence 24 x 6;41mm Equivafence 24 x 3fri:82mm
Distance minimum de mise au point: lm Distance minimum de mise au point: 1m Distarrce minimum de mise au point: 1,80m
Grandissement: 0,059 Grandissement: 0,089 Grandissement: 0,0996
Surface @uverte:945 x 945mm Surface couverte: 632 x ffl2mm Surface couverte: 562 x 562mm
Diamdtre du filtre: 58mm DiamCtre du filtre: 58mm Diamdtre du filtre: 67mm
Paresoleil: i baionnette Paresoleil: i baionnette Paresoleil: Vissant
Dimensions:55mm (longueur) x 64mm Dimensions: 4ilmm (longueur) x O4mm Dimensions:86mm (longueur) x 70mm
(diamdre) (diamdtre) (largeur)
Poids:33fu Poids:2509 Poids:4809
0t,il:l) ffi:[l)
29View original page 31Page 33 · Read text
lParceolelll [Adaptateu] llacro "AUTO'UP"I [Etul d'obfectlf Upe AI
Pour 50mm/F4: I baibnnette L'adaptateur macro "Auto-up" est congl Les 6tuis d'objectif sont en matidre simple (diamdtre 58mm) pour 6fe utilis6 avec I'ot{ectif standard de mais r6sistante. Trclis tailles sont disponF Pour 75mnVF3.5: i bai'onnette 75mm/F3.5. bles (150mm, 75mm et 50mm) (diam6tre 58mm) ll est trds pratique pour la prise de we rap Dimension: Diamdfie de base 90mm et Pour 1 50mm/F4.5: Vissant procfi6€, le portrait, la reproduction, etc... longueur 16omm (diamdtre 67mm) ll se monte directement sur le boitier. llest Tons 3ont llyt€s avec lee obloctl[s. oupl6 avec le t6l6m6fre et permet une dis-
tance minimum de mise au point de 48on [Lentllles de correction dioptrique] (19 pouces).
La pr6cision de nettet6 est diminu6e si la
vue est mawaise. ll est donc pr6f6rable Du prernierphn DHarpdu Al'"atbup" d'utiliser des lentilles de conections diop ci€t triques. 6 sortes sont disponibles: +3, +2, 0.99m - 0.48rn
1/66 +1, -1, -2, -3. Granloeemmt 1/13.5 -
lAdaptateur de tdpled Nl @ur'otbSude 75on33crn xx 3llcm75crn -
(commun avec celui du M645 Super)
ll est utilis6 pour fixer le boitier sur un tr6-
pied. MOme si le t6pied a une large rotule,
cet adaptateur n'empOcfte pas I'avan@
ment du film.
3lView original page 33Page 34 · Read text
www.butkus.us
Type d'appareil: Format 6 x 6 ir objectifs interchangeables, vis6e t6l6m6trique
Film: 120 (12 vues) ou 22O (24 vues)
Taille du n6gatif: 56 x 56mm
Objectifs: Grand angle 50mm/F4
Standard 75mm/F3.5
Teleobjectif 1 50mm/F4.5
Mise au point: Sur une course unique de 185' de la bague de l'objectif
Obturateur: Obturateur 6lectronique : 00, pose B, 4 sec. au 1/sooa,
d6clencheur 6lectromagn6tique, synchro X. Synchronisation A toutes les vitesses
avec le contact sabot. le cordon ou le retardateur.
ISOSensibilit6= 25 - 1600
T6l6m0tre: Systdme d superposition d'images
Viseur: Coupl6 avec le t6l6mdtre avec s6lection automatique de cadre de vis6e lumineux
(50mm, 75mm, 150mm); compensation de la parallaxe; grandissement 0,58x;
83% du champ dans le viseur d I'infini; affichage des vitesses d'obturation;
diode de s6curit6 de venouillage
Volet interne: Pour changer les objectifs
M6canismes de s6curit6: 1. Contre la double exposition
2. Blocage du d6clencheur si le volet interne est tir6 i
3. Blocage du d6clencheur si I'objectif est en position r6tract6e
Alimentation: Deux piles 1,5V (MS76, SR44 ou LR44)
Dimensions: Boitier nu: L 155mm x H 109mm x P 69mm
et p 54mm si I'objectif est r6tract6
Boitier avec 75mm: L 155mm x H 109mm x P 106mm
et p 75mm si I'objectif est r6tract6
Poids: Boitier nu: 8909
Boitier avec 75hm: 1.140g
* Toutes les caract6ristiques et apparences peuvent 6tre chang6es sans pr6avis.
32View original page 34Page 35 · Read text
. ,., [Bassestemp6ratures] , Uniquement pour s'assurer qu'il n'y a pas de fausses man-
oeuvres, le nouveau MAMIYA 6 incorpore un certain o Utiliser des piles neuves
nombre de s6curit6s. o Exposer le boitier au froid que pendant la prise de vues.
Si I'obturateur ne fonctionne pas, c'est souvent d0 d une er-
reur d'utilisation. Revoir donc les points suivants: * Les piles qui ne fonctionnent pas bien d basse temp6rature refonction-
nent normalement en conditions normales
O Si I'obturateur ne fonctionne pas: lPilesl @ Estce que la commande de mise en service est sur
ON? Un circuit signale la mauvaise fonction des piles. Si I'on appuie
@ Est-ce que le film a bien 6t6 avanc6? d mi-course sur le d6clencheur, une led de la vitesse d'obtura-
Ou bien est-il fini (12 vues avec 120 ou 24 vues avec tion clignote. Quelques vues peuvent 6tre faites mais il faut re-
220\? mplacer les piles au plus vite. Quand les piles sont 6puis6es, il
@ Est-ce que le levier d'avancement du film est bien n'y a plus d'affichage.
bloqu6? pour les piles] @ Est-ce que la monture d'objectif est en extension? [Pr6cautions
@ Est-ce que le rideau d'obturation est bien ouvert? r ll faut changer les deux piles en m6me temps. ll faut 6viter de
(Pour les points@d@,ladiode rouge s'allume dans m6langer une pile neuve et une pile ancienne ou des piles dif-
le coin sup6rieur droit du viseur) f6rentes.
r Lorsque I'on met les piles, ilfaut v6rifier la bonne polarit6. S'il
O Si I'on ne peut 6ter I'objectif: y a trace de matidre huileuse ou autre, il faut les nettoyer.
@ Est-ce que le rideau d'obturation est bien ferm6?
@ Est-ce que la monture d'objectif est r6tract6e?
33View original page 35Page 36 · Read text
www.butkus.us
o Si le boitier ne va pas 6tre utilis6 pendant une longue p6riode, ContrOle p6riodique
ilfaut enlever les piles et le film. Pour que votre boitier fonctionne dans les meilleurs conditions,
o Ne pas stocker I'appareil d des temp6ratures sup6rieures i il faut p6riodiquement faire un contrOle de toutes les fonctions.
40'C ou inf6rieures a -10'C, ou bien encore d I'humidit6 ou it Si vous n'avez pas utilis6 votre boitier depuis un certain temps
I'air salin. S'ilest rang6 dans un endroit avec de la naphtaline ou ou que vous avez des prises de vues importantes d faire, con-
autre produit chimique, le film peut 6tre affect6. trOler votre appareil auparavant et faite un film test. (S'assurer
o Comme votre appareil est un instrument de pr6cision, 6vitez du bon fonctionnement des piles, de la synchro'flash, de
de I'exposer aux vibrations ou aux chocs. I'avancement du film, de la mise au point sur I'infini et de
Utiliser toujours la courroie de cou pour le transporter et prendre I'obturateur).
soin des objectifs en les changeant. Pour une r6vision g6n6rale, nettoyage ou r6paration, il faut
o Une non utilisation prolong6e n'allonge pas la vie du boitier amener votre appareil au service apr6s-vente MAMIYA le plus
mais la raccourcit; il faut donc p6ridiquement actionner le d6- proche.
clencheur pour garder le boitier en bon 6tat de fonctionnement.
o Ne pas toucher les surfaces optiques des objectifs' S'il est
utile de les nettoyer, utiliser un plumeau ou un tissu optique pour
enlever la poussidre. Une empreinte digitale peut 6tre 0t6e avec
un tissu sp6cial humiditi6. \
o Lire attentivement le mode d'emploi.
Cet appareil utilise un circuit de protection contre l'6lectricit6
6lectrostatique. Si cette 6lectricit6 6lectrostatique se produit, il
laut couper I'alimentation.
Ne pas toucher aux contacts 6lectriques.
Dans de rares exceptions, ce produit peut donner un fort 6lec-
tromagn6tisme. Dans ce cas ld, I'utiliser avec pr6caution.
34View original page 36Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.