Film cameras
Nikon F-301 / Nikon N2000 User manual
User manual for Nikon F-301 / Nikon N2000. 39 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
39 pagesGerman7.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- Nikon F-301 / Nikon N2000
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 39
- File size
- 7.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
INHALT NOMENKLATUR SELBSTAUSLOSER .,.. ....25voRwoRi-.. :: ::: :: :: 6 BLfTZAUFNAHMEN... .. .... . . . .. .. .. . ......26-2sAUFNAHMEVORBEREITUNGEN .7-18 BLITZEN M IT TTL-PROGRAM MAUTOMATI K ANSETZEN UND WECHSELN DES O8JEKTIVS ....... ...,,.,,....7 IN DEN BETRIEBSARTEN P UND P HI..........,... ..............,27 EINLEGEN uruO pnUTTN DER BATTERIEN ..8-9 BLITZEN M IT NORMALER TTL.AUTOMATI K ..................... 28 EINLEGEN DES FILMS 10-12 WARNANZEIGEN D U RCH BLITZBEREITSCHAFTS. AU FNAH MEN M IT PROGRAM MAUTOMATI K P............ 13-17 RUCKSPULENDESFILMS... 17-18BELICHTUNG... ... ....... ......19-24 BELICHTEN M IT PROGRAM MAUTOMATI K P UND P Hl ..... ... ..... 19 BELICHTEN MIT ZEITAUTOMATIK A .............. 20-21 MAN UELLE BELICHTU NGSREGE1UNG.. ......... .,,..,,...,..... 22 BESONDERE BELICHTUNGSSITUATIONEN 23-24 Hebel f u r MeBwertspeicherung bei Automatikbetrieb..... .......23 Eingabe von Belichtungskorrekturen............. .....24View original page 2
Page 6 · Read text
VORWORT
Wir danken lhnen fUr das Vertrauen, das Sie Nikon entgegen-
bringen.
Die F-301 ist wie geschaffen dafrir, lhnen die Faszination der
Fotografie ndher zu bringen; bestimmt wird sie lhnen uber viele
Jahre hinaus Freude bereiten.
Die Nikon F-301 ist sehr einfach zu handhaben, und Sie
werden rasch mit ihr vertraut sein. Dennoch empfehlen wir lhnen,
diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgf€irtig
durchzulesen.View original page 6Page 7 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 7
Page 8 · Read text
AUFNAH MEVORBEREITUNGEN www.butkus.us
ANSETZEN UND WECHSELN DES OBJEKTIVS
obiektiv abnehmen' Objektiv ansetzen.1 ' ' Das Objektiv im Gegenuhrzeigersinn
drehen, bis es horbar einrastet.
Zum Ansetzen des Objektivs nicht die
Objektiventriegelung drUcken.
Nlcttt vervuendbarc Objektive siehe Die Objekliventriegelung nur
Soib 3A driicken, wenn das Obiektiv ab-
genommen wird.View original page 8Page 10 · Read text
www.butkus.us
Leuchtdiode wid eingesc+rahet.
Batteriespannung ist ausreichend.
@
Ausliiser antippen undR-' Leuchtdiode zur Anzeige
ausreichender Batterieleistung
im Sucher kontrollieren.
lsl die Stromversorgung gut, so bleibt
nach Freigabe des Auslosers die jetzt
sichtbare Leuchtdiode fr.ir ca. 16 Sek.
eingeschaltet. (Wird der Ausloser ganz
niedergedrUckt, d.h. der VerschluB be-
tatigt, so erlischt die Leuchtdiode nach
l Sek,)
Zur Batteriepriifung kann der Ver. schluBzeiten-/ Betriebsartenwlhler T
auf jeder beliebigen Position stehen, Erlischt die Leuchtdiode gleich nach der Freigabe Leuchtdiode erscheint nicht.
auBer aul des Auslosers, so sind Batterien erschopft. Batterien sind entweder aufge.
braucht oder falsch eingelegt.View original page 10Page 11 · Read text
EINLEGEN DES FILMS lst der verwendete Film nicht Dx-codiert, so wird die aul der Filmpackung ange- gebene Emplindlichkeit in ISO-Werten Die beiden Punkte zwischen den eingestellt stehen fur ISO-Zwischenwerte. 10View original page 11
Page 13 · Read text
Ertdnt das Warnsignal und blinkt das Warnlicht, dann kann das bedeuten:
(1) Der verwendete Film ist nicht DX-codiert. Filmempfindlichkeits-wahlring auf ent-
sprechende ISO-Zahl sterren.
(2) Die DX-Kontakte sind verschmutzt. (Siene Seite 30.)
Der Film muR zwischen den Film-
ftjhrungen flach und straft aufliegen.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
AUFNAHMEN MIT PROGRAMMAUTOMATIK P
Die Nikon F-301 bietet drei Moglichkeiten
der automatischen Belichtunossteueruno:
Die Doppelprogrammautoma'iik (p und ?
Hl) sowie die Zeitautomatik mit Blenden-
vonvahl (A). Dazu kommt die Moglichkeit
der manuellen Belichtung.
Von allen vier Betriebsarten ist in vielen
Fiillen die Programmautomatik p die ein-
fachste. Mehr Uber die verschiedenen Be-
triebsarten auf Seite 19 bis 22.
1A 17.' ' -' triebsartenwdhlerVerschluRzeiteny'Be.auf ' AnBlendeObiektiv(htichstekteinsre
P stellen. Blendenzahl) einstellen.
DrUcken Sie dazu den EntriegelungsknoptView original page 14Page 15 · Read text
1. Schnittbildenttemungsmesser
2. Mikroorismenrino
3. Matt+heib€
4. l2.mm.Einstellklois
Dam I die Belrchlung korrekl
gernessen wird, sollte sich Haupl-
molv n d esem [,4eRkre s befinden /'9+l 12Ittl3 4
www.butkus.us
Molivausschnitl festlegen und aul bild. I f ' -' wichtigen Motivteil scharleinstellen.
(A) Dislanzeinstellung mii Schnittbildenttemungsmesse.
/u emprFn e1 OA ()b.e{en m I are'1 <o1trrp1. So tdrgp drr Fr I
Iernungsnng des Oblekl vs drehen brs berde Ha/llen d;s Schn ll-
b ids srch zusammenqelLlqt haben
(B) Distanzeinstellung mit Mikroprismenrrng
zLr -,T e|er ScrarlerlsretL.q oder t_ Ob_pt te of.re derltcheU- \? E.l'ernJrqS,fgde. Oo e. I v . <o lar g- d.el e1. b . das
Brld scharlwrrd
(C) Oistan2einstellung mii Mattscheibe
e-o'ei . le_ [,ldl roaJlldrr/ m I be ooer AJrldfmer e.l pob-a rBe. -. adJ'rdl--.r e,l v F1de1Jn ^ . B i. . I cdpr (te rer
konr,en Schnltbld LJnd lV kropnsmen stark abdunketn und ene
Enlrernungsmessung unmdg ch rnachen ) Enliernunosrinodreh.e bsd"sObjekr m Vdllsc ^e'oe-leto 5c rar I aooeorrael droView original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
(A) Distanzeinsiellung
mit Schnittbild.
entleanungsmesser
llnschari
(B) Distanzeinstellung
mit Mikrop.ismenring
Unschart Scharl
(C) Distanzeinstellung
mit Mattscheibe
unscnan ScharfView original page 16Page 18 · Read text
www.butkus.us
RUCKSPULEN DES FILMS
20.U^ die Aufnahme zu machen, Ausliiser 21 lst das Filmende erreicht, stoppt der Film- ganz niederdriicken. -'' transport automatisch.- -'
Wird der Ausloser niedergedrrickt, so ertdnt ein Warnsignal, Steht der Filmtransport-Wdhlring auf S, wird der gleichzeitig blinkt die rote Anzeigelampe, um auf das Filmende Film nach der Belichtung aulomatlsch um ein
Bi ldf eld weitertransportiert. aufmerksam zu machen.
Bei Einstellung C werden, solange der Ausloser
gedrUckt bleibt, fortlaufend Aufnahmen mit
einer Frequenz von bis zu 2,5 Bilder/Sekunde
gemacht.
Nach Freigabe des Ausldsers bleiben Belichtungsmesser und
Leuchtdioden noch 1 Sek. eingeschaltet. Um den Belichtungs-
messer fur die nachste Aufnahme zu aktivieren, Ausloser wieder
leicht antippen; der Belichtungsmesser bleibt dann fUr ca. 16 Sek
eingeschaltet.View original page 18Page 21 · Read text
BELICHTEN MIT ZEITAUTOMATIK A
I ;!ff{ft*sfffifl*L
www.butkus.us
In der Betriebsart A ermittelt der Microcomputer der F-301 zu der 1. VerschluBzeiteny'Betdebsartenwihler auf A stellen.
yorgewahlten,Blende automatisch die richtige VerschluBzeit. 2. Am Objektiv gewiinschte Blendenzahl einstellen.
zerrauromatik (A) ist zu empfehlen, wenn Sie mit der Schiirten_ 3. In Sucher blicken und Ausliiser antippen.
tiefe gestalten m6chten. WLinschen Sie beispielsweise bei portrat_ Die Leuchtdiode zeigt, welche Verschl-uBzeit zur vorqewahlten
aufnahmen einen unscharfen Hintergrund, so sollten Sie eine Blende ermittelt wurde. Falls kein Warnsignal ert-ont, kann
groBe Blende wehlen. Sollen bei Landschahsaufnahmen sowohl durch Niederdrucken das Auslosers der VerschluB ausgelost
lgrdqr- ql9 auch Hintergrund scharf abgebildet werden, so stellen werden.Dre erne Ktetne Htenoe etn.
20View original page 21Page 23 · Read text
MANUELLE BELICHTUNGSREGELUNG
Verschluflzeit und/oder Blende borichtigen
Bei manueller Belichtungssteuerung (1 bis 1/2000Sek. und B) Bei Position B bleibt der VerschluB sowerden sowohl VerschluRzeit als auch Blende von Hand lange geoffnet, wie der Ausloser gednickt eingestellt, um so besondere fotografische Wirkungen zu wird. Obwohl keine Leuchtdiode im
erzielen. Stellen Sie eine kurze VerschluBzeit ein, wdnn Sie Sucher erscheint, ist die Belichtunos-
llhnelle^Bewegungen s^charf festhalten wollen, oder ldngere messung jedoch eingeschaltet.VerschluRzeiten, wenn Sie absichllich Wischeffekte erzeugen
m0chten. Manuelle Belichtungssteuerung ermoglicht lhnen
auch kreative "Falschbelichtungen" und die Kbntrolle der
Schdrfentiele.
'1. VerschluBzeit und Blende einstellen.
2. Sucherbild betrachten und Ausliiser antiDD€n.
Die kontinuierlich leuchtende Diode zeigt di'e'vorgewdhlte Ver-
schluRzeit an; die blinkende Leuchtdiode zeiqt-die fr,ir eine
korrekte Belichtung erforderliche VerschlufJzeit an.
Sollten.zwei Dioden gleichzeitig blinken, so liegt die korrekte
verscnrubzett zwrschen den angezeigten werten.
Verdndern Sie Blende und/odeiVerschluRzeit so lange, bis sich
die beiden Dioden decken
Bei manueller Belichtung ertont kein Warnsignal.
22View original page 23Page 25 · Read text
Zu emplehlende Koneklurwerte:
+ 2 Dominierender heller Hintergrund,
Schneeszenen
+ 1 Bildfl:iche zur Halfte sehr hell (weiR)
- l Beleucilet_es Motiv vor dunklem, die
halbe Bildf ldche bedeckenoen
Hintergrund
- 2 Dominierender dunkler Hintergrund
yon BelichtungskorrekturenFingabe
Die F-301 wird bei der Mehrzahl aller Aufnahmen korrekt be- Ohne Belichtungskorrektur lahtete Bilder liefern. Bei ungewohnlichen Lichtverhdltnissen
(Ucnneetandschaften. Gegenlicht, groBen Helliqkerrsunrer_
schieden zwischen Hauptmotiv und Hiniergrund) kanriieOocn Oie
,rrngaoe von Korreklurwerten notwendig werden, um Llnter- oder
Uberbelichlung zu vermeiden. t und" -2 stenen fLjr eine um z Herrcntungswerte knappere Belichtung, wie sie bei ?4woomrnterendem\ dunklen Htntergrund optimal sein liann. Korrektur.werle von + 1 und +2 erbringen eind um j bzw.2 Belicnrungs-
werte reichlichere Belichtung, wie sie bei dominierendem helien
Hinteigrund angezeigl sern k-ann. lm Zweifeisfall OeiteJ Resuttat
ourcn.uetrchtung^svarianten ermitteln. Bei einer Empf indllchkeits-
9ilsJg[ulg von ISO 1600 reichr die Korrekturmogtiihkeit Ois _'i;
bei ISO 3200 sind nur plus-Korrekturen moqlichl Um Korrektur_
y-e^rJg_el!zuSqben, drUcken Sie_den Enrrregetungsknopf und
drenen dann den Einstellring flir Belichtungskorrekiuren auf die
gewunschte Position. Nach der Aufnahme-njcht vergessen, den
Ring wieder auf 0 zuruckzustellen.
Korrektur um +2 Belichtungswerte
24View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us Drucken Sie auf den Knopi des Selbstausl6sers. Die Selbstaus- Bei den Betriebsarten P, P Hl und A empiiehlt sich die Ver ldserlampe beginnt zu blinken, und fur etwa 10 Sekunden ertont wendunq der Okularabdeckung DK-5, um zu verhindern; dafJ ein Warnsignal, bevor der VerschluR ausgelost wird. (Wenn der Streulictit in den Sucher eindiingt und das Mefjergebnis ver Waihlhebel-Jur akustische Warnung auf Stellung .|D gesetzt falscht. wurde.) Wahrend der letzten 2 Sekunien verktirzen sich die Blink- Unabhtingig von der Einstellung des Filmtransport-Wiihlrings und Signalintervalle, um lhnen eine Zeitkontrolle zu ermoglichen. sind in jedem Fall nur Einzelbilder moglich. Einen aktivierten Selbstausloser konnen Sie auf Wunsch wieder abschalten, indem Sie den Selbstausldserknopf nochmals drUcken.View original page 26
Page 28 · Read text
www.butkus.us
Bei TTL-Proqrammautomatik wahlt die Kamera automatisch die geeignete Blende Ver- Wamsignale
wenden Sie ausschlieRlich Al.S-Objektive. Blinken obere und untere dreieckige
Wdihlen Sie P oder P Hl (Abb. 1) und stellen Sie das Objektiv auf die kleinste Blende Leuchtdiode, so weist das auf einen
(groBte Blendenzahl) (Abb. 2). Wahlen Sie am Blitzgeret die Betriebsart TTL (Abb. 3). falschen ObjektivVp hin. Setzen Sie ein -icken Sie nun in den Sucher und tippen Sie den Ausldser an. Leuchtet die Blitzbereit- Al-S-Objektiv an und stellen Sie wieder die
schaftslampe und erscheint keines der nachlolgend genannten Warnsignale' so konnen kleinste Blende ein.
Sie auslosen.
27View original page 28Page 30 · Read text
www.butkus.us r 1{ FRAROT-FOTOGRAFIE
WARNANZEIGEN DURCH BLITZBEREIT.
SCHAFTSLAMPE -
Bei TTl-Programmautomatik und bei normaler TTL-Automatlk Frir InJrarotaufnahmen wird ein besonderes Filter benotigt, z.B.
blinkt im SuCher der F-301 die Blitzbereitschaftslampe zur War- R60 o.a.
nung vor falscher Filmemplindlichkeit, schlechtem Kontakt zwi- 1. Scharfeinstellen.
schen Blitzgertit und Kamera sowie vor moglicher Unterbelich- 2. Lesen Sie die ermittelte EntJernung am Obiektiv ab.
tung. Ein Blinken der Blitzbereitschaftslampe im Sucher kann 3. Entfernungsring drehen, bis der rote Index (Punkt) auf die
demnach foloende Ursachen haben: vorher ermittelte Distanz zeigt.1) Der Film hiat eine Empfindlichkeit, die nicht innerhalb ISO 25- 4. Infrarotfilter anbringen und auslosen.
1000 lieqt.
2) Synchr6nkontakte von Kamera und Blitzgeriit sind verschmutzt
oder korrodiert. Halten Sie sie in gutem Zustand.
3) Das Objekt befindet sich auBerhalb des Automatikbereichs'.
Wahlen Sie, falls n6tig, eine grdRere Blende.
*Siehe Bedienungsanleitung zum Blitzgerdt.
29View original page 30Page 31 · Read text
KATERAPFLEGE
l.Rrlckschwingspiegel und Einstell- 2. Beruhren Sie auch nicht die Ver 3. Niemals die Dx-Kontakte berrihren. Ver-
scheibe sollten nie berrlhrt werden. schluBvorhAnge. schmutzte Kontakte mit einem Blase- Venarenden Sie zur Entfernung von pinsel reinigen.
Staub einen Blaseoinsel.
Schmutz in kreisenden Bewegungen von
der Mitte zum Rand hin wegrvischen
Achten Sie darauf, da8 keine Spuren
zurUckbleiben.
Vorsicht
Das Reinigen mit Pre8lutt kann das Glas
des Objektivs beschddigen (insbesondere,
wenn die Vorderlinse aus ED-Glas be-
steht). Wenn Sie PreBluft verwenden, dann
sollten Sie darauf achten, daB sich die
Dr.ise in einer Entfernung von mindestens
befindet, 30cm und Drise daB die bewegt
von wird,7, Venarenden Sie zur Reinigung- damit Luftstrom der nicht auf 8.Olen oder schmieren Sie die Kamera sich Okular und Obiektivlinseh einen einen Punkt konzentriert. nicht. Blasepinsel; Linsenreinigungspapiere
sollten nach Mfulichkeit vermieden
werden. Entfernen Sie hartniickige Ver-
unreinigungen, indem Sie weiche Watte
in reinem Alkohol trdnken und den
30View original page 31Page 32 · Read text
www.butkus.us
4. Lassen Sie lhre Kamera nicht langere 5. War die Kamera Regen und Nebel aus' 6. Trelen an der Kamera Fehlfunktionen
Zeil an einem sehr heiBen Ort liegen oesetzl. oder haben Sie am Meer folo' aul, so bringen Sie die Kamera zum
(2.8. Handschuhfach im Auto). grafiert, so reinigen Sie die Kamera mil Nikon'Fachhandler oder zur nachsten
einem sauberen, weichen Tuch. N ikon-Servicestelle.
9. Bewahren Sie die Kamera an einem chen Silicagel-in einem Plastikbeutel Beachten Sie aber, daR das Aufbewahren kuhlen, trockenen Ort auf, wo sie vor aufbewahrt werden, wo sie vor Feuchtig- der Lederbereitschaftstasche in einem
Naphtalln und Kampfer (Mottenschulz- keit. Staub und Salz oeschutzt ist. Plastrkbeutel zur Schddigung des Leders
mitleln) geschUtzt ist. Bei Aufenthalten fuhren kann.
direkl am Meer und an Orten mit hoher
relativer Luftfeuchtigkeit sollte die
Kamera-zusammen mit einem Pdck- 31View original page 32Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.