Film cameras
Nikon EM User manual
User manual for Nikon EM. 35 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
35 pagesGerman6.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- Nikon EM
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 35
- File size
- 6.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us @ Rtickspulkurbel @ RUckspulknopf @ ASA-Einstellring (D Index filr ASA-Einstellung @ASA-Skala @Zubehdrschuh @ Mittenkontakt (D Kontakt ftir Blitzbereitschaftslampen @ Sucherokular @ Filmkammer @ RUckspulgabel (D Fi lmf rlhrungsschienen @ VerschluBlamellen @Transportzahnrdder @Aufwickelspule @ Filmandruckplatte @ Kamerartickwand (E Memo-Halter (D Montageloch fUr Motoranlrieb @ Motorantriebskuppl ung (E Entsperrknopl ftlr RUckspulung (D Schraubgewi nde f tlr Stativ und Motorantrieb (D Batteriekammer mit Batteriehalter (D Kontakte fUr Motorantrieb www.butkus.usView original page 3
Page 5 · Read text
www.butkus.us
Bitte die Umschlogseiten ouskloppen, domit Sie beim Lesen mil der r Offnen der Batteriekammer @ Nomenklolur vergleichen k6nnen. Die Seiten, ouf denen die l. (rt-tz).
einzelnen Elemenle erldulerl werden, sind in Klommern ongegeben.
Nach SchlieBen der Batteriekammer wird das Objektiv angesetzt (13). Rtrckspulknopt @ zum Offnen
ganz heraus- 3. -lr^ der Rrickwand @
zaehen.
LView original page 5Page 6 · Read text
E Film einlegen (14-6). Damit der Film richtig transportiert wird, mussen u Mit der Rucksoulkurbel @ wird il. beide ZahnkrAnze in die Perforation einrasten. O. der Fitm gestraflt (14-15). Bitte
vorsichtig vorgehen, damit der Film
nicht in die Kassette gezogen wird.
ein Bird weiter 9. AliilT:'"9n?#,'$:$:;::-SJ'llchr zu rotosra,ieren, .l o. gli,"J Firmtransportheber o
bevor das Bildzahlwerk auf 1 steht und die Automatik zL
6 arbeiten beginnt.View original page 6Page 9 · Read text
www.butkus.us
. r Jetzl kann die Aufnahme erfolgen. Ausldser ganz
(21).'l 9. durchdrticken, bis der VerschluR hOrbar ablauft
ablduft (2).
zurtickspulen.1q (22).'l /. WennDanachderdie ganzeFilmkassetteFilm belichtetentnehmenist,View original page 9Page 10 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 10
Page 11 · Read text
III. DIE RICHTIGE KAMERAHALTUNG
Richliges und enfsponnfes
Hollen der Komero isl wichfig
fOr dos Gelingen einer Auf-
nohme. Holfen Sie die Komero mit beiden Honden. wie s
obgebildel. Die linke Hond "lrogl" die Komero. Bitte
sltltzen Sie den linken Arm om
Korper ob. Vor einem Spiegel
k6nnen Sie dos richtige Holfen
der Komero r.iben.
?l\.
I
Die Belichtungskorrekturtaste O bei
Bedarf mit dem Zeigefinger der linken
Hand drtrcken (S. 21).
10View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
IV. KAMERA UND OBJEKTIV WERDEN EINSATZBEREIT GEMACHT
A. Elnlegen der Botlerlen
t'l . DieMUnzeBatteriekammer6ffnen. @ mit einer
Dle Nlkon EM qrbellet mll:
zrvel l,5Y Sllberoxldbollerlen. Der Deckel der Batteriekammer Dle Erslouslotlung llegl bel. 2. ist gleichzeitig Batteriehalter.View original page 12Page 15 · Read text
V. AUFNAHMEVORBEREITUNGEN UND AUFNAHME
A. Fllmelnlegen
Fllmrorfen: Alle hondol3obllchen35 mm Fllme, Colomegollv.Dlopo3ltlv. odel SchwonlWelS.
Moforf ol In Fllmko3rollon mll 12, m,
24odor 36 Blldem.
r Durch Herausziehen des Rrlck-
1. spulknopfes @ Kameraruckwand
6ffnen.
] Nach SchlieRen der Rilckwand r Um den Film qut zu straffen, drehen 9. drricken Sie den Ausl6ser G) O. Sie die RuckJpulkurbel @ in Pfeil-
erneut durch. richtung so weit, bis ein leichter Wider-
stand luhlbar wird. Vorsicht! Der Film
darf nicht in die Kassette zurilckgespult
weroen.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
a Rilckspulknopf wieder eindrticken. I Fiihrung des Filmes in einen der sechs Schlitze @ der Aufwickelspule (D J. Dadurch greift die Riickspulgabel @ .l. einfUhren. Stellen Sie dabei bitte sicher, daB die Transportzahnrader in den Spulenkern und sichert die Film' richtig in die Perforation des Filmes eingreifen. Danach drilcken Sie den
kassette. Ausl6ser und betatigen den Filmlranspor thebel.
FRACE +
A1{TWORT
F. Wie kann ich orrifen. ob der Film
richtig eingelegi ist und der Film-
transDori tunktioniert?
A. Wenn sich beim Filmtransport der
Riickspulknopl gegen die Pfeilrichtung mitdreht, isl alles in
Ordnung.
dunklen-l. driickenDen Filmstreifenund dannvortransportieren,den Film wiederdenweiterAusldseknopfvorlrans- Objektiv-SchutzkappeBlllo b€achten: Wenn Sieabzunehmenvergessen haben,oder anvoreinerdem sehrAuslosen die haben, bleibt der Reflexspiegel hochgeklappt.portieren bis das Bildzahlwerk (l Bild 1 anzeigt. Von da an Stelle fotogratiert
beginnt die Automatik. Umam Belriebsarihn wieder tenwahlschalierin die urspronglicheM 90 Stellungoder E ein.zu bringen, stellen Sie
,tqView original page 16Page 17 · Read text
B. ASA Elnstellung
www.butkus.us
Drehen, bisder Indexpunkt @der Bitto beachlen: Der ASA-Wert muB ; Der ASA-Einstellring @ wird .l werden, I r lercht anoehoben. -r richtigen ASA-Zahl gegen- natUrlich neu eingestellt tlbersteht. wenn ein Film mit anderer Emofind-
lichkeit eingelegt wird. Andernfalls
kommt es zu Fehlbelichtungen.
FPAGE +ANTWORT FNAGE +ANTWOPT
F. Was ist ASA ? F. Wie kann man sich die ASA-Zahl der eingelegten Filmsorte am
A. ASA ist ein Normwert der amerikanischen Normengesellschaft. besten merken?
Er gibt die relative Lichtempf indlichkeit von Filmmaterial an. A. Auf dem Kamerarrickdeckel befindet sich ein sooenannter Memo-
Dieser Wert muB der Kamera, bzw. dem Belichtungsmesser Halter O. In diesen Memo.Halter konnen Sie din abgerissenen
eingegeben werden, damit sie automatisch richtig belichtet. Dtrkel der Filmschachtel stecken. Darauf steht der ASA-Wert.
16View original page 17Page 19 · Read text
Schdrfeeinstellung im voraus (2.8.
wenn die Zeit nicht dazu ausreicht,
die Schiirfe zu ziehen, indem Sie
durchs Okular sehen): Den Entfer-
nungseinstellring drehen, bis die
geschZitzte AbstandsgroRe auf den
Indexpunkt frir die Entfernungs- und
Blendeneinstellung (p ausgerichtet
ist. Die BildqualitZit ist in diesem FallffiL-.Dag Scfinlttblld: Besonders geeignet ftir Motive mit klaren Konturen.Durch allerdings wahrscheinlich nicht so gut
Drehen am Entfemungseinstellring O mOssen "zerschnittene" Konturen oder wie Sie sie wiinschen.
Linien wieder zusammengef rihr t werden.
Bitte beachten: lst ein Obiektiv mit geringer
Der Mikroprismenring: FUr Motive ohne klare Konturen und fOr besonders Lichtstarke an die Kamera angesetzt (2.8.
schnelles Scharfeinstellen bietet sich der Mikroprismenring an. Bei richtiger f/5,6, f/8), kann es ebenso wie bei Nah-
Scharfeinstellung erscheint das Bild im Mikroprismenring klar und scharf. aufnahmen zu einem Abdunkeln von Schnitt- bild und Mikroprismenring kommen. Stellen
Das lelnkiimlge Mattfeld: ldeale Einstellhilfe fUr Nahaufnahmen oder fUr Sie dann bitte mit Hilfe des feinkdrnigen
Aufnahmen mit dem Teleobjektiv. Mattfeldes ein.
18View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
I
I Zunachst B€trlebsartenschalter I. auf "AUTO" schalten.
Blende durch Drehon am Blendonolnstellring O vorwahlen. 6 3.
a Ausldser @ halb durchdriickenI (bis der Finger locker auf dem Schutzkragen 5. O um den Auslos€r aufliegt). Nun ist der B€lichtungsmesset eingeschaltet. .
Die VerschluBzelt wlrd elektronisch ermittelt. Si€ hangt von der eing€stellton
Blend€ und det Helllgksit des Motives ab und kann auf d€r VsrschluBzeitenskala
im Sucher abgelesen werd€n.
Eltt borcfitcr Sb, daB der Bellchtungsmess€r for kuze Zsit eingsschaltet bl6lbt, auch wonn
Sle den Flngor r/om Auslos€r nehmen.
,19View original page 20Page 21 · Read text
Akustische B^elichtungskontrolle: ist ein Piepton zu hOren, beachten Sie bitte die Stellung der Nadel auf der VerschluB-
zeitenskala. Geht die Nadel Ober 1/1000 sec hinaus und bleibt in der roten Zone, fuhrt das mit Sicherheit zur Uberbelich-
tung. Verstellen Sie die Blende, bis der Piepton aufhdrt, oder die Nadel aus der roten Zone herauswandert. So ist auch
trotz Piepton korrekte Belichtung mdglich. Bewegt sich die Nadel um oder unter 1/30 sec., warnt der gleiche Ton vor
Venruacl<lungsgefahr. Durch Verindern der Blendeneinstellung ldBt sich der Warnton abschalten. Bei Be'[ichtungszeiten
Uber 1/30 sec. empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs.
Bitte beachten: Ein schriller Piepton warnt hdrbar, wenn die Nadel 1/ lOOO sec tiberschreitet oder 1/30 sec. unterschreitet. Geht die Nadel
tiberdiese Punkte hinaus, wird dieserTon zum Dauerton. Bitte passen Sie in lauter Umgebung besonders auf, damit Sie den Warnlon nicht
Uberhdren.
a\
\?
l: tju
UOerUeticntet (Zeit m0Bte kUzer als Veruackelte Aufnahme (Wenn Zeit Richtig belichtet
1/ 1000 sec sein) linger als 1/30sec. Stativ venrenden)
FRAGE + ANTWORT dieist. AlsVerschluBzeitFaustregel:Wennauch beidiegedffneterVerschluBzeitBlendedienichtBrennweitelang genugdes
Objektivs llberschreitet. Beispiel: Bei einem 50mm Objektiv
F. Woher weiB ich, welche VerschluBzeit die beste ist? sollten Sie nicht mehr aus der Hand schieBen, wenn die
A. Die VerschluBzeit muB klein genug sein, um verwackelte VerschluBzeit mehr als 1/50 sec. betrAgt. Oder bei einem
Aufnahmen zu vermeiden, wenn Sie aus der Hand folo. 'l35mm mehr als 1/135 sec. lmmer vorausgesetzt, lhr Ziel
20 grafieren. Bei schlechten LichtverhAltnissen kann es sein, daB bewegt sich nicht, sonsl brauchen Sie ohnehin ktirzere Zeiten.View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
E. Dle Aufnqhme
Transportieren Sie den Film mit Iler Filmtransporthebel kann mlt1-l DrUcken Sie den Ausloser O 6 r immer mdglichst gleichmaBig lr dem Filmtransporthebel O elnem einzlgon oder mehreren kiirze.durch. gleich nach der Aufnahme weiter. ren Schwenks gatitlgt werden.
FRAOE + Selbstausltiser: Er vezdgert die
ANTWORI demAusldsungZeitpunktum desca. 10DrucksSekundenauf denab
Ausl6ser. Schwenken Sie den
F. Wann soll ich die Belichtungs- Hebel so weit wie mt8lich vom ? korrektur drucken taste €t
b€i Besonders starkem S€lten- oder Objektiv weg, und decken Sie A. Gegenlicht ist die B€lichtungskonektur- dabei das Sucherokular W mit
laste hiltreich. Die Taste mu8 wahrend des Auslosens tO gedruckt lhrer Handflache ab, damit kein
bleiben. Die Verschlugzeit wird um ca. 2 Stuten langer (2.8. statl 'U250 Streulicht eindringt. Dann den Ausldseknopf drrlcken.'
s. dann 1/160 s€c.}. Beachten Sie, daB der AuslOser so konstruiert ist,
da8 er sich nicht zufallig einschaltet. Leichter Druck ist
also n6tig, um ihn in Betrieb zu setzen. Wenn Sie den
Ausldser nicht mehr brauchen, dr0cken Sie den Hebel
leicht an, da er nie von selbst ganz in die Ausgangs-
stellungzurockgeht.
2,1View original page 22Page 25 · Read text
VI. TECHNISCHE EINZETHEITEN UND WEITERE INFORMATIONEN
A. Bellchtungsmessung
Der eingebaute TTL-Belichtungsmesser der Nikon EM
(TTL = through the lens = durch das Objektiv) miRt nach
dem Nikon MeBsystem mittenbetont. Das heiBt, daB das
gesamte Einstellscheibenbild gemessen wird, aber ein
Zentralkreis von 12mm Durchmesser dabei stdrker ge-
wichtet ist. Normaleruveise befindet sich der wichtigste Teil
des Motives in der Bildmitte. Deswegen gibt man bei Nikon
dieser Partie eine gr0Bere Bedeutung fur die Belichtungs-
messung, ohne allerdings das Obrige Bildfeld zu stark zu
vernachlSssigen.
B. Belrlebsorfen des Verschlusses
Der Betriebsartenschalter gestattet zwei mechanische
VerschluBeinstellungen: M90 bedeutet 1/90 sec. Dies ist
auch die richtige Einstellurig fOr Aufnahmen mit ver-
schiedenen Elektronen-blitzgeriten. Nur bei den Blitz-
geriten Nikon SB-E oder Nikon SB-10 kann die Ein-
stellung auf "AUTO" bleiben. (S. 28) Die Einstellung B ist
frir Langzeitbel-ichtung vorgesehen. Der VerschluB bleibt so
lange gedffnet, wie der Ausl6ser 6rgedrUckt wird. FUr B-
Belichtungen ist ein Stativ erforderlich.View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us G. Fllmebenenmolklerung D. lnfroroloufnohmen Die Filmebenenmarkierung ist vor allem fur Nahaufnahmen Sowohl Obiektive der Nikon Serie E als auch Nikkor oder Makroaufnahmen wichtig, denn mit ihr kann man den Objektive haben Einstellmarken @ t0r Autnahmen mitg€nauen Abstand vom Motiv zw Fitmebene messen. Schwarz/WeiB-lnfrarot.Film. Zunachst wird die Entfernung Wbnn der Filmtransporthebel O ausgeschwenkt wird, ist normal durch den Sucher eingestellt. Dann wird der die Markierung sichtbar. Die Filmebena liegt exakt 46,5mm gefundene Einstellpunkt auf der Enlfernungsskala @ dem hinter dem Montageflansch des Bafonetts O. rolen Indexpunkt @ gegen0bergestellt.View original page 26
Page 28 · Read text
www.butkus.us VII. SPEZIATZUBEHoR FUR DIE NIKON EM A. Aufnohmen mll dem Moloronlrleb Nlkon MD.E Das Fotografieren mit Motorantrieb ist nicht nur fiir Profis sinnvoll. Der kompakte Nikon MD-E macht die motor- betriebene Fotografie in Verbindung mit der Nikon EM auch fUr den Amateur attraktiv. Sie haben die Wahl arischen Einzelbildaufnahmen und Bilderserien mit bis ca.2 Bildern pro Sekunde. Eine rot blinkende Leuchtdiode an der Rrickseite des MD-E zeigt einwandfreien Aufnahme- und Transportlauf an. Und wenn ein Film ganz belichtet ist, stoppt der Motor automatisch. Wenn Sie sich einmal an der motorbetriebenen Fotografie versucht haben, werden Sie auf dieses Zubeh6rteil nicht mehr veaichten wollen. Neben der bequemeren Handhabung enreitert der Motorantrieb Nikon MD-E auch lhre fotografischen Moglichkeiten.View original page 28
Page 30 · Read text
www.butkus.us B. Bllhoufnohmen mll dem Eleklronenblltz Nlkon SB.E Das kompakte Elektronenblitzgerat SB-E wird einfach in Oen ZubbhOrschuh mit ISO-Mittenkontakt (D auf der Oberselte der Nikon EM eingeschoben. Schon kann es losgehen mit dem vollautomatischen Blitzen. Der Betriebsartenschalter O kann dabei auf "AUTO" ein' gpstellt bleiben, dle VerschluBzeit stellt sich automatlsch auf 1/90 sec. ein. lm Sucher sehen Sie dle Blitzbereit' schaftslampe. Wenn sie aufleuchtet, ist das Blitzgerdt elnsatzbereit. lm Sucher ist auch eine Markierung fOr die Synchronzeit sichtbar. Sie zeigt an, daB die Synchronzeit 1/90 sec. lst, unabhingig von der Posltion der Nadel. Das Blitzgerit Nikon SB-E ist besonders f0rdie Nikon EM goeignet. Es paBt zu dieser Kamera, sowohl optisch als auch funktional. Kompakt und doch leistungsfthig, kann es immer dabei seln. Sollten Sie aber mit einem anderen Elektronen-blitz an der Nikon EM fotografieren wollen, so stellen Sie den Betriebsartenschaller @ bitte auf M90.View original page 30
Page 33 · Read text
IX. PFLEGE UND WARTUNG
':n.(/
. Wenden Sie nie Gewalt bei der o Bitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit o Bitte beruhren Sie keine Ober-
Bedienung .lhrer Kamera an. Alles alle Glasfldchen mit einem Luft- fldchen innerhalb der Kamera. Dies
Ver- laBt sich mit minimalem Kraft- pinsel oder mit Linsenreinigungs- gilt ganz besonders fitr die aufwand betatigen. papier und einer speziellen Reini- schluBlamellen @ und die Film-
gungsfltissigkeit fUr Fotoobjektive. andruckplatte @.
3
r Sollte die Nikon EM einmal auf den . Lagern Sie Kamera, Objektive und o Verbrauchte Batterien bitte nicht ins
Boden fallen, so bringen Sie sie ZubehOr an einem kilhlen, trocke- Feuer werfen. Hinweise der Batterie'
bitte zu einem guten Fachgeschdft nem Ort. Bei ldngerem Nicht- herstel ler genau beachten.
oder zu einer Nikon Service-Stelle gebrauch bitte alle Batterien entneh-
zur Reparatur. men.
31View original page 33Page 34 · Read text
X. TECHNISCHE DATEN www.butkus.us
Komerotyp: Eindugige Spiegelreflexkamera frir (Funktion in Verbindung mit den Blitz.
35mm Film. Zeitautomatik bei gerdten Nikon SB-E oder Nikon SB-
Blendenvorwahl. 10.) Das Sucherbild zeigt ca. 92% des
Bildformol: 35mm (24mm x 36mm Filmbild) Bildfeldes. Abbi ldungsmaRstab 1 :0,86
ObjeklivonschluB: Nikon Bajonett bei Objektiv 50mm und Entfernungs-
Verwendbore Normalobjektiv: Nikon Serie E'50mm einstellung.
Oblekfive: f/1,8 AuRerdem als Wechselobjektive Einsfellscheibe: Fest eingebaute EinstellscheibeTyp
alle anderen Nikon Serie E Typen K mit zentralem Schnittbild, um-
sowie Nikkor Al Objektive und andere. gebendem Mikroprismenring und
VerschluB: Elektronisch gesteuerter, vertikal ab- Mattfeld mit Fresnellschliff. Zentral-
laufender MetallschlitzverschluR. kreis von 12mm Durchmesser durch
VerschluBzeiten stufenlos von 1 sec. Gravur angezeigt.
bis 1/1000 sec. bei AUTO Einstellung Spiegel: Ruckschwingspiegel, nicht fest-
1/90 sec mechanisch gesteuert bei stellbar.
Einstellung "M90". Fr.ir ldngere Ver- Selbslousl6ser: Uber einen Hebel bis max. ca. 10 sec.
schluBzeiten B -Einstellung vor- einstellbare AusldseveaOgerung. Vor
handen. Druck auf den Ausl6ser ist der Selbst-
Tronsporf : Schnelltransporthebel tUr 144" Trans- ausl0ser riickstel I bar.
portschwung, jedoch auch mehrere Belichlungs- Mittenbetonte Offenblendmessung
kuaere Schwtinge mdglich. Gleich- messung: durch das Aufnahmeobjektiv rlber
zeitig mit dem Filmtransport wird der eine Silizium-Fotodiode.
VerschluR gespannt und das Ziihlwerk Messbereich: EV2 bis EVld(z.B. von Blende tl2bei
weitergeschaltet. 2 sec. bis Blende f/16 bei 1/1000 sec.
Sucher: Fest eingebauter Pentaprismen- bezogen auf ASA 100 und Objektiv
sucher mit eingebautem, durch das f/1.8).
Auf nahmeobjektiv messenden Bel ich- Belichtungs Akustisches Warnsignal ert6nt, wenn
tungsmesser. VerschluRzeitenskala signol: der Ausloser halb eingedrrickt wird
und Anzeigennadel sind im Sucher und die zur vorgewdhlten Blende auto-
sichtbar. (Die Zentralmarkierung matisch ermittelte Belichtungszeit
steht fUr 1/90 sec) Blitzbereitschafts- kUzer als ca. 1/1000 sec. oder ldnger
lampe am Sucherokular vorhanden als pa. 1/30 sgc. ist. Ein akustisches
32View original page 34Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.