Film cameras
NIKON FG User manual
User manual for NIKON FG. 63 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
63 pagesGerman5.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nikon
- Model / document
- NIKON FG
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 63
- File size
- 5.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 6 · Read text
VORWORTwww.butkus.us Die Nikon FG ist eine hochwertige eindugige Spiegel- reflexkamera, die lhnen drei Arten der Belichtungs- regelung bietet: vollautomatisch in Form einer Pro- grammautomatik, mit Blendenvorwahl bei Zeitauto- matik und durch Einstellung von Hand. Dabei ist die FG nicht nur kompakt und leicht, sondern auch mit so fortschrittlichen Einrichtungen versehen wie einer Belichtungskorrekturskala, einer Gegenlicht- taste und einem akustischen Warnsystem. Wie selbstverstdndlich wird sie durch ein spezielles Nikon-Elektronenblitzgeriit frir Blitz-lnnenmessung, einen Motorantrieb und eine automatische Daten- rtlckwand erganzt. Und nattlrlich hat die FG vollen AnschluB an das umfassende Nikon-System mit tiber 60 Wechselobjektiven und einer Vielzahl von Zubeh0reinheiten. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung aufmerksam durch, um sich in allen De- tails mit der Kamera vertraut zu machen. Sdmtliche Bedienungshandgriffe unq Bedienungselemente sind ausfrihrlich erldutert. Uben Sie die Bedienung zunachst mit ungeladener Kamera und halten Sie die Anleitung griffbereit, damit Sie jederzeit nach- schlagen k0nnen. Wenige Minuten der Vorbereitung sind lhre Gewdhr ftir faszinierende Bilder mit der Nikon FG.View original page 6
Page 7 · Read text
GRUNDBEDIENUNG
q,P
Sie die Sie die O Legen Sie die e Setzen I Entnehmen oi . G. Batterie(nlein. te. Batterieklemme rr Bafterieklemme
Schrauben Sie die als Batterie- Wischen Sie die Batterieoole blank wieder ein.
fachdeckel dienende Klemme mit und setzen Sie entweder eine FUhren Sie die Batterieklemme mit
einer MUnze durch Linksdrehuno Lithium-Batterie 3V oder zwei den Batterien ins Kameragehduse
ao. Silberoxid-Batterien 1,55V bzw. ein und sichern Sie sie durch Alkali-Mangan-Batlerien 1,5V in Rechtsdrehung.
die Batterieklemme ein. AuRer-
ordentfich wichtig ist dabei, daRZur Beachtung: Batterrcn von Saug' die durch ein "+" gekennzeich-
lingen und Kletnkindern lernhalten. lm neten Pluspole der Batterien sicht-
Falle. daB etne Batterie versehentltch bar sind, d.h., beim Einlegen obenverschluckt wird. zieht man sofort den ileoen.Arzt zu Rate. da dre rn der Batterie
verwendeten Matertalten ansonslen
schwere Storungen verursachen
konnen
oView original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Sie das Objektiv an.a Priifen Sie die Batteriespannung. E SetzenTr Blicken Sie in den Sucher 61 , tippen Sie den 9. Fassen Sie das Objektiv an seinem feststehen-
Ausloser s7 an, und Uberzeugen Sie sich, daR eine der den Chromring, richten Sie den Einstellindex ri auf
roten Leuchtdioden (tEDs) aufleuchtet oder blinkt den Orientierungspunkt u am Kameragehduse aus,
und ersl 16 Sekunden nach Freiqabe des Auslosers und drehen Sie das Obiektiv nach links, bis es ein- -Batterieerlischt. Dies bedeutet, daR die richtiq ein. rastet. Vergewissern Sie sich, daR der Einstellindexgelegt ist und ihre Spannungsabgabe ausiercht nonar r nhon lionl
Leuchtet keine der LEDs auf oder erlischt sie soforl Zum Abnehmen drUcken Sie den Entrieqelunqsknoof
bei Freigabe des Auslosers wieder, muR die Batterie re und drehen das Objektiv nach rechts.
erneuerl werden
Anmerkung: Bei Prufung der Batteriespannung darl der
VerschluBzeiten/Betrieb.Wahler i nicht aul M90 oder B
s(enen.View original page 8Page 10 · Read text
www.butkus.us
Vergewissern SieO Tiansportieren Sie den Film sich, daB die {fir. Zahntrommel rYr in die r mitdemFilmtransporthebel
Filmperforation eingreift. Betdtigen Sie wechselwerse Filmtransporthebel und
Drehen Sie dle Aufwrckelspule etwas mit dem Finger, Ausloser, brs die Zahntrommel auf beiden Seiten in
bis der Film von einem Zahn der Aufwickelspule ind die Filmperforation eingreift und der Frlm einwandf rei
der Zahntrommel 4s erfaBt wird Vergewii5ern Sie transportaert wird
sich, daR der Film einwandfrei zwiscien den FUh-
rungsschienen ea lauft und nicht durchhanot.View original page 10Page 11 · Read text
DBEDI EN U NG rorlsetzuns-GRUN -
i1 SchlieRen Sie die iO Spannen Sie den Film straff. 25 aus und I I r Kamerariickwand. .-. Klappen Sie die Ruckspulkurbel
Hierzu genUgt ein einfacher Druck auf die drehen Sie sie vorsichtig in Pfeilrichtung, bis Sie einen
Ruckwand. bis diese einrastet. leichten Widerstand souren. Klaooen Sie die Kurbel
dann wieder ein.
10View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Sie die Filmemp- {_r:l Machen Sie Leeraufnahmen, it Stellen lrur bisdasBildzdhlwerk 3e auf rrr findlichkeit an Knopf zg ein. tt " l steht. Heben Sie den Filmempfindlichkeitsknopf an uno
Um den beim Einlegen belichteten Filmanfang auf- drehen Sie ihn vor oder zuruck, bis die Emofindlich-
zuspulen, betdtigen Sie weiter wechselweise Schnell- keit des verwendeten Films in ASA/lSO dem Index
schalthebel und Ausloser, bis das Zeihlwerk auf "1" gegenubersteht Vergewissern Sie sich, daR die Kor-sleht. Vergewissern Sie sich, daR sich das RUcksoul- rekturskala auf "0" steht Beides ist wichtig, damit das
rad beim Filmtransport mitdreht Sollte dies nicht der MeRwerk der Kamera fUr einwandf reie Belichtung auf
Fall sein. wird der Film nicht einwandf rei tranportiert. dem verwendeten Film sorgen kann.
und der Einlegevorgang muR wiederholt werden. Anmerkung: Die Filmemplindlichkeit linden Sie auf der Film-
Anmerkung: Machen Sie keine Aulnahmen. bevor das schachtel und der FtlmDatrone.
Brldzahlwerk auf " 1" steht. da das Mel\werk der Kamera erst
dann zu arbeiten beginnt Vor dem Erreichen der Stellung " 1 "
blinken im Sucher drc LEDs f ur 1 /60 s und I / 125 s zur Anieioe
daB der Verschlul\ automatisch aut 1/g0 s qescha/tet islView original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
Sie den VerschluR. {31 Stellen Sie den Blendenring{ E Stellen (grtiRte I e I zeitenlBetriebsarten-Wdhler ll/r auf kleinste Blende
auf P. Blendenzahll.
Drehen Sie den VerschluRzeitenknopf unter Druck auf Drehen Sie den Blendenring des Objektivs, bis sich
die Entriegelung O, bis sich der Buchstabe P gegen- die groRte Blendenzahl gegenUber dem Einstellindex
Uber dem Index befindet. Die Rastungen in den Stel- befindet. Wird die Blende nicht auf diese kleinste
lungen P und A sorgen dafur, daR der Knopf bei den Off nung gestellt, blinken im Sucher beide Warn-LEDs
Aufnahmen mit Programm- bzw. Zeitautomatik nicht wechselweise.
versehentlich verstellt werden kann.
Anme*ung: AuBer der Programmautomatik P bietet die
Nikon FG zwei weitere Arten der Belichtungsregelung
Zeitautomatik (A) und Handeinstellung. Einzelheiten hier]ber
finden Sie auf Seite 28-34 f]r Zeitautomatik (A) und Seite
35-37 lAr Handeinstellung der Belichtung.
t/View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Sie die Kamera festfA I rr SchaltenWarnsystemSie dasmit Hebelakustischese ein. {eItvr inNehmenbeide Hdnde.
Schieben Sie den Hebel bis zum Anschlaq in Auf- Klappen Sie den Filmtransporthebel in seine Bereit-
nahmerichtung, so daR das Symbol r/,/ sichibar wird schaftsstellung aus Umfassen Sie den Handgriff O
mit der rechten Hand und legen Sie den rechten
Zeigefinger leicht auf den Ausloser, wdhrend der
rechte Daumen zwischen Kameraqehduse und Film-
transporthebel liegt. StUtzen Sie die Kamera auf die
linke Hand auf und umspannen Sie den Entfernunqs-
ring ?at des Objektivs mit dem Daumen und d-en
Fingern dieser Hand. In dieser Stellung bereitet eine
Anderung von Quer- auf Hochformat keine Schwierio.
keit.View original page 14Page 15 · Read text
GRUN DBEDI EN UNG -Fortsetzuns
scharf -.t|-..1 Wfihlen Sie den Bild. Unscharf- lV. ausschnitt und stellen Sie
scharf ein.
Blicken Sie in den Sucher und legen Sie das bild- gebenden Mikroprismenring verwenden, dessen "Flimmern" bei Scharfeinstellung Belich- richtige um Bildmitte, Detail in diewichtiqste Nah-- oder Makro-Aufnahmeneinem vollig ruhigenbzw. weicht. Entfer- Bild Bei den dann Drehen Sietuno Jicherzustellen.
nun-gsring des Objektivs, bis das Sucherbild scharl Aufnahmen mit Teleobjektiven der Lichtstiirke von
ersCheint. Die FG ist mit der Universal'Einstellscheibe etwa f/4,5 oder geringer konnen der Schnittbild-
K ausgerUstel. Zur prdzisen Scharfeinstellung auf indikator und die Prismenf lanken im Mikroprismenring
Objekte mit ausgeprdgten Konturen dienl der zen- abdunkeln. In diesem Fall kann das gesamte Matt-
trale Schnittbildindikator, der bei Scharfeinstellung scheibenumfeld der Einstellscheibe zur Scha rfeinstel-
keine gegeneinander verschobenen Bildhtilften mehr lung herangezogen werden. -Zurzeigt. schnellen Scharfeinstellung auf Objekte
ohne ausgeprdgte Strukturen kOnnen Sie den um-
14View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
.::
IH Il 4 23 1 Schnittbildindikator 3mm{ Anmerkungen:ru
I t Das Mel3svslem ermttlelt de Helle 2 Mikroprismenring, 1 mm.breit
3Zentraler Kreis 12mm6 kett des gesamten Sucherbildes. legt
4 Feinmattiertes Umfeld'mit iedoch das Schwergewrcht eindeutig auf den zentralen Kreis von 12mm
Fresnel-Linse Durchmesser.
5 Verschl uRzeitenskala 2) Das Suchergesrchtsfeld betregt
6 Obere Warnleuchte 92a/o Das hetBt. daB das Filmbrld
7 VerschluRzeiten- LEDs etwas grolJer tst a/s das Sucherbild
8 Untere Warnleuchte
9 Bli tzbereitschaf tsanzeioe
10 Blitzsymbol
t3View original page 16Page 17 · Read text
DBEDI EN UNG-GRUN -Fortsetzune
aus. 6a Transportieren rttr Liisen Sie den VerschluB 3Vt Blicken Sie in den Sucher und tippen Sie den Ausl6ser an, so 3 rt Sie den Film.
daR das MeRwerk eingeschaltet wird. Ertont keine akustische Warnung, Betdtigen Sie den Filmtransport'
kOnnen Sie den Ausloser zur Auf nahme voll durchdrucken. In diesem Fall hebel, um den Film um eine Bild'
wird iene VerschluRzeit durch eine Leuchtdiode im Sucher angezeigt, die ldnge weilerzut ransportieren.
der Motivhelligkeit entspricht. Sollte ein akustisches Warnsignal ertonen,
muR die Such-eranzeige gepruft werden. Blinkt entweder die obere oder
untereWarnleuchte, sb ist das Licht entweder zu hell oder zu dunkel fur
eine Aufnahme. Verwenden Sie in diesem Fall entweder ein Neutral'
Graufilter, um die Lichtmenge zu drosseln, bzw. Zusatzbeleuchtung zur
Verbesserung der Motivhelligkeit. Sollte die LED lUr 1/30 s oder eine
darunterliegende leuchten, so konnte diese bzw. eine ldngere Zeil zu
Verwacklungsunschdrfe fUhren. Eine unverwackelte Aufnahme ware
dann nur mit Stativ moglich. Sobald korrekte Belichtung moglich ist'
verstummt das akustische Warnzeichen
16View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Spulen Sie den Film zuriick.66 Driicken Sie am Filmende den Oe33t Riicksputknopf ,.. 3v r Klappen Sie die Ruckspulkurbel aus und
Nach der letzten Aufnahme ldRt sich der Filmtrans- drehen Sie sie vorsichtig in Pfeilrichtung, bis ein ver.
porthebel nicht mehr bewegen. Drucken Sie in stdrkter Widerstand spurbar wird. Drehen Sie die
diesem Fall den RUckspulknopf in der Kameraboden- Kurbel einige Umdrehungen weiter, bis der Wider-
platte, um die Transportsperre auszuschalten, so daR stand nachldRt und die Kurbel sehr leicht drehbar ist.
der Film in die Patrone zurUckgespult werden kann Dies ist ein Zeichen dafur, daR der Film einschlieRlich
des Vorspanns in die Patrone zurUckgespult wurde.
17View original page 18Page 19 · Read text
'--G RUN DBE Dl EN U NG - Fortsetzung
www.butkus.us
Gr A Entnehmen Sie die ZAt Filmpatrone.
Offnen Sie die KamerarUckwand durch Anheben des
RUckspulrades und entnehmen Sie die Filmpatrone
Vermeiden Sie die Entnahme des Films im direkten
Sonnenlicht Schatten Sie die Kamera gegebenenfalls
mit lhrem Koroer ab.
18View original page 19Page 20 · Read text
NIKON. UND NIKKOR.OBJEKTIVEwww.butkus.us FUR DIE
NIKON FG
s:imtliche an der Nikon FG verwendbaren Nikon- bzw. Zoom-Nikkor ED 1B0n,6O0mm f/B (bis N r.174180)
Nikkor-Objektive haben Al-Charakteristik Dazu-ge- Zoom-Nikkor 200ru600mm f /9,S (bis Nr. 3O1g22l' horen fast alle auf Al umgebauten Obiektivtvoen Zoom-Nikkor ED 360n 1200 mm f /11 (bis Nr.flqt2T) s_owie gewisse pc-Nikkcire. Ref lex-Nikkoreund Nikkor- Einstellstutzen AU-1 Objektive ohne Al-Charakteristik bzw. Objektrve
anderer Hersteller ohne diese Einrichtung br.irten Gebrauch des Telekonverters TC.200 keinesfalls gewaltsam an die FG angesetzt werden.
Dabei konnte die Lichtstdrkeneingabe"an oer kimera Die Belichtungskorrektur, die erforderlich ist bei
beschddigt werden. Bitte beachjen Sie, daB urB.r' verwendung aller Nikon-Kameras vom Typ Al,
objektiven ohne Al-charakteristik auch die folgenden deren Objektive eine maximale Blenden6ftnund
f l2 aufweisen, entfdllt bei Betrieb nicht mit der FG verwendet werden dUrfen. von mehr als
Auf Al umgebautes 55 mm t lj .2 der FG mit Programmautomatik (p) Ozw. Zelt-
(Nr. 184711n,970110) automatik (A). Beachten Sie jedoch, daR in der
Auf Al umgebautes 28mm f /3,5 Betriebsart A die effektive'VerschluRzeit tm
(Nr. 625611ru999999) rund eine Stufe schneller ist als die im Sucher
Auf Al umgebautes 35 mmll1,4 angezeigte.Vor der Aufnahme ist daher sicher_
(Nr. 385001",400000) zustellen, daR die VerschluBzeiten-LED im
Fisheye-Nikkor 6 mm f/5,6 Sucher einen Wert von weniger als .l/500s (sdmtliche Seriennummern) anzeigt. Bei Handeinstellung iit eine Belich_
Fisheye-Nikkor 10mm f/5,6 Op tungskorrektur unter Verwendung der Filmemp_
_ (samtliche Seriennummern ) f i nd I ichkeitsskala e rforde rl ic h. Z(t weite ren- f ih
Reflex-Nikkor 1000mm f/1t (bis Nr. 143000) zelheiten siehe Bedienungsanleitung des TC-200.
Reflex-Nikkor 2000mmil11 (bis Nr. 200310)
: PC-Nikkor 28mm f/4 (bis Nr. 180900)
PC-Nikkor 35 mmil2,B (bis Nr. 906200)
I
19View original page 20Page 21 · Read text
BESONDERE HINWEISE
P (Programmautomatikf
In dieser Betriebsart stellt der Mikrocomputer der FG
automatisch die optimale Kombination von VerschluR-
zeit und Blende in Abhangigkeit von der Motivhellig-
keit und der Emofindlichkeit des verwendeten Films
ein. Die VerschluRzeit wird elektronisch stufenlos
zwischen 1 s und 1/1000 s gebildet
A (Zeitautomatikl
In dieser Betriebsart wdhlen Sie am Objektiv die
Arbeitsblende vor, wahrend der Mikrocomputer der
FG die entsprechende VerschluRzeit einsteuert, die in
Abhdngigkeit von der Motivhelligkeit und der Emp-
findlichkeit des verwendeten Films stufenlos elektro'
1 sn 1/1000 s gebildet wirdVerschluBzeitenl nisch im Bereich von
3Betriebsarten-Wdhler Handeinstellung
Die Nikon FG bietet Programmautomatik, Zeitauto- Hierbei stellen Sie sowohl die Blende als auch die
matik mit Blendenvorwahl und die Handeinstellung VerschluBzeit an Kamera und Objektiv ein. Jede der
von Festzeiten von 1 sn 1/1000 s, einschlieRlich M90, elf auf dem VerschluRzeitenknopf gravierten Fest'
und B fur Zeitaufnahmen. Zur Einstellung der ge- zeiten wird elektronisch gebildet, ihre Genauigkeit
wUnschten Betriebsart bzw. VerschluRzeit drehen Sie von einem Quarz-Oszillator garantiert Bei den Gra-
den VerschluRzeiten/Betriebsarten-Wdhler, bis die vuren auf dem Knopf handelt es sich um Kehrwerte.
gewUnschte Stellung gegenuber dem Index einrastet. So steht die Zitler 2 tir 112 s. 125 tur 11125 s Jede
Bitte beachten Sie, daR der Wdhler in den Stellungen Anderung der Einstellung um eine volle Stufe fUhrt
A oder P verriegelt ist, so daR eine versehentliche Ver- entweder zur Halbierung oder Verdoppelung der
stellung unmOglich ist Zur Einstellung auf bzrrrr. von A Belichtung. Mit anderen Worten, bei einer VerschluR-
oder P drucken Sie den Entriegelungsknopf @. Der zeit von f tlZS s wird die doppelte Lichtmenge wirk-
VerschluRzeiten/Betriebsarten-Wahler hat die folgen- sam als bei 1/250 s, jedoch nur die Hdlf te von 1/60 s.
den Stellungen: B, M90, 11 Festzeiten von 1 s bis
1/1000 s, A und P. Zwischenstellungen sind nicht
verwendbar.
20View original page 21Page 22 · Read text
r"- www.butkus.us
Anmerkung:^Bitte beachten Sie, da| in Steilung Mg7 bzw. B des versch I u Bze i t e n / Bet r i e b s a rt e n -w a h I e r s d a s' M e Bw e r k d e r MeBsystem
Kamera ntcht arbeilet, so daB die Leuchtdioden tm Sucher Die Nikon FG besitzt ein mrttenbetont aroetrenoes
unsichtbar bleiben. Offenblenden-lnnenmeBsystem, das lhnen stets oolr. J Meo ( lleos| male Sucherhelligkeit sichert. Der Schwerounkt der
In dieser Einstellung leiuft der VerschluR mechanisch Messung liegt dabei auf dem zentralen Kreis von
mit 1/90 s ab. Diese mechanische ZeiI dient im 12mm Durchmesser (siehe Seite 15) lm prinzip
samten Sucherbildes Bei Anordnung des bildwi6h- I wesentlichendann, wenn anderezum EinsatzVerschluBzeitenbei Batterieausfallnicht brauchbarbzw. erfaBt das MeBsystem jedoch die Helligkeit des ge-
sind, oder bei Verwendung eines automatisch nicht tigsten Details in der Bildmitte ist damit korrekte Be-
synch ronisierbaren Elektrohenblitzgerats lichtung gewdh rleistet.
Sowohl in der Betriebsart der programm- als auch der B (Zeitaufnahmen) Zeitautomatik erfolgt die eigeniliche Belichtungs-
I In dieser mechanischen Einstellung bleibt der Ver- messung unmittelbar vor dem VerschluBablauf 6ei
schluB @ so lange ge6ff net, wie der AuslOser qedrUckt Arbeitsblende. Dies gibt lhnen die GewiBheit, daR
gehalten wird. Diese Einstellung eignet sich damit fUr selbst unmittelbar vor der Belichtung eintreiende
ldngere Zeitauf nahmen. Veranderungen in den Beleuchtungsverhdltnissen
noch erfaBt werden, so daB die Genauigkeit Be- der Anmerkung; Steht de r Ve rsch lichtung besonders I in hoch ist. einer beliebigen MeBelement Stellung Als dienr zwischenI u Bze i te n I/ Bets undr iebsaMgOrtenund-W ahwirdle r
der Ausloser @ versehentlrch gedruckt. so bleibt der Ver- eine Silizium-Fotodiode (SpD).
schluB offen. wird der Film in dtesem Falt zurtickqespurt.
wurde jedes einzelne Bild neuerlich belichtet und d'amit
unbrauchbar. Vergewlssern Sie sich deshalb vor der Film
r)ckspulung, daB der VerschluBzeiten/ Betriebsarten-Wdhler
nicht auf erner Zwischenstellung in diesem Bereich steht.
21View original page 22Page 23 · Read text
I NWEISE-Fortsetzuns'-BESON DERE H
Belichlungsanzeige bei Belichtungsanzeige bei
P bzw. A Handeinstellung
Obere Warnleuchte
= Blinkende LED
= Konstant
VerschluRzeiten-LEDs leuchtende
LED
Untere Warnleuchte
Bl itzberei tschaf tsanzei ge ffiBelichtungsanzeigeHH- Leuchtdiodenanzeige im
Sucher leuchtendeln der BetriebsartLED dieP bzw.automatischA bezeichneteingesteuerteeine konslantVer-
Rote Leuchtioden (LEDs) zeigen die VerschluRzeit am schluRzeit. Leuchten zweibenachbarte LEDs. so liegt
rechten Sucherrand, neben der Verschlul"Jzeitenskala, die VerschluRzeit zwischen diesen beiden Werten. lm
beim Antippen des Ausl6sers an. Sie dienen gleich' Handbetrieb bezeichnet eine konstant leuchtende
zeitig drei Zwecken: Zur Belichlungsanzelge,_zur LED den von Hand eingestellten Festwert, die blin-
f ur die Fehlbelichtungswarnung und zur Meldung der Blitz- kende(n) LED(s)jene Zeit, welche die Kamera
bereitschaft. vorgewdhlte Blende als richtig ermittelt.
Anme*unden:
1) tn den Stetlungen M90 und B bleibt die Leuchldioden'
anzeige abgeschaltet.
2) tn den Betriebsarten P und A wird die VerschlttBzeit
slulenlos gebildet. Bei llandeinstellung sind Zwischen'
werte hingegen nicht moglich
zaView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
Mtigliche Zu tange BlitzbereitschaltslampeIttti.etigtrgUnterbelichtung Uberbelichtung VerschluRzeit
Fehlbelichtungswarnung Blitzbereitschaftsa nzei geHHffiBei P bzw. A warnt eine blinkende LED am oberen Eine Leuchtdiode neben dem Blitzsvmbol oestaltet
Skalenende vor Uberbelichtung. Verwenden Sie in die Prufung der Zundbereitschaft ohrie Abseizen derdiesem Fall ein Neutral-Graufilter oder einen Film Kamera.
geringerer Empfindlichkeit Eine blinkende LED unter
der Zeitenskala warnt vor Unterbelichtung, so daR Sie
entweder einen Elektronenblitz verwenden oder fUr
eine Zeitbelichtung auf B schalten mussen. Sobald
in einer der drei Betriebsarten eine LED im Bereich
von 1/30 s bis 1 s leuchtet, ist die VerschluRzeit fUr
erne Aufnahme aus der Hand zu lang, und es wird
entweder ein Stativ oder die Verwendunq hoch-
empfindlichen Films bzw eines Elektronenblilzoereits
erf orderlich
Anmerkung: Auf etnem Stativ mit groBem Telter soltte die FG
uber den Nikon.Stativadapter angesetzt werden. da derOblektivtubus sonsl arlls/lzen uid eine Bedienuna des
Oblektivs Schwierigkeiten bereiten konnte
IJView original page 24Page 25 · Read text
H I NwElsE-pertsetzuns,-BESON DERE
Wahl der Betriebsart P = Programmautomatik zum erstenmal Richtige Belichtung-ob lhr Bild gerade richtig Diese innerhalb des Nikon-Programms
erscheint und weder zu dunkel ist (unterbelichtet), in der FG zur VerfUgung stehende Betriebsart ver-
noch zu hell (Uberbelichtet)-ist von zwei Faktoren einfacht nicht nur die Bedienung, sondern erlaubt
abhdngig, die zum verwendeten Film passen mussen. lhnen auch vollige Konzentration auf die Bildgestat-
Licht und ZeiI. Diese Faktoren werden uber die tung und erhoht lhre Trefferchancen insbesondere bei
Blende und die VerschluRzeit gesteuert. Die FG bietet schnell wechselnden Auf nahmeverhaltnissen und
lhnen drei verschiedene Betriebsarten zur Belichtung Schnappschussen, denn sie macht jede weitere
lhrer Bilder: P (Programmautomatik), A (Zeitauto- Belichtungseinstellung uberf lussig. In der Betriebsart
matik) und Handeinstellung. Die Wahl der Betriebsart der Programmautomatik ermittelt der Mikrocomputer
wird sich nach den Auf nahmeverhdltnissen und der FG unmittelbar vor dem VerschluRablauf die op-
lhren personlichen Vorstellungen richten Bei Pro- timale Kombination von Blende und VerschluBzeit
grammautomatik steuert die Kamera die Belichtung nach einem genau festgelegten Programm und stellt
v6llig selbstandig, so daR Sie nur scharfzustellen diese stufenlos ein. Damit ist lhnen einwandfreie
und auszulosen brauchen. Bei Zeitautomatik wahlen Belichtung sicher
Sie die Arbeitsblende vor-so daB Sie die Schdr-
fentiefe im Bild nach Wunsch steuern konnen-
wahrend die FG die dazu oassende VerschluBzeit
automatisch einsteuert. (Einzelheiten Uber Schdr-
fentiefe finden Sie auf Seite 32) lm Handbetrieb
schlieRlich stellen Sie sowohl die Blende als auch die
VerschluRzeit ein, so daR sich jeder gewUnschte
Effekt erzielen ldRt.
24View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Auf nahmen mit Progra mmautomatik IJ
(1) Drehen Sie den VerschluRzeiten/Betriebsarten_ Sollte ein Warnsignal horbar werden, so kann srcn
Wahler bei gleichzeitigem Druck auf den Entrrege. eine Fehlbelichtung ergeben, und Sie mussen die
lungsknopf auf P auf der folgenden Seite erklarten Leuchtdioden-(2) Stellen Sie den Blendenring auf kleinste Of fnung anzeige im Sucher prufen, um gegebenenfalls (groRte Blendenzahl) korrigierend einzugreifen(3) Schalten Sie das akustische Warnsvstem ein.
(4) Blicken Sie in den Sucher und fippen Sie den
Ausloser an, so daR die Belichtungsanzeige auf_
leuchtet.
Erlont keine akustische Warnung. so rst die Belrch-
tung richtig-Sie brauchen nur noch scharfein_
zustellen und auszulosen Eine im Sucher auf-
leuchlende LED zeigt die automatisch einqe.
sleuerte VerschluRzeit an Zwei aufleuchten-rie
LEDs sagen lhnen. daR die VerschluBzeit zwrschen
den lretref fenden Werten lreqt.
25View original page 26Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.