Film cameras
Nikon FG Gebruiksaanwijzing User manual
User manual for Nikon FG Gebruiksaanwijzing. 63 pages in Dutch. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
63 pagesDutch15.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- Nikon FG Gebruiksaanwijzing
- Document type
- User manual
- Language
- Dutch
- Pages
- 63
- File size
- 15.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
INHOUD
BENAMINGEN... 2 Accessoireschoen ........49vooRwooRD s Flitsklaarlicht.. . .49 BASIS HANDELINGEN 6 Nikon FG en speedlight kombinaties. . ... .49
NIKON EN NIKKOR LENZEN VOOR DE CLOSE-UPFOTOGRAFIE.. .... 50N|KONFG.. .. ....19 TOEBEHOREN ..,. 52INSTELLINGEN IN DETAIL .... 20 SpeedlightSB-15 ..52 Sluitertijden/keuze instetschilf . .20 Motordrive MD-'lr. ...53 Lichtmeetsysteem ........21 Data-achterwand MF-15 ...54 LEDzoeker indikatie ......22 Anderetoebehoren .......55 Belichtingsinformatie ......22 TIPS VOOR KAMERA ONDERHOUD . . . . . 58 Waarschuwing voor onjuiste belichting . 29 OPTIMAAL BATTERIJ GEBRUIK 59 Flitsklaarinformatie ...-.....29 SPEC|F|KAT|ES. .,. .60 Hoe de belichtingsmethoden in te stellen . . 24 BELANGRIJK.. . . . 63 P - geprogrammeerde belichting ......24
A - automatische slurterinstelling . ., 2g Handinstelling... .35
Sluiterontspanknop . . 3g Filmtransporthendel . . gg
Beeldteller. ........39 Audroschakelaar ..40 ASA/ISO instelling schijf . ...41
Belichtingskompensatieschijf . .....42
Belichtingskompensatieknop. , ..49 Zelfontspannerhendel ......44 Filmplaatsindikator ........44 Handgreep ........45 Memohouder... ..46 Infraroodinstelling . 46
FLITSFOTOGRAFIE ....47
AView original page 4Page 5 · Read text
VOORWOORDwww.butkus.us De Nikon FG 35 mm sptegel reflex camera btedt u vele mogelrjkheden voor lutste belrchting. Niet alleen is daar het totale beltchttngsprogramnra, maar ooK oe diaf ragma voorkeuze - automatische sluttertnstelltng en als derde mogelilkheid, de volledrge handinstel- ling Kompakt en lichtgewicht. De FG heeft ook de ge- avanceerde mogelilkheden als een belichttngskom- pensatre schaal, een kompensatte drukknop en een audro waarschuwrngssysteem; plus brl zrjn ergen elektronen flitser het door de lens meetsysteent, automatisch: motordrive en automatische datum achterwand En natuurlijk heeft u met de FG een volledige entree in het urtgebrerde Nikon systeem van meer dan zes- trg verwisselbare lenzen en een grote reeks van toe- Denoren. Bestudeer de aanwijzingen in deze gebruiksaanwtl- zing nauwkeurig u zult dan het hoogste profijtvan uw kamera hebben. Alle basrshandelingen en alle tnstel- lingen en mogelijkheden worden duldelilk utteenge- zet. Gebrutk uw kamera eerst zonder f tlm ertn totdat u vertrouwd raakt met de werking en houdt daarna de- ze gebruiksaanwrlzing bij de hand om regelmattg tn te zien. Een paar mtnuten nu ts de verzekertng voor de beste resultaten bij uur entree in de wonderlllke wereld van selektteve belichtrngs fotografie met de Nrkon FG.View original page 5
Page 6 · Read text
BASISHANDELINGEN
o ---
--t: W,Wg k 1. Verwiider het 2. Plaats de batterij 3. Zet de batterii-
batterii houder of de batterijen houder terug
Gebruik een geldstuk om de batte- Veeg de batterijkontakten schoon Schuif de batterijhouderleruq in de " hem rijhouder linksom los te draaien. en plaats een 3 Volt lithium batterii, kamerabody en schroef
twee 1,55 Volt zllver oxvde batteriien recntsom weer vast.
of twee 1,5 Volt alkaline maqnesium
batterijen in de batterijhoLder. let
erop dat het * teken zicht baar is.
frView original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us N::. , 4. Kontroleer de 5. Lensmontage batterij nuPakdede diafragma-afstandindexlens bijzijn montagering, Zet(11) Kijk door de zoeker (33) druk de slui- nadat u uw vtnger van de drukknop op de lens tegenover de stip oP de terontspanknop (37) halverwege in heeft weg genomen, dient u de bat- kamera en draai de lens linksom tot- en ga na of een van de rode LED terij te verwtsselen. dat deze op zijn plaats inklikt. Let er (light emitting diode's) doorlopend op dat de afstand/diafragma index oplicht of 16 sekonden lang gaat orecies bovenaan staat. knipperen nadat u uw vinger van de Om de lens eraf te nemen dient ontspan knop heeft weggenomen. men, terwijlde knop (18)wordt inge- Dit betekent dat de batterij op de drukt de lens rechtsom te draaien. juiste manier is ingezet en voldoen- Opmefting : om de batterijte meten de energie heeft. Als er geen LED dient de sluitertijden schiit(3) op elke oplicht of als zij direkt weer doven, waarde te staan behalve M90 of BView original page 7
Page 9 · Read text
www.butkus.us
9. laat de tanden vafr'de tran- 10. Transporteer de film met de
transporthendel. sportrol in de filmperforatie Draai de vallen spanknoptranspbrthendeltot def ilm strak loopten druken eenop dekompletesluiter slagont-
Rol de opwikkelspoel langzaam met de vinger links- om de opwikkelspoel heeft gemaakt.
om! en zorg dat de tanden van de transportrol (40)
door de film worden meegenomen. Zorg dat de film
recht langs de geleide rails (32) loopt en dat er geen
hobbel overblijft.View original page 9Page 10 · Read text
BASISHANDELINGEN - vervotg
1 1. Sluit de achterwand '!2. Span de losse windingen
Druk de achterwand dicht tot het slot insnaot. Klap de terugwikkelslinger (25) omhoog en oraal
hem langzaam in de richting van de pijltotdar u weer-
stand voelt.
Daarna de slinger weer terugleggen.View original page 10Page 11 · Read text
www.butkus.us
13. Maak blanke opnamen 14. Stel de ASA waarde in.
totdat de teller (39) op 1 Trekdraai dehemASA/ISOrechts ofgevoeligheidslinks om tot de knopaflees omhoogountteoen-en
staat over de filmgevoeligheid van de gebruikie film sTaat.
Om de eerste opnamen die bij het inleggen van de Let erop dat de kompensatie instelling op O staat. De-
film zijn belicht, weg te draaien, moet de sluiter ont- ze handeling is van essentieel belang voor juiste be-
spannen worden, en daarna defilm getranspofteerd lichte opnamen.
totdat het cijfer 1 in het tellervenster voor staat. Terwijl
u dit doet,nagaan of de terugwikkelslinger in tegen Opmerking: De f ilmgevoeligheid staat op de film-
pijlrichting draait. Als dat niet zo is moet de inleg pro- verpakking.
cedure worden herhaald.
Opmerking : Gebruik deze vooropnamen niet, want
de lichtmeter gaat pas werken a/s de teller op 7 staat
Tot dit mo m ent zu I I en de LED s 1 / 60 e n 1 / 1 2 5 kni ppe -
ren,aantonend dat de sluitertijd automatisch op1/90
sek. staat lngeste/dView original page 11Page 12 · Read text
BASISHANDELINGEN - velvolg
15. Stel de sluiter A/P instelling 1 6. Zet het diafragma op de
opP kleinste opening (dat is het
Terwrjl u de (2) A/P sperknop indrukt, kunt u de sluiter_ hoogste getal) tijden A/P instellrng op P draaien. Het ingebouwde
spersysteem op P en A zorgt ervoor dat ongewenste Draai de drafragmaring van de lens tot het hoogste getal tegenover de rndex komt te staan. als het dia- verschurvingen ujt deze standen worden voorKo_ 111 oI klerner staat, zullen twee waar- men. fragma nret op f
schuwings LED's om beurten oplichten om te waar-
Opmerking: De Nikon FG heeft naast p (programml schuwen voor onluiste instelling.
log twee instel mogelijkheden. A(auto) en hand
instellrng, zie blz. 28-35 voor A(auto) of'btz. 35_37
voor hand.
1cView original page 12Page 14 · Read text
BASISHANDELINGEN - vervolg
out of f0cus _--- In focus _
19. Kies uw beeld en stel
scherp op het onderwerp
terwt1t u door de zoeker kijkt, kunt u de kompbsitie van mikro prisma's worden gebruikt; dr.aar de,nstel-
van uw beeld bepalen, het hoofdonderwerp in het ling tot het glinsterende beeld scherp wordt. Bii close
mrdden. Draai nu aan de scherpstelling (22) tot het up of makrowerk, of bij opnamen met een telelens
onderwerp scherp komt. De FG heeft het standaard met een maximum diafragma vanf l4,S of kleinerziin
type K matglas voor algemenefotografie. Voor nauw- deelbeeld en mikroprisma te donker. Dan kan mdn
keurige scherpstelling van onderw-erpen met scher- beter het totale omliggende, matte veld gebruiken
pe kontouren, kan het deelbeeld in het midden wor- om scherp te stellen.
den gebruikt. Draai de instelling totdat het gedeelde
beeld een geheel gaat vormeh. Voor snel scherp-
stellen en onderwerpen met zachte lijnen kan de ring
14View original page 14Page 16 · Read text
BASISHANDELINGEN - velvolg
ry
Ilil
:
$*l?
N
20. Het maken van de opname 21. Transporteer de
Kijk door de zoeker en druk de ontspanknop halfverwege omlaag om de filmlichtmeter in te schakelen. Als het audio signaal niet werkt, kan de ont- Draai de f ilmtransporthendel om hetspanknop worden doorgedrukt om de opname te maken. In dit geval volqende beeld voor te schuiven.wordt de juiste sluitertijd die bij de beeldhelderheid past door een LED in
de zoeker aangegeven. Als de bovenste of de onderste LED knippert,
dan is het aanwezige licht te helder of te gering voor de meter reeks en
een jurste belichting is dan alleen na korrektie mogelijk. Gebruik een
neutraal grijsfilter om het licht naar de film toe te verminderen, of kunst-
licht om het onderwerp te verlichten. Als de LED bij 1/30 sek. of lager
oplicht, ls de sluitertijd te lang en zal onscherpte ontstaan. In dat geval
moet een statief gebruiktworden, om onscherptetevoorkomen. als u de
belrchting korrigeert, zal het audio signaal stoppen.
loView original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
22. Volle film terugspoelen, 23. Terugwikkelen
druk op de terugsPoelknop van de film
Na de laatste opname zal de transporthendel niet Klap deterugwikkelslinger uit en draai nu rustig in de
meer kunnen draaien. Druk nu op deterugspoelknop pijlrichting totdat u enige weerstand voelt. Draai nu
aan de onderzijde van de kamera om de filmtran- nog een paar slagen tot het draaien licht gaat, defilm
sportrol vrijte zetten. Nu kunt u de film in zijn kassette met aanloopstrook is nu terug in de kassette.
gaan terugwikkelen.View original page 17Page 18 · Read text
BASISHANDELINGEN - velvolg 24. Neem de film uit de kamera Open de kamera achterwand door de terugwikkel- knop omhoog te trekken en neem de kassette er uit. Ga hierbij niet in de volle zon staan. Als er qeen scha- duwplekje is, draai dan uw rug naar de zon"en gebruik uw ergen schaduw om uw film te beschermen.View original page 18
Page 19 · Read text
NIKON EN NIKKOR LENZEN VOORwww.butkus.usDE NIKON FG
De lenzen die bij de FG gebruikt kunnen worden zijn PC Nikkor 28 mm tl4 (nr.1 80900 of lager)
Al lenzen.maar ook de meeste in Alveranderde len- PC Nikkor 35 mm f 12,8 (nr.906200 of lager) zen; bepAalde Reflex Nikkor en PC Nlkkor lenzen. Zoom Nikkor 180 :600 mm f/B ED
NietAllenzenenlenzenvananderemerkendiegeen (nr. 174180 of lager)
Al koppeling hebben, kunnen niet op de FG worden Zoom Nikkor 200 :600 f/9,5 (nr 301 922 of lager)
200 mm f/1 1 gebruikt. Als u dat toch probeert, kan de kamera de- Zoom Nikkor 360 - '1 f ekt raken. Naast de niet Al lenzen kunnen ook de vol- (nr . 17 41 27 of lager)
gende lenzen nret worden toegepast.
ln Alveranderde 55 mmf 11,2
(nr 184711 :9701 10)
In Alveranderde 28 mm f/3,5
(nr 62561 1 :999999)
ln Alveranderde 35 mmll1,4
(nr 385001 :400000)
Fish eye Nikkor 6 mm f/5,6 (alle lenzen)
Reflex Nikkor 1000 mm f/1 1 (nr. 143000 of lager)
Reflex Nikkor 2000 mm Il11 (nr.200310 of lager)View original page 19Page 20 · Read text
INSTELLINGEN IN DETAIL
P (programmed)
Wordt gebruikt voor volledig geprogrammeerd wer-
ken. De optimale kombinatie van sluitertijd en dia-
fragma wordt automatisch door de FG computer ge-
kozen. De sluiter stelt zich glijdend van 1 sek. tot
1/1000 in.
A (auto)
Wordt gebruikt met diafragma voorkeuze. Het dia-
www.butkus.us fragma wordt met de hand ingesteld en nu zorgt de
FG mikro computer voor de luiste bijpassende slui-
tertild van 1 sek. tot 1/1000 afhankelijk van de helder-
Sfuitertijden AIP instelling (3) heid van het onderwerp en de film ASA waarde.
De Nikon FG heeft de mogelilkheden van gepro- Hand
grammeerde sluiter; diafragma voorkeuze; of hand- Volledige handbediening, zowel het diaf ragma als de
instelling van alle sluitertilden van 1 tot 1/1000 sek. sluitertijd moet u zelf instellen. Alle elf sluitertijden
inklusief M90 en B (bal) instellingen. Om de gewens- worden gewaarborgd door kwarts sturing van de
te methode of sluitertijd in te stellen, moet de sluiter sluiter. Elk getal op de schaal is reciproc d.w.z. 2 bete-
A/P instelling worden gedraaid tot de bedoelde kent 7zsek. en125 betekent 1/125 sek. Elke stao ver-
instelling tegenover de aflees index insnapt. Merk op dubbelt of halveert de belichting: een sluitertijd van
dat de A en P instellingen gesperd worden. Om de 1/125 sek. laat tweemaal zoveel licht door als 1/250
schijf naar of van de A of P instelling te draaien, moet sek. en half zoveel als 1/60 sek.
op het knopje (2) gedrukt worden. De sluiter A/P
instelling heeft de volgende mogelijkheden: B, M90, Let op. Als de sluitersnelheid staat ingesteld op M90
elf tilden van 1 tot 1/1000 sek. A en P. Tussenstanden of B,zal de belichtingsmeter niet werken en er lichten
niet mogelijk. geen LED's op in de zoeker.
20View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
' M 90 (1/90 sek.)
Op deze instelling werkt de sluiter mechanisch op Zowel in de stand P als A past de FG de moment
als de batterij leeg is en "stopdown" methode toe. Dit meetsysteem kiest de I 1/90 sek. Wordt gebruikt werken. Ook voor flits foto- optimale kombinatie van sluitertijd en diafragma, inr I andere sluitertijde-n nieti orafie met elektronenflitser. het gedeelte van een sekonde vlak voordat de sluiter
opengaat. Het verzekert juiste belichting ook als het
B (bal) licht zich op het allerlaatste moment nog heeft gewij-
Bij d-eze m'echanische instelling blijven de sluiter gor- zigd. Een gevoelige SPD (silicium photo diode)wordt
dijnen geopend, zolang de ontspanknop wordt inge- voor de lichtmeting gebruikt.
drukt. B. wordt gebruikt voor lange belichtingen'
Opmerking; A/s de s/uite r toevallig tussen M 90 en 1
s6t saat inleste/d en nu per ongeluk op de ontspan-
knop wordt gedrukt, zal de s/uiter bl|ven openstaan.
Wkkelt u ni de film terug, dan zullen alle beelden
opnieuw belicht worden. Let er dus op dat de sluiter
niet in deze tussenstand staat
Belichtings meet systeem
De Nikon FG hebft door de lens lichtmeting (TTL) met
midden voorkeur en volle opening, hetgeen wilzeg-
gen dat het licht dat door de lens valt altijd zijn groot-
ite sterkte blijft houden met een helder zoekerbeeld
als gevolg. De lichtmeting gebeurt bijvoorkeur in de
12 mm clrkel in het midden (zieblz.15) hoewel het
licht over het gehele beeld wordt gemeten. Hierdoor
ontstaat een korrekte belichting als het ondenruerp tn
het midden van het beeld staat.View original page 21Page 23 · Read text
www.butkus.us
Mogelijke Mogelijke Te trage Flitsklaar LED
overbelichting onderbelicmlng sluitertijd
m,ffiffi AIs u een statief meteen grootplateau Waarschuwing voor oniuiste Opmeking:I
belichting enheeft,staitef,gebruikdananders dekanMkonde lensringstatief adaptertussentegen het statiefFG
Op P en A geeft een knipperende bovenste LED mo- vastlopen.
gelijke overbelichting aan. Gebruik in dit geval een
neutraal grijsfilter of een minder gevoelige film.
Een knipperende onderste LED geeft mogelijke
onderbelrchtrng aan, gebruik een elektronen flitser of
zet de sluiter in de stand B. Als in de stand P of Aof bij Flitsklaar lampje
hand, een LED gaat oplichten van 1/30 sek. of langer, Een LED tegenover een bliksemschichtteken laat,
wil dat zeggen dat de sluitertijd te lang is om uit de terwijl u door de zoeker blijft kijken, u zien of de flitser
hand te maken en dat een statief gebruikt moet wor- is opgeladen.
den.View original page 23Page 24 · Read text
veruotgINSTELLINGEN lN DETAIL - Hoe kiest men de belichtings- P geprogrammeerde wlze? belichtingswijze Juiste belichting, d.w.z. dat uw foto noch te licht (over- Een nieuwe mogelijkheid in de Nikon FG. De Pinstel- belichting) noch te donker (onderbelichting) wordt, ling maakt niet alleen de bediening veelgemakkelij- hangt af van twee faktoren in relatie met uw film: licht ker, maar geeft u tevens de mogelijkheid om u volle- en tijd. Deze faktoren worden beinvloed door het dia- dig op de beeldkompositie te koncentreren, daar- fragma (f/stop) en de sluitertijd. De FG heeft drie ver- naast opent dit ook de.weg naar snelle fotografie, schillende mogelijkheden voor het belichten, P (pro- speciaal als de snel veranderende situatie dat vraagt. -gramm) A (auto) en handinstelling. Af hankelijkvan de Er is immers geen belichtings berekening nodigl fotografische omstandigheden en uw persoonlijke In de P stand wordt de optimale kombinatie;traploze wensen, kiest u een van deze drie mogelijkheden. Op sluiter en traploze diafragma instelling door de FG P wordt de belichting kompleet door de kamera gere- mikro computer op het moment van ontspannen geld, dus alles wat u te doen heeft om perfekte opna- ingesteld, volgens een wetenschappelijk voorgeko- men te krijgen, is scherpstellen en drukken. Op A zen programma. Perfekte belichting is verzekerd krijgt u ook automatische belichting, maar u kiest voor elke opname, eerst zelf het gewenste drafragma. Hierdoor kunt uzelf de scherptediepte beinvloeden, waarna de FG de juistb sluitertijd kiest (voor informatie betreffende de scherpte diepte zieblz.32). Bijde handinstelling worden diafragma en de sluitertijd door uzelf inge- steld. Hierdoor kunt u soeciale effekten bereiken en verdiept u uw fotografische kennis.View original page 24
Page 25 · Read text
www.butkus.us
N
ppn tr rsscnstandP werkwijze TrnrccI vvvv nnlichtenr^levv,,v, ILLsFD'su npvpnuv v vl
(1 ) Draar de instelschijf naar P terwijl u de A/P sper- weer. Als het audro srgnaal hoorbaar rs, zal een
knop indrukt. onjuiste belichtrng kunnen ontstaan. U moet nu
(2) Stel het diafragma van de lens op zijn minimum de LED indikaties kontroleren (uitleg op de vol-
opening (dat is het hoogste getall gende blz.) voor de nodrge korrektres
(3) Zet het audio srgnaal aan.
(4) Terwrjl u door de zoeker kijkt, drukt u de ontspan-
knop halverwege in om de lichtmeter in te scha-
kelen.
Als het audio signaal nret werkt, is de belichtrng
in orde. Stel nu scherp en druk af ! Een oplrch
tende LED in de zoeker geeft de sluitertijd aan.View original page 25Page 28 · Read text
INSTELLINGEN lN DETAIL - velvolg
fals perspektref rs verschoven, moet hand-
rnstelhng gebruikt worden).
Balg apparaten.
Verlengtuben Set K.
3) Als op P telekonvertors of Alveranderde lenzen
met mnmum draf ragma van f 14,5 of klerner
worden gebrutkt, ontstaan lange slurtertrlden.
Hrervoor wordt de A of de handtnstelltng aanbe-
volen
4) Als op P Al veranderde lenzen met een grootste
opentng van meer dan f lB worden gebruikt, zal
de meter range voor de hogere EV waarden
worden vermtnderd met een maxtmum van twee getal). EV's af hankelrjk van het diaf ragma. .Genngere scherpte diepte (zachte onscherp-
te drrekt voor- en achter het ingestelde onderwerp)
onderwerp "springt" er meer uit. A Automatische belichtings- krrlgt u met een grotere openihg (lager getal). H'ei
wijze.
Met de FG in de A stand, moet uzelf het draf ragma kie A instelling diafragma voor- zen, waarna de computer traploos de lurste slurtertrld keuze. krest. erbrl
(1) Druk de A/P rnstellings sperknop en draai de De A rnstelling drent specraal voor het kreeren van
qnor-i:lo ofloVton nret de SCherpte diepte, Waarbrl schrlf tot hl1 rn de A stand lnsnapt.
nrettemrn de kamera automatisch de jurste belrch-
tingstild tot stand brengt (draf ragma voorkeuze). Gro-
tere drepte scherpte (of een grotere scherpte zone rn
voor- en achtergrond) ontstaat als u het diafragma
meer drcht draait naar een kleinere openrng (hoger
28View original page 28Page 29 · Read text
www.butkus.us
(2) Stel het gewenste diafragma in.
(3) Zet het audio signaal aan.
(4) Terwijl u door de zoeker kijkt drukt u de ontspan
knop half in om de lichtmeter in te schakelen. Als
het audio signaal niet werk[ is de beeld helder-
heid binnen het regelsysteem van de FG. Stel
scherp en druk afl De automatisch inqestelde
sluitertijd is zichtbaar in de zoeker dooihet op-
lrchten van 1 of 2 LED's. Als het audio signaal
hoorbaar is zullen de LED's in de zoeker een van
de kondities beschreven op de volgende blad-
zrjden aangeven.
29View original page 29Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.