Film cameras
Nikon F50 / F50D User manual
User manual for Nikon F50 / F50D. 71 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
71 pagesGerman11.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- Nikon F50 / F50D
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 71
- File size
- 11.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
DeR rtrurncne WEG zu PERFEKTEN BTLDEFN
NikonFS0
F50o
BEDIEI\UNGSANLEITUNGView original page 1Page 2 · Read text
,{
Wir danken Ihnen flir das Vertrauen, daB Sie uns mit dem Kauf der
Nikon F50/F50n bewiesen haben. Wir sind iiberzeugt, daB Sie viel
Freude an dieser Kamera haben werden. AuBer dieser ausfiihrlichen
Bedienungsanleitung wird die Nikon F50/F50o rnit einer Kurzanleitung
,'FOTOGRAFIEREN MIT DER NIKON F5O/F5OO IN DER
BETRIEBSART SIMPLE-DER EINFACHE WEG ZU PERFEKTEN
BILDERN" geliefert, die in knapper Form die grundlegend einfache
Bedienung der Kamera bei Vollautomatik erltiutert.
t
JView original page 2Page 3 · Read text
INHALTSUERZEICHNIS www.butkus.us V0RW0RT...,,. ...................2 WEITERE FUNKTIONEN UND DIE NtK0N F50/F500 tM DETATL ................................ 4-5 vERFAHREN ............... .........38-4e voR DER AUFNAHME................................6-12 SELBSTAUSL0SER............... .................39 ANSETZEN DES 08JEKT|VS.......................................7-8 LANGZEITBELICHTUNGEN IN EINSTELLUNG''TIME"...,40 EINLEGEN DER BATTERIE :..... ....9 SCHARFENSPEICHERUNG BEI AUSSERMITTIGEN EINLEGEN DES FILMS ..............1 0-1 1 OBJEKTEN ...................41 SCHALTUNG AUF AUTOMATISCHE BELICHTUNGSSPETCHERUNG (AE-L),,,,,,...... ..........42-43 SCHARFE|NSTELLUNG......... ..............12 FUR AUTOFOKUS UNGEEIGNETE MOTIVE... .................44 AUFNAHMEN IN DER BETRIEBSART MAN U ELLE SCHARFEINSTELLU NG ..............................45 ADVANCED.....,............. ,,,,,,13-30 EINBELICHTUNG VON DATUM/UHRZEIT VERFUGBARE BELICHTUNGSFUNKTIONEN,........... 1 4-1 5 (nur F50 D)................... ...............46-49 Dr E AUTO MAT| KPR0G RAM M E ......................,........ 1 6- 1 8 BLITZAUFNAHMEN ,.,....,,,...50-56 DIE AUTOMATISCHEN EINSATZ DES EINGEBAUTEN BLITZGERATS,,,,.,.....51 -55 BELICHTUNGSPBOGRAMME .........19-25 KOMPAT|BTLTTAT rXtnrueR BLTTZGERATE ....,,.,,,,,,,,,56 WEITERE BELICHTUNGSFUN KTI0NEN.,..................26-29 VERSCHf EDENES .................57-71 RUCKSTELLFUNKTTON ..........................30 0BJEKT|VE.... ,....................:.............58-59 ZUSATZFUNKTIONEN .......31-37 KAMERAPFLEGE .......,......... .............60-61 FUNKTT0NSSPETCHER ........,............32-33 BATTERlEHlNWE|SE.............. ................62 WAHL DER AUTOFOKUS-BETRIEBSART ......................34 TECHNTSCHE DATEN........... ..........,,,63-66 PRUFUNG/EINSTELLIJNG DIE MESSCHARAKTERISTIKA DER F50/F500......,........67 DER FILMEMPFINDLICHKEIT ..............35 LCD-/SUCHERANGEIZE ..68-70 BELICHTUNGSKORREKTUR.. ............36-37View original page 3
Page 6 · Read text
VOR DER AUFNAHME Dieses Kapitel zeigt, wie die Kamera zur Aufnahme vorbereitet wird, z.B. durch Ansetzen des Objektivs und Einlegen der Batterie und des Films. Dieses Kapitel gilt fiir beide'Betriebsarten, SIMPLE und ADVANCED.View original page 6
Page 8 · Read text
? Drehen Sie den Blendenring des Objektivs auf die hrichste Zum Abnehmen des Objektivs halten Sie dieJ Blendenzahl, die auf AF-Nikkoren orange eingelassen ist und der
kleinsten zur Verfiigung stehenden Blende entspricht. Verriegeln Sie den Objektiventriegelung am
Blendenring in dieser Stellung (siehe Bedienungsanleitung des Kameragehiiuse gedriickt und
Objektivs). drehen das Objektiv im
Uhrzeisersinn.
\ | t,/ Wenn der Blendenring am Objektiv nicht auf kleinster Blende
I it -&nc'rnE Et *]-,.n.. steht
-7 i i,\, Wenn die Kamera benutzt wird, ohne daB der Blendenring des Objektivs auf der
rlLL, t7r'-rt::- kleinsten Blende steht. blinken Err und H im LCD-Feld und Err blinkt im Sucher
Mit der F50 werden Blendeneinstellungen nur mit den Enstelltasten oberhalb des
Anzeigef'eldes auf der Kamera vorgenommen. Stellen Sie deshalb den
Blendenring des Objektivs einmal auf kleinste Blende und verriegeln Sie ihn in
dieser Stelluns.View original page 8Page 10 · Read text
EII\ILEGEN DES FILMS
www.butkus.us
Offnen Sie die Sie eine Filrnpatronc t) Ziehen Sie die Filmzunge bisII Kameruriickwand durch 2 !::* J lur roten Mulkierunc heruus.
Druck auf deren Entriegelung
. Legen Sie den Film nicht irn direkten Sonnenlicht . Beim 0ffnen bzw. SchlieBen der
ein, um (insbesondere bei hochempfindlichem Kamerar0ckwand schaltet der Bildziihler auf "E".
Material) Schleierbildung zu vermeiden.
. Die:Kamera ist zur Verwendung DX-codierter
Filme von ISO 2511 5' bis 5fi)0/38' geeignet.
10View original page 10Page 12 · Read text
SCHAITUNG AUF AUTOMATISCHE SCHARFEINSTELLUNG
Das Autofokus-System der F50/F50D
Die Kamera ist werkseitig auf Einzel-AF
eingestellt. Dies heiBt, daB die Schtirf'e nach der
automatischen Einstellung gespeichert bleibt,
solange Sie den Ausloser angetippt halten. So
wird es moglich, den Ausschnitt mit angetipptem
Ausloser zu dndern. ohne daB sich dabei die
Scharfeinstellung dndert. Natiirlich muB der
Aufnahmeabstand dabei gleich bleiben.Die automatische Scharf'einstellung ist fi.ir die meisten (Ernzelheiten hierzu auf Seite 41.) Sollte sichAutnahmesituationen-einschl ieBlich bewegter das Objekt plotzlich in Bewegr-rng setzen, gebenObjekte Es empfiehlt sich deshalb inr -ueeignet. Sie den Ausloser kurz fl-ei und tippen ihn zurallgemeinen, den Fokussierschalter in Stellung AF zu erneuten Fokussierung sofort wieder an.
belassen. .ln der Betriebsart ADVANCED steht auBer
Einzel-AF auch kontinuierlicher AF zur
Verfligung. Hierbei wird die Schrirf'e laLrf-end
nachgestellt. solange Sie den Ausloser
angetippt halten. (Einzelheiten hierzu auf Seite
34.) Kontinuierlicher AF eignet sich besonders
ftir die Sport- und Action-Fotografie.
r Hinweise auf Motive, die ftir Autofokus
ungeeignet sind, finden Sie auf Seite 44.
.Zur manuellen Scharfeinstellung siehe Seite 45.View original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
AUFNAHMEN IN DER
BETRIEBSART ADVANCED
Dieses Kapitel erldutert die Einstellung des gewunschten Programms
bzw. der Belichtungsfunktion.
Dieses Kapitel gilt nur fiir die Betriebsart ADVANCED.View original page 13Page 14 · Read text
VERFUGBARE BELICHTUNGSFUNKTION EN
In der Betriebsart ADVANCED stehen vier Belichtungsfunktionen zur
Verfiigung: Programmautomatik (F ), Blendenautomatik (S ),
Zeitautomatik (A) und manuelle Einstellung (1'l).
'-lil l.;
Programmautomatik Blendenautomatik
AuBer den vier Automatikprogrammen der Betriebsart Sie wrihlen die VerschluBzeitvor, die Kamera stellt
SIMPLE-Un i versalprogramm if; , Landschafts- eine geeignete Arbeitsblende ein. Zum Einfrieren von
programm f,, Portrdtprogramm # und Nahaufnahme- Bewegung eignen sich kurze VerschluBzeiten; ldngere
programm lil in der Betriebsart Zeiten hingegen erzeugen bei bewegten Objekten -stehen zusdtzlich zur Verftigung: Wischeffekte. Weitere Einzelheiten zurADVANCED
s+, Silhouettenprogramm El, Blendenautomatik finden Sie auf den Seiten 26 - 29.Sportprogramm
Nachtprogramm llH und Bewegungsprogramm €.
Der Mikrocomputer der F50/F50o wiihlt automatisch
eine fi.ir korrekte Belichtung geeignete Kombination
aus VerschluBzeit und Arbeitsblende.
Auf den Seiten l6 - 18 finden Sie eine Beschreibung
jedes dieser Programme sowie entsprechende
Bildbeispiele.View original page 14Page 16 · Read text
DIE AUTOMATI KPROGRAMME
i:ll:i:l:l:irrl'l.l:rl:i.r:i,'
universarpr0sramm Landschaftsprosramm PortrdtProsramm
iiiiri:i::i.iili ,::iiiiiiiiiiii ::::;:;iiii::
Gul geeignel t'tir die nteisten Fiir alle Aufhahmen auf groBe Fi.i r Personenau l-nuh men i n
Aul nahrnesituationen. Entl'ernung-r-rnd damit un geei gnet BrustbildgrdBe. Auf geringe
Empf-ehlenswert, wenn Sie im fi.ir Blitzeinsatz. Auf moglichst Schiirf'entief-e ausgelegt, so daB der
Zweifel sind. welches Prograrnm groBe Schlirf'entiel'e ausgelegt. Hintergrund zur Akzentuierung
am besten flir das Motiv -ueeignet des Hauptobjekts in Unschiirfe
ist bzw. fi-ir Aufnahnten von taucht.
unterschiedlichen Motiven ohne
Progranrmwechse l.View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
Nahaufnahmeprogramm ,"iil,;;,. sportprogramm t"n'uettenProsramm,:ii:!ii::ii,
!!ii,i :i:ii';;i
Ftir Nahaufnahmen von Blumen. Zum Einfiieren von Bewegung, Nur wirksam. wenn sich ein im
Kleintieren, Details oder vorzugsweise mit kontinuierlichem Schatten beflndliches oder sehr
Reproduktionen. AF (Seite 34). Nicht geeignet fiir dunkles Vordergrundobjekt gegen
Blitzeinsatz, der den,verfiigbaren einen hellen Hintergrund abhebt.
Bereich kurzer VerschluBzeiten Hervorragend f iir Sonnen-
einensen wi.irde. untergiinge mit dunklem
Vordergrund. Ungeeignet lUr
Blitzeinsatz.View original page 17Page 18 · Read text
gungsprogramm *ttntProsramm B. ir;1,;:1; "li,;,,,,,, Fiir die Abend- oder Nachtstunden Dieses Programm bringt Objektbewegung durch verwaschene Konturen Flingt die Stimmung der vorhande- zum Ausdruck. Stationiire Objekte werden scharf wiedergegeben, nen Beleuchtung (Monumente, die bewegte hingegen verwischt. Auch fiir Mitziehaufnahmen geeignet, bei Lichter von Fahrzeugen, Neon- denen das bewegte Hauptobjekt relativ scharf, der Hintergrund jedoch reklame) iiberzeugend ein-ohne verwi scht wiedergegeben wird. Blitz! Da sich relativ lange, auto- matisch eingesteuerte VerschluB- zeiten ergeben, sollte zur Vermei- dung von Verwacklungsunschdrfe ein Stativ verwendet werden. Wird das Programm andererseits mit Blitz kombiniert, ergibt sich ausgewogene Belichtung von Vorder- und Hintergrund. 18View original page 18
Page 19 · Read text
DIE AUTOMATISGHEN BELICHTUNGSPROGRAMMEwww.butkus.us
t_) 't':
e{ f.
rlz rlz rlz rlz -a--a- -/l--a-
r ,lpffi d$ fr*
'l Schieben Sie den Hauptschrlrer aut ON und Dri.icken Sie die Menti-Tasre O zur Urnschultung JI stellcn Sie rlen Wahlse halrcr auI ADVANCED Z. aul'das BclichrLrngsrnenij. an:chlieBend dic Tr:re
Dic LCD zeigt die zuletzt eingestellte iiber P @.
Bel ichtungsf unktion/Moti vprogramrn.
(Grundeinstellung ist das Universalprogramm.)
. Schritte 2 und 3 beschreibcn die Einstellung eines
gewiinschten Programms. Sollte das gewiinschtc
Programnr bercits angezeigt werden. tiberspringen
Sie 2 und 3.
Aus dem Belichtungsmenti heraus fiihrt ein Druck auf die Menti-
Tastg zum Funktionsmenri (siehe Seite 31). Zur Raickschaltung auf
das Belichtungsmenu driicken Sie die Menii-Taste emeut.View original page 19Page 20 · Read text
eD@@breoS 'odo
f ,,ffA'
(Example: Setting Close-tlp Program)
2 Das Programm-Menii enthelt acht Programme Beispiel-Einstellung des Nahaufnahme-
J auf drei;Anzeigeseiten". Ein Druckuuf di.Taste programms:
iiber * bzw. {F fiihrt zur Fortschaltung des Meniis auf a. Drticken Sie die Taste iiber E).
die folgende bzw. vorhergehende Seite. Das b.Driicken Sie die Taste iiber S. Damit ist das
gewiinschte Programm wird durch Druck auf die Nahaufnahmeprogramm eingestellt.
dariiberliegende Taste aktiviert.View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
-TA Hauotobiekt.Blicken Sie in den Sucher und legen Sie das AF-MeBf'eld auf das J automatischen Scharl- und
Bel ichtun-qsei nstel lung an.
Wenn ri:lt im
Anzeigefeld blinkt Sollte sich bei Einzel-AF ein stationAres Objekt tri-,t ,-'::.li, Es wurde eine liingere pldtzlich in Bewegung setzen, geben Sie den
die Verwack,""r,"",Jli?!Ti:X";f 'ffi;""' Auslosertippen ihnkurzanschlieBendfrei und zur erneuten
Siehe Seite 23. Scharfeinstellung wieder an.View original page 21Page 22 · Read text
Vergewissern Sie sich, daB der Schlirf'enindikator t7 Driicken Sie den Auslciser zur Belichtung vollA\J O, die VerschluBzeit (von 112000 s bis 30 s) und / durch. Der Fihn wird anschlieBend automatisch die Arbeitsblende (Zahl hinter "F") unter dem um eine Bi ldllinge weitertransportiert. Sucherbild erscheinen. Verschlu3zeiten ohne "rr " sollten als Bruch gelesen werden. So steht "l5" tfir 1115 s, "15r t " hingegen ftir'15 Sekunden. 22View original page 22
Page 23 · Read text
www.butkus.us
Sucheranzeige
r lJv-
H I blinkt-Gefahr der Uberbelichtung: Abhilfe kann z.B. ein Nikon-Graufilterta;f tr F,i, f 1ND; bringen.
Lf L o blinkt-Gefahr der Unterbelichtung: Setzen Sie das eingebaute oder ein--1-O --rl i aI,r--f
----1- externes Nikon-BlitzserAt ein.
t blinkt-Blitzeinsatz empfohlen: Zu schwache Beleuchtung. Setzen Sie das
eingebaute oder ein externes Nikon-Blitzgerdt ein.
------zr{ Die VerschluBzeitenanzeige (und tB Sucher blinkt im blinkt im LCD-Feld)- 1 I . o -,\lJ-1- Verwacklungsunschtirfe Die ist miiglich: automatisch eingesteuerte VerschluBzeit ist ii,it
relativ lang, so daB eine Kamerabewegung wiihrend der Belichtung zu
Verwacklungsunschdrfe fi.ihren kann. Halten Sie die Kamera deshalb besonders ruhig,
benutzen Sie ein Stativ oder setzen Sie das eingebaute bzw. ein externes Nikon-
Blitzgeriit ein.
XJ-l-- o blinkt-Automatische Scharfeinstellung nicht miiglich: Das Motiv ist ftir1-';G!--lL automatische Scharfeinstellung ungeeignet. Drehen Sie den Fokus-sierschalter auf M
und den Entfernungsring des Objektivs, bis das Sucherbild in der gewiinschten Ebene
scharf erscheint. (Manuelle Scharfeinstellung siehe Seite 45.)
AnzeigeEru siehe Seite 68'- 70.
zoView original page 23Page 24 · Read text
Automatische FilmrUckspulung
Am Filmende setzt automatisch clie rnotorische Filmriickspulung
ein. Wiihrend des RUckspulvorgangs blinken Q und ll lm LCO-
Feld. Nach dem Ende des Riickspulens erscheint einige Sekunden
lang E im Bildziihlwerk und Q btintt. AnschlieBend kcinnen Sie
die Filmpertrone entnehmen.
. Bei sehr schwacher Batterie bzw. sehr niedrigen
Temperaturen kann es geschehen, daB die Riickspulung
ausbleibt. Dann erscheint Err im LCD-Feld. Wechseln Sie in
einem solchen Fall die Batterie gegen eine frische aus oderVerwendung des warten Sie, bis wieder Normaltemperatur herrscht. Driicken Sie
eingebauten Blitzgerdts dann die Rilckspultaste.
Setzen Sie das eingebaute
Blitzgerlit nicht nur ein, wenn
das Blitzsymbol im Sucher
blinkt, sondern auch dann, wenn
sich das Motiv im Schatten
bzw. Gegenlicht befindet. Siehe
auch Seite 51 - 55.
Riickspulung teilbelichteter Filme: Dri.icken Sie die
Rtickspultaste in der Bodenplatte der Kamera.View original page 24Page 25 · Read text
www.butkus.us
o iin Fi:i (-
Verschiebung des ZeiVBlenden-Paares
Im Universalprogramm i st eine Versch i ebun g des ZeitlBlenden-
Paares durch Druck auf die Taste tiber V bzw. A mdglich. Ein
Druck auf die Taste iiber V ftihrt zur Einstellung kiirzerer Zeiten
und grdBerer Blenden (niedrigerer Blendenzahlen); ein Druck auf
die Taste liber A ergibt lZingere VerschluBzeiten und kleinere
Blenden (hohere Blendenzahlen). Anhaltender Druck auf die
jeweilige Taste lliBt die Werte durchlaufen. Im LCD-Feld erscheint
zur Anzeige der Programmverschiebung F+, im Sucher.r r>.
. Die Kamera schaltet auf das ursprtinglich im Universalprogramm
ermittelte ZeitlBlenden-Paar zuriick, wenn die LCD erlischt, die
Kamera abgeschaltet bzw. auf SIMPLE geschaltet oder der Blitz
aktiviert wird.
25View original page 25Page 26 · Read text
WEITERE BELICHTUNGSFUT'IKTIONEN I
-'i' :,ir 11-11
r rp$ Af'l
I Schalten Sie die Karrera ein und drehen Sie den Wahlschalterauf ADVANCED. DieI LCD zeigt die zuletzt eingestellte Belichtungsfunktion/Motivprogramm an.
(Grundeinstellr-rng ist das Universalprogramm.)
. Schritt 2 beschreibt die Einstellung ciner Belichtungsfunktion. Sollte die gewtinschtc
Funktion bereits angezeigt werden. tiberspringen Sie 2.
irufzuruf'en.r) urn das Belichtungsmenii Driicken Sie die Menij-Taste. Zur Einstellung ii' .i. -r' ll iiber der drticken Sie die Taste Belie htungslunktion tler gewunschten.4entsprechenden Anzeige. r ilp$ Alrl
. Aus dem Belichtungsrnenii heraus fiihrt ein Druck auf die Menii-Taste zum
Funktionsmenii (siehe Seite 31).Zur Riickschaltung aufdas Bclichtungsmenti driicken
Sie die Menii-Talste erneut.
n ZurEinstellunsderVcrschluBzeitund/oderBlendedri.ickenSiedieTastetibcrder
J Anzeise A uzi,. v.
Sie in den Sucherund legen Sie das AF-Mefif'eld ( | | ) auf dasA Blick;
't Hauptobjekr. Tippen Sie den Ausltjser zur Einschaltung der Autotbkus- und lf i' l',-l'-
BelichtungsmeBsysteme an. Vergewissern Sie sich. daB der Schlirf'enindikator O im l,lp$ Afd
Sucher erscheint.View original page 26Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.