Nikon FT2 User manual

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us                        PREAMBULE



                                            Le Nikkormat FT2 b6n6ficie de la haute technicit6
                                             commune ) tous les appareils Nikon avec en plus la
                                                                 simplicit6 de conception qui a d6j) fait le succds des
                                                             pr6c6dents Nikkorm at tant auprds des amateurs que
 I I                                                        parmi les professionnels. Tout, depuis la position des
                                                              organes de commande jusqu') lagriffe porte-accessoires,
I
                                                                       a 6t6 pens6 pour faciliter chacune de vos prises de vues.
                                             Les possibilit6s du Nikkormat FT2 sont de plus
                                                  immenses puisqu'il peut recevoir toute la gamme
I
                                                                       d'objectifs et d'accessoires du systdme Nikon.
                                          Pour obtenir les meilleurs 16sultats avec votre
                                                      Nikkormat FT2,lisez attentivement ce mode d'emploi
                                                                            et n'h6sitez pas ) manipuler l'appareil avant de charger.
                                                            Suivez les conseils d'entretien de I'appareil (page 30)
                                                   et votre Nikkormat FTz vous rendra longtemps
                                                              d'excellents services. La garantie Nikon qui accom-
                                                pagne votre Nikkormat FTz est I'assurance d'un
                                                                      service rapide et d'une satisfaction totale.





                                                                                                                         5

CHARGEMENT DE L'APPAREIL
Tirez vers le bas le levier d'ouverture du dos: le dos   que les dents du cabestan s'engagent bien dans les
s'ouvre tout seul. Soulevez  i fond la molette de    perforations du film. Pressez le dos pour le refermer.
r6embobinage et introduisez une cartouche de film    Soulevez la manivelle de r6embobinage et tournez-la
dans la chambre d6bitrice, languette d'amorce dirig6e    doucement dans le sens de la fldche (sens horaire)
vers I'enrouleuse. Enfoncez totalement la molette de    jusqu'i sentir une l6gire r6sistance. Le film est alors
r6embobinage pour maintenir la cartouche. Glissez    correctement tendu dans sa cartouche. Repliez la
l'amorce du film dans I'une quelconque des 3 fentes     manivelle.
de I'enrouleuse. Tournez I'enrouleuse comme le   Armez I'appareil et ddclenchez "i blanc" deux fois
montre la photo de droite, ci-dessous, 6mulsion   pour 6liminer les quelques centimdtres voil6s au
(c6t6 mat du film) i  I'ext6rieur, en vous assurant    chargement.

www.butkus.us

Lorsque vous armez, v6lifiez que la molette de    Soulevez la manivelle de r6embobinase et tournez-la
r6embobinage tourne dans le se.ts con tr"i.e de la    sans i-coups dans le sens de la fldchi jusqu'i sentir
fldche, afin de vous assurer que le film est correcre-    une tenslon accrue.
ment charge et qu'il se d6roule normalement.             Faites encore quelques tours jusqu'i ce que toute
Le compteur d'images situ6 sur le dessus de I'appareil    tension ait displru et que la maniuelle tolrne sans
doit alors indiquei "O". Armez encore un; fois:     16sistance. Ouvrez alors le dos de I'appareil et soulevez
l'appareil est alois pret pour la premidre vue.                Ia molette de r6embobinage pour lib6rer la cartouche.
ro.ri d6ch"rg.. l'"pp"r!il,          sur le bouton de   En actionnant ) nouveau le levier d'armement, le
d6brayage de l'^uancement "pply.,d;film situd sur la semelle   bouton de d6brayage de I'avancement du film
du boitier.                                                 ressortira et le mticanisme d'avancement sera i
Attention: Ne chargez pas l'appareil en plein soleil. S'il n'w    nouveau enclench6.
                                             a                                                                     ; il;I;;ffi ;;1  p"t d'o -bre. frir ;r" ;; r';                J"?;  ;;f#"





                                                                                     .;$,';rrlr.                             \
         ,&                 {

CHARGEMENT DE L'APPARE  I L (suite)
Repdre du plan-film                                Levier d'armement
                                     Le levier d'armement assure quatre fonctions:    il
                                            avance le film, arme I'obturateur, actionne   le
                                         compteur d'images et  sert d'interrupteur   de
                                                         POSemetre.
                                                Maneuvrez le levier d'armement avec le pouce droit,
                                   en un seul mouvement circulaire. Uire securit6
                                               emp€che de d6clencher tant que le levier d'armement
       www.butkus.us                            ..i't                  n'a pas 6t6 actionn6 en but6e de sa course.
                                            a.                Lorique vous le relichez, le levier d'armement revient  ,;-,,@-___                    dans ia position de d6part qui m6nage un d6gagement
                                               pour le passage du pouce. Tant que le levier d'arme-
                                                 \-         ment n'est pas repouss6 sur le boitier. le posemdtre                q          \.a          reste sous tenslon.                                                                -\\     !$;{(                                                                             \\-.-         ,-------\../                                    Attention: Ne pas enfoncer le bouton de r6embobinage  (sur                          ):                                                              -'--,/ \      1a plaque de base de i'appareil) pendant l'armement. Si ce                                                          bouton est enfonc6, le transport du film s'arr6te temporaire-
                                                  ment et il en r6sulterait une double exposition du n6gatif.


 La position exacte du plan-film est reptir6e par le
 symbole e situ6 au dessus du boitier, Ce repdre est tr6s
 uiile pour mesurer avec prticision la distince sujet-
 platt-film en macroph otogiaphie.

www.butkus.us

Compteur d'images                              Affichage de la sensibilit6 du film
Situ6 sur le dessus du boitier, le compteur d'images     L'6chelle des sensibilit6s du Nikkormat FT2 va de
avance automatiquement  i chaque course du levier    12 iL 1,600 ASA. Les points situ6s entre deux chiffres
d'armement. Il indique le nombre de vues effectu6es.    correspondent ) des valeurs interm6diaires telles que
Il est gradu6 en chiffres pairs, les chiffres 20 et 36 6tant    64, 80, etc.. ..
gradu6s en rouge, Le compteur s'arr€te juste au deli    Pour afficher la sensibilit6 du film, soulevez le cran
du repdre 36, et se remet automatiquement sur "S"     d'affichage de la sensibilit6 du film situ6 i I'extremit6
(= -2) lors de I'ouverture du dos de I'appareil.          du levier des vitesses et faites glisser, tout en mainte-                                              nant le cran lev6, le curseur jusqu'i afficher le
                                                               chiffre corresDondant ) la sensibilit6 ASA du film au
                                                           centre de I'enloche du curseur.





                                                                         Echelle des sensibilit6s ASA

REGLAGE DE L'EXPOSITION
La quantit6 de lumiire qui impressionne le film est
fo.rciion de la vitesse et  i"   I'ouverture. Plus
I'ouverture est grande ou plus Ia vitesse est lente et plus
la quantit6 de lumiire que reqoit le film est grande, et
invirsement. Les ouveriures s'expriment en nombres
                                                        Ies plus fl   , les nombres les plus grands repr6sentant
petites ouvertures. Pai e*e"mple, 1'oluverture f/8 liisse
p"rr.. d.u* fois plus de lumidre que l'ouverture  f ll1'.
La vitesse s'exorime en secondeJ ou en fractions de
seconde. Les chiffres de l'6chelle des vitesses du
Nikkormat FT2 sont les inverses de la valeur de la
vitesse: par exemple, 250 signifie ll250e seconde.
Les valeurs des ouvertures et des vitesses marqu6es
sont telles.qu'ouvrir le-diaphragme d'une,ouverture
compense le parr"ge d'une vitesse i  la plus rapide
suivinte. Par exemple, ll2|Oe sec. i  f/8 donne la
m6me exposition que llI25e  i   fltt. Le tableau
ci-dessous^montre  li  relation qui existe entre vitesse
et ouverture. Toutes les combinaisons indiqu6es
donnent la m€me exposition.
  O uve rtu re       f t1,4    ft2      t12,8    il4      t/5,6
   Vitesse      1/500  11250  1/125   1/60   1/30

www.butkus.us

Affichage de la vitesse                           Affichage de I'ouverture
Pour afficher une vitesse, maneuvrez le levier de   Tournez la bague du diaphragme de faqon i amener le
r6glage des vitesses pour amener I'indication de la   nombre f/  de I'ouverture choisie en reqard du repAre
vitesse i  afficher sur la bague situ6e autour de la    de- l'ouverture. Vous pouvez affiner"le 169lage en
monture baionnette de I'appareil en regard du repdre    affichant ,rre or.rrr..trrr" comprise entre deix -posi-
de la vitesse. Pour facilitei le r6glage d"e I'e*porition,     tlons crantees.
les valeurs de la vitesse affich6e et des viresses
imm6diatement inf6rieure et suprlrieure, apparaissent
dans le viseur en-dessous di   f image - ie   vistie,
p€rmettant ainsi de conserver la vis6e pendant le
rdglage. Les positi.-'ns crantrles des vilesses (d"
1/1000e sec. i 1 seconde et pose "B") sont grav6es sur
la bague des vitesses, Lorsque cette dernidre est
positionn6e sur "B", l'obturateur reste ouvert tant
que le bouton de d6clenchement est maintenu pressr5.
Remarque: Il est d6conseill6 d'afficher une vitesse comprise
entre deux valeurs crant6es, sauf entre ll250e et 1/1000e iec,

MESURE DE L'EXPOSITION
Le posemdtre du Nikkormat FT2- est coupl6 aux    Mise sous tension du Posemdtre
                                                                sous tension du posemdtre se fait en tirant envite;es et ) I'ouverture. Son analyse TTL de la    La mise                                                                                                                                                        lelumidre se fait sur toute la surface de I'image de vis6e,      arriire Ie levier d'armement de facon i d6couvrir
                                             zone      boitier, la mise hors tension en le repoussant sur lemais accorde une Part pr6pond6rante i  la
centrale comprise dans le c"tcle de @12 mm du verre de      boitier.
vis6e. Ce piincipe permet d'obtenir des photos    Coupez I'alimentation du posemetre lorsque vous ne
                                                                                                             Pastoujours bi".t i*pos6et, m6me Par conditions    vous servez pas de votre aPPareil, atrn cle ne
d6favorables d'6claiiement (contre-jour Par exemPle)     d6charger inutilement  la pile.
alors qu'une analyse int6grale se traduirait par une
mauvaise exposition.
Analyse de la lumidre i pleine ouv€rture
 GrAce'i la pr6s6lection automatique du diaphragme des                                                          --::-4iii:@              .,t) objectifs Nlkkot Auto, le posemdtre analyse la                                         \                                         r6'bl*vt             ,-        -\ l.t-ia..  i pleine ouverture. L'irnage de vis6e est ainsi     t
 plus lumin'euse. ce qui facilite le c-"dtag. et la mise au
 point et reduit  f influence de la lumidre qui p6ndtre                              {Th\"ai: oar i'oculaire du viseur.
Fou,          ia lumilre i pleine ouverture avec des      "taly..r                                                    ,----**-i; objectifs          a'ouvertures maxi'diff6rentes, le. p.osemdtre        -* do-it 6tre 6talonn6 pour I'ouverture maxi de I'objectif            i,---:r.
                                                   les deux                                   dans                      tournez                    faire,       Pour           ce                                                 i fond, mont6.                                               vous                \                                    que                                        l'objectif                        de                diaphragme        bague sens, la.           du
 venez de tiottt.t (voii "changement d'objectifs", p'       Sous tension
 22).

www.butkus.us

Une m6me exposition peut 6tre obtenue ) partir de      film charg6. Avec le Nikkor 50 mm f I I,4 et un film de
plusieurs combinaisons vitesse/ouverture diff6rentes.     100 ASA, elles correspondent )  fl I,4 au 1/4 seconde
La "meilleure" d6oend du 16sultat rechercht!.       et i  fl L au 1/ 1 000e seconde.
 Affichez une vitesse iapide pour figer le mouvement
ou, au contraire. une vitesse lente si vous recherchez
d6liber6ment un effet de flou. Plus le diaphragme est
ferm6 et plus la profondeur de champ est grande. Une
grande ouverture permet de d6tacher net un sujet sur
un fond flou (voir "Profondeur de champ", p. 19).
Centrage de l'aiguille du galvanomdtre
Pour r6gler une bonne exposition, r6glez 1'ouverture
et/ou la vitesse pour centrer I'aiguille du galvanomdtre                                                  -.tentre les indicaiion "-"  et "+"-de ro,lr    surexoosi-
tion. Une autre aiguille, visible sur le dessus du boirier
sert-en prises de vues appareil mont6 sur pied. Pour
parfaire le r6g1age, vous pouvez positionner la bague
du diaphragme entre deux valeurs crant6es. En faible
lumidre, I'aigui11e du galvanomdtre peut 6tre cenrrrle
pour la position "B" de la bague deivitesses. Dans ce
cas, la vitesse qui donnera la bonne exposition est de
2 secondes. Si  I'aiguille se d6place de fagon
d6sordonn6e et ne pJut €tre centitie, m€me aprds
qu'aient 6t6. essayties toutes les combinaisons
possibles vitesse/ouverture,  il y a d6passemenr des
lim.ites de, couplage du posemetre. pai exces ou par
delaut de lumlere.
Les limites de couplages du posemdtre varient en
fonction de I'obiectif -mont6 .i d. l" sensibilit6 du

MESURE DE L'EXPOSITION  suite)
R6glage de la bonne exposition
Centrez toujours le sujet principal dans le cercle de @
12 mm du verre de vis6e lotsque vous faites I'analyse de
lumidre, sans quoi des zones lumineuses ou sombres
sans int6r€t risqueraient de fausser I'analyse, ce qui se
traduirait par une sous- ou surexposition. Si vous
voulez d6Centrer le sujet dans le cadrage, faites
d'abord l'analyse de lumiire sur le sujet et faites les
r6glages d'exposition pour centrer I'aiguille du
galvanomltre. Puis cadrez i votre convenance sans
6lnr uon. soucier des indications du posemitre. Si le
iuiet pr6sente une luminosit6 uniforme. I'analyse de
lu-lii.  peut se faire sur n'importe quelle zone de
celui-ci. Par contre, si le sujet est trds contrast6
(portrait en 6clairaqe lat6ral par exemple), analysez la                                                                 Surface de    Surface de mesure de l'exoositioniumiire sur la partii la plus int6ressante du sujet.                                                                      I'imageEn ohoto d'eit6rieur. si le cadrage englobe beaucoup
d" il.l, inclinez votre appareil v"ers li  sol pour faire
I'analyse de lumidre, ou inscrivez la totalit6 du sujet
dans ie cercle de !2 mm du verre de vis6e pour 6viter
que la luminosit6 de ciel ne se traduiti p"t  ,ttt"
sousexposrtlon clu suJet.

 Photos ci-contre:
 1, Si I'analyse de lumidre est faite suivant le cadrage de la
   ohoto. la luminosit6 dans le cercle central du verre de
    vis6e se traduit par une sousexposition du sujet principal.
 2. Pour obtenir urie bonne expoiition, analyse-z d-'abord la
   lumidre rifldchie par la sujet principal, puis cadrez et
    d6clenchez.

www.butkus.usTE NU E DE L'APPARE IL
                                              Pour obtenir de bons rrisultats, il est primordial que
                                                                I'appareil soit tenu stable, le moindre mouvement de
                                                                I'appareil au moment du d6clenchement pouvant se
                                                             traduire par un flou non n6gligeable, nota'mment aux
                                                                vitesses lentes. Les deux photos ci-contre illustrent la
                                                    meilleure faqon de tenir I'appareil pour 6viter le
                                                       "bou96".
                                          Tenez I'appareil de la main droite, de sorte que
                                                         I'index trouve sa place sur le bouton de d6clenche-
                                          ment et que le pouce soit plac6 entre le boitier et
                                                 I'embout du levier d'armement. Vous pouvez alors
                                              maneuvrer le levier d'armement tout en conseryant
                                                                  la vis6e. Pour accroitre la stabilit6, soutenez le boitier
                                                 de la main gauche dont le pouce et I'index enserrent
                                                                  la bague de mise au point. Ainsi tenu, I'appareil peut
                                               6tre ais6ment pivot6 pour passer d'un cadrage
                                                           horizontal  i un cadrage vertical, et inversement.

MISE AU POINT
Avec les objectifs Nikkor Auto, la mise au point se     instantan6s, lorsque le sujet est troP fugitif pour
fait toujouti  i pl.in. ouverture. De ce fait, I'image de     permettre une miie au point sur I'image de vis6e.
vis6e esi la pluslumineuse possible; cadrage et mise au           ^trouvent                        facilit6s. De plus, la- profondeurpoint s'en
de champ est alors r6duite et la mise au point est
donc plus pr6cise.
Le veire d6 vis6e du Nikkormat FT2 est constitu6
d'un d6poli de Fresnel comportant en son centre un
stigmomdtre de @ 3 mm entour6 d'un anneau de mi-
croprismes de I mm de large pour une mise au point          Verre de vis6e avec  m icroprismes/st    i gmo mdtrerapide et pr6cise. Pour effectuer la mise au point,
rcgardez dans le viseur et tournez la bague des dis-
tances jusqu'i ce que les deux parties de I'image
situ6es de part et d'autre de la barre du stigmomdtre
coincident parfaitement pour former une image d'une
pidce et trds nette, ou jusqu'i ce que I'image dans
l'anneau de microprisme apparaisse trds nette et trds
d6tai116e. Ce verre de vis6e convient aussi bien aux
sujets comportant des verticales et horizontales qu'i
ceux aux contours flous. Cependant, lorsqu'il est
utilis6 avec des objectifs qui n'ouvrent pas ir plus de
f/4,5 ou en macrophotographie, le cercle central est
susceptible de s'assombrir. Dans ce cas' faites la mise
au point sur le d6poli qui I'entoure.                                                                                         ij [*i
La mise au point peut 6galement €tre faite Par
affichage de fa distanc" t.ti l'6chelle des distanies
 (eraduie en mEtres et en pieds). Amenez le chiffre
.irr.rpottdant  i la distance ippareil-suje.t (mesur6e ou
6valu6e) en regard du r-epdiJ de la distance' Cette              "m6thoie est               principalJment utilis6e Pour les

PROFONDEUR DE CHAMP             www.butkus.us
La profondeur de champ est la zone de nettetrS situ6e    Bouton de contrOle de profondeur de champ
                                                  de     Situ6 sur le dessus du boitier, ce bouton vous Permetde iart et d'autre du plln de nettet6. A l'int6rieur
cetle zone le flou (ou manque de nettet6 de I'image)    de contr6ler la profondeur de champ avant la prise de
est n6gligeable, et tout ce qui s'y trouve peut 6tre    vues afin d'apporter les corrections n6cessaire.
considEri comme net. La profondeur de champ est    Lorsque vous pressez ce bouton, le diaphragme se
plus importante au deli qu'en deqi, du plan de    ferme i I'ouverture pr6s6lectionnr5e, permettant ainsi         ^Ell.nettet6.       .rt fonction de trois patamitrei: focale     d'appr6cier la profondeur de champ en dega et
de I'objectif, distance sujet-objet et ouverture r6gl6e.     au-deli du sujet.
Plus la focale est courte et le diaphagme fermri, et
plus la profondeur de champ est grande, (c'est ainsi
qr.  les- qrands anqulaires ont une profondeur de                       -i                     celle des t6l6bbjectifs). Par.h"-p  sip6rieure
contr-e, plus le sujet est rapproch6 et plus la pro-
fondeur de champ est faible. C'est en jouant sur I'unou plusieurs de ces trois facteurs que le photographe                                                              .ffi,..
peut exprimer sa cr6ativit6.
                                                                                   oNikkorfirot o

PROFONDEUR DE CHAMP(suite)

                                                                                                                     les  Echelle de profondeur de champ              Comme I'illustrent
  Il est 6galement possible de connaitre la profondeur       troisprofondeurphotos ci-contre,de champla
 de champ en lisant les chiffres en resard de l'6chelle       peu.t etre accrue par la
                                                                                   ou  gradu6e in traits de couleur su, le coips de I'objectif.     seule lermeture
 Deux traits de la m€me couleur indiquent sur l'6chelle      diaphragme.
  des distances les limites de la profondeur de champ      1. Ouverture f/4.
  pour I'ouverture dont la valeur est grav6e dans Ia         Faible profondeur de                                                                clramp: seul le sujet meme couleur sur I'richelle du diaphragme.                        principal est net.
  Par exemple, sur le Nikkor 50 mm f/1,4, I'indication
 de I'ouverture f/16 est grav6e en bleu. Si la distance
  est r6g16e sur 4,5 m, les traits bleus de l'6chelle de pro-
  fondeurde champ indiquent sur l'6chelle des distances
  que la profondeur de champ va de 2,4 m ) I'infini (-).





20

CHANGEMENT D'OBJECTIF
 Pour retirer I'objectif du boitier, pressez le bouton de   Montage de l'objectit
 d6verrouillage dl I'objectif. Puis,-en tenant I'objectif    Pour pouvoir analyser la lumiire ) pleine ouverture, Ie
 par son corps, tournez-le i fond dans le sens horaire.    oo."-dt.. du Nikkormat FT2 doit 6tre 6talonn6 en
 L'objectif est lib6r6 et peut 6tre retir6.                   ionction de l'ouverture maxi de I'objectif mont6. Cet
                                                     6talonnaqe du posemdtre est i chaque changement
                                                          d'obiectiT e.t ptoc6dant ainsi: r.po,lrr.,  i fond le
                                                           doiei de couplaqe diaphragme-pot.-itt., dans le sens
                                                    ho.iire. Poiiti6nner- I'o6jectif dans la monture
                                                  baionnette de l'appareil apris avoir 16916 son
                                                    diaphragme sur f/5,6. Assurez-vous que sa fourchette
                                                  de coup-lage est bien engag6e sur le doigt de couplage
                                                   diaphrigme-posemitre de 1'appareil. Tournez-le en
                                                      butZe dans le sens horaire invers6 en le tenant Par son
                                                    corps: un d6clic indique alors son verrouillage en
                                                                 pl"ie. Tournet la baeue du diaphragme  i fond dins le
                                                            iens horaire invers6 1'sens de la'fermleture) puis i fond
                                           dans le sens oppos6. Le couplage diaphragme-
                                                     oosemdtre est alors r6alis6.


                                              www.butkus.us

www.butkus.us

Echelle d'ouverture maxi
Vous           vous assurer que I'titalonnage du     .pouvezposemdtre a 6tt! correctement iffectu6 en v6iifiant
que I'index rouge de l'6chelle d'ouverture maxi est
bien positionn6 en reqard de la valeur correspondant  i
(illusiration ci-contrJ: 2,8 pour le Nikko^r 28 mm
f|2,8).

AUTO. DECLE NCH E UR      VERROUILLAGE DU MIROIR

L'auto-d6clencheur permet de d6clencher I'obturateur   Le montage de certains objectifs Fisheye (Fisheye-
environ 8 secondeJ apris avoir press6 le bouton de    Nikkor 6 mm f/5,6 ou OP Fisheye-Nikkor 10 mm
d6clenchement. Pour I'armer, basculez son levier  i     f/5,6) n6cessitL le verrouillage du miroir en position
fond. dans le sens horaire inversr6. Pour le d,Sclencher,     haute. du fait que l'6l6ment arridre de ces obiectifs
pressez le bouton de d6clenchement. Ind6pendant du     p6nitiant p.ofotrd6rn"nt dans la chambre r6flJxe de
in6canisme de I'obturateur,  il peut €tre arm6     ['appareil s'opposerait au basculement du miroir. Pour
indiffdremment avant ou apris que I'appareil  ait     verrouiller le miroir, poussez vers le bas son curseur
lui-m6me  6.t6. arm6. Ne I'utilisez pas en pose "B".      de verrouillage. Le miroir restera verrouill6 en
                                                            position haute tant que le curseur ne sera pas ramen6
                                                      dans sa position initiale.

PR ISE S DE VUES                            www.butkus.us
                                     PILE A OXYDE DARGENTEN IN F        . RCUGEo
En lumidre infre-rouge, le plan de plus grande nettetrj   Le circuit du posemdtre du Nikkormat FT2 est
est l6gdrement plus 6loign6 que celui que voit I'eil     aliment6 par une pile i oxyde d'argent de 1,5 volt log6e
dans le viseur en lumidre visible. Pour compenser ce    dans la slmelle ie I'appareil. LJ posemdtre ..rr."d"
d6calage, les objectifs Nikkor sont pourvus d'un     fonctionner sans montrer de signes avant-coureurs
repdre rouge situ6 sur leur 6chelle de profondeur de      lorsqu'elle est d6charg6e. L'appaieil est livr6 avec sa
champ. Aprds avoir fait la mise au point sur f image     pile en place. Pour changer la pile, ouvrez en le
de vis6e, tournez la bague des distances pour amener     tournant, avec une pilce de monnaie par exemple, le
la valeur de la distance r6gl6e en regard du point     couvercle de son logement. Lorsque vbus introduisez
rouge. Par exemple, dans l'illustration ci-dessous,      la pile neuve, assurez-vous que sa face positive (+) est
(objectif Nikkor 50 mm fll,4), Ia mise au point     orient6e vers l'ext6rieur.
a 6t6 faite sur I'infini (-). Pour conserver cette mise     Remarque: Si le posemdtre est expos6 en lumidre vive i basseau point en infra-rouge, tournez la bague des     temp-6ratur"(<0"C) trop longtemps,  le posemdtre risque de
distances pour amener le repdre @ en regard du point     mal fonctionner ou de ne plus fonctionner du tout tant que
rouge. Dans le cas d'objectifs de focale inf6rieure  i 50       I'appareill'appareil restene resteexpos6pas, ichaqueces temp6ratures.fois, plus deVeillez3 minutesA ced queiesmm, il n'y a pas lieu de compenser ce d6calage pour      temperatures.
des ouvertures inf6rieures ), il9. En effet, la pro-      Attention: Ne mettez jamais au feu une pile usasde.
fondeur de champ est alors suffisamment grande pour
que       d6calage-de la mise au point i.  soii pas     -19
sensible.

                   w




                                                                                                            25

MESURE DE L'EXPOSITION: CAS PARTICULIERS
Analyse de lumiire d ouverture r6elle
Avec les objectifs et accessoires citrSs ci-contre, il n'est      Soufflets, bagues allonges et montures de mise au
pas possible d'analyser la lumiire  i pleine ouverture,      point:     ^              's'agitsoit  parce qu'il         d'objectifi d6pourvus de     Affichez la vitesse et tournez la bague du diaphragme
diaphragme i  pr6s6lection automatique, soit parce     pour centrer I'aiguille du galvanomdtre.
qutl tr'Jrt pas possible de coupler le diaphragmJ et le     Objectif i pr6s6lection semi-automatique   :
pose-dt.e.^ Il faut donc avoii ,".o,r., i  l" it6thod"     Proc6dez io--"   ci-dessus (PC-Nikkor 35 mm f|2,8)
d'analvse de la lumidre i ouverture r6elle.                   Objectifs Auto d'6pourvus de fourchette de couplage:
Repoussez en but6e dans le sens horaire, le doigt de     Ceitains objectifs tels que le Zoom-Nikkor 200-600
couplage diaphragme-posemitre  de I'appareil. Montez  mm f19,5 ont un diaphragme  i  pr6s6lection auto-
I'objectif ou I'ensemble objectif * accessoire sur le    matique, mais sont i6po-n*nt d. fourchette de
boitieret mettez le posemitre sous tension.               couplage diaphragme-posemdtre. Dans ce.cas, Pressez
                                                          le b-outon di contr6le de profondeur de champ et
                                                       tournez la bague dudiaphragme pour centrer I'aiguille
                                                  du galvanomdtre.
                                                             Objectifs Refl ex-Nikkor  :
                                                  Cei objectifs sont d6pourvus dediaphragme. R6glez la
                                                     vitesse pour centrir I'aiguille du galvanomdtre                                                         -mm                                                                                                                                             f11.1' er                                                  (Reflex-Nikkor 500 -nt ?8;  1000
                                             2000 mm f/11).
                                                   Remarque: La mise au point i  petite ouverture 6tant
                                                                          difficile, voir impossible par suite de I'assombrissement de
                                                                I'image-de  vis6e,- faites li mise au point diaphragme grand                                                                    ouvert, avant de faire I'analyse de lumidre i ouverture  r6elle.